Har du nånsin undrat varför spindlar inte fastnar i sina egna nät?
Livet är ett spel, Ginny.
Och om inte du spelar, blir du troligtvis lurad.
Om livet är ett spel, har det alltid varit Georgias regler.
Hej, tjejen.
Jag måste borsta tänderna.
-Låt mig lukta. -Nej.
-Kom igen. Låt mig lukta. -Det är äckligt.
Vad är det för fel på det? Inget.
Väck inte mamma.
Jag sa ju det.
Det var lugnt. Kom.
Jag gillar att vakna här med dig.
-För att du är besatt av mig? -Just det, det stämmer.
Tvinga mig inte att gå i dag.
Okej, gå inte.
Jag måste gå.
Det är första dagen sen allt. Sen alla hatar mig.
Jag hatar inte dig.
-Okej. -Herregud.
-Stanna.
Du måste.
Herregud.
Klockan är sex. Din mamma skulle döda mig.
Ja.
Är det allt?
Vad?
Skolan.
Att träffa alla igen.
Är det allt som stör dig?
Ja.
Okej, lilla människa. Dags att gå. Ja.
Jag har även min första terapitid i dag.
Bra. Fixa det där huvudet.
Är du vaken, Ginny? Skolan.
Georgia behandlar folk som spelpjäser
och flyttar runt oss.
Ska du gå upp?
Hon sa att det var jag och hon mot världen,
men det var inte sant, eller hur?
Jag var också bara en spelpjäs.
Du liknar en collegestudent som ska gå tillbaka till sitt rum.
Ja, du känner mig. PIKA, älskling.
Jag måste hem och byta om före jobbet, så…
Tänk om…
…du kunde byta om här?
Men miss Georgia Miller, har du gjort plats för mig i din garderob?
Det har jag, borgmästaren.
Åh, kalla mig det igen.
Jag älskar verkligen min garderob.
Det är dags för dig att flytta in. Gör dig hemmastadd, borgmästaren.
Vad?
Tror du att det är en bra idé för Ginny och Austin?
Om en positiv fadersgestalt jag är förlovad med
flyttar in här är en bra idé? Ja, det är det.
Jag menar bara att jag har kvar mitt hus.
-Vi behöver inte stressa dem. -Vi ska gifta oss, Paul.
Du bor inte nån annanstans. De klarar sig.
Dessutom är det inte den stora "inflyttningen".
Det här är en mini-inflyttning.
Mini-inflyttning?
Du sover oftast här. Det är ett praktiskt beslut.
Okej, så det är en rent praktisk mini-inflyttning?
Precis.
Ta med lite saker, häng upp lite.
Inte de konstiga cargobyxorna. Jag tänker bränna dem.
De ska ingenstans.
Sen kan vi sätta oss ner och göra det stora tillkännagivandet.
De kan rymma, bränna ner huset eller försöka stjäla fler fordon.
-Ska vi göra det tillsammans? -Som ett lag.
Fyll garderobsutrymmet innan jag ändrar mig.
Jag köpte koltandkrämen du gillar.
Jag förstår fortfarande inte varför nån vill täcka tänderna med kol,
men jag antar, vad tusan,
det TikTok säger gäller.
Och jag köpte sheasmöret.
Det kostade 40 dollar, vilket är ett rån.
Ska du aldrig prata med mig igen, eller?
Jag bad Paul flytta in.
Grattis.
Tack…
Jag är lite förvirrad.
Var det den praktiska mini-inflyttningen vi inte skulle meddela?
Eller var det den stora "inflyttningen" som vi skulle sätta oss ner
och meddela tillsammans som ett lag?
Okej.
Det här är toppen.
Jag brukar äta frukost på vägen, men att sitta tillsammans…
Jag brukar ta ägg och kaffe, sen…
-Men det här är… -Det är bara våfflor.
Ja, men de är utsökta.
Ja, våfflor är toppen.
Jag behöver en lapp till skolan.
Vad ska vi säga?
-Alligatorbett? -Mamma.
Nödsituation med FBI-möte?
Mamma!
Jag skrev influensa.
Det är bra föräldraskap.
Accio blåbär.
-Behöver du en, Ginny? -Nej.
-Accio sirap. -Ingen lapp?
Nej.
Ska du bara gå in helt mystisk efter en vecka
utan förklaring?
Som Cher?
-Låt mig skriva en lapp. -Det går bra.
Hej då, Austin. Hej då, Paul.
Hej då, älskling. Ha en bra dag, du också.
Slösa inte på våfflor, mamma.
Bäst att inte lägga sig i.
Austin, kan vi prata snabbt?
Jag hade influensa förra veckan.
Nej. Eller ja, precis så.
Men jag vill prata om Paul.
Vad tycker du om honom? Vi gillar väl honom?
-Jag gillar när vi spelar fotboll. -Jag också.
Jag är inte dum, mamma.
Jag vet vad som kommer. Paul flyttar in.
Tja… Ja.
-Som när vi flyttade in hos Kenny. -Nej, inte som Kenny.
Kenny spelade inte fotboll.
-Jag trivs här. -Jag trivs också här.
Om ni gör slut kan vi bara flytta igen.
Det kommer inte att hända.
Paul gör mig jätteglad.
Och han gör dig glad också.
Okej, Paul kan flytta in.
Tack så mycket.
Mamma?
Varför skickade du inte mina brev till pappa?
Jag är ledsen för det.
Kan du förlåta mig?
Men Ginny är arg.
Ja, men det är inte på grund av det.
Säg bara förlåt.
-Använd dina ord. -Okej, det räcker.
In med dig.
Hosta lite, gör det övertygande.
Okej. Ha en bra dag, okej? Hej då, hjärtat.
Hej. Hur mår Cynthia?
Cynthia är ett vrak.
Sjuksköterskan är där nu, så det dröjer inte länge.
Herregud, Tom är så ung.
Jag vet. Stackars Zach.
Behöver du en penna?
Jag kommer att spy, explodera, sen dö,
återuppstå som zombie och sen dö igen.
Audition för vintermusikalen är i dag.
Jaha, jag frågade inte.
Dödstidpunkt, klockan 8:15.
Tidningen beskrev Sing Sing! som en Chicago-kopia.
Nej, förlåt. Det de skrev
var att de förväntade sig att den skulle vara en total kopia av Chicago.
Sen var den inte det.
"Vad fan? Det här är inte som Chicago.
Jag hade gillat den om jag inte väntat mig Chicago."
Det var de som beskrev den som Chicago.
Det är inte så allvarligt. Du var fantastisk.
Verkligen?
Ja, det har jag sagt.
Ja, men "fantastisk" är inte till hjälp. Det är så allmänt.
-Vad var fantastiskt? -Du strålade, glänste.
-Din rumpa var snygg. -Ja.
Vad är vintermusikalen?
Den är toppen. Ingen kan säga att det är en kopia.
Det är en historisk pjäs i England.
Det handlar om att ädla, rika familjer debuterar sina döttrar för äktenskap.
-Den heter Wellington. -Wellington?
-Som Biff Wellington? -Nej.
Hallå där, uppbrottshår.
Ja. Vad pratar vi om?
Chicago är inte alls som Sing Sing! och alla som tror det är idioter.
Ja. Men din rumpa såg bra ut.
-Eller hur? Det är det jag menar. -Objektifiera henne inte.
Jo, objektifiera mig. Det får mig att må bättre.
Jag kan göra det.
Inte du.
Usch.
Ingen säger nåt.
Hej, Ginny. Vad kul att se dig.
Håll tyst, Press.
Hunter, titta på mig. Skratta nu.
Herregud, ni är brutala.
-Hej. Var har du varit? -Jag var hos pappa i Boston.
Schyst. Vi är sena. Vi pratar sen.
-Vi ses. -Okej.
-Vill du prata om det? -Nej.
Åh, den har kommit!
-Är den inte speciell? -Det kan man säga.
-Var kom den ifrån? -Internet.
Den skriker internet.
Om man skickar ett foto, gör de en målning.
-En enorm målning. -Varför ta en liten?
Mitt första drag som borgmästarinna.
Borgmästarinna?
Jaha, du skojar inte.
Borgmästarinna finns inte. Hur kom du på det?
Jag googlade "borgmästarens fru". Det stod fru borgmästarinna.
Var då, gamla England, som i Downton Abbey?
Jag gillar det.
Ja. Du har flyttat ditt skrivbord närmare Pauls kontor.
Det var logiskt.
Nej, inget av det här är logiskt.
Har du nåt problem, Nick?
Du vet vad det är.
Du utsatte oss alla för risker. Du borde inte vara här.
Sluta, Nick.
Redo för personalmötet?
Precis bakom dig.
Jag vill visa Wellsbury att vi går vidare med planen som fick mig omvald,
men vi kan inte göra allt på en gång, så vi måste prioritera.
Historiskt bevarande är viktigt för alla.
Ja, jag håller helt med.
På tal om historiskt bevarande, vad hände med målningen av stadshuset
som beställdes 1890 och hängde på kontoret
innan det vackra internetfamiljeporträttet tog dess plats?
-Vi kan plantera blommor vid cykelvägen. -Är det din politiska strategi?
-Blommor vid cykelvägen? -Ja.
Okej. Vad pågår här?
Jag vet inte. Fråga borgmästarinnan.
Borgmästarinnan?
-Är det en grej? -Det är kul.
Det är så kul.
-Vi har så roligt. -Jag har det.
Det vore lite roligare att påpeka att som statsvetare från Cornell
kanske jag har insikt i vilka initiativ som ska prioriteras.
Okej, Cornell. Okej.
Bra, så prata ihop er
medan jag gör min intervju för grannklubben.
Grannklubben?
Varför vill du vara med där? Det är en klubb för ingenting.
-Tennis och sociala event. -Det är för grannskapets medlemmar.
Jag är stolt medlem i grannskapet, alltså borde jag vara med.
Ja, alltså.
Det vore bra att kunna använda platsen för stadens evenemang
utan att behöva fråga nån som Cynthia.
Det finns en väntelista på tre till fyra år.
Nästa på listan kommer in när någon flyttar eller dör.
Jag har varit med på listan i tre år.
Ja, men jag är borgmästarinnan.
Okej.
Vill du prata om det?
Nix.
Miss Miller, ett ord.
-Hur var din Thanksgiving? -Den var bra.
-Du missade mycket här. -Jag hade influensa.
Har du en lapp hemifrån?
Du måste ta igen arbetet.
Hunter, du är en bra elev som alltid kommer på lektionen.
Du har säkert utmärkta anteckningar.
-Inte direkt. De är lite röriga. -Jag tvivlar på det.
Kan du låna Ginny dina anteckningar från de senaste veckorna?
Det behöver du inte.
Det är lugnt.
Minns du när den fantastiska, sexiga modellen
kontaktade dig på Instagram?
Det var coolt.
GRANNKLUBBEN
Det här är underbart.
Visst är det?
Vår halvårliga bok- och bagelbrunch.
Den är rolig.
Så det är bra. Alla medlemmar får boka platsen.
Spelar du tennis?
Ja, jag gillar tennis.
Vi har tre grusbanor,
och vi försöker få tillstånd att lägga till en pickleball-plan, men…
Jag kanske kan undersöka det.
Det finns också en bowlinghall med två banor.
-Gillar dina barn att bowla? -Mer än nåt annat.
Du och Paul är ett fint par. När är bröllopet?
-Snart, faktiskt. Februari. -Det är om tre månader.
-Jag gillar aldrig att vänta. -Ett vinterbröllop? Så vackert.
Hade inte Brocks ett vinterbröllop på The Mount?
-Jo. -Är det på Edith Wharton-föreningen?
Ja. Och isskulpturen sen.
-Ja. -Så fin.
Men Jerry, eller hur?
-Jösses, Jerry. -Han var så full.
Han var en katastrof.
-Ja, hans son är bara… -Ursäkta.
-Ja. -Nej, det gör inget.
Vill du se dig omkring? Okej.
Här älskar vi allt som är Wellsbury.
Det är utlånat från Wellsburys historiska förening,
och vi roterar ut det i slutet av varje månad.
Det här är vårt senaste tillskott.
-Wow. -Jag vet.
Den andra serien av Emily Dickinsons Poems.
Vi har den utlånad från Dickinsons egendom hela november.
Spännande.
-Vem hade du tänkt som sponsor? -Sponsor?
En nuvarande medlem behöver stötta din kandidatur.
Känner du till några nuvarande medlemmar?
-Georgia? -Cynthia.
Vad gör du här?
Jag vet att vi inte fick en bra start, men när min man Kenny dog…
Tom är inte död.
…minns jag hur ensam jag kände mig.
Jag kan inte föreställa mig vad du måste gå igenom.
Jag såg Bev lämna Zach idag.
Även om vi haft meningsskiljaktigheter,
ville jag titta till dig och ta med mat.
Jag tog med brownies och…
Okej.
Jag måste gå. Jag är sen.
Jag förstår inte varför du inte kan läsa replikerna
Okej. "Min kära Josephine…"
Tack, gode Gud. Du kan ta över. Jag är sen. Jag måste till dansen.
Du är fantastisk. Du är grym. Du fixar det här.
Hej då.
Går det bra?
Audition är i dag och jag vill kunna replikerna.
Visst.
Tror ni att för att jag har tre underkjolar, byxor och korsett,
att jag inte springer fortare än ni?
Eller är ni rädd att solen skulle besudla min porslinshy?
Jag brukade springa ifrån mina bröder och jag kan springa ifrån er.
"Min kära Josephine, jag förolämpade er. Men vid min ära, menade jag det inte."
Er ära har visat sig vara en tveksam sak.
Jag har hört historier.
"Åh, har du? Gillade du dem? "
Ursäkta?
Ni glömmer bort er.
Jag är Josephine Margot Wellington.
"Det var ni som nämnde era byxor.
Och ni, Josephine Margot Wellington, rodnar."
Sen börjar jag sjunga.
Hur kan jag älska nån
Som flörtar och sen glömmer mig?
Vars själ kan ta över mig?
Mitt sinne protesterar
Jag är en dåre
Skämtar du med mig?
Du är så bra.
Tack.
Men jag får inte rollen som Josephine.
Va? Varför inte?
"Min porslinshy?"
Det är inte jättebra. Kan du inte ändra det?
Det finns en annan karaktär. Hon lättar upp stämningen.
Lady Blair.
Hon är en ful, ond häxa som bor tvärs över gatan.
Om de ger mig rollen som lady Blair, svär jag…
Vem messar du?
Marcus.
Marcus Baker?
Herregud, dejtar ni?
Vi pratar.
Men han har sovit de senaste tre nätterna.
Åh, okej.
Det är inget sånt, vi sover bara.
Du är så söt och röd nu.
Han besudlar min porslinshy.
Alltså, hej då.
Hej, Bracia. Ginny.
Hej.
Vad gör ni?
Jag hjälper Bracia. Hon ska provspela för pjäsen.
Trevligt.
Kul. Vi ses senare.
-Vad fan var det? -Herregud, det var Bryon.
Vem är Bryon?
Kalla honom inte Bryon ifall han hör dig.
Vi behöver ett kodnamn. Kalla honom ERB.
-ERB? -För "Escape Room Bryon".
Vi gick till ett Escape Room en gång tillsammans i åttan.
Hur visste ERB vad jag heter?
Han vet vad alla heter
för han är så snäll och jättepopulär
och jag fattar inte att du sa att jag ska provspela.
-Men du ska ju det. -Jag vet, men det är som pjäsen.
Pappa?
Pappa? Okej.
-Nej, gör inte så. -Vad?
Titta inte på pappa som du tittade på ERB.
-Hej. -Hej.
Det här är Bracia.
Trevligt att träffas.
Hej, mr Miller.
Är du redo att åka?
Jag kan åka själv.
Jag vet, gumman, bara häng med.
I nästa liv vill jag ha fula föräldrar.
Min mamma sa alltid att det whisky inte botar,
finns inget botemedel mot.
Provade hon Valium?
Hon provade allt.
Hur går det?
Jag minns hur det är, slaget i magen.
Att känna sig ensam, överväldigad.
Och att gå igenom det med barn.
Man måste ta hand om dem och kan knappt ta hand om sig själv.
Ingen kan förstå hur det känns.
Jag har inte duschat på flera dagar.
Jag minns knappt när.
-Jag tänkte inte säga nåt, men… -Tyst med dig.
Men de små sakerna är så mycket.
Som allt pappersarbete.
Så mycket papper, och ekonomin,
och jag är så orolig för Zach.
Han kommer att gå igenom hela livet utan pappa.
Jag vet.
Och han är så ledsen.
Han älskar sin pappa och jag kan inte hjälpa honom.
Vi skulle ta våra barns smärta direkt om vi kunde.
Inte för att de skulle uppskatta det.
Och jag ska bli ensamstående mamma nu.
Jag kan inte föreställa mig det.
Jag har varit gift med Tom sen vi var 28.
Jag…
Jag vill inte sluta vara gift med Tom.
Vad gör du här?
Jag vill att du sponsrar mig för grannklubben.
Oj. Du är en bitch.
När Kenny gick bort fick jag ta itu med det här.
Hans ex bestred testamentet, huset var nytt och vi hade inga pengar.
Jag var rädd. Livrädd.
Jag hade ändå inte gjort det du gjorde. Du stal pengar.
Du borde få sparken.
När Austins pappa åkte in
tänkte jag bara på hur Austin skulle växa upp utan en pappa.
Det var så ensamt.
Att flytta hit, vara en del av nåt…
Jag har aldrig haft stabilitet,
och jag ville verkligen ha det.
Jag är ingen idiot. Jag vet att vi inte är vänner,
men jag vill inte vara fiender. Jag vill hjälpa dig. Jag vet hur det är.
Och borgmästarens fru blir skyldig dig en tjänst
eller några tjänster.
Jag är bra att ha på sin sida.
Du behöver inte känna dig så ensam nu.
Häll upp en till.
Ska jag bara prata?
Ja, du ska bara prata.
Var ska jag börja?
Var du vill.
Det här är en säker plats bara för dig.
Du kan väl berätta om din barndom?
Min mamma var ensamstående.
Vi var väldigt fattiga.
Vi fick sova i bilen några gånger.
Var det jobbigt?
Min mamma, hon…
Hon är bra på att dölja saker,
så det verkade aldrig så illa.
Hon kallade det för bilcamping
och vi åt marshmallows direkt från påsen.
Och det blev normalt
för vi flyttade alltid.
-Vi flyttade mycket. -Hur var det att flytta så mycket?
Jag vet inte, skitdåligt.
-Får jag säga så? -Det får du.
Ja, det var skitdåligt.
Jag minns när jag var 11 eller 12
och träffade en tjej, MacKenzie,
och hon bjöd hem mig på födelsedagsfest.
Jag hade aldrig varit på fest förut,
men jag bodde aldrig kvar länge nog för att få vänner.
Så jag var supernervös.
Jag bytte kläder fyra gånger.
Hur gick det?
Jag gick inte dit.
Min mamma flyttade oss samma kväll.
Hur kändes det när hon gjorde det?
Dåligt.
Skitdåligt.
Jätteskitdåligt.
Vi kommer att prata mycket om vad du tänker och vad du känner
för det påverkar vad du gör.
Din pappa sa att du har skadat dig själv.
Det har du inte nämnt än.
Vi pratar om det.
Fan.
Okej. Ja, då kör vi, antar jag.
-Vi måste inte. -Nej.
Men det är rimligt. Det är därför jag är här.
Det är bara konstigt att vara i ett rum, sitta på en soffa
och prata med dig om det här.
När skadade du dig själv första gången?
Jag var tolv när jag gjorde det första gången.
Minns du hur du kände då?
Jag minns en
galen, uppdämd energi
och begäret att bara ha ont.
Jag hade känt begäret förut, men jag hade aldrig gjort nåt.
Men jag visste var mamma hade en tändare,
och jag tog den.
Jag visste att jag inte borde. Jag visste att det var illa.
Och jag har aldrig velat ta livet av mig.
Det är inte så. Jag bara…
Jag bara…
Jag hade begäret att göra det, och…
Och gjorde det.
Och så fort jag gjorde det
visste jag att jag skulle göra det igen.
Och jag skämdes.
Och jag skäms fortfarande, så, ja.
Ibland när vi är stressade
använder vi ohälsosamma beteenden för att orka med
i stället för hälsosamma.
Det är vad jag vill att vi ska jobba på.
Minns du vad som hände i ditt liv då?
Jag antar att det var den flytten,
efter MacKenzies fest.
Vad kände du?
Som om jag inte hade kontroll.
-Hej. -Hej.
-Fick du mitt mejl? -Ja.
Vad betyder det?
Det betyder att hon var gift innan Kenny med en Anthony Green,
men han försvann.
Jösses, den här kvinnan.
Men ring polisen.
Hon dödade Kenny. Hon dödade säkert Anthony också.
Hon borde sitta inne.
Vi kan inte få henne för att ha mördat ditt ex.
Okej? Vi har inga bevis.
Och inte för Anthony Green heller. Vi har inte ens en kropp.
Tror du att han lever?
Nej, det tror jag inte.
Jag tror att Kenny och Anthony
hade oturen att gifta sig med Georgia Miller.
Herregud.
Jag visste att hon var hemsk.
Jag visste det.
Jag varnade Kenny för det.
Herregud.
Amber Lynn, jag måste veta om du vill att jag fortsätter.
Vi kan inte få henne på Kenny, men Anthony Green
kan vara värd att utreda.
Jag vill att du hittar allt.
Okej.
Finns det nåt du vill delge, dela med dig av, berätta för mig?
Du får inte veta vad som händer på terapin, du får bara betala för den.
Jag ber dig inte att berätta vad ni pratade om,
men gillade du din terapeut? Är hon snäll?
Ja, hon är snäll.
Det gläder mig.
Hallå på er.
Var har ni varit?
Var snäll mot henne.
Det vore trevligt att bli informerad.
Vad är det där?
-Pauls gamla Fenway-stolar. -Vad gör de här?
Jag vill inte prata om det.
Vad gjorde du med din pappa hela eftermiddagen?
Jag vill inte prata om det.
-Toppen. Vi äter. -Jag är inte hungrig.
-Men jag har lagat lax. -Jag vill inte ha.
-Om du inte äter det här, så äter du inte. -Okej.
Hur har din dag varit? Ge mig nåt bra.
Tiffany Griffin fick näsblod på lektionen,
så vi fick avbryta matten.
Är Zach fortfarande jobbig?
Nej. Han verkade väldigt ledsen i dag.
Zachs pappa är väldigt sjuk.
Kommer han att dö?
Ja.
Ginny är fortfarande arg.
Ja.
KOMMER DU HIT?
Jag skulle aldrig älska nån
Som flörtar och sen glömmer mig
Vars själ kan ta över mig
Mitt sinne protesterar
Jag är en dåre
Vill du inte äta, ät inte.
Jag slängde den.
-Allt? -Vill du ha mat? Skaffa ett jobb.
-Jag har ett jobb och mat. -Jag har ett jobb.
Är du säker?
Man lämnar inte jobbet i två veckor
och sen har kvar det när man återvänder.
Det hade du vetat om du fått jobba för nåt i ditt liv.
Jag hoppas att Austin får en bagel.
Varför är du kvar?
Kenny lämnade henne, gifte sig med mig och lämnade mig sina pengar.
Amber Lynn måste komma över det.
Du gör bara ditt jobb, men hon betalar dig för att trakassera mig.
Jag borde gå till polisen.
Berätta för polisen.
Nick sa nåt oroande om att pengar saknas?
Dra inte in Nick i det här. Allvarligt.
Du kan följa efter mig med förstoringsglas och stånd,
men lämna Nick utanför.
Annars berättar jag vem du är.
Vi vet båda två att du inte gör det.
Det sista du vill är att din perfekta lilla image
du har skapat dig ska bli besudlad.
Att alla ska se dig som den fula brottsling du är.
Och oroa dig inte.
Jag ska lämna stan.
Jag ska till New Orleans i några dagar.
Du bodde där, va?
Med din första make, Anthony Green?
Hej, lilla damen.
Hej, stora, feta gubben.
Du, tjejen.
Det var verkligen inte meningen.
Var killen elak?
Jag vet…
-Inte direkt. -Hör på.
För ditt eget förstånd, så var han det, okej?
Säg efter mig nu.
Han var elak.
-Han var elak. -Och vad gör vi med elaka män?
Ursäkta?
Har du något att säga, Nick? För jag är beredd i dag.
Jag vet vad du gjorde.
Inga pengar saknades, så…
Försök inte lura mig.
Flera checkar var oregistrerade,
och det fanns en läglig insättning den morgonen.
Hur hade Paul reagerat
om han visste att hans fästmö förskingrat härifrån?
Kommer det ut, förstör det hans karriär. Det är mitt jobb att skydda honom.
Så du har blivit en börda.
Du borde inte vara här.
Jag vill få bort dig.
Varför ler du?
Berätta för Paul.
-Vad hindrar dig? -Va?
Du har inte sagt nåt till Paul än. Varför?
För att du vet att om jag går under, gör alla det.
-Är det ett hot? -Ett faktum.
Berättar du för Paul, berövar du honom trolig förnekelse.
Hans enda juridiska metod.
Hur känner du till juridisk metod? Vem lär dig de här orden?
Men det är mer än så.
Du har rätt, det är ditt jobb att skydda Paul,
men det gjorde du inte.
Jag är underordnad dig.
Om jag spelar snabbt och förlorar rakt under näsan på dig,
vad säger det om dig?
Förlåt att jag är sen. Lunchmötet varade så länge.
Vad gör de på mitt kontor?
Jag tyckte att de passade bättre här.
Okej.
Jag vet. Jag hörde det.
Det är mina två favoritfärger.
Vad?
Sophie.
-Hej. -Hej, Max.
Hur är det?
Det är bra. Jättebra.
Okej, bra.
Du ser fantastisk ut, som vanligt.
Kan du inte bara utveckla hemsk cystisk akne
och göra ditt ex en tjänst?
Okej, hej då, Max.
Hej då, Sophie.
Varför är jag sån här?
Ursäkta mig.
ROLLBESÄTTNING
Den onda häxan. Det är perfekt.
-Ginny! Herregud! -Vad?
Herregud!
-Herregud! -Vad?
-Jag är Josephine. -Herregud, Bracia, det är fantastiskt.
-Jag kan inte fatta det! -Allvarligt?
Bracia, se på dig, min Josephine.
-Tack. -Jag är hertigen.
Va?
Hur då?
Jag provspelade igår.
Hej, Ginny.
Vi ses på repetitionerna, sköna dam.
-ERB är hertigen. -Fan.
Nej.
Det kommer inte hända igen. Jag lovar.
-Okej, då så. -På riktigt?
Nej.
Du lämnade mig i sticket när vi hade som mest att göra.
-Du ringde inte, sa inget. -Jag vet, jag utnyttjade dig.
Ja, det gjorde du.
Jag gick igenom mycket.
-Det gör vi alla. -Snälla, sparka mig inte.
Det här jobbet är det enda i mitt liv som är mitt eget.
Det är allt jag har.
Det här är mitt liv, Ginny.
Det här är viktigt för mig.
Okej? Du kan inte bara dyka upp…
-Jag gjorde sönder kaffegrejen. -Espressomaskinen.
Kan du dra av det på lönen?
-Den kostar 4 000 dollar. -Snälla, dra det inte av det på lönen.
-Kan du ta bord nios beställning? -Ja.
-Hej. -Hej.
Ja, okej.
Försök inte sura med mig. Sura inte.
Låtsas åtminstone respektera mig.
Okej? Jag försöker driva ett företag här.
-Ja, sir. Jag har stor respekt för dig. -Visst.
Tack för att du kom.
Vi har tänkt på dig.
Tack, Dena.
Jag ville bara säga några ord om Georgia Miller
som hennes sponsor.
Jag växte upp i området.
Här har vi haft många av min familjs födelsedagskalas,
helgfiranden, tennismatcher,
bowlingkvällar…
Många livshändelser i dessa väggar,
med Tom.
Det är en speciell plats
för min familj och våra minnen.
Därför kan jag inte stödja Georgia Millers medlemskap.
Hon är ny i stan, och en dag kanske hon förtjänar sin plats här,
men Georgia Miller delar inte värderingarna i det här grannskapet.
Hon har vapen i sitt hus.
Hon gick inte ur high school.
Hennes son högg Zach i handen med en penna.
Ni känner alla mig, jag dömer ingen,
men Georgia Miller är outbildad, oetisk
och jag kan inte med gott samvete stödja henne.
Då är det beslutat.
Vi kommer inte att bjuda in Georgia Miller just nu.
Det är ett bra beslut.
-Kan jag… -Visst.
Ni två måste stänga i kväll.
-Varför? -Vad menar du?
Herregud. Har du en dejt?
-Det har inte du med att göra. -Det har du.
-Du har en dejt. -Vadå? Jag dejtar.
Okej? Jag har ett liv.
Okej, men är Joe het?
Han är som en fånig storebror.
Ja, absolut fånig storebror-vibbar.
Vad fin du är, Joe.
Tack.
-Hej. -Hej.
Hej.
Padma. Jag visste inte att du jobbade här.
Ginny, hej.
Okej, jag vet inte hur,
men jag vet att det som händer här är ditt fel.
Mamma…
Okej, tjejer. Ni måste ge honom lite skit.
-Ni måste gadda ihop er. -Okej, jag väntar i bilen.
Jag vill ha en espresso.
Maskinen är trasig.
Titta vem som är hemma.
Ja?
Var har du varit?
Eller får jag inte veta vart du går och vad du gör?
Jag var på jobbet.
Jag kom inte in i grannklubben.
Är du nöjd?
Om jag är nöjd?
Nej, mamma, jag är inte nöjd.
Jag dog av svält, försvinn.
Det är inte mamma. Det är bara jag, Paul.
Kan vi prata?
-Visst. -Jag bara…
Får jag sätta mig?
Känn dig som hemma.
Eller bara flytta in.
Lustigt. På tal om det.
Jag borde börja med att säga att jag är väldigt ledsen
för hur nyheterna om flytten kom fram.
Det var inte vad vi hade planerat.
Nej. Mamma gjorde det på sitt sätt.
Välkommen hit.
Jag vet att det är nåt som pågår mellan dig och din mamma
och jag tänker inte försöka lägga mig i det.
Austin varnade mig att inte göra det och jag ska lyssna på honom.
Men vad gäller dig och mig,
vill jag berätta att jag respekterar att du har en pappa du kan vända dig till.
Och jag har inget intresse av att försöka förändra det
på något som helst sätt.
Men med Austin,
med sin pappa…
Att han tog ut kreditkort i hans namn, jag bara…
Vilka kreditkort?
Din mamma berättade om det,
och jag är ledsen att du fick gå igenom det.
Men Austin, han behöver oss.
Jag vill finnas där för honom.
Och jag vill finnas där för dig också, men jag vet att du är en ung kvinna,
så det är upp till dig
hur mycket du vill eller behöver, eller inte vill att jag ska vara det.
Ginny?
Ja. Tack, Paul.
Jag måste göra klart läxan.
Okej. Tack för samtalet.
Jag ska bara… Så där.
Och jag ska… Okej.
HUR KOLLAR JAG KREDITVÄRDIGHET?
VEM KÄNNER TILL DIN KREDIT?
DÅLIG - 315
Hej.
Varför kom du inte igår?
Jag somnade.
Är det allt?
Ja.
Varför bjöd du mig inte till Red?
-När då? -Igår.
Eller i dag. När som helst.
Du kan bara komma.
Nej, det kan jag inte.
Varför inte?
Jag vet inte. Det här är dumt.
-Vad är det med dig? -Inget, jag mår bra.
-Titta inte på mig så där. -Hur då?
Anklagande, som om du inte tror att jag mår bra.
Jag tror inte att du mår bra.
Men jag pressar dig inte om du inte vill berätta.
Jag kom hit för att inte skada mig själv.
Okej, jag är glad att du gjorde det.
Jag är väldigt stressad,
och jag ska känna igen när jag är stressad, så…
Berätta ett skämt. Jag vill inte tänka på nåt allvarligt.
Vet du att om man dammsuger en dammsugare
blir man en dammsugare?
-Är det jag? -Nej.
När gjorde du den här?
-När du var hos din pappa. -Varför?
För jag saknade dig.
Du är besatt av mig.
Ja. Jag är helt besatt av dig.
Jag förstår inte.
Varför måste allt vara så hemskt hela tiden, för alltid?
Det är teorin om fri vilja på ett teologiskt spektrum.
Och enligt buddhismen lider vi för att känna igen lycka.
Och folk är idioter.
Här.
-Där. -Där?
Ja.
Så där?
Lite högre.
Ja.
Fortare.
Jag tyckte att den passade bättre här.
Touché.
Någon gång blir man trött på att bli lurad.
Vad är du så glad över?
Ginny gör frukost åt mig.
Jaså, gör hon?
Jag är trött på att inte ha kontroll över mitt liv,
att hållas utanför och behandlas som en spelpjäs.
Schackmatt, mamma.
Undertexter: Sabina Svensson