Lurer du på hvorfor edderkopper ikke blir fanget i egne nett?
Ginny, livet er et spill. Og spiller du ikke, blir du lekt med.
Hvis livet er et spill, er det Georgias regler som gjelder.
Hei, du.
Jeg må pusse tennene.
-La meg lukte. -Nei, ikke.
-Kom igjen. La meg lukte. -Det er ekkelt.
-Hva feiler det deg? -Ingenting.
Ikke vekk mamma.
Jeg advarte deg.
Er ikke så ille.
Jeg liker å våkne med deg.
-Fordi du er besatt av meg? -Å ja, det stemmer.
-Ikke tving meg til å gå. -Ok, så ikke gå.
Jeg må.
Det er første dag etter at alt skjedde. Etter at alle begynte å hate meg.
Jeg hater deg ikke.
-Ok. -Herregud.
-Bli.
Du må.
Herregud.
Klokka er seks. Mora di dreper meg.
Ja.
Er det alt?
-Hva da? -Skolen.
Å se alle igjen. Er det bare det som plager deg?
Ja.
Ok, lille menneske. På tide å dra.
Jeg har også første terapitime i dag.
Bra. Få fikset det hodet.
Ginny, er du oppe? Skole.
Georgia behandler folk som spillebrikker og flytter oss rundt.
Står du opp?
Hun sa det var oss to mot verden, men det var ikke sant, var det vel?
Jeg var visst også en brikke.
Du ser ut som en collegegutt som lusker seg hjem til hybelen.
Ja, du kjenner meg. PIKA, beibi.
Jeg må hjem og dresse meg opp før jobb, så…
Hva om…
du kunne dresse deg opp her?
Frøken Miller, har du lagd plass til meg i skapet?
-Ja visst, borgermester. -Kall meg det igjen.
Jeg elsker skapet mitt.
Det er på tide at du flytter inn. Finn deg til rette, borgermester.
Hva?
Er det en god idé med tanke på Ginny og Austin?
Om jeg syns det er en god idé at en positiv farsfigur flytter inn? Ja.
Jeg har fortsatt mitt eget hjem.
-Vi trenger ikke å gå så fort frem. -Vi skal gifte oss.
Du skal ikke bo noe annet sted. De klarer seg.
Dessuten er ikke dette den store innflyttingen.
-Dette er en mini-innflytting. -Mini-innflytting?
Det er en praktisk avgjørelse.
Ok, så det er en rent praktisk mini-innflytting?
Akkurat. Ta med noen saker, heng opp et par ting.
-Ikke cargobuksa. Den skal jeg brenne. -Den skal ingen steder.
Så kan vi kunngjøre den store innflyttingen senere.
Vær forberedt på at de rømmer eller stjeler flere sykler.
-Og det gjør vi sammen? -Som et team.
Du burde fylle det skapet før jeg ombestemmer meg.
Jeg kjøpte den kulltannkremen du liker.
Jeg forstår ikke hvorfor noen vil ha kull på tennene,
men hei,
det TikTok sier.
Og jeg kjøpte sheasmør.
Til 40 dollar. Reinspikka svindel.
Så du snakker ikke med meg mer?
Jeg ba Paul flytte inn.
Gratulerer.
Takk. Takk…
Jeg er litt forvirret.
Var det den praktiske mini-innflyttingen?
Eller var det den store innflyttingen vi skulle kunngjøre sammen som et team?
Ok.
Vel, dette er virkelig flott.
Vanligvis spiser jeg frokost i farta, men å sitte sammen…
Kjøper egg og kaffe, og så…
-Men dette er… -Det er bare vafler.
Ja, det er sant, men de er nydelige.
Ja, vafler er digg. Mamma, jeg må ha med melding til skolen.
Hva skal vi skrive?
-Alligatorbitt? -Mamma.
FBI-konsultasjon?
Mamma!
Jeg skrev influensa.
God oppdragelse.
Apporto blåbær.
-Ginny, trenger du en? -Nei.
-Apporto sirup. -Ikke det?
Nei.
Skal du bare slentre inn etter en uke med en aura av mystikk, uten forklaring?
Som Cher?
-La meg skrive melding. -Det går bra.
Ha det, Austin. Ha det, Paul.
Ha det, skatt! Ha en fin dag, du òg!
Mamma, ikke sløs med vaflene.
Det er best å holde seg utenfor.
Austin, kan vi ta en kjapp prat?
Jeg var syk forrige uke.
Nei. Vel, ja, akkurat sånn. Men jeg vil snakke om Paul.
Hva syns du om ham? Vi liker ham, ikke sant?
-Jeg liker å spille fotball med ham. -Jeg òg.
Mamma, jeg er ikke dum. Jeg vet hva som kommer. Paul flytter inn.
Vel, ja.
-Som da vi flyttet inn hos Kenny. -Nei. Ikke som Kenny.
Kenny spilte ikke fotball.
-Jeg trives her. -Jeg trives her også.
Hvis dere slår opp, flytter vi igjen.
Det kommer ikke til å skje.
Paul gjør meg veldig glad. Og han gjør deg glad også, ikke sant?
Ok, mamma, Paul kan flytte inn.
Vel, takk.
Mamma?
Hvorfor sendte du ikke brevene mine til pappa?
Jeg er veldig lei for det.
Kan du tilgi meg?
Men Ginny er sint.
Ja, men ikke på grunn av det.
Bare si unnskyld.
-Bruk ordene dine. -Det er nok fra deg.
Kom deg inn.
Host litt, gjør det troverdig.
Ok, dere. Ha en fin dag. Ha det, vennen.
Hei, hvordan går det med Cynthia?
Cynthia er helt ødelagt.
Hospice-sykepleieren er der, så det varer ikke lenge nå.
Herregud, Tom er så ung.
Jeg vet det. Stakkars Zach.
Trenger du en blyant?
Jeg spyr, eksploderer og dør,
gjenoppstår som en zombie og dør igjen.
-Audition for vintermusikalen er i dag. -Jeg spurte ikke.
Dødstidspunkt: 08.15.
Avisa kalte Sing Sing! et Chicago-plagiat.
Nei, beklager, det de skrev, var at de forventet et Chicago-plagiat.
Så var det ikke det: "Hva? Dette ligner jo ikke Chicago.
Jeg hadde likt det om jeg ikke hadde forventet Chicago."
Det var de som dro fram Chicago.
Det er ikke viktig. Du var god.
-Mener du det? -Ja, det har jeg jo sagt.
Ja, men "god" hjelper ikke. Det er for generelt.
-Hva var bra, helt spesifikt? -Du strålte.
-Rumpa di så bra ut. -Ja.
Og vintermusikalen?
Fantastisk. Kan ikke kalles et plagiat.
Settingen er 1800-tallets England.
Det handler om adelige familier som må gifte bort døtrene.
-Det heter Wellington. -Som biff Wellington?
-Hei du, vi-har-slått-opp-sveis. -Ja. Hva snakker vi om?
Chicago er ikke som Sing Sing!, og de som tror det, er idioter.
Ja. Men rumpa di så bra ut.
-Ikke sant? -Ikke gjør henne til et objekt.
Jo, gjør det. Får meg til å føle meg bedre.
-Jeg kan godt gjøre det. -Ikke du.
Æsj.
Ikke si noe.
Hei, Ginny. Det er fint å se deg.
Hold kjeft, Press.
Hunter, se på meg. Le.
Herregud, dere er jævlige.
-Hei. Hvor har du vært? -Jeg har vært hos pappa i Boston.
Kult. Vi er sent ute. Snakkes.
-Ses, Ginny. -Ok.
-Vil du snakke om det? -Nei.
Det har kommet!
-Har du sett? -Det kan du si.
-Hvor kom dette fra? -Internett.
Det skriker internett.
De lager bilder om til malerier.
-Et massivt et. -Vel, hvorfor tenke smått?
-Min første handling som borgermesterinne. -Borgermesterinne?
Du tuller ikke.
Du vet at borgermesterinne ikke er en greie?
Jeg googlet det. Jeg fant lady borgermesterinne.
Fra England i gamle dager, som Downton Abbey?
Jeg liker det.
Du har satt bordet ditt nærmere Pauls kontor.
-Det virket fornuftig. -Nei, ikke noe av dette er fornuftig.
Nick, har du et problem?
Ja visst. Du satte oss alle i fare. Du burde ikke være her.
Ikke gjør det.
Klare for personalmøtet?
Kommer.
Jeg vil vise Wellsbury at vi går videre med fornyelsesplanen,
men vi kan ikke gjøre alt samtidig, så vi må prioritere.
Historisk bevaring er viktig for alle.
Ja, jeg er helt enig.
Apropos historisk bevaring, hva skjedde med maleriet av rådhuset
fra 1890 som hang på kontoret
før det praktfulle familieportrettet tok dets plass?
-Vi kan ha blomster langs sykkelstien. -Er det din politiske strategi? Blomster?
Ok. Hva skjer her?
Jeg vet ikke. Spør borgermesterinnen.
Borgermesterinnen?
-Er det en greie? -Det er artig.
Så artig.
-Vi har det så artig. -Jeg har det.
Artigere er det å nevne at jeg som har statsvitenskap fra Cornell,
har innsikt i hvilke tiltak som må prioriteres.
Ok, Cornell. Greit.
Da kan dere to rådslå mens jeg intervjues for naboforeningen.
Naboforeningen?
Hvorfor det? Det er en forening for ingenting.
-Tennis og sosiale arrangementer. -For nabolaget.
Jeg bor i nabolaget, ergo burde jeg være med i foreningen.
Vel, ergo.
Det hadde vært fint å bruke lokalene deres uten å måtte gå gjennom Cynthia.
De har en venteliste på tre til fire år. Man kommer inn når noen flytter eller dør.
-Jeg har stått på listen i tre år. -Ja, men jeg er borgermesterinnen.
Ok.
Vil du snakke om det?
Niks.
Frøken Miller, et ord.
-Hvordan var høsttakkefesten? -Fin.
-Du var lenge borte. -Jeg hadde influensa.
Har du melding hjemmefra?
Du må ta igjen det forsømte.
Hunter, du er en flink og pliktoppfyllende elev.
Du tar sikkert utmerkede notater.
-Ikke egentlig. De er litt rotete. -Det tviler jeg på.
Kan Ginny låne notatene dine fra de siste ukene?
Det trenger du ikke.
Det er greit.
Husker du da den sexy modellen kontaktet deg på Instagram?
Det var kult.
NABOFORENINGEN
Dette er så flott.
Ikke sant?
Våre halvårlige bok-og-bagel-brunsj.
Så festlig.
Alle medlemmer kan reservere lokalene.
Spiller du tennis?
Ja, elsker tennis.
Vi har tre grusbaner,
og vi prøver å få tillatelse til å anlegge en pickleball-bane, men…
Kanskje jeg kan se på det.
Vi har også en bowlingbane med to felter.
-Liker barna dine å bowle? -Veldig.
Dere er et nydelig par. Når er bryllupet?
-Snart. I februar. -Det er om tre måneder.
-Jeg liker ikke å vente på gode ting. -Et vinterbryllup? Så flott.
Hadde ikke Brocks vinterbryllup på Mount?
-Jo. -Er det Edith Wharton Society?
Ja. Og så isskulpturen.
-Ja. -Nydelig.
Men Jerry, ikke sant?
-Guri, Jerry. -Han ble så full.
Han var en katastrofe.
-Ja, sønnen hans er bare… -Beklager.
-Ja. -Helt i orden.
-Vil du se deg rundt? -Ja.
Vi elsker alt som har med Wellsbury å gjøre.
Alt er utlånt fra Den historiske forening og roteres på slutten av hver måned.
Dette er vårt nyeste tilskudd.
-Oi. -Jeg vet det.
Emily Dickinsons dikt, serie to.
Vi har den på lån fra Dickinson-stiftelsen i hele november.
Spennende.
-Hvem tenker du å ha som sponsor? -Sponsor?
Et nåværende medlem må støtte kandidaturet ditt.
Vet du om noen nåværende medlemmer?
-Georgia? -Cynthia.
Hva gjør du her?
Jeg vet at vi fikk en dårlig start, men da mannen min døde…
Tom er ikke død.
…følte jeg meg veldig alene.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det.
Jeg så Bev levere Zach i dag.
Selv om vi har hatt våre feider, ville jeg stikke innom og ta med mat.
Jeg tok med brownies og…
Greit.
Jeg må dra. Jeg er sen.
-Kan du ikke bare lese replikkene? -Ja vel. "Min kjære Josephine…"
Gudskjelov. Du kan ta over. Jeg er sen. Jeg må på dansetrening.
Du er fantastisk. Du er strålende. Dette klarer du.
Ha det.
Gidder du? Det er audition i dag, og jeg vil gjøre det uten manus.
Jo da.
Tror du at tre underkjoler, mamelukker og korsett
hindrer meg i å løpe fra deg, hertug?
Eller frykter du at solen skal ødelegge porselenshuden min?
Jeg pleide å løpe fra brødrene mine, og jeg kan løpe fra deg.
"Kjære Josephine, jeg har fornærmet deg. Ved min ære, det mente jeg ikke."
Din ære er en tvilsom ting. Jeg har hørt historiene.
"Har du? Og likte du dem?"
Hva behager?
Du forløper deg.
Jeg er Josephine Margot Wellington.
"Det var du som nevnte mamelukker. Og du, Josephine Wellington, rødmer."
Og så bryter jeg ut i sang.
Hvordan kunne jeg elske noen
Som flørter og deretter glemmer meg?
Hvis sjel kan eie meg?
Min fornuft protesterer
Jeg er en tosk
Tuller du?
-Du er rågod. -Takk.
-Men jeg får ikke rollen som Josephine. -Hvorfor ikke?
"Min porselenshud?"
Ikke supert. Kan du ikke endre det?
Det er en annen rolle. Hun er det komiske innslaget.
Lady Blair.
Hun er en stygg, ond, gammel heks.
Hvis de gir meg rollen som lady Blair, sverger jeg på…
Hvem tekster du med?
Marcus.
Marcus Baker?
Herregud, er dere sammen?
Vi snakker sammen. Men han har overnattet i det siste.
Å, ja vel.
Det er ikke sånn, vi bare sover.
Du er så søt og rød nå.
-Han ødelegger porselenshuden min. -Altså, hallo.
Hei, Bracia. Ginny.
Hei.
Hva gjør dere?
-Jeg hjelper Bracia. Hun skal prøvespille. -Så fint.
Kult. Vi ses.
-Hva faen var det? -Herregud, det var Bryon.
Hvem er Bryon?
Ikke kall ham Bryon. Han kan høre deg.
Vi trenger et kodenavn. Kall ham ERB.
-ERB? -For "Escape room-Bryon".
Vi besøkte et escape room da vi gikk i åttende klasse.
Hvordan visste ERB hva jeg heter?
Han vet hva alle heter, for han er utrolig hyggelig og superpopulær.
Jeg fatter ikke at du sa at jeg vil være med i stykket.
-Hva? Du vil jo det. -Jeg vet det, men stykket?
Pappa?
Pappa? Ok.
-Ikke gjør det. -Hva da?
Ikke se på pappa slik du så på ERB.
-Hei. -Hei.
Dette er Bracia.
Hyggelig å møte deg.
Hei, Mr. Miller.
Er du klar?
-Jeg kan gå alene. -Jeg vet det. Bare la meg gjøre dette.
I mitt neste liv vil jeg ha stygge foreldre.
Mamma sa at det whisky ikke kurerer, fins det ingen kur for.
Prøvde hun Valium?
Hun prøvde alt.
Hvordan går det?
Jeg husker hvordan det var. Sjokket.
Å føle seg alene, overveldet.
Og å gå gjennom det med barn.
Du må ta vare på dem, og du kan knapt ta vare på deg selv.
Ingen kan forstå hvordan det føles.
Jeg har ikke dusjet på flere dager. Kom ut av tellingen.
-Jeg skulle ikke si noe, men… -Hold munn.
Det er bare at … de minste ting blir altfor mye.
Som alt papirarbeidet.
Så mye papirarbeid, og økonomien, og jeg er så bekymret for Zach.
Han vil gå gjennom hele livet uten far.
Jeg vet det.
Og han er så trist. Han elsker faren sin, og jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for ham.
Vi ville tatt ungenes smerte, om vi kunne. Ikke at de ville satt pris på det.
Nå blir jeg alenemor.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Jeg har vært gift med Tom siden vi var 28. Jeg…
Jeg vil ikke ikke være gift med Tom.
Hva gjør du her?
Du må sponse meg for naboforeningen.
Dæven. Du er ei hurpe.
Da Kenny døde, måtte jeg ta meg av alt.
Ekskona bestred testamentet, vi hadde ingen penger.
Jeg var redd. Skrekkslagen.
Jeg ville ikke gjort som deg. Du stjal penger.
Du burde sies opp.
Da Austins far åkte inn, lurte jeg på om Austin ville klare seg uten en far.
Det var så ensomt.
Og å flytte hit, å bli en del av noe…
Jeg har aldri hatt stabilitet,
og jeg ønsket meg det, inderlig.
Jeg er ikke dum. Vi er ikke venner, men jeg vil ikke være fiender.
Jeg vil hjelpe deg.
Borgermesterens kone skylder deg en tjeneste, eller et par.
Jeg er en bra person å ha på din side. Du trenger ikke å føle deg så alene nå.
Hell i en til.
Snakker jeg bare?
Jepp, bare snakk.
-Hvor skal jeg begynne? -Der du vil.
Dette er et trygt sted bare for deg.
Kan du fortelle om barndommen din?
Jeg vokste opp med en alenemor.
Vi var veldig fattige.
Vi måtte sove i bilen et par ganger.
Var det tøft?
Moren min, hun…
Hun er flink til å skjule ting,
så det virket aldri ille.
Hun kalte det bilcamping, og vi spiste marshmallows rett fra posen.
Og det ble bare normalt, for vi flyttet hele tiden.
-Vi flyttet mye. -Hvordan var det å flytte så mye?
Jeg vet ikke, noe dritt.
-Kan jeg si dritt? -Du kan si dritt.
Ja, det var noe dritt.
Jeg husker da jeg var 11 eller 12.
Jeg møtte ei jente, Mackenzie,
og hun inviterte meg til bursdagsselskap.
Jeg hadde aldri vært i selskap før.
Hadde aldri rukket å få venner noe sted.
Så jeg var kjempenervøs.
Jeg skiftet antrekk fire ganger.
Hvordan gikk det?
Jeg dro ikke.
Vi flyttet den kvelden.
Hvordan føltes det?
Ille.
Det var noe dritt. Skikkelig dritt.
Vi skal snakke mye om hva du tenker og føler,
for det vil påvirke det du gjør.
Faren din sa at du har skadet deg selv.
Det har du ikke nevnt ennå.
La oss snakke om det.
Faen.
Ja, greit. Da blir det sånn.
-Vi må ikke. -Nei.
Det rimer. Det er derfor jeg er her.
Det er bare rart å være i et rom, sitte på en sofa
og snakke med deg om dette.
Når skadet du deg første gang?
Jeg var 12 da jeg gjorde det for første gang.
Husker du hva du følte i det øyeblikket?
Jeg husker
en vanvittig, undertrykt energi
og en trang til å kjenne smerte.
Jeg hadde hatt den trangen før, men jeg hadde aldri gjort noe.
Jeg visste hvor mamma hadde en lighter, og jeg tok den.
Og jeg visste at det var galt.
Jeg har aldri villet ta livet mitt. Det er ikke sånn. Jeg bare…
Jeg bare…
Jeg fikk lyst til å gjøre det, og… Jeg gjorde det.
Og da jeg hadde gjort det, visste jeg at jeg ville gjøre det igjen.
Og jeg skammet meg.
Og jeg skammer meg fortsatt, så ja.
Noen ganger når vi er stresset,
bruker vi usunn atferd for å klare oss
i stedet for sunn atferd. Det vil jeg at vi skal jobbe med.
Husker du hva som skjedde i livet ditt på den tiden?
Jeg tror faktisk det var den flyttingen,
etter MacKenzies selskap.
Hva følte du?
Som om jeg ikke hadde kontroll.
-Hei. -Hei.
-Fikk du e-posten min? -Ja.
Hva betyr det?
Det betyr at før Kenny, var hun gift med en Anthony Green,
men han forsvant.
Herregud, denne kvinnen.
Vel, ring politiet.
Hun drepte Kenny. Hun drepte nok denne Anthony-fyren også.
Hun må i fengsel.
Vi kan ikke ta henne for drapet på eksmannen din. Vi har ingen bevis.
Og ikke for Anthony Green heller. Vi har ikke et lik engang.
Kan han være i live?
Nei. Jeg tror ikke det.
Jeg tror Kenny og Anthony
var så uheldige å gifte seg med Georgia Miller.
Herregud.
Jeg visste at hun var ond. Jeg bare visste det.
Jeg sa det til Kenny. Jeg advarte ham.
Herregud.
Amber Lynn, jeg må vite om du vil at jeg skal fortsette.
Vi kan ikke ta henne for Kenny, men denne Anthony Green
er det kanskje verdt å se på.
Jeg vil at du skal finne alt.
Greit.
Så er det noe du vil dele, fortelle?
Du får ikke vite hva som skjer i terapien. Bare betale for den.
Jeg spør ikke om hva dere snakket om,
men likte du terapeuten? Er hun hyggelig?
-Ja, hun er hyggelig. -Godt å høre.
Neimen, hei sann.
Hvor har dere vært?
Vær god mot henne.
Hadde vært fint å bli informert.
Hva er det?
-Pauls gamle Fenway-stoler. -Hva gjør de her?
Jeg vil ikke snakke om det.
Hva gjorde dere hele ettermiddagen?
Vil ikke snakke om det.
-Fint. Vi spiser. -Er ikke sulten.
-Jeg har lagd laks. -Jeg vil ikke ha.
-Spiser du ikke dette, spiser du ikke. -Greit.
Hvordan har dagen din vært? Gi meg noe bra.
Tiffany Griffin blødde neseblod, så vi ble ikke ferdige med matten.
Plager Zach deg fortsatt?
Nei. Han virket kjempetrist i dag.
Faren til Zach er veldig syk.
Kommer han til å dø?
Ja.
Ginny er fortsatt sint.
Ja.
KOMMER DU BORT?
Jeg ville aldri elsket noen
Som flørter og deretter glemmer meg
Hvis sjel kan eie meg
Min fornuft protesterer
Jeg er en tosk
Vil du ikke spise? Så ikke spis.
Jeg kastet det.
-Alt sammen? -Vil du ha mat? Få deg en jobb.
-Jeg har en jobb, så jeg har mat. -Jeg har jobb.
Sikker på det?
Man er ikke borte fra jobben i to uker og beholder den.
Det hadde du visst om du hadde jobbet for noe her i livet.
Du sparte vel en bagel til Austin?
Hva gjør du her?
Kenny forlot henne, giftet seg med meg, ga meg pengene.
Det må Amber Lynn innse.
Du gjør bare jobben din, men hun betaler deg for å plage meg.
Jeg burde gå til politiet.
Så gå til politiet.
Nick sa noe bekymringsfullt om penger som manglet?
Ikke bland Nick inn i dette. Seriøst.
Du kan forfølge meg med forstørrelsesglass og ståpikk,
men hold Nick utenfor.
Ellers sier jeg hvem du er.
Vi vet begge at du ikke gjør det.
Det siste du vil, er at dette perfekte bildet
du har skapt av deg selv, blir svertet.
At alle skal se deg som den stygge forbryteren du er.
Og ikke vær redd.
Jeg drar fra byen.
Jeg skal til New Orleans.
Du har bodd der, ikke sant? Med din første ektemann, Anthony Green?
Hei, lille frøken.
Hei, store, feite fyr.
Hei, jente.
Jeg mente det ikke.
Var han en bie?
Jeg vet…
-Nei, ikke egentlig. -Hør her.
For din egen forstands skyld, var han en bie, ok?
Si det sammen med meg.
Han var en bie.
-Han var en bie. -Og hva gjør vi med bier?
Unnskyld?
Nick, har du noe å si? For jeg er klar til kamp.
Jeg vet hva du gjorde.
-Ingen penger ble borte, så… -Ikke prøv deg.
Sjekker ble ikke oppført, og et passende innskudd ble gjort.
Hva ville Paul si om han visste at du underslo penger?
Kommer det ut, er karrieren hans ødelagt, og det er min jobb å beskytte ham.
Du har blitt en byrde.
Du burde ikke være her.
Jeg vil ha deg vekk.
Hvorfor smiler du?
Si det til Paul.
-Hva er det som hindrer deg? -Hva?
Du har ikke sagt noe til Paul ennå. Hvorfor ikke?
Fordi du vet at hvis jeg går ned, går vi alle ned.
-Er det en trussel? -Et faktum.
Du frarøver ham troverdig benektelse.
Det eneste rettsmidlet han har.
Hvordan vet du om rettsmidler? Hvem lærer deg disse ordene?
Men det er mer enn det.
Du har rett, det er din jobb å beskytte Paul,
men det gjorde du ikke.
Jeg er din underordnede.
Hvis jeg tukler med bøkene rett foran nesa på deg,
hva sier det om deg?
Beklager at jeg er sen, folkens. Lunsjmøtet varte så lenge.
Hva gjør de på kontoret mitt?
Jeg syntes de passet bedre her.
Ja vel.
Hva?
Sophie.
-Hei. -Hei, Max.
Hvordan går det?
Jo, det går bra. Veldig bra.
Fint.
Du ser fantastisk ut, som vanlig.
Kan du ikke få grusom cystisk akne og gjøre eksen din en tjeneste?
Ok, ha det, Max.
Ha det, Sophie.
Hvorfor er jeg sånn?
Unnskyld meg.
ROLLELISTE
Den onde heksa. Perfekt.
-Ginny! Herregud! -Hva?
Herregud!
-Herregud! -Hva?
-Jeg er Josephine. -Herregud, det er fantastisk.
-Tenk at jeg fikk den! -Seriøst?
Bracia, der er du, min Josephine.
-Takk. -Jeg er hertugen.
Hva?
Hvordan?
Jeg prøvespilte i går.
Hei, Ginny.
Ses på prøvene, milady.
-ERB er hertugen. -Faen.
Nei, nei.
Det skjer ikke igjen, Joe. Jeg lover.
-Greit. -Mener du det?
Nei.
Du lot meg i stikken på årets travleste helg.
-Du ringte ikke, ga ikke beskjed. -Jeg utnyttet deg.
-Visst faen. -Jeg hadde mye å stri med.
-Det har vi alle. -Ikke si meg opp.
Denne jobben er det eneste i livet mitt som er mitt.
Det eneste.
Ginny, dette er livet mitt.
Dette betyr noe for meg.
Ok? Du kan ikke bare dukke opp…
-Jeg ødela kaffegreia. -Espressomaskinen.
Kan du ta det av lønna mi?
-Det er 4000 dollar. -Ikke ta det av lønna mi.
-Kan du ta bestilling fra bord ni? -Ja.
-Hei. -Hei.
Å ja. Ikke prøv trutmunn med meg.
Lat som du respekterer meg.
Jeg prøver å drive en virksomhet her.
-Ja, sir. Jeg respekterer deg veldig. -Ja, særlig.
Takk for at du kom.
Vi har tenkt på deg.
Takk, Dena.
Jeg ville bare si noen ord om Georgia Miller
som sponsoren hennes.
Jeg vokste opp i nabolaget.
Dette stedet har huset mange av min families bursdager,
høytidsfeiringer, tennismatcher,
bowlingkvelder…
Mange livshendelser i disse veggene,
med Tom.
Det er et spesielt sted for familien min og minnene våre.
Derfor kan jeg ikke støtte Georgia Millers medlemskap.
Hun er ny i byen. Kanskje hun får en plass her en dag,
men Georgia Miller deler ikke nabolagets verdier.
Hun oppbevarer våpen i huset.
Fullførte aldri videregående.
Sønnen hennes stakk Zach i hånden med en blyant.
Dere kjenner meg, dere vet at jeg ikke dømmer,
men hun er uutdannet, uetisk
og jeg kan ikke med god samvittighet støtte henne.
Da er det avgjort.
Vi sender ingen invitasjon til Georgia Miller på dette tidspunktet.
En klok avgjørelse.
-Får jeg? -Ja.
Dere to må stenge i kveld.
-Hvorfor det? -Hva mener du?
Herregud. Skal du på date?
-Raker deg ikke. -Du skal det.
-Du skal på date. -Og så? Jeg dater.
Ok? Jeg har et liv.
Men er Joe attraktiv?
Han er som en klossete storebror.
Ja, skikkelig storebror.
Så fin du er.
Takk.
-Hei. -Hei.
Hei.
Padma. Jeg visste ikke at du jobbet her.
Ginny, hei.
Ok, jeg vet ikke hvordan, men jeg vet at det som skjer her, er din feil.
Mamma…
Damer, dere må gi ham litt dritt, ok?
-Dere må rotte dere sammen mot ham. -Ok, jeg venter i bilen.
Jeg tar en espresso.
Ja, maskinen er ødelagt.
Se hvem som er hjemme.
Ja?
Hvor har du vært?
Eller får jeg ikke vite hva du gjør?
Jeg var på jobb.
Jeg kom ikke inn i naboforeningen.
Er du fornøyd?
Om jeg er fornøyd?
Nei, mamma, jeg er ikke fornøyd.
Jeg døde av sult. Gå vekk.
Det er ikke mamma. Det er bare meg, Paul.
Kan vi ta en prat?
-Ja visst. -Jeg bare…
Kan jeg sette meg?
Føl deg som hjemme.
Du kan jo flytte inn.
Morsomt. Når det gjelder det.
Jeg burde begynne med å si at jeg beklager
hvordan nyheten om innflyttingen kom ut.
Det var ikke det vi hadde planlagt.
Ja. Mamma gjorde det på sin måte. Velkommen til familien.
Jeg vet at det er ting som foregår mellom deg og moren din,
og jeg vil du skal vite at jeg ikke prøver å blande meg inn.
Austin advarte meg, og jeg skal høre på ham.
Men når det gjelder deg og jeg,
vil jeg du skal vite at jeg respekterer at du har en flott far du kan gå til,
og jeg har ikke tenkt å tråkke på det på noen som helst måte.
Men Austin,
med den faren hans…
Jeg mener, å ta ut kredittkort i hans navn…
Hvilke kredittkort?
Ja, moren din fortalte meg om det.
Jeg er så lei for at dere måtte oppleve det.
Men Austin, han trenger oss, og jeg…
Jeg vil være der for ham på den måten.
Og jeg vil være der for deg også, men jeg vet at du er en ung kvinne,
så det er opp til deg
hvor mye du vil eller trenger, eller ikke vil, at jeg skal være.
Ginny?
Ja. Takk, Paul.
Jeg må gjøre ferdig leksene.
Ok. Vel, takk for praten.
Jeg skal bare… Sånn.
Og jeg skal… Ok.
SJEKKE KREDITTVERDIGHET
DÅRLIG - 315
Hei.
Hvorfor kom du ikke i går?
Jeg sovnet.
Er det alt?
-Ja. -Hvorfor inviterte du meg ikke til rød?
-Når da? -I går.
-Eller i dag. Når som helst. -Du kan bare komme bort.
Jeg kan ikke det.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke. Dette er teit.
-Hva er det? -Ingenting, jeg har det bra.
-Ikke se sånn på meg. -Hvordan sånn?
Som om du ikke tror at jeg har det bra.
Du har det ikke bra.
Jeg skal ikke presse om du ikke vil si det.
Jeg kom bort hit så jeg ikke skulle skade meg selv.
Ok. Det er jeg glad for.
Jeg er stresset,
og jeg skal gjenkjenne når jeg er stresset, så…
Si en vits. Jeg vil ikke tenke på noe alvorlig.
Jeg valgte å selge støvsugeren min.
Den samlet bare støv.
-Er det meg? -Nei.
Vent, når gjorde du dette?
-Da du var hos faren din. -Hvorfor?
Jeg savnet deg.
Du er besatt av meg.
Ja, det er jeg. Jeg er helt besatt av deg.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor må alt være så forferdelig hele tiden, for alltid?
Det er teorien om fri vilje.
Og ifølge buddhismen lider vi så vi skal kjenne lykke.
Og folk er kødder.
Her.
-Der. -Der?
Ja.
Sånn?
Litt høyere.
Ja.
Raskere.
Jeg syntes det passet bedre her.
Den satt.
På et tidspunkt blir man lei av å bli lekt med.
-Hvorfor smiler du sånn? -Ginny lager frokost til meg.
Å, jaså?
Jeg er lei av å ikke ha kontroll over livet mitt,
å bli løyet for, behandlet som en brikke.
Sjakkmatt, mamma.
Tekst: Sissel Drag