Waarom raken spinnen nooit verstrikt in eigen hun web?
Het leven is een spel.
En als jij niet speelt, zal jij worden bespeeld.
Als het leven een spel is, gelden Georgia's regels.
Hoi.
Ik moet nog poetsen.
Laat ruiken. -Nee, weg jij.
Nee. Kom op. Laat me ruiken. -Dat is goor.
Wat is er mis met jou? -Niks.
Maak mam niet wakker.
Ik zei het.
Zo erg is het niet.
Opstaan met jou is leuk.
Omdat je geobsedeerd bent door mij? -Inderdaad.
Ik wil er niet heen.
Oké, ga dan niet.
Ik moet wel.
Het is de eerste dag na dat alles. Sinds iedereen me haat.
Ik haat je niet.
Oké. -O, god.
Mijn god. -Blijf hier.
Je moet.
O, god.
Het is zes uur. Je moeder vermoordt me.
Ja.
Is dat het?
Wat?
School.
Iedereen weer zien.
Is dat het enige wat je dwarszit?
Ja.
Dat zal wel, ukkie. Tijd om te gaan.
Vandaag is ook mijn eerste therapiesessie. -Goed. Laat je nakijken.
Ginny, ben je wakker? School.
Georgia behandelt mensen als speelstukken en verzet ons.
Sta je op?
Ze zei dat het zij en ik tegen de wereld was, maar dat was niet waar, hè?
Ik was ook een speelstuk.
Je lijkt wel een wegsluipende betrapte student.
Je kent me. Ik blijf een corpsbal.
Luister, ik moet naar m'n huis om m'n pak aan te trekken voor…
Stel dat…
…je dat hier kon doen?
Nou zeg, heb je ruimte voor me gemaakt in je kast?
Inderdaad, burgemeester.
Noem me dat nog eens.
Ik ben dol op mijn kast.
Je moest hier maar intrekken. Meneer de burgemeester.
Wat?
Is het een goed idee voor Ginny en Austin?
Is het een goed idee om een positief vaderlijk figuur hier te hebben? Jawel.
Ik heb mijn huis nog.
We hoeven ze niet te haasten. -Paul, we gaan trouwen.
Je woont hier. Het komt wel goed met ze.
Trouwens, dit is niet de grote verhuizing.
Dit is een kleine verhuizing.
Klein?
Je slaapt meestal hier. Het is praktisch.
Oké, dus het is een puur praktische verhuizing?
Precies.
Breng wat spullen mee, hang wat op.
Niet die rare broek. Die ga ik verbranden.
Die blijft.
Dan kunnen we later de grote verhuizing aankondigen.
Kunnen ze weer weglopen, het huis afbranden of motoren stelen.
En we doen dit samen? -Als team.
Vul die kast maar, voor ik me bedenk.
Ik heb je houtskooltandpasta.
Ik snap nog steeds niet waarom je dat zou gebruiken…
…maar…
…wat TikTok ook zegt.
En ik heb die sheaboter.
Kostte me 40 dollar, wat oplichterij is.
Je praat niet meer met me of…
Paul trekt hier in.
Proficiat.
Bedankt.
Ik ben een beetje in de war.
We zouden het toch niet zo aankondigen?
We zouden het toch aankondigen…
…als team?
Oké.
Dit is echt geweldig.
Meestal ontbijt ik onderweg, maar dit… Dan krijg ik eieren en koffie…
Maar dit… -Het zijn maar wafels.
Ja, maar ze zijn heerlijk.
Ja, wafels zijn te gek. -Mam, ik heb 'n briefje nodig voor school.
Wat moet ik zeggen?
Alligatorbeet? -Mam.
FBI-vergadering?
Mam.
Je had griep.
Goed ouderschap.
Accio bosbessen.
Ginny, jij ook een? -Nee.
Accio siroop. -Niet?
Nee.
Ga je na een week binnenlopen…
…zonder uitleg?
Zoals Cher?
Ik schrijf een briefje. -Nee.
Dag, Austin. Dag, Paul.
Dag, lieverd. Jij ook een fijne dag.
Mam, verspil geen wafels.
Best niet mee bemoeien.
Austin, kunnen we even praten?
Ik had vorige week griep.
Nee. Nou ja, zo ja.
Ik wil over Paul praten.
Wat vind je van hem? We vinden hem leuk, toch?
Als we voetballen. -Dat vind ik ook leuk.
Ik ben niet dom.
Ik weet het. Paul komt bij ons wonen.
Ja.
Zoals toen we bij Kenny introkken. -Nee. Nee, niet zoals Kenny.
Kenny heeft nooit gevoetbald.
Ik vind het hier leuk. -Ik ook.
Als 't uit gaat, verhuizen we weer.
Dat gaat niet gebeuren.
Paul maakt me heel gelukkig.
En jou toch ook?
Ja, Paul kan bij ons intrekken.
Bedankt.
Mam?
Waarom stuurde je m'n brieven niet naar pap?
Dat spijt me echt.
Kun je me vergeven?
Ginny is boos.
Ja, maar daar komt het niet door.
Zeg gewoon sorry.
Gebruik je woorden. -Oké, dat is genoeg.
Naar binnen.
Hoest een beetje.
Oké, jongens. Fijne dag, oké? Dag, lieverd.
Hoe gaat het met Cynthia?
Cynthia is een puinhoop.
De hospicezorg is er nu, dus het zal niet lang duren.
Mijn god, Tom is zo jong.
Weet ik. Arme Zach.
Wil je een potlood?
Ik ga overgeven en sterven…
…word een zombie en sterf weer.
De audities zijn vandaag.
Ik vroeg niks.
Tijdstip van overlijden, 08.15 uur.
De Tribune vindt Sing Sing! net Chicago.
Nee, ze dachten dat het een kopie van Chicago zou zijn.
Dat was 't niet en toen zeiden ze: 'Dit is niet als Chicago.
Ik ben gek op Chicago. Nu vind ik het niet leuk.' Maar het was hun uitspraak.
Zo diep is 't niet. Je was te gek.
Echt?
Ja, dat zei ik.
Ja, maar 'te gek' helpt niet. Het is te algemeen.
Wat was te gek? -Je straalde, je schitterde.
Je kont zag er goed uit. -Klopt.
Wat is de musical?
Het is geweldig. En zeker geen kopie.
Het is Engeland, begin 1800.
Het gaat over families die hun dochters willen laten trouwen.
Het heet Wellington. -Wellington? Beef Wellington?
Hé, droefkapsel.
Ja. Waar hebben we het over?
Wie denkt dat Chicago net is als Sing Sing!, is een imbeciel.
Ja. Je kont zag er goed uit.
Toch? Dat bedoel ik. -Objectiveer haar niet.
Nee, doe maar. Ik voel me meteen beter.
Ik objectiveer je wel. -Niet jij.
Bah.
Niemand zegt iets.
Hé, Ginny. Leuk je te zien.
Kop dicht, Press.
Hunter, kijk me aan. En lachen.
Mijn god, jullie zijn wreed.
Hé, meid. Waar was je? -Ik was bij m'n vader in Boston.
Gaaf. We zijn laat. Later.
Tot ziens, Ginny.
Wil je erover praten? -Nee.
O, hij is er.
Mooi, hè? -Dat is een woord ervoor.
Waar komt 't vandaan? -Internet.
Dat is wel duidelijk.
Ze maken van 'n foto een schilderij.
Een enorm schilderij. -Waarom niet?
Mijn eerste daad als burgemeesteres. -Burgemeesteres?
O, je meent het.
Weet je dat dat niets is? Hoe kom je daaraan?
Ik heb 'vrouw van de burgemeester' gegoogeld.
In het oude Engeland, zoals Downton Abbey?
Mij bevalt 't.
Je bureau staat dichter bij Pauls kantoor.
Ja, leek me logisch.
Niets hiervan is logisch.
Heb je een probleem?
Dat ken je.
Je brengt ons in gevaar. Je hoort hier niet.
Nick. Nee.
Zullen we vergaderen?
Ik kom al.
Ik wil laten zien dat we het verkiezingsplan uitvoeren…
…maar we moeten wel prioriteiten stellen.
Monumentenzorg is belangrijk voor iedereen.
Helemaal mee eens.
Bijvoorbeeld, wat is er gebeurd met het schilderij van het stadhuis…
…uit 1890 en in het kantoor hing…
…voordat dat prachtige internetfamilieportret er kwam?
Bloemen op het fietspad? -Is dat je politieke strategie?
Bloemen? -Ja.
Oké. Wat is hier aan de hand?
Tja. Vraag het de burgemeesteres.
De burgemeesteres?
Is dat een ding? -Het is leuk.
Het is zo leuk.
We hebben lol. -Ja. Ik wel.
Wat leuker zou zijn is dat ik als politicoloog van Cornell snap…
…welke projecten prioriteit verdienen.
Oké, Cornell. Oké.
Gaan jullie maar door, dan ga ik naar de Buurtclub.
De Buurtclub?
Waarom zou je erbij willen? Ze doen niets.
Tennis en evenementen. -Het is voor buurtbewoners.
Dat ben ik, dus ergo, ik hoor bij de club.
Ergo dan.
Voor stadsevenementen komt zo'n ruimte van pas, zonder Cynthia lastig te vallen.
Er is 'n wachtlijst van drie, vier jaar.
Iemand moet eerst weggaan of sterven.
Ik sta al drie jaar op die lijst.
Ja, maar ik ben de burgemeesteres.
Oké.
Wil je erover praten?
Nee.
Miss Miller, kom eens.
Hoe was je Thanksgiving? -Het was goed.
Je was lang weg. -Ik had griep.
Heb je een briefje?
Je moet het inhalen.
Hunter, je bent 'n goede leerling en altijd hier.
Je maakt vast goede aantekeningen.
Niet echt. Ze zijn nogal slordig. -Dat betwijfel ik.
Kun je Ginny je aantekeningen lenen?
Dat hoeft niet.
Het is prima.
Hunter, weet je nog toen dat geweldige sexy model je op Instagram benaderde?
Dat was gaaf, hè?
DE BUURTCLUB
Dit is prachtig.
Ja, hè?
Onze tweejaarlijkse boekenbrunch.
Altijd leuk.
En elk lid kan de ruimte reserveren.
Speel je tennis?
Ja, gek op tennis.
We hebben drie gravelbanen…
…en we proberen een vergunning te krijgen voor een pickleball-baan, maar…
Daar kijk ik wel naar.
Er is ook een bowlingbaan met twee banen.
Houden je kinderen van bowlen? -Absoluut.
Wanneer is de bruiloft?
Binnenkort. Februari. -Dat is over drie maanden.
Als 't leuk is, wil ik niet wachten. -Een winterbruiloft? Mooi.
Hadden de Brocks er niet een op de Mount?
Ja. -De Edith Wharton Society?
Ja. En dan dat ijssculptuur.
Ja. -Prachtig.
Maar toen Jerry, hè?
Ja, Jerry. -Hij was ladderzat.
Wat een ramp.
Ja, zijn zoon is net… -Pardon.
Ja. -Het geeft niet.
Wil je rondkijken? Oké. -Ja.
Dit komt allemaal uit Wellsbury.
Geleend van het Historisch Genootschap…
…en we rouleren het elke maand.
Dit is onze nieuwste aanwinst.
Wauw. -Een serie gedichten van Emily Dickinson.
Voor een maand uitgeleend door de erven Dickinson.
Spannend.
Aan wie denk je als je sponsor? -Sponsor?
Je hebt een huidig lid nodig om je kandidaat te stellen.
Ken je huidige leden?
Georgia? -Cynthia.
Wat doe jij hier?
We zijn verkeerd begonnen, maar toen mijn man Kenny stierf…
Tom is niet dood.
Ik weet nog hoe alleen ik me voelde.
En wie weet wat jij doormaakt.
Ik zag Bev Zach afzetten.
Ondanks onze meningsverschillen…
…wilde ik even bij je kijken en eten brengen.
Ik heb brownies en…
Prima.
Ik moet weg. Ik ben al laat.
Maar je kunt toch wel even de tekst doen? -Oké. Josephine dan…
Godzijdank. Jij kunt het overnemen. Ik ben laat. Ik moet naar dansles.
Je bent geweldig. Je kunt dit, je bent zo goed.
Dag.
Wil je het doen?
De audities zijn vandaag.
Oké.
Denkt u dat ik met drie petticoats en een korset…
…u niet kan ontlopen, beste hertog?
Of bent u bang dat de zon m'n porseleinen huid bezoedelt?
Ik liet mijn broers ver achter me en u dus ook.
'Josephine, ik heb je beledigd. Op mijn eer, dat was niet mijn bedoeling.'
Uw eer is zeer twijfelachtig. Ik heb verhalen gehoord.
'O ja? En vond je ze leuk?'
Pardon?
Gedraag u.
Ik ben Josephine Margot Wellington.
'Jij begon over je directoire. En jij, Josephine Margot Wellington, bloost.'
En dan begin ik te zingen.
hoe kan ik van iemand houden
die met me flirt en me dan vergeet
wiens ziel mij kan bezitten
mijn geest wil protesteren
ik ben een dwaas
Meen je dat nou?
Je bent zo goed.
Bedankt.
Maar ik word niet gecast als Josephine. -Wat? Waarom?
'M'n porseleinen huid?'
O ja. Kun je de zin niet veranderen?
Er is een ander personage. Ze is de komische noot.
Lady Blair.
Ze is de lelijke, oude heks van de straat.
Als ze me als Lady Blair casten, zweer ik…
Wie sms je?
Marcus.
Marcus Baker?
Zijn jullie aan het daten?
We praten.
Maar hij bleef al drie nachten slapen.
Oké.
Nee, het is gewoon slapen.
Je bent zo schattig en rood. -Hij bezoedelt m'n porseleinen huid.
Meid toch.
Hé, Bracia. Ginny.
Hoi.
Wat doe je?
Ik help Bracia voor haar auditie.
Mooi.
Mooi. Tot later.
Wat was dat? -O, mijn god, dat was Bryon.
Wie is Bryon?
Stil, hij mag het niet horen.
We hebben een codenaam nodig. Noem hem E.R.B.
E.R.B.? -Voor 'Escaperoom Bryon'.
We gingen ooit samen naar een escaperoom.
Hoe kent E.R.B. mijn naam?
Hij kent iedereen…
…want hij is de liefste man en hij is superpopulair en…
Dat je zei dat ik 't toneelstuk zou doen.
Wat? Je doet het. -Maar het is hét toneelstuk.
Papa?
Papa? Oké.
Nee, niet doen. -Wat?
Kijk niet zo naar mijn vader.
Dit is Bracia.
Aangenaam, Bracia.
Hallo, Mr Miller.
Klaar om te gaan?
Ik kan alleen gaan.
Ik weet het, maar doe het voor mij.
De volgende keer wil ik lelijke ouders.
M'n moeder zei dat wat whiskey niet geneest, ongeneesbaar is.
Nooit valium genomen? -Ze probeerde alles.
Hoe gaat het?
Ik herinner me die stomp in je maag.
Je voelt je alleen, overweldigd.
En met kinderen.
Je moet voor ze zorgen en je kunt amper voor jezelf zorgen.
Niemand begrijpt hoe dat voelt.
Ik heb al dagen niet gedoucht.
Ik ben de tel kwijt.
Ik wilde niets zeggen, maar… -Hou op.
De kleinste dingen zijn al zo veel.
Zoals al het papierwerk. Zoveel papierwerk en de financiën…
En ik maak me zorgen om Zach.
Hij zal zonder vader door 't leven moeten.
Ik weet het.
En hij is zo verdrietig.
Hij houdt van z'n vader en ik kan niets doen.
We zouden de pijn van onze kinderen zo opeten. Niet dat ze dat zouden waarderen.
En ik word een alleenstaande moeder. Onvoorstelbaar.
Ik ben al sinds m'n 28e met Tom.
Ik…
Ik wil niet niet getrouwd zijn met Tom.
Wat doe je echt hier?
Sponsor me voor de Buurtclub.
Wauw. Wat een kreng ben je toch.
Met Kenny maakte ik dit ook mee.
Z'n ex-vrouw betwistte het testament, we hadden geen geld. Ik was zo bang.
Maar jij hebt geld gestolen. Je moet ontslagen worden.
Toen Austins vader de bak inging, dacht ik alleen aan Austins belang.
Ik was zo eenzaam.
En hierheen verhuizen, ergens deel van uitmaken…
Ik heb nooit stabiliteit gehad…
…en dat wilde ik heel graag.
Ik weet dat we geen vrienden zijn, maar ik wil geen vijanden zijn.
Ik wil je helpen. Ik weet hoe het is.
En zo is de vrouw van de burgemeester je iets verschuldigd.
Dat komt altijd van pas.
En je hoeft je niet alleen te voelen.
Schenk me nog eens in.
Praat ik alleen?
Ja, je praat gewoon.
Waar moet ik beginnen? -Waar je maar wilt.
Dit is een veilige plek voor jou.
Vertel eens over je jeugd.
Ik had 'n alleenstaande moeder.
We waren heel arm.
We sliepen soms zelfs in de auto.
Was dat zwaar?
M'n moeder is…
…goed in dingen verbergen…
…dus het leek nooit slecht.
Ze noemde het autokamperen…
…en we aten marshmallows uit de zak.
En het werd normaal, omdat we altijd verhuisden.
We zijn veel verhuisd. -Hoe was dat?
Geen idee, klote.
Mag ik klote zeggen? -Je mag klote zeggen.
Ja, het was klote.
Toen ik 11 of 12 was…
…ontmoette ik Mackenzie…
…en ze nodigde me uit voor een verjaardagsfeestje.
Ik was nog nooit op een feest geweest en had nooit vrienden kunnen maken.
Dus ik was super nerveus.
Ik heb me vier keer omgekleed.
Hoe ging het?
Ik ben niet gegaan.
We verhuisden die avond weer.
Hoe voelde dat?
Slecht.
Klote.
Super klote.
We gaan veel praten over wat je denkt en wat je voelt…
…want dat beïnvloedt wat je doet.
Je vader zei dat je jezelf verwondde.
Daar zei je niks over.
Laten we erover praten.
Shit.
Ja, oké. Daar gaan we dan maar.
Het hoeft niet. -Nee.
Nee, logisch. Daarom ben ik hier.
Het is raar om in een kamer op een bank te zitten en…
…hierover te praten.
Wanneer deed je dat voor het eerst?
Ik was 12 toen ik het voor het eerst deed.
Weet je nog hoe je je op dat moment voelde?
Ik herinner me…
…die krankzinnige, opgekropte energie…
…en de drang om pijn te voelen.
Ik had die drang eerder gehad, maar ik had nog nooit iets gedaan.
Maar ik wist waar mam een aansteker…
…bewaarde.
En ik wist dat ik dat niet moest doen.
En ik heb nooit zelfmoord willen plegen. Zo is het niet. Ik heb…
Ik…
Ik had de drang om het te doen…
En ik deed het.
En zodra ik het deed…
…wist ik dat ik het weer zou doen.
En ik schaamde me.
En ik schaam me nog steeds, dus ja.
Soms bij stress, gebruiken we…
…ongezond gedrag in plaats van…
…gezond gedrag.
Daar moeten we aan werken.
Weet je nog wat er op dat moment in je leven gebeurde?
Het was die verhuizing…
…na Mackenzie's feest.
Wat voelde je?
Alsof ik geen controle had.
Heb je m'n e-mail gezien? -Ja.
Wat betekent het?
Ze was voor Kenny getrouwd met ene Anthony Green…
…maar hij verdween.
Jezus, die vrouw.
Bel de politie.
Ze heeft Kenny vermoord. Vast ook die Anthony.
Ze hoort in de bak.
Dat lukt niet voor de moord op je ex-man. Oké? We hebben geen bewijs.
En niet voor Anthony Green. We hebben geen lijk.
Denk je dat hij nog leeft?
Nee. Nee, dat denk ik niet.
Kenny en Anthony hadden de pech dat ze met Georgia Miller trouwden.
Allemachtig.
Ik wist dat ze slecht was.
Ik wist het gewoon.
Ik heb Kenny gewaarschuwd.
O, mijn god.
Amber Lynn, ik moet weten of je wilt dat ik doorga.
We krijgen haar niet voor Kenny, maar die Anthony Green…
…is het onderzoeken waard.
Ik wil dat je alles vindt.
Oké.
Is er iets wat je wil vertellen, delen?
Pap, je hoort niks over de therapie, je mag alleen betalen.
Nee, niet waar je het over had…
…maar vond je je therapeut aardig?
Ja, ze is aardig.
Dat is fijn.
Hallo daar. Hoi daar.
Waar zijn jullie geweest?
Doe rustig aan.
Maar iets weten zou fijn zijn.
Wat zijn dat?
Pauls vintage Fenway-stoelen. -Wat doen ze hier?
Ik wil er niet over praten.
Wat deed je de hele tijd met je vader? -Ik wil er niet over praten.
Fijn. Eten. -Ik heb geen trek…
Maar ik heb gekookt. Zalm. -Ik wil niks.
Dan eet je maar helemaal niks. -Prima.
En hoe was jouw dag? Vertel me iets goeds.
Tiffany Griffin kreeg een bloedneus, dus wiskunde ging niet door.
Geeft Zach je nog problemen?
Nee. Hij leek erg verdrietig vandaag.
Zachs vader is erg ziek.
Gaat hij dood?
Ja.
Ginny is nog boos.
Ja.
KOM JE LANGS?
ik zou nooit van iemand houden
die met me flirt en me dan vergeet
wiens ziel mij kan bezitten
mijn geest protesteert
ik ben een dwaas
Als je niet wilt eten, dan niet.
Ik heb het weggegooid.
Alles? -Wil je eten? Zoek werk.
Ik werk en heb dus eten. -Ik heb werk.
Zeker weten?
Je kan niet twee weken weggaan en denken dat je die baan nog hebt.
Dat zou je weten als je ooit gewerkt hebt.
Hopelijk was die niet voor Austin.
Wat doe je hier nog?
Kenny verliet haar, trouwde met me en liet me z'n geld na. Laat Amber Lynn stoppen.
Ik weet dat je je werk doet, maar je valt me lastig.
Ik ga naar de politie.
Ga maar.
Zei Nick iets over geld dat vermist werd?
Betrek Nick hier niet bij. Serieus.
Je kunt me volgen met een vergrootglas en een stijve…
…maar laat Nick erbuiten. Of ik vertel wie je echt bent.
We weten dat je dat niet gaat doen.
Je wilt niet dat dit perfecte beeld van jezelf bezoedeld wordt.
Dat iedereen je ziet als de lelijke crimineel die je bent.
En maak je geen zorgen.
Ik ga de stad uit.
Ik ga even naar New Orleans.
Je hebt daar toch gewoond?
Met je eerste man, Anthony Green?
Hé, dametje.
Hé, dikke vent.
Hé, meid.
Ik wilde het echt niet doen.
Was hij een bij?
Ik weet niet…
Niet echt, nee. -Luister.
Voor je eigen gezondheid was hij een bij, oké?
Zeg het nu met mij.
Hij was een bij.
-En wat doen we met bijen?
Pardon?
Heb je wat? Want ik ben het zat vandaag. -Ik weet wat je hebt gedaan.
Er miste geen geld.
Geen spelletjes.
Er misten cheques…
…en er was die ochtend een storting.
Wat zou Paul zeggen, als hij wist dat zijn verloofde steelt?
Het zou zijn carrière verpesten en ik moet hem beschermen.
Dus je bent een risico geworden.
Je hoort hier niet.
Ik wil dat je vertrekt.
Waarom lach je? -Zeg het tegen Paul.
Wat houdt je tegen? -Wat?
Je hebt nog niks gezegd. Waarom niet?
Want als ik ten onder ga, gaan we allemaal.
Is dat een dreigement? -Een feit.
Als je het vertelt, kan hij 't nooit ontkennen. Juridisch belangrijk.
Hoe weet je daarvan? Wie leert je deze woorden?
Maar het is meer dan dat.
Je hebt gelijk, jij moet Paul beschermen…
…maar dat deed je niet.
Ik rapporteer aan jou.
Als ik met de boeken rommel…
…wat zegt dat dan over jou?
Sorry dat ik laat ben. Die lunchbijeenkomst duurde zo lang.
Wat doen die in mijn kantoor?
Ik vond ze hier beter.
Oké.
Weet ik. Ik heb het gehoord.
Dat zijn mijn twee favoriete kleuren.
Wat?
Sophie.
Hoi. -Hoi, Max.
Hoe gaat het?
Ja, het gaat goed. Echt geweldig.
Oké, goed.
Je ziet er geweldig uit, zoals altijd.
Kun je geen afschuwelijke puistjes krijgen en wat voor je ex doen?
Oké, dag, Max.
Dag, Rosie.
Waarom ben ik zo?
Pardon.
CASTLIJST
De boze heks. Geweldig, weer.
Ginny. O, mijn god. -Wat?
O, mijn god.
-Wat?
Ik ben Josephine. -Bracia, dat is geweldig.
Ongelooflijk. -Meen je dit?
Bracia, kijk naar jou, mijn Josephine.
Bedankt. -Ik ben de hertog.
Wat?
Hoe dan? -Ik heb gisteren auditie gedaan.
Hoi, Ginny.
Ik zie je bij de repetities.
E.R.B is de hertog. -Shit.
Nee, nee.
Het zal niet weer gebeuren. Echt.
Oké, helemaal goed. -Echt?
Nee.
Je liet me staan in de allerdrukste periode.
Zonder enige waarschuwing. -Ik heb misbruik van je gemaakt.
Inderdaad.
Ik zat met iets.
Wij allemaal. -Ontsla me niet.
Deze baan is het enige in mijn leven wat van mij is.
Het is alles wat ik heb. -Ginny, dit is mijn leven.
Dit is belangrijk voor me.
Oké? Je kunt niet zomaar opdagen…
Ik heb dat ding gebroken. -Espressomachine.
Zal ik hem betalen?
Het is 4000 dollar. -Dan liever niet.
Kun je tafel negen opnemen? -Ja.
O ja.
Niet dat pruilen. Niet pruilen.
Doe alsof je me respecteert.
Ik run hier een zaak, hoor.
Ja, meneer. Ik heb veel respect voor u. -Ja, vast.
Bedankt voor het komen. We hebben aan je gedacht.
Bedankt, Dena.
Ik wilde iets zeggen over Georgia Miller…
…als haar sponsor.
Ik ben hier opgegroeid.
Deze plek heeft veel verjaardagen van mijn familie gezien.
Feestjes, tenniswedstrijden…
…bowlingavonden…
Veel levensgebeurtenissen hier…
…met Tom.
Het is een speciale plek…
…voor ons en onze herinneringen.
Daarom kan ik Georgia Miller niet steunen.
Ze is nieuw en misschien verdient ze ooit haar plek…
…maar Georgia Miller deelt de waarden van deze buurt niet.
Ze heeft wapens in huis.
Ze heeft geen diploma's.
Haar zoon stak Zach met een potlood in z'n hand.
Jullie weten dat ik niet oordeel…
…maar Georgia Miller is ongeschoold, onethisch en ik kan haar niet steunen.
Dan is het beslist.
We zullen Georgia Miller nu niet uitnodigen.
Een goed besluit.
Mag ik? -Natuurlijk.
Jullie moeten vanavond afsluiten.
Waarom? -Hoe bedoel je?
Mijn god. Heb je een date?
Gaat je niks aan. -Echt wel.
Je hebt een date. -Wat? Ik date.
Ik heb een leven.
Is Joe sexy?
Meer een sukkelige oudere broer.
Ja. Helemaal.
Joe, je ziet er goed uit.
Bedankt.
Hoi. -Hoi.
Hoi.
Padma. Ik wist niet dat je hier werkte.
Ginny, hoi.
Ik weet niet hoe, maar ik weet dat wat dit ook is, jouw schuld is.
Mam…
Dames, pak hem eens aan, oké?
En samenwerken. -Oké, ik ga naar de auto.
Een espresso, graag.
Ja, de machine is kapot.
Je bent thuis.
Ja?
Waar was je?
Of mag ik niet weten wat je doet?
Aan het werk.
Ik mag niet bij de Buurtclub.
Ben je nou blij?
Ben ik blij?
Nee, mam, ik ben niet blij.
Ik stierf van de honger, ga weg.
Het is mam niet. Ik ben het, Paul.
Kunnen we praten?
Natuurlijk. -Mag ik…
Mag ik gaan zitten?
Doe of je thuis bent.
Kom hier wonen.
Wat grappig. Daarover.
Eerst wil ik zeggen dat het me spijt dat je het zo hebt moeten horen.
Dat hadden we niet zo gepland.
Ja. Mam deed het op haar manier.
Nu hoor je erbij.
Ik weet dat er wat gaande is tussen jou en je moeder…
…en ik wil dat je weet dat ik daar niet middenin ga zitten.
Austin waarschuwde me dat niet te doen.
Maar wat jij en ik betreft…
Ik wil dat je weet dat ik respecteer dat je al een geweldige vader hebt.
Dus daar bemoei ik me niet mee.
Op wat voor manier dan ook.
Maar met Austin…
Met zijn vader…
Creditcards nemen op zijn naam…
Creditcards?
Ja, je moeder heeft me erover verteld en het spijt me dat je dat moest doormaken.
Maar Austin heeft ons nodig en ik wil er op die manier voor hem zijn.
En ik wil er ook voor jou zijn, maar ik weet dat je een jonge vrouw bent…
…dus het is aan jou…
…wat je wilt of nodig hebt, of wat ik wel of niet ben.
Ginny?
Ja. Bedankt, Paul.
Ik moet m'n huiswerk afmaken.
Oké. Bedankt voor het gesprek.
Ik ga… Zo dan.
En ik…
HOE CHECK IK M'N KREDIET?
WIE KENT JE KREDIET?
SLECHT - 315
Waarom kwam je gister niet?
Ik viel in slaap.
Is dat het?
Ja.
En mocht ik niet mee naar Red?
Wanneer? -Gisteren.
Of vandaag. Wanneer dan ook.
Je kunt langskomen.
Nee.
Waarom niet?
Geen idee. Dit is gestoord.
Wat heb je? -Niets.
Kijk niet zo. -Hoe?
Alsof je me niet gelooft.
Ik geloof 't ook niet.
Maar ik ga je niet pushen.
Ik kwam hier om mezelf geen pijn te doen.
Fijn dat je dat deed.
Ik ben gestrest…
…en ik moet het herkennen, dus…
Vertel me een grap. Leid me af.
Wist je dat als je een stofzuiger schoonmaakt…
…je een stofzuiger wordt?
Ben ik dat? -Nee.
Wanneer heb je dit gedaan?
Toen je bij je vader was. -Waarom?
Omdat ik je miste.
Ik ben je obsessie.
Ja. Ik ben geobsedeerd door jou.
Ik snap 't niet.
Waarom moet alles altijd zo vreselijk zijn?
Door de vrije wil op 'n theologisch spectrum.
En volgens 't boeddhisme lijden we om geluk te kennen.
En mensen zijn eikels.
Hier.
Daar. -Daar?
Ja.
Zo?
Iets hoger.
Ja.
Sneller.
Ik vond het hier beter.
Die zit.
Op een gegeven moment ben je het beu dat ze met je spelen.
Waarom lach je? -Ginny maakt ontbijt voor me.
O ja?
Ik ben 't zat om geen controle te hebben…
…en als een pion behandeld te worden.
Schaakmat, mam.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman