Tengo reunión en el cole de Austin.
Vale, luego te veo.
¿A qué juegas, chiquita?
- ¿Qué? - No hagas eso.
- ¿Que no haga el qué? - Virginia, ¿para ti es un juego?
¿Es un juego, mamá? No es un juego, no.
La única que juegas eres tú.
¿Qué quieres de mí?
A ver si maduras, joder. Madura.
Dios, tengo tal cabreo que te…
¿Mataría?
¡Austin, vamos!
Es raro darte cuenta de que tu vida ha sido una mentira.
Solo puedes fiarte de que no puedes fiarte de nadie.
Yo no cuento.
Siempre te apoyaré.
Coge el abrigo.
La confianza es rara.
Se abusa de ella con nada.
Y la traición deja un gusto metálico.
GINNY Y GEORGIA
Me encanta tener a Austin en clase, pero va atrasado en varias asignaturas.
Se ha mudado mucho, así que puede ser eso.
Es un niño listo.
Aprenderá rápido lo que no sepa.
No es solo eso.
¿Ha mostrado signos de ansiedad?
¿De ansiedad?
Tiene nueve años.
Me gustaría que lo viese el orientador
para que lo evalúe por si necesita un plan especial.
No, Austin no necesita eso, sea lo que sea.
Está bien. Mire, si va atrasado, estudiará más en casa.
- Me ocuparé. - Señora Miller…
Siento interrumpir.
Devuélvelo, venga.
Lo ha cogido del rincón de pensar.
Lo tenía en la mochila.
Llevaba ahí mil años.
Zach, han sido 15 minutos
por decir "moco sangriento".
Tiffany es una moco sangriento.
Cuánto lo siento.
Lo está pasando fatal.
- Lo comprendo. - Qué va.
No culpes a papá.
Zach, no se coge lo que no es de uno.
- Está liada. Voy a… - No. Ahora…
Gracias. Gracias por traerlo.
¿Un plan especial?
¿Estabas espiando? Eres hijo mío.
Hunter.
Buenas.
Gracias.
Claro. De nada.
¿Esa era mi némesis?
Sí, no era nada.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Qué?
- ¿Quedamos luego? - Tengo terapia.
Me voy. Nos vemos luego.
Tíos, a Sophie se la ve feliz.
Qué asco.
"Sé amable, es gratis".
Sí, fue muy amable lo de partirme el corazón.
Ha dejado nuestras fotos. ¿Por qué será?
Te quiere, te echa de menos y quiere volver.
¿En serio?
No.
Genial.
Porque hago de la bruja mala del musical.
Nada que ver con mi vida cotidiana.
¿Por qué las llevas?
No tienen cristales.
Qué raro eres.
¿Qué? Zach, ¿ahora eres amigo suyo?
Cállate.
¿Zach?
Me da que esto no es trabajo.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy mirando vestidos.
Vestidos que se salen del presupuesto.
Hay que hablar del presupuesto.
- ¿Qué pasa? - No me gusta.
Pero, milady, tan solo soy un humilde funcionario,
así que piensa en algo más pequeño.
Algo íntimo.
¿Y tus padres?
¿Qué nos van a regalar?
La boda no, por eso lo dices.
Georgia, lo hemos hablado. No acepto dinero de mis padres.
Ni lo he hecho ni lo haré.
¿Quién te pagó la universidad?
¿Qué cuenta de Netflix usamos?
Georgia.
Perdona. Es que si alguien tiene dinero y quiere dártelo, no es problema tuyo.
Sí, solo te casas una vez.
O dos antes de los 30, como una golfa.
¿Es el borrador del plan financiero que pedí?
El resumen es que Wellsbury es muy caro.
Lo sabíamos.
Cynthia no se equivocaba. Casi todo va a los centros educativos.
¿Qué presupuesto es?
Ochenta y nueve millones.
Dios.
- ¿Qué os parece? - Dios, Jess, me encanta.
¿Quién irá en limusina?
Derek irá en Hummer.
- Qué dices. - Dios.
- Flipo. - Qué ganas.
Es precioso.
Me encanta el color.
- Gracias. - ¿Vas al baile?
Mamá.
¿Me compras este bolso, porfi?
¿Mamá?
La última vez me hablaste de tu infancia y de por qué vienes.
Eso era la punta del iceberg.
Te criaste siendo pobre.
¿Alguna vez te sentiste desatendida?
No, no era eso.
Georgia nos cuidaba.
Pero sus métodos eran cuestionables.
¿Qué tiene que ver con que me autolesione?
Hay que identificar los detonantes.
Háblame de la última vez que te autolesionaste.
Acción de Gracias.
Vale. ¿Y qué pasó?
¿Recuerdas qué sentías ese día?
No.
Te veo enfadada.
¿En serio? Se nota el doctorado.
Lo siento.
Hay que encontrar la forma de trabajar para que pueda ayudarte a que te ayudes.
Que confíe en ti.
¿Te supone un problema? Parece que sí.
¿No tengo un problema? Por eso se va a terapia.
¿Por qué vienes a terapia?
Para mejorar.
No autolesionarme.
Gracias.
Quiero que pruebes esas herramientas.
La goma es una distracción.
Cuando tengas ganas de hacerte daño,
tira de la goma para distraerte y salir de ese momento.
Cuando ya no estés en peligro, escribe cómo te sientes.
Si estás convencida de que vas a hacerte daño,
me llamas inmediatamente.
¿Podrás hacerlo?
Tienes que comprometerte a probar.
No te sirven de nada si no las usas.
Las probaré.
Y, Ginny, está bien que te enfades.
Te permites sentir.
Sigue atenta a los detonantes.
No veo.
¿No ves? Qué tontería.
Vale.
¿Confías en mí? Vale.
Perdón. Lo habrá cogido mi hija.
No lo había visto.
No pasa nada.
¿Sabes que en la casa de Edith Wharton se hacen bodas?
The Mount.
¿A que es romántico?
No sabía que te gustaba Edith Wharton.
Unas del club del barrio han ido a bodas allí.
- Estuvieron contándolo. - Ya.
Por cierto, siento que no hayas entrado al club.
- Sé que tenías muchas ganas. - Aún hay posibilidades.
No quiero saber qué significa.
Oye…
¿y un establo?
- ¿Un establo? - Sí, un establo rústico con encanto.
- ¿Uno con cerdos? - Con cerdos, no.
Un amigo y su mujer encontraron uno en Maine.
Se casaron allí y fue precioso.
- Me gustan los cerdos. - Los deberes.
No quiero que me llamen para más "tutorías".
- ¿Qué es eso? - Para Austin.
¡Hala! Cómo mola.
Paul, ¿lo estás sobornando?
¿Qué? No lo he comprado yo.
Me encanta este juego.
Hola, mamá. Pasa.
¿Has buscado en mi bolso?
Usaste el nombre de Austin. Que se lleve algo.
Lo hice por necesidad.
¿Te gusta esto? ¿Esta casa?
Casi lo perdemos todo.
¿Por qué aún la tienes?
Mi crédito es de 315. ¿Cómo es eso?
Te crees muy lista, pero estás jugando con fuego.
No me das miedo.
¿Darte miedo yo?
Miedo me das tú.
No eres de fiar.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué has oído?
Nada, el portazo. ¿Os habéis peleado?
No pasa nada.
Vale.
- Nunca pasa nada. - ¿Qué quieres decir?
Es que…
Es que cuesta fingir…
que no te pasa nada.
Te cuesta, ¿no?
Pues si tan complicada soy, ¿por qué no te vas?
- ¿Qué haces? - Nada.
Vienes a meterte en mi mierda y me molesta.
Mira, paso de esto.
Permiso para la cancha. Quería dártelo yo.
Qué alegría.
Maravilloso.
- Gracias. - De nada.
¿A Paul le parece bien lo de The Mount?
Después de lo de Cynthia, sé que es complicado, pero he pensado…
No es nada personal, Georgia. Es el procedimiento.
Hay lista de espera.
Además, tengo un problema.
El libro de Emily Dickinson no está.
¿Qué?
Ha desaparecido. Se lo llevaron en plena noche.
Qué horror. ¿Quién haría una cosa así?
Espero que un miembro no, pero…
Igual es una broma.
La asociación histórica nos está quitando todo.
Qué fatalidad.
La reputación del club está en juego.
Seguro que aparece.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
¿Te cambias?
- Hola. - Hola, Padma.
¿Me pones un latte con caramelo?
- Bracia… - Hola, chicas.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Qué pasa? - De todo.
Nos han hecho las fotos del musical.
Parezco un bombón.
No está tan mal.
No es eso. ¿Qué dijo Beyoncé?
- No se pone luz azul a las negras. - Punto.
Qué caucasamiento.
Mira a Bryon.
Aun así sale bien.
Por lo menos, pegáis.
¿Qué haces esta noche?
Morirme lentamente.
Tengo una idea.
Hacen una comida riquísima.
Está bien. No es Sarabeth's.
- Esto. - Hola.
Hola, Ginny.
¿Qué os pongo?
¿Nos pones las batatas fritas?
- Sí, ahora mismo. - Genial.
¿Por qué estáis tan serios?
- Nada. - Nada.
Parecéis el Grinch.
Sí.
¿Qué tal el ensayo?
Mi personaje es la bruja mala y fea.
Una de mis frases es: "Mis carrillos tiemblan de rencor".
Pero es gracioso.
Mamá, es trágico.
No hay papeles malos, solo actores malos.
Qué cutre, papá.
Quería ser la protagonista, ir guapísima y, tal vez, ganarme a Sophie.
Olvídate de Sophie.
Mamá, no podías decirme nada menos sensible.
La quiero y no voy a olvidarla como si nada.
Es como si te digo que olvides a papá.
No es como olvidarse de papá. Espero.
Sois malísimos.
Estoy destrozada y lloro todas las noches.
No te oigo.
Porque estás liado pajeándote.
¿Y a ti qué te molesta?
El calentamiento global.
- Hola. - ¿Violeta, lavanda o cardo?
El último suena muy erótico, pero me va.
¿Cómo dices?
Los colores de la boda.
Quería saber si vas a venir.
Bombón…
No, si lo sé.
Lo sé.
No creo que pueda.
Ya, lo entiendo. Es que…
¿Es raro que seas de mis pocos amigos?
No, no es raro.
Me importas mucho. Lo sabes.
Te quiero.
Siempre te querré.
Sí, lo mismo digo.
Qué divertido.
Por eso mismo no puedo ir.
Sí, es que…
No tengo familia. Eres tú.
Cardo.
- ¿Te parece? - Por supuestísimo.
Hazle caso al fotógrafo.
Vale, ahora, las mesas.
A ver, estoy intentando ser comprensivo.
Venga, vale.
Dejamos la boda. Cosas de padres.
Tu hija es un demonio.
Pues Belcebú y Bracia acaban de llegar, así que te cuelgo.
¿Ginny está ahí?
Espera. ¿Quién es Bracia?
¿Hola?
Muchísimas gracias, señor Miller. Esto mola muchísimo.
No hay de qué.
- Estás en buenas manos. Es el mejor. - Ya lo veo.
¿Dónde hizo esta?
La hice para la National Geographic en la India.
Casi nada.
- ¿Dónde más ha estado? - En todos lados.
Sí, en sitios peligrosísimos.
Del Himalaya a los bares de moteros de Georgia.
Venga, papá, eso para el libro.
Vale, vamos.
Vale.
Haz lo que te salga.
Sube los hombros.
Ahora bájalos.
Respira.
Olvida la alegría.
Ahora, mírame.
Me odias. Vale.
Ahora tienes la pierna rota y te duele,
pero un dolor sutil, como de hacer pucheros.
Sí.
Ginny, ponte ahí.
- ¿Qué? - Ponte aquí, por favor.
Vale.
Vale, sí.
Ginny, ven.
Madre mía.
Está en todos lados. Me persigue.
¡Madre…! Sale genial.
A ver, las dos.
Hoy no me viene bien verla tan guapa.
No me convenía ver eso.
- ¿Qué? - Un calambre.
¿Y vas de blanco?
Ya, no me lo recuerdes.
- ¿Quieres un ibuprofeno o algo? - No.
O un bozal.
Cariño, no llego.
Press, no aguantarías la regla.
Bueno, ¿listos?
- Eso creo. - Pues venga.
Recuerda los malos momentos que pasamos.
Vistos ahora, no parecen tan malos.
Pero, aun así,
quiero que sepas
que no me arrepiento de nada de lo que hicimos.
Porque somos unos críos desde que nos conocimos.
Y si pudiese hablar
te diría
que no me convienes.
Y que el amor es un veneno que no tiene antídoto.
Por eso me voy, porque no puedo más.
Voy a correr por el valle
porque no encuentro razón para quedarme.
Quedarme aquí ya no me vale.
Hunter, tío, ¿estás bien?
¿Qué?
No habla de nadie.
No, tíos. Venga, animad al grupo.
Muy bien, sí.
- Qué tema tan bueno. - Muy bien.
- Es triste pero bueno. - Sí.
Jordan, macho, los coros han sido cutres.
Tío, voy puestísimo de chuches de maría.
Estoy…
Mi amor, ¿quieres? Igual te ayuda con los calambres.
¿Cómo de colocada tengo que ir para no volver a pensar en nada?
Ha estado genial. Gracias.
No ha sido nada.
Me alegro de que tengas amigas nuevas.
O sea, ¿que tenga amigas negras?
¿Cómo va la cosa con la doctora Lily?
Quiere que escriba mis sentimientos.
¿Qué tengo que poner?
"¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Ginny".
"Querido diario: hoy quería quemarme".
¿Qué tal poesía? Te gustó participar en el concurso ese.
Sí, no gané.
Porque en terapia hay que ganar, ya.
El poema era precioso y te salió del corazón.
¿Por qué no probar?
Querido diario: hoy quiero arder.
¿Cuándo aprenderé?
Dios, se ha curado. Es un milagro.
Gracias, Dios. Gracias, Freud. Gracias, Amanda Gorman.
Esa sonrisa.
Me encanta ver esa sonrisa.
Gracias por no decírselo a mamá.
Claro, mientras te sientas segura y bien.
- YA ES UN ASCO DE DÍA - BUENOS DÍAS A TI TAMBIÉN
OJALÁ PUDIESE CONTÁRTELO
¡Ginny, baja la música!
No te conviene que entre.
Qué triste.
- ¿Comes a esta hora? - No, tengo Química.
- No quiero hablar. - Pues vale.
Perdón.
- ¿Qué? - Perdón.
- ¿Qué? - Vale.
- ¿Qué escribes? - Poesía.
- Lo he dicho en alto y no me ha molado. - La poesía mola.
¿Me lees uno?
¿Un poema?
Sí.
Vale.
Dime una palabra, la que sea.
Navidad.
- ¿Navidad? - Sí.
Esa no rima con nada.
- No hace falta que rime. - Ya.
Navidad.
La Navidad parece Halloween.
Estoy maldita.
- Mola. - Calla. Estoy componiendo.
La Navidad parece Halloween.
Estoy maldita.
Aire polvoriento. Cuarto mugriento.
Cangrejo violento.
¿Ves? Eso rima, ¿no?
En tu ausencia, todo es tenso.
Nada es como pienso.
¿Vas a volver?
¿Quiero negarlo o es todo denso?
Hay un escalofrío. Polvo en el ambiente.
¿Soy tonta? Sí.
¿Es todo indiferente?
Mierda.
Me quedo atascada en un sitio porque no quiero ser libre.
No quiero irme de donde apareciste.
Dejando que tu cuarto regrese y lo arregle.
Pero sé que no volverás.
No tras esa noche.
No tras ese reproche.
Voy a volver. He vuelto.
No habla de ti. Es un poema sin más.
- Vale. - Así que…
La Navidad parece Halloween.
Estoy maldito.
Qué ascazo.
¿Se la vas a chupar? Parece que sí.
Que te den.
Muérdeme.
¿Podemos hablar?
- No, gracias. - Ya.
Solo quería decirte
que fui al Blue Farm y vi a Sophie.
¿Qué?
Estaba con un chico.
- Quería contártelo yo… - Vete a la mierda, Abby.
- Es rastrero hasta para ti. - No, Max. No…
Por favor, déjame.
¿Te vienes a fumar porros?
Va.
Qué bonito es.
¿El qué? ¿Mi cuarto?
Vale.
Sí.
¿A quién te gustaría parecerte?
No sé. A Willow Smith.
- ¿Y tú? - Hailey Bieber, obvio.
Es una reina.
Es un privilegio existir a la vez que ella.
Cierto.
- Gracias. - Nada.
Chupársela, casarte, matarlo.
Jordan, Press, Brodie.
Hazlo.
- Hazlo. - Qué asco.
Vale.
- Se la chuparía a Brodie. - Pues claro.
- Mataría a Press. - Claro.
Me casaría con Jordan.
¿Qué? Jordan. Me casaría con Jordan.
Tienes un quiosco ahí.
Intento salir de estas cuatro paredes lo menos posible, tía.
Mi madre lleva rarísima varios días.
Hay mucha tranquilidad.
Lo siento.
No es tu culpa. Es de mi padre.
Sí, pero es una mierda, y te entiendo.
Sí.
Bueno, acabaré chupándosela a un montón de tíos.
Será culpa suya por ser mal padre.
Hablando de eso…
Estás a tope con Baker, ¿no?
- ¿Verdad? - Sí, eso creo.
Clarísimo.
A ver, hablamos y muchas veces se queda a dormir.
- Qué escándalo. - No.
- No es… No en ese plan. - ¿Cómo?
No, está bien. Es…
Es…
Te gusta mucho, ¿no?
Sí.
Vamos a montar un grupo de chicas que se llame Odio a papá.
Adolescentes embarazadas.
Si me quedase embarazada, mi madre me abortaría.
El bebé se lo quedaría.
¿Cómo estaríamos embarazadas?
Buenas.
Eres guapísima. ¿Lo sabes?
Tía, me parece fuertísimo que tu madre estuviese embarazada ahora.
A nuestra edad. Podría pasarnos.
Pero paso del sexo porque todos son lo peor.
- Y no es por meter mierda ni nada… - No, Abby, mete mierda.
Maxine está siendo…
- Dilo. - …una zorra de cuidado.
- Gracias. Lo sé. Pienso igual. - En plan, supéralo.
¿Sabes? Supéralo.
No soporto que Norah le siga la corriente.
Ya, joroba.
Me parece mal que Hunter me culpe a mí.
Yo no aguanto a Press porque es un sociópata de mierda.
- Me asusta mucho. - ¿Qué…?
Pero tú también.
¿Te asusto?
Muchísimo. Sí, ya lo creo.
Vale. ¿Qué…?
¿Estás asustada, Miller?
¿Estás mejor?
¿Tú qué crees?
¿Quieres hacer una locura?
Sí. O sea, puede. ¿Por? ¿Cuál?
Por estas cosas me asustas.
Josh Spear, con ese ha salido Sophie.
He visto un pago en Venmo.
- Lo siento, tía. - No lo entiendo, ¿sabes?
¿Cómo pasa de mí a ese tan rápido?
Acabamos de cortar. Me siento tonta.
Fijo que te olvidas de ella antes de lo que crees.
Eso no me ayuda mucho.
¿No te ayudo?
Ginny Miller. Abby Littman.
¿Habéis faltado a clase?
Venid conmigo.
¿Diga?
Soy yo.
Vale.
Si dice que estaba en el dentista, ¿por qué me llama?
¿Insinúa que mi hija miente?
No, no pasa nada.
Lo comprendo. Claro, tienen que confirmarlo.
De acuerdo.
Muchísimas gracias. Chao.
- Hola. - Hola.
Toma.
Venga, vamos.
Hola.
Hola, mamá.
Como sé que lo estás pasando mal,
te he comprado un regalo.
Y sale una chica muy guapa en la bolsa.
Mamá, qué monada.
Gracias, mamá.
Te quiero.
Yo también, corazón.
Perdona por pasarme así.
Zach ha jugado con el juego nuevo de Austin,
y no lo encuentra.
Perdón por el lío. No he podido limpiar.
Y estoy fatal.
Voy a buscar su mochila.
Claro.
Dios, qué horror. Yo querría que me desconectasen.
Sería piadoso, pero no podemos jugar a ser Dios.
- Lo siento mucho. - Tranquila.
¿Qué es eso?
Mierda.
¡Mierda!
Me mandaron un correo sobre esto. Lo habrá mangado.
Estarás encantada.
No, de verdad que no.
Para un niño es difícil perder a su padre.
Austin estuvo un mes sin hablar.
Sí, iba a decir que hablase con él su padre,
pero no puedo, ¿no?
Oye, las madres tenemos que estar unidas.
Sí, claro.
No soy un ogro, Cynthia.
Mira, voy a ignorar eso.
¿Qué te parece esto?
Cojo el libro y lo devuelvo. Digo que lo dejaron en el ayuntamiento.
- Ni mu de Zach. - ¿En serio?
Por supuesto.
Igual puedes hacerme un favorcillo de nada.
Se come en el descanso.
¿Vas fumada?
- No. - Vas fumadísima.
¿Qué te pasa?
Estoy bien.
¿Otra vez de cita?
Ostras. Joe el duro.
Voy fumada, sí.
Pareces Marcus.
Igual él se parece a mí.
Oye, una pregunta.
¿Qué te pasó con Hunter?
Porque en el ensayo estaba muy triste.
¿Por? ¿Qué ha dicho?
Ha escrito un tema.
Otro tema no.
No mola estar con alguien que no está tan pillado como tú.
Hunter me gustaba,
pero Marcus me gustaba más.
Lo siento.
Entiendo que Hunter esté triste.
Sí, soy la mala que ha engañado a Hunter, el perfecto.
Soy la villana. Soy malvada. Cómo mola odiar a Ginny.
No fui solo yo, ¿sabes? Tiene su parte de culpa.
Perdón por descargarme contigo.
Tengo un montón de movidas encima.
No puedo contarle a nadie lo que me pasa.
Ni a mi psicóloga.
Por cierto, voy a terapia.
No sé por qué te lo cuento. Voy fumada.
No creo que seas mala.
Gracias.
Hecho. Estamos en el club del barrio.
¿De verdad?
¿Después de lo de Cynthia?
Ha cambiado de idea. Pobre, lo está pasando fatal.
¿Cómo lo has hecho?
Da igual.
Siempre consigues lo que quieres.
- Eso te hace feliz, ¿no? - Muchísimo.
Va todo como la seda.
Qué pelo.
¿Te mola?
Nada.
Señorita, no tan rápido.
Hoy te he cubierto. Muchas gracias.
¿Dónde estabas? En el dentista, no.
Fumando porros y saltándome la clase. ¿Contenta?
Sí, es mi sueño.
¿Quieres que esté Paul?
He terminado. Me voy.
Paul se va a casar conmigo. Está para todo.
¿Segura? ¿Para todo?
A tu cuarto.
- Ya. - ¿Por?
Somos la familia feliz. Tú, yo, Paul, Austin, Mary.
¿Quién es Mary?
Oye…
¿Qué hace mala a una persona?
¿Mala?
Sí.
El deseo de hacer cosas malas.
¿Y si hace esas cosas porque cree que son necesarias?
Es difícil que las cosas sean simplemente buenas o malas.
Suelen ser intermedias.
¿Y si es algo horrible?
¿Hay redención para eso?
Necesito detalles.
Es mi madre.
Ha hecho una cosa muy jodida
y no puedo contarla.
Imagínate lo peor que harías.
¿Es que ha matado a alguien?
Vale.
Joder.
Ha cambiado algo.
A ver, sí, es malo y turbio.
Y hay algo en el cuarto con nosotros.
No, venga ya.
Es mi madre.
Es la mujer que me dio a luz y ha hecho…
una cosa horrible que…
- ¿Quién más lo sabe? - No sé.
Un detective que es investigador privado.
¿A quién mató?
- Dios. - ¿Qué?
¿A quién mató? ¿Es una pregunta normal?
No, normal no es.
No mola que estés tan tranquilo. Me pone de los nervios.
¿Cómo estás así después de lo que te he dicho?
De tu madre, no me sorprende.
- Es… - Una psicópata.
Un torbellino.
Arrasa con lo que se encuentra.
Es lógico, vaya.
No es lógico. ¿En serio?
- No tiene lógica ninguna. - Oye, respira.
¿Yo soy así?
¿Un torbellino?
¿Lo eres?
No lo sé.
¿A quién mató?
A mi padrastro.
¿Era buen tío?
No, la verdad.
Pues nada.
¿Qué?
¿Pues nada?
¿No pasa nada? Como no es buen tío, ¿que se muera?
Parece que quieres que me enfade contigo o algo.
No fuiste tú.
No, pero lo sé y siento que fui yo.
¿Cómo lo hizo?
Veneno.
- Qué ama. - Marcus.
Joder, no me…
No me creo que tu madre matase a uno.
Ya.
Oye.
- ¿Qué…? ¿Qué haces? - Es que no quiero pensar.
Oye, no. No.
Venga.
- Da igual. Tengo… Me voy. - No. Oye, venga.
- Ginny, espera. - Déjame…
- Marcus… - Espera.
Me pregunto qué se siente…
cuando el aire te sale así de los pulmones.
Saber que es tu último aliento.
Venga.
Ven.
Marcus, no se lo digas a nadie, ¿vale? En serio.
No.
Venga.
No pasa nada.
No quiero ser como ella.
No quiero ser un torbellino.
¿Por qué lo hiciste?
No preguntes cosas que no quieres saber.
Necesito saberlo.
Por ti.
Por mí.
Por mi familia.
No lo hice a la ligera.
No estoy orgullosa de la forma, pero sí de estar aquí.
Nunca he dicho que sea buena.
Eres mi madre.
Necesito creer que eres buena.
Estaría bien.
Como si fuese tan fácil.
¿Quieres saber por qué?
Nunca he sentido que tuviese opción.
Podías no matar.
No matar es una opción.
¿Te arrepientes, al menos?
Nadie me protegía, Ginny.
Nadie.
Tienes mucha suerte de tenerme. Mataría por ti.
He matado por ti, vaya.
Entérate.
No es cualquier cosa.
Me equivocaré y seré lo peor.
Seré horrible y no mereceré nada.
Vale, no merezco nada…
pero tú sí.
Y dependía de mí que lo tuvieses.
Y lo hice. Te guste o no, lo hice.
Cogí todo lo malo y me lo tragué.
Me convertí en eso, como Bane.
¿Vale?
Para que tú, mi hija, tengas una buena vida.
Te protegí porque esa mano no para en el muslo.
Me pasé la infancia queriendo que mi madre parase la mano.
Tengo muchos demonios, muchas pesadillas en mi pasado.
Y pude elegir.
Vivir en el pasado, ahogada en él.
Sentirlo cada día. Estar ahí.
Pero hay que pensar en el futuro, porque el pasado te come.
La vida no es solo sufrir.
Tú y Austin sois mi futuro.
Vivo por vosotros.
Cuando la prueba dio positiva…
A ver, tenía 15 años. Era más joven que tú ahora.
La raya se puso rosa en una gasolinera de Georgia,
y tuvo que cambiar todo.
Salí del baño y vi a unos chavales. Estaban alegres.
No tenían preocupación alguna.
Llevaban ropa buena, sonreían.
Y los querían.
Se notaba que los querían, que los cuidaban.
Tenían mi edad, pero a ellos los querían y a mí no.
Decidí que jamás serías como yo, que serías como ellos.
Y supe que haría lo que fuese para que eso fuese así.
Tardé y no fue fácil, pero lo conseguí.
Te subí al autobús con esos chavales.
Así que ódiame,
considérame la peor madre del mundo, igual lo soy,
pero te subí al autobús.
Hice lo que debía y volvería a hacerlo. No me arrepiento.
Todo lo que hago es por ti y tu hermano.
En mí no, pero confía en eso.
Y me encanta tu pelo.
Gracias, mamá.
Ven aquí.
No puedes contarlo.
Lo sabes, ¿no? Promételo.
Lo prometo.
Tú y yo contra el mundo, ¿verdad?
Mamá, ¿puedes devolverme ya el juego?
La confianza es algo delicado…
porque va en ambos sentidos.
Ahora estamos juntas en esto.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea