Mietitkö ikinä, miksi hämähäkit eivät sotkeudu omaan verkkoonsa?
Ginny, elämä on peliä.
Ja jos et pelaa, sinua todennäköisesti pelataan.
Jos elämä on peliä, sitä pelataan Georgian säännöillä.
Hei, tenava.
Pitää pestä hampaat.
Anna haistan. -Enkä.
Anna nyt haistaa. -Ällöttävää.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Älä herätä äitiä.
Minähän sanoin.
Ei se ole paha.
Tykkään herätä vierestäsi.
Koska sinulla on pakkomielle? -Niinpä muuten onkin.
Älä pakota menemään.
Älä sitten mene.
On pakko.
Eka päivä takaisin sen jälkeen, kun kaikki vihaavat minua.
Minä en.
Etkö? -En.
Selvä. -Hyvänen aika.
Jestas. -Jää.
Sinun on pakko.
Voi herranjestas.
Kello on kuusi. Äitisi tappaisi minut.
Niinpä.
Eikö muuta?
Mitä?
Koulu.
Näet taas kaikki.
Sekö sinua vain painaa?
Niin.
Okei, minityyppi. Aika mennä.
Tänään on myös eka terapia.
Hyvä. Pistetään pääkoppa kuntoon.
Ginny, joko heräsit? Kouluun.
Georgialle muut ovat pelinappuloita, joita voi liikutella.
Joko nouset?
Meidän piti olla me vastaan muu maailma. Mutta se oli valhe.
Minäkin olin pelkkä pelinappula.
Hiippailet kuin opiskelijapoika takaisin asuntolaan.
Tunnet minut. PIKA, baby.
Hei kuule, käyn vielä kotona vaihtamassa puvun, joten…
Entäpä jos -
pukusi olisivat täällä?
No johan, nti Georgia Miller. Teitkö tilaa kaappiin?
Kyllä, hra pormestari.
Oi, sanopa uudestaan.
Rakastan todella -
kaappiani.
Minusta voisit jo muuttaa tänne. Asetu aloillesi, hra pormestari.
Mitä?
Onkohan se hyvä idea Ginnyn ja Austinin kannalta?
Ai, että hyvä isähahmo, jonka kanssa kihlauduin,
muuttaa kotiini asumaan? Minusta se on hyvä idea.
Sanon vain, että minulla on yhä kämppäni.
Ei ole pakko hoputtaa heitä. -Paul, menemme naimisiin.
Et asu missään muualla. Kyllä he tottuvat.
Eikä tämä sitä paitsi ole varsinainen muutto.
Tämä on minimuutto.
Minimuutto?
Nukut kuitenkin täällä. Se on käytännöllistä.
Eli tämä on minimuutto puhtaasti käytännön syistä?
Nimenomaan.
Tuo pari tavaraa kaappiin.
Ei kamalia cargo-housuja. Ne poltetaan.
Turha luulo.
Ilmoitamme isosta muutosta sitten myöhemmin.
He karkaavat, polttavat talon tai nyysivät taas ajopelin.
Teemmekö sen yhdessä? -Tiiminä.
Alahan täyttää komeroa, ennen kuin muutan mieleni.
Ostin hiilihammastahnaa, josta pidät.
En ymmärrä, miksi kukaan pesisi hampaitaan hiilellä,
mutta mikäs siinä.
Mitä TikTokissa sanotaan.
Ja sitä fiiniä sheavoita.
Pulitin neljäkymppiä, mikä on huijausta.
Meinaat siis pitää mykkäkoulua…
Pyysin Paulia muuttamaan.
Onneksi olkoon.
Kiitti…
Olen vähän hämilläni.
Oliko tuo se minimuutto, josta emme ilmoita?
Vai oliko tuo se varsinainen muutto,
josta ilmoitamme yhdessä tiiminä?
Selvä.
No, tämäpä on hienoa.
Nappaan yleensä aamiaisen mukaan, mutta kivahan tässä…
Kananmuna ja kahvi riittää ja…
Mutta tämä se vasta… -Ne on vain vohveleita.
Näin on. Mutta ne ovat herkullisia.
Joo, vohvelit ovat hyviä.
Äiti, tarvitsen lapun kouluun.
Mitäs laitetaan?
Alligaattori puri? -Äiti.
FBI:n hätäkonsultaatio?
Äiti!
Pistin, että flunssa.
Hyvää vanhemmuutta.
Tulejo, mustikat
Tuleeko Ginnylle lappu? -Ei.
Tulejo, siirappi. -Eikö?
Ei.
Pyyhällätkö vain mystisesti paikalle sen kummemmin selittämättä?
Kuin Cher?
Kirjoitan lapun. -Ei tarvitse.
Heippa, Austin ja Paul.
Heippa, kulta! Kivaa päivää vain!
Älä haaskaa vohveleita.
Ei kannata sekaantua.
Hei, Austin. Jutellaanko nopeasti?
Olin viime viikon flunssassa.
Ei. Tai joo, se oli hyvä.
Mutta puhutaan Paulista.
Mitä mieltä olet? Eikö hän olekin mukava?
Ainakin on kiva pelata futista. -Niin onkin.
Äiti, en ole tyhmä.
Tiedän, että Paul muuttaa meille.
No… Joo.
Niin kuin muutimme Kennyn luo. -Ei sillä tavalla.
Kenny ei pelannut futista.
Täällä on kivaa. -Niin minustakin.
Jos tulee ero, sitten vain muutetaan.
Ei siinä niin käy.
Olen onnellinen Paulin kanssa.
Se tekee sinutkin onnelliseksi. -Selvä, Paul saa muuttaa.
No, kiitos.
Äiti?
Mikset lähettänyt kirjeitäni isälle?
Olen kamalan pahoillani.
Voitko antaa anteeksi?
Ginny on vihainen.
Niin, mutta ei sen takia.
Pyytäisit anteeksi.
Käytä sanojasi. -No niin, jo riittää.
Alahan mennä.
Yski vähän, että menee läpi.
No niin, kivaa päivää. Heippa, kulta.
Hei, miten Cynthia voi?
Aika surkeasti.
Saattohoitaja on nyt siellä. Tuskin menee kauaa.
Voi että, Tom on niin nuori.
Niinpä. Zach-ressukkaa.
Tarvitsetko kynää?
Oksennan ja räjähdän ja kuolen.
Herään zombiena ja kuolen uudestaan.
Talvimusikaalin karsinnat tänään. -Ai, en kysynyt.
Kuolinaika 8.15.
Tribune teilasi Sing Singin! Chicago-kopioksi. Tai siis -
he odottivat sen olevan pelkkä halpa Chicago-kopio.
Muttei ollut, joten: "Mitä helvettiä? Ei yhtään samanlainen.
Chicago on ihana. Olisin kyllä muuten tykännyt."
Vaikka itse keksivät koko vertauksen.
Hei, mitä väliä. Olit loistava.
Oikeasti?
Joo. Sanoin sen jo.
Niin, mutta loistava ei auta. Se on geneeristä.
Mikä siinä oli loistavaa? -Sinä hehkuit.
Peppusi näytti hyvältä. -Totta.
Mikä talvimusikaali?
Se on huippu, eikä voi syyttää kopioinnista.
Historiallinen näytelmä Englannissa.
Varakkaat aatelisperheet esittelevät tyttärensä avioon.
Nimi on Wellington. -Aijaa.
Niin kuin se pihvi? -Ei.
Kappas vain, erotukka.
Mistä puhutaan?
Chicago ei ole yhtään kuin Sing Sing!, paitsi jos on imbesilli.
Niin. Perseesi näytti kyllä hyvältä.
Eikö? Sitähän minäkin. -Älä esineellistä häntä.
Ei kun esineellistä vain. Tulee parempi olo.
Minä voin esineellistää. -Et sinä.
Yäk.
Kaikki hiljaa.
Hei, Ginny. Kiva nähdä.
Turpa kiinni, Press.
Hunter, katso tänne. Naura nyt.
Hitto, miten julmaa.
Hei, missä sinä olit? -Isäni luona Bostonissa.
Kiva. Kiire, palataan.
Nähdään. -Joo.
Haluatko puhua siitä? -En.
Ai, se tuli!
Eikö ole melkoinen? -Se on yksi sana.
Mistä se putkahti? -Netistä.
Sehän on selvää.
He tekevät valokuvasta maalauksen.
Massiivisen maalauksen. -Miksi tehdä pientä.
Eka virallinen tekoni pormestarittarena. -Just.
Et vitsaillutkaan.
Ei se ole mikään juttu. Mistä sinä sen keksit?
Googlasin "pormestarin vaimo". Pormestaritar.
Missä? Vanhassa Englannissa, Downton Abbeyssa?
Minä tykkään.
Joo. Siirsit pöytäsi lähemmäs toimistoa.
Järkisiirto.
Missään tässä ei ole järkeä.
Nick, onko sinulla joku ongelma?
Tiedät varsin hyvin.
Vaaransit meidät kaikki. Lähtisit pois.
Anna olla.
Valmiina palaveriin?
Täältä tullaan.
"Täältä tullaan."
Haluan näyttää Wellsburylle, että vaalilupaukseni etenevät.
Kaikkea ei voi tehdä kerralla, joten pitää priorisoida.
Historian säilyttäminen koskettaa meitä kaikkia.
Olen täysin samaa mieltä.
Historiasta puheen ollen, entä taulu kaupungintalosta -
vuodelta 1890, joka oli toimistossa -
ennen kuin upea nettiperhepotretti vei sen paikan?
Tai kukkia pyörätien varteen. -Sekö on strategiasi?
Kukkia pyörätielle? -Niin.
No niin. Mistä oikein on kyse?
En tiedä. Kysy pormestarittarelta.
Pormestarittarelta?
Onko se joku juttu? -Se on kiva.
Tosi kiva.
Meillä on niin kivaa. -Minulla on.
Vieläkin kivempaa olisi huomauttaa, että politiikkaa opiskelleena -
minulla voisi olla näkemystä prioriteeteista.
Okei, olet opiskellut.
Veljeilkää te, kun minä käyn naapurikerhon haastattelussa.
Naapurikerhon?
Miksi haluat mukaan tyhjänpäiväiseen kerhoon.
Siellä pelataan tennistä ja juhlitaan. -Olen naapuruston ylpeä jäsen.
Täten minun pitäisi kuulua kerhoon.
No, tätenpä.
Olisihan se kiva lainata tilaa kaupungin tapahtumille Cynthian ohi.
Sinne pitää jonottaa kolme neljä vuotta.
Seuraava otetaan, kun joku muuttaa tai kuolee.
Olen ollut listalla, mikä päivä on, kolme vuotta.
Joo, mutta olen pormestaritar.
Selvä. -Ups.
Haluatko puhua siitä?
En.
Nti Miller, sananen.
Miten kiitospäivä meni? -Kivasti.
Missasit monta tuntia. -Tuli flunssa.
Onko lappua kotoa?
Joudut kirimään.
Hunter, olet tunnollinen oppilas.
Pitänet pikkutarkkaa kirjanpitoa.
Enpä oikeastaan. Pelkkää tuherrusta. -Epäilen.
Lainaisitko Ginnylle muistiinpanojasi?
Ei tarvitse.
Ei haittaa.
Hunter, muistatko, kun se mielettömän seksikäs malli -
otti sinuun yhteyttä Instassa? Se oli siistiä.
NAAPURIKERHO
Onpa täällä ihanaa.
Eikö olekin?
Puolivuosittainen romaani- ja rinkelibrunssi.
Hauska tapahtuma.
Se onkin parasta. Jäsenet voivat varata tilan.
Pelaatko tennistä?
Kyllä, ja oikein innokkaasti.
Meillä on kolme massakenttää.
Yritämme saada lupaa pickleball-kenttään, mutta…
Ehkä voisin vilkaista.
Haaveilemme myös candlepin-keilaradasta.
Keilaavatko lapsesi? -Rakastavat sitä.
Olette upea pari. Milloin on häät?
Pian. Helmikuussa. -Kolmen kuukauden päästä.
Mitä sitä iloa odottelemaan. -Talvihäät? Onpa kaunista.
Eikös Brockeilla ollut talvihäät Mountissa?
Oli. -Edith Wharton -yhdistyksessä?
Aivan. Ja sitten se jääveistos.
Niin. -Upea.
Mutta sitten Jerry.
Hyvänen aika. -Hän oli hutikassa.
Oikea katastrofi.
Niin, hänen poikansa on… -Ai, anteeksi.
Niin. -Ei mitään.
Haluatko tutustua paikkaan? -Joo.
Täällä on kaikkea wellsburylaista.
Esineet ovat lainassa historialliselta seuralta.
Vaihdamme aina joka kuun vaihteessa.
Tämä on uusin lisäyksemme.
Vau. -Sanopa muuta.
Toinen sarja Emily Dickinsonin runoista. Perikunta lainasi sen koko marraskuuksi.
Jännittävää.
Ketä ajattelit sponsoriksesi? -Sponsoriksi?
Nykyisen jäsenen pitää tukea ehdokkuuttasi.
Tunnetko heistä ketään?
Georgia? -Cynthia.
Mitä sinä täällä?
Aloitimme väärällä jalalla. Mutta kun mieheni Kenny kuoli…
Tom elää yhä.
Muistan sen yksinäisyyden.
En voi kuvitellakaan, mitä käyt läpi.
Näin, kun Bev toi Zachin tänään.
Erimielisyyksistämme huolimatta halusin tulla käymään ja tuoda ruokaa.
Toin brownieita ja…
Hyvä on.
Pakko mennä. Olen myöhässä.
En tajua, mikset voi lukea vuorosanoja.
Hyvä on. "Armas Josephine…"
Luojan kiitos. Jatka sinä. Myöhästyn tanssiharkoista.
Olet mahtava. Hyvin menee. Ei hätää.
Heippa.
Voisitko?
En halua luntata koe-esiintymisessä.
Toki.
Kolme alushametta, alushousut ja korsetti -
eivät minua pitele, hyvä herttua.
Vai pelkäätkö, että aurinko tahraa alabasteri-ihoni?
Tiedoksesi, että juoksen lujempaa kuin veljeni ja sinä.
"Armas Josephine, loukkasin sinua. Kunniani kautta, en tahallani."
Kunniasi on osoittautunut hyvin kyseenalaiseksi.
Kuulin tarinat.
"Onko näin? Piditkö niistä?"
Anteeksi mitä?
Muista käytöstavat.
Olen Josephine Margot Wellington.
"Itse puhuit alushousuista.
Ja sinä, Josephine Margot Wellington, punastut."
Sitten alan laulaa.
Miten voisin rakastaa
Miestä joka viettelee ja unohtaa
Jonka sielu minut riivaa
Mieliraukka protestoi
Voi minua houkkaa
Oletko tosissasi?
Olet taitava.
Kiitos.
Mutten saa Josephinen roolia.
Mitä? Mikset?
"Alabasteri-ihoni?"
Ei ideaalia. Voiko sitä muuttaa?
On toinenkin hahmo, koominen kevennys.
Lady Blair.
Ruma ja ilkeä noita-akka, joka asuu vastapäätä.
Jos saan lady Blairin roolin, voin vaikka vannoa…
Kenelle tekstaat?
Marcusille.
Marcus Bakerille?
Voi luoja, seurusteletteko?
Juttelemme.
Mutta hän on yökyläillyt kolme yötä.
Ahaa, selvä.
Ei se ole sellaista. Nukumme.
Olet niin söpö ja punainen juuri nyt.
Hän tahraa alabasteri-ihoni.
Girl, heippa.
Hei, Bracia ja Ginny.
Moi.
Mitä teette?
Autan Braciaa koe-esiintymisen kanssa.
Ai, kiva.
Siistiä. Nähdään.
Mitä hittoa se oli? -Voi luoja, se oli Bryon.
Kuka on Bryon?
Älä sano Bryon, ettei hän kuule.
Tarvitaan koodinimi. Sanotaan PHB.
PHB? -Pakohuone-Bryon.
Kävimme kerran pakohuoneessa kasiluokalla.
No, miten PHB tiesi nimeni?
Hän tietää kaikkien nimet,
koska on maailman suloisin ja supersuosittu.
Ja kiva, että kerroit hänelle näytelmästä.
Mitä? Tottahan se on. -Joo, mutta mikä näytelmä.
Hyi.
Isä?
Isä? Okei.
Älä aloita. -Mitä?
Älä katso isääni kuin PHB:tä.
Hei.
Tämä on Bracia.
Kiva tavata.
Hei, hra Miller.
No, joko mennään?
Pääsen itsekin.
Tiedän, murmeliini. Leiki mukana.
Ensi kerralla haluan rumat vanhemmat.
Äitini sanoi aina, että mitä viski ei paranna, ei parane.
Kokeiliko hän Valiumia? -Kaikki keinot.
Miten jakselet?
Muistan, miten se löi ilmat pihalle.
Olin yksin ja hämilläni.
Ja vielä lasten kanssa.
Hyvä, jos itsestään jaksaa pitää huolen.
Kukaan ei ymmärrä, millaista se on.
En ole käynyt suihkussa päiviin.
En enää edes tiedä.
En ajatellut sanoa mitään, mutta… -Ole hiljaa.
En meinaa jaksaa pienintäkään asiaa.
Kuten vaikka paperitöitä.
Sitä riittää, talousasiat.
Ja olen kamalan huolissani Zachista.
Hän joutuu elämään koko elämänsä ilman isää.
Tiedän.
Poika on murheen murtama.
Hän rakastaa isäänsä, enkä osaa auttaa.
Söisimme lastemme tuskan, jos voisimme.
Ei sillä, että siitä kiitosta saisi.
Minusta tulee nyt yksinhuoltaja.
Se on käsittämätöntä.
Menimme naimisiin 28-vuotiaina.
En…
En halua, että liittomme päättyy.
Mitä teet täällä?
Tue hakemustani naapurikerhoon.
Jestas, että olet ämmä.
Kun menetin Kennyn, kävin saman läpi.
Eksä kiisteli testamentista, oli uusi talo eikä latin latia.
Olin kauhuissani.
En silti toimisi noin. Varastit rahaa.
Ansaitset potkut.
Kun Austinin isä meni linnaan, mietin, miten poika pärjää ilman isää.
Se oli yksinäistä.
Muutin tänne ja pääsin osaksi jotakin…
Koen ensi kertaa pysyvyyttä.
Kaipasin sitä palavasti.
En ole tyhmä. Tiedän, ettemme ole ystäviä, mutten halua vihoitella.
Haluan auttaa. Tiedän, mitä koet.
Eikä haittaa, että pormestarin vaimo on pari palvelusta velkaa.
Minut kannattaa pitää puolellaan.
Suotta podet yksinäisyyttä.
Kaada toinen paukku.
Nytkö vain puhun?
Jep, puhu vain.
Mistä aloitan?
Mistä haluat.
Tämä on turvallinen tila vain sinua varten.
Aloita vaikka kertomalla lapsuudestasi.
Äitini oli yksinhuoltaja.
Olimme rutiköyhiä.
Nukuimme pari kertaa autossakin.
Oliko se vaikeaa?
Äitini…
Hän on taitava salaamaan asioita.
Se ei vaikuttanut niin pahalta.
Se oli autoleireilyä.
Söimme vaahtokarkkeja suoraan pussista.
Siitä tuli tavallaan normaalia.
Koska muutimme koko ajan.
Muutimme paljon. -Millaista se oli?
En tiedä, paskaa.
Saanko sanoa niin? -Sano vain.
Joo, se oli paskaa.
Muistan, kun olin ehkä 11 tai 12.
Tapasin yhden MacKenzien.
Hän kutsui minut luokseen syntymäpäiväjuhliin.
En ollut käynyt juhlissa.
Koska en ikinä ehtinyt ystävystyä.
Minua jännitti kamalasti.
Vaihdoin asuakin neljä kertaa.
Miten se meni?
En mennyt.
Äiti muutti meidät sinä yönä.
Miltä se tuntui?
Pahalta.
Paskalta.
Superpaskalta.
Puhumme paljon ajatuksistasi ja tunteistasi.
Se vaikuttaa tekoihisi.
Isäsi mukaan satutat itseäsi.
Et maininnut vielä sitä.
Puhutaan siitä.
Paska.
Joo, selvä. Ei kai siinä.
Ei ole pakko. -Eikä.
Ihan järkevää. Siksihän tulin.
On vain outoa istua sohvalla ja puhua tästä sinulle.
Milloin satutit itseäsi ensimmäisen kerran?
Olin silloin 12-vuotias.
Muistatko, mitä tunsit siinä hetkessä?
Muistan -
hirveän tukahdutetun energian -
ja pakottavan tarpeen tuntea kipua.
Olin tuntenut niin ennenkin, mutten ollut tehnyt mitään.
Tiesin, missä äiti pitää sytkäriä.
Ja otin sen.
Tiesin, etten saisi. Tiesin, että se oli paha.
Enkä ole ikinä halunnut tappaa itseäni.
Ei se ole sellaista. Halusin vain…
Tunsin pakottavan tarpeen ja…
Tein sen.
Ja heti sen jälkeen tiesin tekeväni sen uudestaan.
Ja minua hävetti.
Ja hävettää yhä, joten joo.
Joskus stressaantuneena -
tukeudumme haitallisiin keinoihin -
rakentavien sijaan.
Sitä voisimme työstää.
Muistatko, mitä elämässäsi oli silloin meneillään?
Se taisikin olla se muutto -
MacKenzien juhlien jälkeen.
Mitä tunsit?
Etten voisi hallita mitään.
Hei. -Hei.
Saitko meilini? -Joo.
Eli mitä?
Hän oli ennen Kennyä naimisissa Anthony Greenin kanssa.
Mutta mies katosi.
Jeesus, mikä nainen.
No, soita poliisille.
Hän tappoi Kennyn ja varmaan tämän Anthonynkin.
Hän kuuluu linnaan.
Emme voi narauttaa häntä ex-miehesi murhasta. Ei ole todisteita.
Emmekä Anthony Greenistä, koska ruumista ei ole.
Voisiko hän olla elossa?
Ei. Epäilenpä.
Luulen, että Kenny ja Anthony jäivät Georgia Millerin kuolettavaan ansaan.
Jumankauta.
Tiesin, että hän on paha.
Tiesin sen.
Sanoin Kennylle. Varoitin häntä.
Voi luojan tähden.
Amber Lynn, haluatko yhä, että jatkan?
Emme saa häntä Kennystä. Mutta tämä Anthony Green.
Häntä kannattaisi tutkia.
Haluan, että pengot kaiken.
Selvä.
Haluatko kenties paljastaa, jakaa tai kertoa jotain?
Isä, et saa tietää terapiasta, sinä vain maksat sen.
En pyydäkään kertomaan, mistä puhuitte,
mutta oliko terapeutti edes kiva?
Oli joo.
Hyvä juttu.
Heissuli veissuli vei.
Missäs te kuppasitte?
Ole hellä.
Olisi kiva tietää jotain.
Mitä nuo ovat?
Paulin vintage Fenway-tuolit. -Miksi ne ovat täällä?
En halua puhua siitä.
Mitä teit isäsi kanssa koko iltapäivän?
En halua puhua siitä.
Kiva. Syödään. -Ei ole nälkä.
Mutta laitoin lohta. -En halua.
Sitten et syö mitään. -Selvä.
Entä sinun päiväsi? Kerro jotain hyvää.
Tiffany Griffinin nenä vuosi verta,
joten matikka jäi kesken.
Vieläkö Zachistä on harmia?
Ei. Hän vaikutti tänään tosi surulliselta.
Zachin isä on kovin sairas.
Ai.
Kuoleeko hän?
Joo.
Ginny on yhä vihainen.
Niin on.
OLETKO TULOSSA?
En ikinä rakastaisi
Miestä joka viettelee ja unohtaa
Jonka sielu minut riivaa
Mieliparkani protestoi
Voi minua houkkaa
Jos ei ruoka kelpaa, ole ilman.
Heitin menemään.
Kaikenko? -Jos ruokaa haluat, mene töihin.
Minulla on töitä. -On minulla työ.
Oletko varma?
Töistä ei pinnata kahta viikkoa ilman potkuja.
Tietäisit, jos olisit nähnyt vaivaa minkään eteen.
Kai jätit bagelin Austinille.
Miksi olet yhä täällä?
Kenny jätti hänet, nai minut ja jätti rahat minulle.
Amber Lynnin pitää päästä yli. Teet vain työtäsi.
Mutta tämä on palkattua häiriköintiä. Pitäisi ilmoittaa poliisille.
Ilmoita ihmeessä.
Nick sanoi jotain huolestuttavaa kadonneista rahoista.
Älä vedä Nickiä tähän. Oikeasti.
Varjosta vain suurennuslasisi ja stondiksesi kanssa,
mutta jätä Nick rauhaan.
Tai kerron, kuka oikeasti olet.
Tiedämme molemmat, ettet tee sitä.
Viimeiseksi haluat,
että täydellisen huoliteltu imagosi tahriintuu.
Että kaikki näkevät sinut likaisena roistona, joka oletkin.
Ai, ja ei hätää.
Lähden kaupungista. Menen New Orleansiin pariksi päiväksi.
Sinähän asuit siellä? Ensimmäisen aviomiehesi Anthony Greenin kanssa.
Hei vain, nuori nainen.
Hei vain, iso lihava mies.
Hei, tenava.
En oikeasti tarkoittanut.
Oliko hän mehiläinen?
En…
Ei oikeastaan. -Kuule.
Oman mielenterveytesi vuoksi hän oli mehiläinen. Onko selvä?
Sano perässä.
Hän oli mehiläinen.
-Ja mitä silloin tehdään?
Anteeksi?
Haluatko sanoa jotakin? Koska olen räjähdysvalmis.
Tiedän, mitä teit.
Rahaa ei puuttunut, joten… -Minuun tuo ei tepsi.
Useita sekkejä jäi kirjaamatta, ja pano ilmestyi sinä aamuna.
Mitenköhän Paul reagoisi kihlattunsa petokseen?
Häneltä menee vielä ura. Tehtäväni on suojella häntä.
Sinusta on tullut vaaratekijä.
Et saisi olla täällä.
Haluan, että häivyt.
Miksi hymyilet?
Kerro Paulille.
Mikä sinua estää? -Mitä?
Et ole vielä sanonut mitään. Miksi?
Koska tiedät, että vien mukanani meidät kaikki.
Oliko tuo uhkaus? -Fakta.
Jos kerrot, hän ei voi kiistää vakuuttavasti.
Se on hänen ainoa apunsa raastuvassa.
Miten edes tiedät sellaisesta? Keneltä opit näitä juttuja?
Siinä on jotain enemmänkin.
Olet oikeassa. Työsi on suojella Paulia.
Muttet suojellut.
Olen suora alaisesi.
Jos väärennän kirjanpitoa nenäsi alla,
mitä se kertoo sinusta?
Sori, että tulen myöhässä. Lounaspalaveri venähti.
Mitä nuo tekevät toimistossani?
Minusta ne sopivat paremmin tänne.
Selvä.
Tiedän. Minä kuulin.
Nuo ovat kaksi lempiväriäni.
Mitä?
Sophie.
Hei. -Hei, Max.
Miten menee?
Joo, tosi hyvin.
Hyvä sitten.
Näytät upealta, kuten aina.
Voisitko saada vaikka pahan kystisen aknen eksäsi helpotukseksi?
Okei, heippa.
Heippa, Sophie.
Miksi olen tällainen?
Sori.
ROOLIVALINNAT
Paha noita. Sepä täydellistä.
Ginny! Jestas sentään! -Mitä?
Voi herranjumala!
-Mitä?
Olen Josephine. -Eikä. Ihan mieletöntä.
Uskomatonta, että sain sen! -Oikeasti?
Kappas vain, oma Josephineni.
Kiitti. -Olen herttua.
Mitä?
Miten?
Kävin koe-esiintymisessä.
Hei, Ginny.
Treeneissä nähdään, milady.
PHB on herttua. -Paska.
Ei. Ehei.
Lupaan, ettei se tule toistumaan.
Eihän siinä sitten. -Oikeasti?
Ei.
Teit oharit kiitospäivän pyhinä kiireaikaan.
Ilman mitään soittoa tai varoitusta. -Hyväksikäytin sinua.
Totta hitossa.
Minulla oli rankkaa.
Meillä kaikilla on. -Älä anna kenkää.
Tämä työ on ainoa asia elämässäni, joka on kokonaan minun. Ihan oikeasti.
Ginny, tämä on elämäni.
Tällä on merkitystä minulle.
Et voi vain paukata tänne…
Kahvijuttu taisi mennä rikki. -Espressokone.
Vähennätkö palkastani?
Se maksaa neljätonnia. -Älä vähennäkään.
Otatko ysipöydän? -Jep.
Moi.
Aivan.
Älä siinä mutristele. Lopeta.
Teeskentele kunnioittavasi.
Häh? Tämä on kuitenkin bisnes.
Kyllä, sir. Kunnioitan sinua kovasti. -Joopa joo.
Kiitos, kun tulit.
Olet ollut mielessämme.
Kiitos, Dena.
Halusin sanoa jotain Georgia Milleristä -
hänen sponsorinaan.
Vartuin tässä naapurustossa.
Olemme viettäneet tässä talossa lukuisia perheeni syntymäpäiviä,
juhlapyhiä, tennispelejä,
keilailuiltoja…
Monet elämäntapahtumat sijoittuvat näiden seinien sisälle.
Tominkin kanssa.
Tämä on erityinen paikka -
perheelleni ja muistoillemme.
Siksi en voikaan tukea Georgia Millerin jäsenyyttä.
Hän on uusi täällä. Ja ansaitsee ehkä vielä paikkansa.
Mutta Georgia Miller ei jaa naapuruston arvoja.
Hän pitää aseita kotonaan.
Hän ei valmistunut high schoolista.
Hänen poikansa iski väkivaltaisesti Zachiä käteen kynällä.
Tunnette minut. Tiedätte, etten yleensä tuomitse.
Mutta Georgia Miller on kouluttamaton ja epäeettinen, enkä voi mitenkään -
tukea häntä.
Sittenhän se on päätetty.
Emme suo kutsua Georgia Millerille tällä kertaa.
Hyvä päätös.
Voinko? -Joo, toki.
Hei, sulkekaa te illalla.
Miksi? -Miten niin miksi?
Jestas sentään. Onko sinulla treffit?
Ei kuulu sinulle. -Todellakin on.
Sinulla on treffit. -Mitä? Treffit.
On minullakin elämä.
Onko Joe hottis?
Vähän kuin nörtti isoveli.
Todellakin nörttivelivibat.
Sinähän näytät hyvältä.
Kiitos.
Hei.
Padma. Oletkin täällä töissä.
Ginny, hei.
Okei, en tiedä, miten,
mutta jotenkin tämä tässä on sinun syytäsi.
Äiti…
No niin, leidit, naljailkaa nyt vähän.
Lyöttäytykää häntä vastaan. -Okei, meikä odottaa autossa.
Haluaisin espresson.
Joo, kone on rikki.
Kukas tulikaan kotiin.
Niin?
Missä olit?
Vai enkö saa tietää, missä menet ja mitä teet?
Olin töissä.
En päässyt naapurikerhoon.
Oletko onnellinen?
Onnellinenko?
Ei, en ole onnellinen.
Kuolin nälkään, mene pois.
En ole äiti. Minä tässä, Paul.
Voidaanko jutella?
Toki. -Minä nimittäin…
Saanko istua?
Ole kuin kotonasi.
Tai muuta vaikka tänne.
Hauskaa. Siitä puheen ollen.
Sanon alkuun, että olen todella pahoillani siitä,
miten muuttouutisesta kerrottiin.
Se ei mennyt suunnitelmien mukaan.
Niin. Äiti teki sen omalla tavallaan. Tervetuloa perheeseen.
Tiedän, että teillä on skismaa äitisi kanssa.
Haluan, että tiedät, etten aio sekaantua siihen.
Austin nimittäin varoitti, ja aion kuunnella häntä.
Mutta mitä sinuun ja minuun tulee,
haluan kertoa, että kunnioitan sitä, että sinulla on hyvä isä, johon tukeutua.
Minulla ei ole minkäänlaista aikomusta tulla siihen väliin mitenkään.
Mutta Austin.
Hänen isänsä…
Luottokorttien ottaminen poikansa nimiin on jotain…
Siis luottokortteja?
Niin. Äitisi kertoi koko jutun.
Olen todella pahoillani kokemastanne.
Mutta Austin tarvitsee meitä ja minä…
Haluan tukea häntä sillä tavalla.
Ja toki sinuakin, mutta olet jo nuori nainen.
Saat itse päättää,
miten paljon haluat tai tarvitset, tai et tarvitse, minua.
Ginny?
Joo. Kiitti, Paul.
Pitää tehdä vielä läksyt.
Okei. No, kiitos juttutuokiosta.
Minäpä tästä… Noin.
Ja tuota… Okei.
LUOTTOTIETOJEN TARKISTUS
TARKISTA ILMAISEKSI
HUONO
Hei.
Mikset tullut eilen illalla?
Nukahdin.
Siinäkö se?
Joo.
Mikset kutsunut minua Rediin?
Milloin? -Eilen.
Tai tänään. Ihan sama.
Voit tulla itsekin.
Enkä voi.
Mikset?
En tiedä. Tämä on tyhmää.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Älä katso noin. -Miten?
Syyttävästi, kuin et uskoisi.
En uskokaan.
Mutten painosta, jos et halua kertoa.
Tulin tänne, etten satuttaisi itseäni.
Okei. No kiva, kun tulit.
Kamala stressi.
Ja tarkoitus on tiedostaa se, joten…
Kerro vitsi. En halua ajatella mitään vakavaa.
Tiedätkö, että jos imee pölyä,
on pölynimuri?
Olenko tuo minä? -Et.
Milloin teit tämän?
Kun olit isälläsi. -Miksi?
Koska oli ikävä.
Sinulla on pakkomielle. -Niin on.
Olen täysin pauloissasi.
En ymmärrä.
Miksi kaiken pitää olla niin kamalaa koko ajan, ikuisesti?
Teologisesti syy on vapaan tahdon teoriassa.
Ja buddhalaisittain kärsimme tunnistaaksemme onnen.
Myös, ihmiset ovat mulkkuja.
Näin.
Siitä. -Tästä?
Joo.
Näinkö?
Vähän ylempää.
Joo.
Nopeammin.
Minusta se sopii paremmin tänne.
Touché.
Jossain vaiheessa väsyy olemaan pelattavana.
Mitä sinä virnuilet?
Ginny tekee aamupalaa.
Ai, ihanko totta?
Olen kyllästynyt hallinnan puutteeseen,
pimeässä pitämiseen ja pelinappulana olemiseen.
Šakkimatti, äiti.
Tekstitys: Katariina Uusitupa