Farò tardi. Ho un incontro a scuola.
Ok, ci vediamo.
Cos'hai in mente, ragazzina?
- Che c'è? - Non farlo.
- Cosa? - Virginia, è un gioco per te?
È un gioco, mamma? No, non lo è.
Nessuno gioca, a parte te.
Cos'è che vuoi esattamente da me?
Voglio che tu cresca, ok? Cresci.
Sono arrabbiatissima, potrei…
Uccidermi?
Austin, andiamo!
È buffo accorgersi che la propria vita è stata una bugia.
Ginny, fidati solo del fatto che non puoi fidarti di nessuno.
A parte di me.
Io ci sarò sempre per te.
Prendi la giacca.
La fiducia è buffa.
È facile abusarne.
E il tradimento lascia un gusto amaro.
Sono lieta di avere Austin in classe.
Ma è indietro in alcune materie.
Si è trasferito spesso, forse è per questo.
È intelligente.
Impara subito quello che non sa.
Non è solo questo.
Ha mostrato segni di ansia?
Di ansia?
Ha nove anni.
Vorrei che parlasse col consulente scolastico,
potrebbe servirgli un PDP.
No, Austin non ha bisogno di quella roba.
Sta bene. Se è indietro, lo faremo studiare di più a casa.
- Me ne accerterò. - Signora…
Scusate l'interruzione.
Restituiscilo. Subito.
L'ha preso dall'angolo di riflessione.
Era nel suo zaino.
Mi ha fatto sedere lì troppo.
Solo 15 minuti, Zach.
Perché non si chiamano le persone "caccola".
Tiffany Griffin è una caccola.
Mi dispiace.
Sta passando un brutto periodo.
- Capisco. - Non è vero.
Non incolpare papà.
Zach, non prendiamo ciò che non ci appartiene.
- È occupata. Vado. - No, aspetti…
Grazie mille.
Cos'è un PDP?
Origliavi? Sei proprio mio figlio.
CASA DELLE TIGRI DI WELLSBURY
Hunter.
Ciao.
Grazie.
Certo, non c'è di che.
Era la mia nemesi?
Sì, ma non era niente.
Tutto ok?
- Che è successo? - Niente.
Che c'è?
- Usciamo dopo? - Ho la psicologa.
Devo andare. Ci vediamo.
Ragazzi, Sophie sembra così felice.
La odio.
"Sii gentile, è gratis."
Sì, sei stata gentile, quando mi hai spezzato il cuore!
Ha tenuto le nostre foto. Che significa?
Ti ama, le manchi e vuole tornare con te.
Davvero?
No.
Perfetto.
Sarò la strega cattiva nel musical.
Sarà diverso dalla mia solita vita.
Perché li indossi?
Sono senza lenti.
Sei proprio strano.
Cosa? Zach, sei suo amico, ora?
Sta' zitto!
Zach.
FERMATI E RIFLETTI!
ABITI DA SPOSA
Non credo c'entri col lavoro.
- Ehi. - Ehi.
Stai bene?
Sì, guardavo qualche vestito.
Vestiti che sono molto al di là del nostro budget.
Sì, parliamo del budget.
- Che c'è? - Lo odio.
Purtroppo, milady, sono un semplice funzionario pubblico,
perciò devi pensare in piccolo.
A qualcosa di intimo.
E i tuoi?
Cosa ci regalano?
Non le nozze, se è quello che pensavi.
Georgia, ne abbiamo parlato. Non prendo soldi dai miei.
Mai fatto e non inizierò ora.
Chi ti ha pagato il college?
E di chi è l'account di Netflix?
Georgia.
Scusa, dico solo che, se vogliono darti dei soldi,
non sono affari tuoi.
Ti sposi solo una volta.
O due prima dei 30, come una sgualdrina.
È la bozza del piano finanziario che ti avevo chiesto?
In sintesi, Wellsbury è molto costosa.
Lo sapevamo.
Cynthia non aveva torto.
Gran parte del budget va alle scuole.
Quant'è il budget?
Ottantanove milioni.
Cristo.
- Che ne dici? - Jess, lo adoro!
Sappiamo chi ci sarà nella limousine?
Derek prende un Hummer.
Non ci credo!
Che emozione!
Che carino.
Amo il colore.
- Grazie. - Compri per il ballo?
Mamma.
Ti prego, mi prendi questa borsa?
Mamma?
La volta scorsa ho saputo della tua infanzia e perché sei qui.
Era solo la punta dell'iceberg.
Hai detto che eravate povere.
Ti sei mai sentita trascurata?
No, questo non c'entra.
Georgia ci curava.
Erano i suoi metodi il problema.
Questo che c'entra col mio autolesionismo?
Vogliamo trovare le cause scatenanti.
Parliamo dell'ultima volta che ti sei ferita.
Al Ringraziamento.
Ok, e che cosa stava succedendo?
Ricordi cosa stavi provando?
No.
Sento che sei arrabbiata.
Davvero? Il dottorato dà i suoi frutti.
Scusi.
Dobbiamo riuscire a lavorare insieme, così potrò aiutarti ad aiutarti.
Quindi devo fidarmi di lei?
È un problema per te? Sembra che lo sia.
Non sono costretta? Perciò si viene qui.
Perché sei venuta qui, tu?
Per stare meglio.
Per non farmi male.
Grazie.
Sono strumenti che voglio che provi.
L'elastico è una distrazione.
Quando vuoi farti del male,
tira l'elastico per uscire da quell'attimo.
Quando sei fuori pericolo, scrivi cosa provi sul diario.
E se senti ancora il bisogno di farti del male,
voglio che mi chiami.
Ti sembra fattibile?
Devi promettermi che ci proverai.
Sono strumenti inutili, se non li usi.
Proverò a usarli.
Ginny, è un bene che tu sia arrabbiata.
Non rinunci ai sentimenti.
Ma attenta alle cause scatenanti.
Non ci vedo!
Non ci vedi? Che sciocchezza.
Ok.
Ti fidi di me? Ok.
Scusi, mia figlia deve averlo afferrato.
Non l'avevo notato.
Nessun problema.
Sai che a casa di Edith Wharton fanno matrimoni?
Al Mount.
Non è romantico?
Non sapevo che fossi una fan di Edith Wharton.
Le donne del Circolo sono state a matrimoni lì.
- Ne parlavano. - Capisco.
Mi spiace che tu non sia entrata nel Circolo.
- So che ci tenevi. - Non è ancora finita.
Non dirmi che significa.
Ehi, che ne dici di un fienile?
- Un fienile? - Sì, un fienile affascinante e rustico.
- Tra i maiali? - Non tra i maiali. No.
Un mio amico e la moglie ne hanno trovato uno nel Maine
e si sono sposati lì. È stato bellissimo.
- Adoro i maiali. - Fai i compiti.
Non voglio sorbirmi altre "chiacchierate".
- Cos'è? - È per Austin.
Wow, fantastico!
Paul, vuoi corromperlo?
Cosa? Non l'ho comprato io.
Adoro questo gioco.
Ciao, mamma, entra pure.
Hai frugato nella mia borsa?
Hai usato il nome di Austin, gli spettava qualcosa.
L'ho fatto per necessità.
Ti piace questa casa?
L'abbiamo quasi persa.
Perché ce l'hai ancora?
Il mio credito è a 315, come mai?
Credi di essere furba, ma stai giocando col fuoco.
Non ho paura di te.
Paura di me?
Io ho paura di te!
Sei inaffidabile!
- Che è successo? - Cos'hai sentito?
Solo la porta che sbatteva. Avete litigato?
No, non è niente.
Ok.
- Quanto niente che ti capita. - Cosa vuoi dire?
Beh…
sta diventando difficile fingere che tu non abbia niente.
È difficile per te, è così?
Se sono così difficile, perché non te ne vai?
- Cosa fai? - Non faccio niente.
Continui a immischiarti,
è irritante.
Non voglio litigare.
L'ok per il campo da pickleball, consegnato a mano.
Che bello!
Meraviglioso.
- Grazie. - Di niente.
Paul ha scelto il Mount?
Senti, so che è improbabile dopo Cynthia, ma pensavo…
Niente di personale, Georgia, funziona così.
C'è una lista.
E poi, ho una piccola crisi.
Le poesie di Dickinson sono sparite.
Cosa?
Scomparse. Qualcuno ha forzato la serratura.
Ma è terribile. Chi farebbe una cosa del genere?
Spero non uno dei nostri membri, ma…
Sarà stato uno scherzo.
L'Historical Society ci toglierà tutto.
È terribile.
La reputazione del Circolo è a rischio.
Sono sicura che le troverete.
Ehi, tutto bene?
Sto bene.
Ci scambiamo?
- Ciao. - Ciao, Padma.
Mi fai un caffè al caramello salato?
- Oh, Bracia. - Ciao.
- Ehi. - Ehi, Ginny.
Ciao.
- Qualcosa non va? - Solo tutto.
Abbiamo ricevuto le foto del cast.
Sembro un cioccolatino.
Non è tanto male.
È orrenda. Cosa dice Beyoncé?
- Niente luci blu sulle ragazze nere. - Punto.
Audacia caucasica.
Guarda che hanno fatto a Bryon.
È ancora bello, però.
Siete abbinati.
Ehi, cosa fai stasera?
Mi ammazzo.
Ho un'idea.
Si mangia bene qui.
Molto carino. Non come Sarabeth's.
- Già. - Ciao.
Ciao, Ginny.
Cosa posso portarvi?
Ci porti le patate dolci fritte?
- Sì, torno subito. - Grazie.
Ehi! Cosa vi rende così cupi?
Niente.
Siete due Grinch.
Sì.
Come sono andate le prove?
Il mio personaggio è una strega brutta e cattiva.
Una mia battuta è: "Le mie guance fremono di rancore".
Beh, è divertente.
Mamma, è una tragedia.
Non ci sono parti piccole, solo attori piccoli.
Papà, che schifo.
Volevo essere la bella protagonista e riconquistare Sophie.
Devi dimenticare Sophie.
Mamma, come puoi essere così insensibile?
La amavo, non posso dimenticarla.
È come se ti dicessi di dimenticare papà.
Non è proprio come dimenticare papà.
Siete proprio cattivi.
Ho il cuore spezzato, piango ogni notte.
Io non ti sento.
Perché sei impegnato a masturbarti!
E a te cosa preoccupa?
Il riscaldamento globale.
ABITI DA SPOSA
- Pronto? - Pervinca, lavanda o cardo?
L'ultimo sembra un po' erotico, ma mi piace.
Come, scusa?
I colori delle nozze.
Volevo sapere se verrai.
Oh, Peach…
No, lo so.
Lo so.
Non penso di potere.
Sì, capisco, è che…
è strano se penso che sei uno dei miei unici amici?
No, non è strano.
Sei importante per me, lo sai.
Ti amo.
E ti amerò sempre.
Sì. Anch'io.
Ma che bello!
È per questo che non posso venire.
Sì, è che…
non ho una famiglia, ho solo te.
Cardo.
- Dici? - Sono convinto.
Fidati del fotografo.
Ok, ora parliamo dei tavoli.
Sto cercando di essere comprensivo.
Va bene.
Basta nozze, parliamo di figli.
Ehi, tua figlia è un demonio.
Beh, Belzebù e Bracia sono appena arrivate, devo andare.
Ginny è da te?
Aspetta, chi è Bracia?
Pronto?
Grazie molte, signor Miller, è incredibile.
Nessun problema.
- Sei in ottime mani, papà è il migliore. - Si vede.
Questa dov'è stata fatta?
L'ho fatta per National Geographic, in India.
Oh, bello.
- In che altri posti è stato? - Ovunque.
Oh, sì, nei posti più pericolosi.
Dall'Himalaya ai bar dei biker in Georgia.
Questa scrivila nel libro.
Ok, andiamo.
Bene.
Ehi, sii naturale.
Solleva le spalle.
Abbassale.
Respira.
Dimentica la gioia.
Ora guardami male.
Mi odi. Ok.
Hai una gamba rotta e stai soffrendo.
Provi un dolore acuto, da broncio.
Sì.
Ginny, vai.
- Cosa? - Vieni qui, ti prego.
Ok.
Ok. Sì.
Ginny, vieni.
Oh, mio Dio.
È ovunque! Mi perseguita.
Oh, mio… Ma è stupenda!
Lo sono entrambe.
Non dovevo vederla così bella oggi,
non ne avevo bisogno.
Che c'è?
- Ho i crampi. - E ti vesti di bianco?
Lo so, non me lo ricordare.
- Vuoi dell'Advil? - No.
Una museruola?
Tesoro, non ci arrivo.
Press, non sopporteresti il ciclo.
Ok, pronti?
- Penso di sì. - Ci siamo.
Ricordi le difficoltà che abbiamo avuto?
Ripensandoci ora, non sembrano terribili
Tuttavia
Voglio che tu sappia
Che non rimpiango niente Di ciò che abbiamo fatto
Perché siamo sempre stati ragazzi Fin dall'inizio
E se potessi parlare
Ti direi
Che non mi fai bene
L'amore è un veleno per cui non c'è cura
Perciò me ne vado, non ce la faccio più
Fuggirò in una valle aperta
Perché non trovo una ragione per restare
Restare qui ora sembra un gioco da ragazzi
Hunter, amico, stai bene?
Che c'è?
Non è riferita a nessuno.
Andiamo, ragazzi, sosteniamo la band.
Bravi, sì!
- Bella canzone! - Che bravo!
- Triste, ma bella! - Sì!
Jordan, hai fatto male il ritornello.
Sono fatto di orsetti gommosi all'erba.
Io…
Tesoro, ne vuoi uno? Forse ti fa bene per i crampi.
Ehi, quanto devo essere fatta per non pensare mai più a niente?
Sei stato molto gentile. Grazie.
Non c'è di che.
È bello vederti fare nuove amicizie.
Intendi dire amicizie con persone nere?
Come va con la dott.ssa Lily?
Vuole che scriva un diario.
Cosa dovrei dire?
"Ci sei, Dio? Sono io, Ginny."
"Caro Diario, oggi voglio bruciarmi."
Scrivi poesie. Ti era piaciuto comporne una per quella gara.
Ma non ho vinto.
Giusto, in terapia bisogna vincere.
La tua poesia era bellissima, veniva dal cuore.
Perché non provi?
Caro Diario, oggi mi brucerò
Quando mai imparerò?
Dio, sei guarita. È un miracolo!
Grazie, Dio. Grazie, Freud. Grazie, Amanda Gorman.
Che bel sorriso.
Mi piace vederti sorridere.
Grazie per non averlo detto a mamma.
L'importante è che tu sia sana e al sicuro.
GIÀ ODIO QUESTA GIORNATA BUONGIORNO
VORREI POTERTI DIRE
Ginny, abbassa la musica!
Non farmi entrare.
Che triste.
- Sei in pausa pranzo? - No, ho chimica.
- Non voglio parlare. - Ok.
Scusa.
- Cosa? - Scusa.
- Cosa? - Ok, sì.
- Cosa scrivi? - Poesie.
- L'ho detto e lo detesto. - Perché? La poesia è forte.
Me ne reciti una?
Una poesia?
Sì.
Ok.
Dimmi una parola.
Natale.
- Natale? - Sì.
Non fa rima con niente.
- Non servono rime. - Lo so.
Natale.
Il Natale è come Halloween
Mi perseguita
- Mi piace. - Zitto, sto componendo.
Il Natale è come Halloween
Mi perseguita
L'aria è polverosa, la stanza afosa
E l'ostrica succosa. Vedi, fa rima?
In tua assenza, tutto è complicato
Niente è sensato
Tornerai?
Nego l'evidenza o è una scemenza?
Ecco un brivido, in aria la polvere
Sono sciocca? Sì
Ma il danno posso dissolvere?
Merda.
Rimango nello stesso posto Non mi voglio liberare
Non voglio lasciare lo spazio In cui solevi stare
Ti permetto di da me tornare E le cose sistemare
Ma so che non tornerai
Non dopo quella notte
Non dopo quelle lotte
Tornerò. Sono tornato.
Non è su di te. È solo una poesia.
- Ok. - Sì.
Il Natale è come Halloween
Mi perseguita
Che schifo.
Glielo succhierai? Sembra che tu voglia farlo.
Fanculo, Max.
Fottiti, Marcus.
Posso parlarti?
- No, grazie. - Lo so.
Volevo solo dirti
che ero da Blue Farm e ho visto Sophie.
Cosa?
Era con un ragazzo.
- Volevo che lo sapessi da me… - Fottiti, Abby.
- Hai toccato il fondo. - No, Max, non…
Lasciami in pace.
Saltiamo la lezione e fumiamo erba?
Sì.
Che carina.
Cosa, la mia camera?
Ok.
Sì.
A chi vorresti assomigliare?
Non lo so. Willow Smith.
- E tu? - Hailey Bieber, facile.
È un mito.
È un privilegio esistere insieme a lei.
Vero.
- Grazie. - Figurati.
Scopa, sposa, uccidi.
Jordan, Press, Brodie.
Forza.
- Gioca! - Che schifo.
Ok.
- Scopo Brodie. - Ovvio.
- Uccido Press. - Ovvio.
E sposo Jordan.
Jordan, sposerei Jordan!
Hai un vero supermercato.
Cerco di lasciare queste quattro mura il meno possibile.
Le cose sono strane con mia madre in questi giorni.
È stranamente silenziosa.
Mi dispiace.
Non è colpa tua, ma di mio padre.
Sì, ma fa schifo e lo capisco.
Già.
Finirò per scoparmi un mucchio di ragazzi,
perché mi avrà dato dei complessi.
A proposito.
Ora stai proprio con Baker, vero?
- Giusto? - Sì, credo di sì.
È ufficiale.
Parliamo, e spesso si ferma a dormire.
- Oh, che scandalo! - No.
- Non è come pensi. - Che intendi?
È dolce. Lui…
Lui…
Ti piace proprio, eh?
Sì.
Dovremmo fondare una girl band chiamata Problemi Paterni.
Restiamo incinte insieme.
Se restassi incinta, mia madre mi abortirebbe.
Abortirebbe me, non il bambino.
Che aspetto avremmo, se fossimo incinte?
Sexy.
Sei molto carina, sai?
È assurdo che tua madre fosse incinta alla nostra età.
Potrebbe succedere anche a noi,
ma io non faccio sesso, fanno tutti schifo.
- Senti, non voglio sparlare… - Sparla pure, dimmi tutto.
Maxine si sta comportando…
- Dillo. - Da vera stronza.
- Grazie. Lo so, concordo. - Insomma, scendi dal piedistallo.
No? Scendi dal piedistallo.
Odio Norah, asseconda tutto ciò che dice Max.
Lo so, fa male.
Io odio Hunter per avermi incolpata.
Io odio Press perché è un sociopatico del cazzo.
- Mi fa paura. - Cazzo!
Ma anche tu.
Ti faccio paura?
Molto, decisamente.
Che fai?
Hai paura, Miller?
Ti senti meglio?
Tu che dici?
Vuoi fare una pazzia?
Sì. Forse. Che cosa?
Questo è un esempio di come mi spaventi.
Josh Spear. Ecco con chi è uscita Sophie.
L'ho scoperto con Venmo.
- Mi dispiace. - Non capisco, sai?
Come può passare da me a lui? Abbiamo appena rotto. Mi sento stupida.
La dimenticherai prima di quanto pensi.
Non mi stai aiutando molto.
Non ti aiuto?
Ginny Miller. Abby Littman.
Avete saltato la lezione?
Venite con me.
Pronto?
Sono io.
Ok.
Se Ginny dice che era dal dentista,
perché chiama me?
Insinua che mia figlia sta mentendo?
No, va bene.
Capisco. No, certo che deve controllare.
D'accordo.
Grazie mille. Arrivederci.
- Ciao. - Ciao.
Ecco qua.
Bene, andiamo.
Ehilà.
Ciao, mamma.
So che stai passando un brutto periodo,
così ti ho comprato un regalo.
C'è anche una bella ragazza sulla borsa.
Mamma, che carina!
Grazie, mamma.
Ti voglio bene.
Anch'io, tesoro.
Scusa se passo così,
ma Zach giocava col nuovo gioco di Austin,
e ora non lo trova più.
Scusa il disordine, non ho potuto pulire.
Sono esaurita.
Devo trovare il suo zaino.
Ah, sì.
Che crudeltà. Io vorrei che gli staccassero la spina.
Sarebbe meglio, ma non possiamo sostituirci a Dio.
- Scusa tanto. - Non preoccuparti.
Quello cos'è?
Oh, merda.
Merda.
Merda, merda!
Hanno mandato una mail a riguardo. Deve averlo rubato.
Ti starai divertendo.
No, dico sul serio.
So quanto è dura perdere il padre.
Austin non parlava più, dopo l'arresto del suo.
Stavo per dire che chiederò a suo padre di parlargli,
ma non posso, no?
Ehi, noi mamme dobbiamo restare unite, ok?
Sì, certo.
Non sono un mostro.
Ok, farò finta di niente.
Senti.
Restituirò il libro al Circolo.
Dirò che è arrivato al sindaco.
- Non menzionerò Zach. - Lo faresti davvero?
Ma certo!
E forse tu potresti fare una cosetta per me.
Non si mangia al lavoro.
Sei fatta?
- No. - Sei completamente sballata.
Che ti prende?
Sto bene.
Hai un altro appuntamento?
Caspita. Joe il duro.
Sono fatta. Sì.
Marcus ti sta influenzando.
O io influenzo Marcus.
Mi spieghi una cosa?
Che è successo tra te e Hunter?
Perché, alle prove, era molto triste.
Perché? Che ha detto?
Ha scritto una canzone.
Non un'altra.
È brutto quando ti piace qualcuno che non ti ricambia.
A me piaceva Hunter.
Ma mi piaceva più Marcus.
Scusami.
Capisco perché Hunter è sconvolto.
Sì, sono la cattiva che ha tradito il perfetto Hunter, ok?
Sono malvagia. Com'è divertente odiare Ginny.
Non sono stata solo io. Neanche lui è senza colpe.
Scusa se mi sfogo con te.
Sto passando un brutto periodo.
E non posso dire a nessuno che cos'ho,
neanche alla psicologa.
Sì, vedo una psicologa.
Non so perché te lo dico, è che sono davvero fatta.
Non ti ritengo cattiva.
Grazie.
Ce l'ho fatta, siamo nel Circolo.
Sul serio?
Dopo le critiche di Cynthia?
Ha cambiato idea. Sta passando un brutto periodo.
E come hai fatto?
Non importa.
Hai ottenuto ciò che volevi.
- Sei felice, no? - Felicissima.
È tutto perfetto.
I tuoi capelli!
Ti piacciono?
Li odio.
Non così in fretta, signorina.
Ti ho coperta oggi, non c'è di che.
Dov'eri? Non dal dentista, lo so.
Stavo fumando erba, è questo che vuoi sentire?
Sì, è il mio sogno.
Sicura che vuoi Paul qui?
Posso andarmene.
Paul mi sposerà. Resterà qui per tutto.
Sei sicura? Per tutto?
Vai in camera tua.
- Subito. - Perché?
Siamo una famiglia felice. Tu, io, Paul, Austin, Mary.
Chi è Mary?
Ehi!
Cosa rende una persona cattiva?
- Una persona cattiva? - Sì.
Credo voler fare cose cattive.
Ma se facesse queste cose pensando di doverle fare?
Credo sia raro che le cose siano chiaramente buone o cattive.
Di solito è una via di mezzo.
Ma se fosse una cosa terribile?
La redenzione è possibile?
Mi servono dettagli.
È mia madre.
Ha fatto delle cose davvero orribili.
Non riesco a dirle.
Pensa alla cosa peggiore.
Ha ucciso qualcuno?
Ok.
Cazzo.
Qualcosa è cambiato.
Lo so, è brutto e spaventoso,
e ora c'è qualcosa nella stanza con noi.
No, andiamo.
È mia madre.
È la donna che mi ha partorito, e ha fatto questa…
questa cosa orribile e…
- Chi altro lo sa? - Non lo so.
C'è un detective, un investigatore privato.
Chi ha ucciso?
- Cristo. - Cosa?
Chi ha ucciso? Ti sembra una domanda normale?
No, non è normale.
Non mi piace la tua calma. Mi fa paura.
Come puoi essere calmo dopo quello che ti ho detto?
Tua madre ne sarebbe capace.
- È una… - Psicopatica.
Una forza.
Abbatte tutto ciò che la intralcia.
Quindi ha senso.
Niente ha senso. Stai scherzando?
- Letteralmente niente ha senso. - Ehi, respira.
Io sono così?
Sono una forza?
Lo sei?
Non lo so.
Chi ha ucciso?
Il mio patrigno.
Era bravo?
No, non proprio.
Ok, allora.
Cosa?
"Ok, allora."
Va tutto bene? Non era bravo, quindi doveva morire?
Sembra che tu voglia che mi arrabbi con te.
Non sei stata tu.
Ma so cos'è successo. Mi sembra di essere stata io.
Come l'ha fatto?
Veleno.
- Che forte. - Marcus!
Merda, non…
Non ci credo che ha ucciso qualcuno.
Già.
Ehi.
- Cosa fai? - Non voglio pensare.
Ehi, no. No.
Andiamo.
- Non importa. Devo andare. - No, andiamo.
- Ginny, smettila. - Lasciami.
- Marcus… - Smettila.
Chissà come ci si sente.
Quando l'aria lascia i tuoi polmoni così.
Quando sai che sarà il tuo ultimo respiro.
Andiamo.
Vieni qui.
Marcus, non puoi dirlo a nessuno, ok? Dico sul serio.
Non lo farò.
Andiamo.
Va tutto bene.
Non voglio essere come lei.
Non voglio essere una forza.
Perché l’hai fatto?
Non chiedere, se non vuoi la risposta.
Devo sapere.
Per te.
Per me.
Per la mia famiglia.
Non l'ho fatto a cuor leggero.
Sono fiera di averci portati qui, malgrado il modo.
Non ho mai detto di essere brava.
Sei mia madre.
Devo credere che sei brava.
Sarebbe bello, eh?
Se fosse così semplice.
Sai perché l'ho fatto?
Non pensavo di avere altra scelta.
Potevi non ucciderlo.
Non uccidere è una scelta.
Almeno provi rimorso?
Non c'era nessuno a proteggermi, Ginny.
Nessuno.
Sei fortunata ad avermi, io ucciderei per te.
Ucciderei davvero per te.
Pensaci bene. Non è una cosa da poco.
Potrò aver sbagliato, essere orribile,
cattiva e non meritarmi nulla.
Va bene, non mi merito nulla.
Ma tu sì.
Dovevo assicurarmi che fosse così.
E l'ho fatto. Che ti piaccia o no, l'ho fatto.
Ho preso l'oscurità e l'ho divorata.
Lo sono diventata. Come Bane.
Ok?
Perché tu avessi una bella vita.
Ti ho tenuta al sicuro. La mano non si ferma alla coscia.
Io ho sempre sperato che mia madre la fermasse.
Ho molti demoni, molti incubi nel mio passato.
Dovevo scegliere.
Potevo vivere e annegare nel passato,
sentirlo ogni giorno.
Ma bisogna vivere per il futuro, perché il passato ti divora.
La vita è più di questo.
Tu e Austin siete il mio futuro.
Siete ciò per cui vivo.
Quando sono rimasta incinta…
Insomma, avevo 15 anni. Ero più giovane di te ora.
La striscia è diventata rosa nel bagno di un autogrill,
e tutto doveva cambiare.
Sono uscita dal bagno e ho visto dei ragazzi felici.
Non avevano preoccupazioni.
Indossavano bei vestiti e sorridevano.
Ed erano amati.
Si capiva che qualcuno si prendeva cura di loro.
Avevano la mia età, ma loro erano amati e io no.
Ho deciso che tu non saresti stata come me,
ma come loro.
Sapevo che avrei fatto qualunque cosa perché fosse così.
Ci è voluto molto, ma ce l'ho fatta.
Ti ho messa su un autobus con quei ragazzi.
Puoi odiarmi e pensare che sono la madre peggiore al mondo. Forse lo sono.
Ma ti ho messa là sopra.
Ho fatto il necessario, e lo rifarei. Non ho rimorsi.
Tutto ciò che faccio è per te e tuo fratello.
Credi almeno a questo.
E adoro i tuoi capelli.
Grazie, mamma.
Vieni qui.
Non puoi dirlo a nessuno.
Lo sai, vero? Promettimelo.
Te lo prometto.
Io e te contro il mondo, giusto?
Mamma, se hai finito col mio gioco, posso riaverlo?
La fiducia è complicata.
Perché la fiducia è reciproca.
Ora ci siamo dentro insieme.
Sottotitoli: Melissa Borgnino