¿Te preguntas por qué las arañas no se enredan en sus telarañas?
Ginny, la vida es un juego.
Y como no juegues, seguramente jueguen contigo.
Si la vida es un juego, tiene las reglas de Georgia.
Hola.
Tengo que lavarme.
- Déjame oler. - No, quita.
- Déjame oler, anda. - Qué guarrada.
- ¿De qué vas? - De nada.
No despiertes a mi madre.
Te lo he dicho.
No exageres. Ven.
Mola despertarse contigo.
- ¿Porque estás obsesionado conmigo? - Pues sí.
No me hagas ir hoy.
Vale, no vayas.
Tengo que ir.
Es el primer día después de todo. Desde que me odian.
Yo no te odio.
- Vale. - Dios.
- Madre mía. - Quédate.
Quédate.
Dios.
Son las seis. Tu madre me mata.
Sí.
¿Es por eso?
¿Qué?
El insti.
Ver a todos.
¿Eso es lo único que te fastidia?
Sí.
Venga, renacuaja. Tengo que irme. Sí.
Hoy empiezo la terapia.
Bien. Arréglate la cabeza.
Ginny, ¿estás despierta? A clase.
Georgia trata a la gente como piezas y nos mueve como quiere.
¿Despierta?
Decía que éramos las dos contra el mundo, pero eso no era verdad, ¿no?
Yo también era un peón.
GINNY Y GEORGIA
Pareces un universitario volviendo a su residencia.
Cómo me conoces. PIKA, guapa.
Tengo que ir a casa a cambiarme antes de ir a trabajar.
¿Y si…
pudieses cambiarte aquí?
Georgia Miller, ¿me has hecho hueco en el armario?
Efectivamente, Sr. alcalde.
Llámame así otra vez.
Me encanta mi armario.
Creo que va tocando que te mudes. Instálate, señor alcalde.
¿Qué?
¿Te parece buen momento para Ginny y Austin?
¿Que si una buena figura paterna, mi prometido, se mude es buena idea? Sí.
Claro.
Solo digo que tengo mi casa.
- No hay que meterles prisa. - Paul, vamos a casarnos.
No vas a vivir en otro lado. Estarán bien.
Además, no sería una mudanza en serio.
Es una mudanza pequeña.
¿Pequeña?
Duermes aquí mucho. Es más práctico.
Entonces, ¿es una mudanza pequeña por razones prácticas?
Eso es.
Traes algunas cosas, las cuelgas.
Los pantalones cargo no. Voy a quemarlos.
Ni hablar.
Luego los cogemos y les contamos lo de la mudanza grande.
Igual se escapan, queman la casa
o roban otro vehículo.
- ¿Lo haremos los dos? - En equipo.
Llena ese hueco del armario antes de que me arrepienta.
LÁVATE LAS MANOS
Te he comprado pasta de carbón.
No entiendo lo de ponerte carbón en los dientes,
pero, oye,
lo que salga en TikTok.
Y hay manteca de karité.
Me costó 40 dólares. Un timo, vaya.
¿No vas a volver a hablarme o…?
Paul se muda.
Enhorabuena.
Gracias. Gra…
No me entero bien.
¿Eso era la mudanza que no íbamos a contarles?
¿O era lo de la mudanza grande
que íbamos a contarles en equipo?
Vale.
Pues qué bien, ¿no?
Yo desayuno sobre la marcha, pero sentarme con vosotros…
Como huevos y café…
- Pero esto es… - Son gofres, punto.
Sí, es verdad, pero están riquísimos.
Sí, están buenísimos.
Necesito un justificante para el cole.
- ¿Mordedura de cocodrilo? - Mamá.
¿Consulta urgente del FBI?
Mamá.
Tuviste la gripe.
Buena educación.
Accio arándanos.
- ¿Tú necesitas? - No.
- Accio sirope. - ¿No?
No.
¿Vas a ir una semana después con aire místico y sin excusa alguna?
¿Como Cher?
- Te escribo uno. - Que no.
Adiós, Austin. Adiós, Paul.
Que tengas tú también buen día.
Mamá, no tires los gofres.
Es mejor no meterse.
¿Podemos hablar un segundito?
La semana pasada tuve gripe.
No. Bueno, sí. Eso mismo.
Quiero hablar de Paul.
¿Qué te parece? Es majo, ¿no?
- Me gusta jugar al fútbol con él. - Y a mí.
Mamá, que no soy tonto.
Sé qué pasa. Paul se muda con nosotros.
Bueno… sí.
- Como cuando nos mudamos con Kenny. - No. Como con Kenny, no.
Kenny no jugaba al fútbol.
- Me gusta este sitio. - Y a mí.
Si rompéis, volveremos a mudarnos.
Eso no va a pasar.
Paul me hace muy feliz.
Y a ti también, ¿no?
Vale, mamá. Paul puede mudarse.
Pues gracias.
¿Mamá?
¿Por qué no le enviaste mis cartas a papá?
Lo siento mucho.
¿Me perdonas?
Ginny sigue enfadada.
Sí, pero no es por eso.
Pues pídele perdón.
- Como sabes. - Bueno, ya está bien.
Entra.
Tose un poco, que parezca verdad.
Bueno, chicos, que tengáis buen día. Adiós, tesoro.
Hola. ¿Cómo… está Cynthia?
Cynthia está fatal.
La enfermera de paliativos está allí, así que no queda mucho.
Con lo joven que es Tom.
Ya. Pobre Zach.
¿Necesitas un lápiz?
Potaré, explotaré y moriré.
Resucitaré como un zombi y volveré a morir.
Es el casting del musical.
No he preguntado.
Hora de la muerte: 8:15.
Dicen que Sing Sing! copia a Chicago.
No, perdón, dicen
que fueron pensando que sería una copia de Chicago.
Pero no, y dijeron:
"¿Perdón? No se parece a Chicago.
Me habría gustado si no me esperase Chicago".
Pero ellos dijeron que sería igual.
Tía, no exageres. Estuvo chulo.
¿En serio?
Sí, te lo dije.
Sí, pero "chulo" no sirve. Es muy genérico.
- ¿Qué fue chulo? - Estuviste deslumbrante.
- Tenías buen culo. - Ya te digo.
¿Cuál es el próximo?
Es genial. No lo tacharán de copia.
Se ambienta en el periodo de Regencia.
Va de familias ricas de nobles que quieren casar a sus hijas.
- Wellington. - ¿Wellington?
- ¿Como el filete? - No.
Corte de pelo posruptura.
Sí. ¿De qué habláis?
Chicago no es como Sing Sing! Quien piense eso es tonto.
Sí, y menudo culazo te hacía.
- ¿Verdad? Eso decía. - No la cosifiques.
Cosifícame, anda. Me sube la autoestima.
Te cosifico yo.
Tú no.
Joder.
Ni mu.
Hola, Ginny. Me alegro de verte.
Cállate, Press.
Hunter, mírame. Ríete ya.
Dios, sois la leche.
- ¿Dónde estabas? - En casa de mi padre, en Boston.
Llegamos tarde. Hasta luego.
- Hasta luego. - Vale.
- ¿Quieres hablarlo? - No.
Anda, ha llegado.
- ¿A que es curioso? - Desde luego.
- ¿De dónde sale? - Internet.
Se nota.
Hacen pinturas de fotos.
- Es enorme. - ¿Por qué menos?
Mi primer acto como primera alcaldesa.
¿Primera alcaldesa?
Que no es broma.
¿Sabes que no existe? ¿Cómo se te ha ocurrido?
En Google ponía "primera alcaldesa".
¿Se usaba en Inglaterra? ¿En plan Downton Abbey?
A mí me gusta.
Sí. Te has acercado a su despacho.
Es normal.
Qué va. Esto no tiene nada de normal.
Nick, ¿tienes algún problema?
Ya sabes cuál es.
Eres un peligro. No deberías estar aquí.
Nick, no.
¿Listos para la reunión?
Tú primero.
Quiero demostrar
que cumpliremos el plan de la campaña,
pero todo a la vez no se puede, así que hay que priorizar.
La conservación histórica les preocupa a todos.
Estoy de acuerdo.
Hablando de conservación histórica, ¿qué ha pasado con el cuadro
de 1890 que estaba colgado
antes de que apareciese ese retrato familiar de internet?
- Flores en el carril bici. - ¿Es tu estrategia?
- ¿Flores? - Sí.
A ver, ¿qué pasa aquí?
Pregúntale a la primera alcaldesa.
¿Primera alcaldesa?
- ¿Eso existe? - Es gracioso.
Graciosísimo.
- Lo pasamos pipa. - Existe. Soy yo.
Más gracioso sería señalar que, como licenciado en Cornell,
sé qué iniciativas se deben priorizar.
Vale, Cornell. Muy bien.
Haced piña mientras hago la entrevista para el club del barrio.
¿El club del barrio?
Eso, ¿por qué quieres entrar? No se hace nada.
- Hay tenis y eventos. - Es para gente del barrio.
Soy del barrio, ergo,
debería estar en el club.
Bueno, ergo.
Estaría bien usar el espacio para eventos
sin pasar por Cynthia.
Hay lista de espera de tres o cuatro años.
Se entra cuando alguien se muda o muere.
Llevo en la lista… ¿Qué día es? Tres años.
Pero yo soy la primera alcaldesa.
Vale.
¿Lo hablamos?
No.
Srta. Miller, una cosa.
- ¿Qué tal Acción de Gracias? - Bien.
- Has faltado mucho. - Tenía gripe.
¿Tienes justificante?
Tienes que ponerte al día.
Hunter, eres buen alumno y no faltas.
Cogerás unos apuntes estupendos.
- Qué va. Son un lío. - Lo dudo.
¿Le dejas los de las dos últimas semanas?
No hace falta.
No pasa nada.
Hunter, ¿te acuerdas de la modelo buenorra esa
que te escribió por Insta?
Estuvo guapo, ¿no?
EL CLUB DEL BARRIO
Qué bonito.
¿Verdad?
El almuerzo bienal de libros y bagels.
Es divertido.
Cualquier miembro puede reservar el espacio.
¿Juegas al tenis?
Sí, soy buenísima.
Hay dos pistas de tierra,
y vamos a pedir permiso para una cancha de pickleball, pero…
Igual puedo echarle un ojo.
También hay una bolera con dos calles.
- ¿A tus hijos les gusta? - Más que nada.
Qué buena pareja. ¿Cuándo os casáis?
- Pronto, en febrero. - Quedan tres meses.
- No me gusta esperar para lo bueno. - ¿En invierno? Qué bonita.
¿Los Brocks no se casaron en invierno en Mount?
- Sí. - ¿En la Edith Wharton Society?
Sí, y había una escultura de hielo.
- Sí. - Divina.
¿Y lo de Jerry?
- Dios, Jerry. - Bebidísimo.
Qué escándalo.
- Sí, su hijo está… - Perdón.
- Sí. - No, nada.
- ¿Quieres verlo? - Sí.
Nos encanta todo lo de Wellsbury.
Son donaciones de la asociación histórica,
y las vamos cambiando a final de mes.
Esto es lo más nuevo.
- Anda. - Ya.
Poems de Emily Dickinson.
Nos lo han dejado para tenerlo todo noviembre.
Qué ilusión.
- ¿Quién te apadrina? - ¿Apadrinarme?
Necesitas que un miembro apoye tu candidatura.
¿Conoces a algún miembro?
- ¿Georgia? - Cynthia.
¿Qué haces aquí?
Sé que empezamos con mal pie, pero al fallecer mi marido…
Tom no ha muerto.
…me sentí solísima.
No me imagino por lo que estás pasando.
He visto a Bev llevar a Zach.
Aunque tengamos nuestras cosas,
quería ver cómo estabas y traerte comida.
He traído brownies y…
Vale.
Me voy, que llego tarde.
No entiendo por qué no puedes.
"Querida Josephine…".
Menos mal. Ocúpate tú. Llego tarde a Baile.
Eres buenísima. Lo estás petando. Tú puedes.
Chao.
¿Te importa?
El casting es hoy y quiero repasar.
Claro.
¿Cree que por llevar tres enaguas, pololos y corsé
no puedo aventajarle, mi duque?
¿O teme que el sol mancille mi piel de porcelana?
Sepa que he aventajado a mis hermanos y puedo aventajarle a usted.
"La he insultado. Por mi honor, que no quería".
Su honor ha demostrado ser algo más que cuestionable.
Sé las historias.
"¿De veras? ¿Y le gustan?".
Disculpe.
Se ha sobrepasado.
Soy Josephine Margot Wellington.
"Usted ha hablado de pololos,
y usted, Josephine Margot Wellington, se está sonrojando".
Y entonces empiezo a cantar.
¿Cómo podría amar a alguien
que coquetea conmigo y después me olvida?
¿Qué alma merece mi vida?
Mi mente está compungida.
Soy una necia.
¿En serio?
Eres buenísima.
Gracias.
Pero no me darán el de Josephine.
¿Qué? ¿Por?
¿"Piel de porcelana"?
No pega. ¿Puedes cambiarla?
Hay otro personaje que da el tono cómico.
Lady Blair.
Es una vieja fea y mala que vive enfrente.
Como me den el de lady Blair, te juro por Dios…
¿A quién le escribes?
A Marcus.
¿Marcus Baker?
Hala, ¿estáis saliendo?
Hablamos.
Se ha quedado a dormir tres noches.
Vale.
No es eso. Solo dormimos.
Estás monísima y rojísima.
Mancilla mi piel de porcelana.
Tía, por favor.
Hola, Bracia. Ginny.
Buenas.
¿Qué hacéis?
La ayudo con el casting para la obra.
Genial.
Guay. Hasta luego.
- ¿Qué ha sido eso? - Dios. Ese es Bryon.
¿Bryon?
No le llames Bryon, que te va a oír.
Necesitamos un nombre en clave. Llámale ERB.
- ¿ERB? - De "Escape Room Byron".
Fuimos a un escape room cuando íbamos a octavo.
¿Y por qué ERB sabe cómo me llamo?
Se sabe el nombre de todos porque es majísimo y superpopular.
Qué fuerte que le hayas dicho lo de la obra.
- ¿Qué? Vas a hacerla. - Ya, pero es la obra.
¿Papá?
¿Papá? Vale.
- No lo hagas. - ¿Qué?
No mires a mi padre como a ERB.
- Hola. - Hola.
Esta es Bracia.
Encantado, Bracia.
Hola, señor Miller.
¿Lista para irnos?
Sabes que puedo ir yo sola.
Lo sé, osito. Tú dame el gusto.
En otra vida, quiero padres feos.
Según mi madre, lo que no cura el whiskey no tiene cura.
¿Probó el Valium?
Probó de todo.
¿Cómo estás?
Recuerdo la sensación, como una patada en la tripa.
Sentirse sola, sobrepasada.
Y teniendo hijos.
Tienes que cuidarlos y casi no puedes cuidarte a ti.
Nadie sabe lo que es eso.
Hace días que no me ducho.
No sé cuántos.
- No iba a decir nada, pero… - Cállate.
Las cosas más insignificantes cuestan muchísimo, ¿sabes? Como…
el papeleo.
Muchísimo. Y el dinero.
Estoy preocupadísima por Zach.
Se pasará toda la vida sin padre.
Lo sé.
Y está muy triste.
Quiere mucho a su padre, y no sé cómo ayudarlo.
Si pudiésemos, sufriríamos por nuestros hijos.
Aunque no lo valorarían.
Y voy a ser madre soltera.
Ni me lo imagino.
Llevo casada con Tom desde los 28.
No…
No quiero no estar casada con Tom.
¿A qué has venido?
Quiero que me amadrines para el club.
Madre mía, qué arpía eres.
Cuando lo de Kenny, lidié con esto.
Su mujer impugnó la herencia. No teníamos dinero.
Estaba asustada. Petrificada.
Yo no habría hecho eso. Robaste dinero.
Deben echarte.
Cuando el padre de Austin fue a la cárcel, me preocupaba que no tuviese padre.
Me sentía muy sola.
Y mudarme aquí, formar parte de algo…
Jamás tuve estabilidad
y tenía muchísimas ganas de tenerla.
No soy tonta. Sé que no somos amigas, pero no seamos enemigas.
Quiero ayudarte. Sé lo que es.
Te conviene deberle algún favor
a la mujer del alcalde.
Te conviene tenerme de tu parte.
No hace falta que estés sola.
Ponme otro chupito.
¿Hablo sin más?
Sí, tú habla.
¿Cómo empiezo?
Como quieras.
Es un entorno seguro, solo para ti.
¿Y si empiezas hablándome de tu infancia?
Me crie con mi madre, soltera.
Éramos muy pobres.
A veces dormíamos en el coche.
¿Fue difícil?
A mi madre…
se le da bien…
ocultar cosas,
así que no parecía tan malo.
Decía que estábamos de acampada
y comíamos nubes directamente de la bolsa.
Y, digamos que, se convirtió en normal porque nos mudábamos mucho.
- Nos mudamos mucho. - ¿Cómo era mudarse tanto?
No sé. Una mierda.
- ¿Puedo decir "mierda"? - Sí.
Sí, fue una mierda.
Cuando tenía 11 o 12 años,
conocí a una chica, Mackenzie,
y me invitó a su casa a una fiesta de cumpleaños.
Nunca había ido a una fiesta,
pero, como me mudaba, no hacía amigos.
Estaba nerviosísima.
Me cambié de ropa como cuatro veces.
¿Qué tal fue?
No fui.
Nos mudamos esa noche.
¿Cómo te sentiste?
Mal.
Como la mierda.
Como el culo.
Vamos a hablar mucho sobre lo que piensas y lo que sientes,
porque eso afecta a lo que haces.
Tu padre dijo que te autolesionas.
Aún no lo has mencionado.
Vamos a hablar de eso.
Joder.
Sí, vale. Pues a ver.
- No hace falta. - No.
No, es normal. Para eso he venido.
Es raro estar en un cuarto, sentada en un sofá
y hablando de esto.
¿Cuándo fue la primera vez que te autolesionaste?
Tenía 12 años la primera vez que lo hice.
¿Recuerdas cómo te sentiste en ese momento?
Me acuerdo…
de una energía acumulada brutal y…
de la necesidad de hacerme daño.
Ya había tenido esa necesidad, pero nunca…
había hecho nada.
Sabía dónde tenía mi madre un mechero
y lo cogí.
Y sabía que no debía. Sabía que estaba mal.
Nunca he querido suicidarme ni nada.
No es eso. Es que…
Es que…
sentía la necesidad de hacerlo y…
lo hice y…
en cuanto lo hice, supe que volvería a hacerlo.
Y…
me daba vergüenza.
Y aún me da vergüenza, así que eso.
A veces, cuando estamos estresados,
tenemos comportamientos dañinos para aguantar,
en vez de saludables.
Quiero que trabajemos en eso.
¿Recuerdas qué pasaba en tu vida en ese momento?
Pues creo
que fue la mudanza
tras lo de Mackenzie.
¿Cómo te sentías?
Como si no controlase nada.
- Hola. - Hola.
- ¿Recibiste el correo? - Sí.
¿Qué significa?
Que estuvo casada, antes de Kenny,
con un tal Anthony Green, pero desapareció.
Dios, qué mujer.
Pues llama a la policía.
Mató a Kenny. También mataría al Anthony ese.
Debe ir a la cárcel.
No podemos meterla por matar a tu ex.
No tenemos pruebas.
Y tampoco por Anthony Green. No está ni el cadáver.
¿Puede ser que esté vivo?
No lo creo.
Creo que Kenny y Anthony
tuvieron la mala suerte de casarse con Georgia Miller.
Joder.
Sabía que era mala.
Es que lo sabía.
Se lo dije a Kenny. Le avisé.
Madre de Dios.
Amber Lynn, me tienes que decir si quieres que siga.
No podemos pillarla por Kenny, pero lo de Anthony Green
igual merece la pena mirarlo.
Quiero que te enteres de todo.
Vale.
Bueno, ¿hay algo que quieras revelar, compartir, contarme?
Lo que pase en terapia no es cosa tuya. Tú solo la pagas.
No quiero que me lo cuentes,
pero ¿la psicóloga es maja?
Sí, es maja.
Me alegro.
Buenas.
¿Dónde estabais?
Sé amable.
Me gustaría estar al tanto.
¿Qué es eso?
- Asientos del Fenway. - ¿Qué hacen aquí?
No quiero hablarlo.
¿Qué has hecho con tu padre hoy?
No quiero hablarlo.
- Pues a cenar. - No tengo hambre.
- He hecho salmón. - No quiero.
- Si no comes eso, no comes nada. - Vale.
¿Y qué tal el día? Cuéntame algo bueno.
A Tiffany Griffin le sangraba la nariz.
No hemos terminado Mates.
¿Zach sigue metiéndose contigo?
No, hoy estaba muy triste.
El padre de Zach está muy malo.
¿Se va a morir?
Sí.
Ginny sigue enfadada.
Sí.
¿VAS A VENIR?
Jamás amaría a nadie
que coquetea conmigo y después me olvida.
¿Qué alma merece mi vida?
Mi mente está compungida.
Soy una necia.
¿No quieres comer? No comas.
Lo he tirado.
- ¿Todo? - ¿Quieres comida? Trabaja.
- Yo trabajo y tengo comida. - Trabajo.
¿Segura?
No puedes dejarlo dos semanas
y volver como si nada.
Lo sabrías si alguna vez hubieses trabajado.
Espero que le hayas dejado algo a Austin.
¿Qué haces aquí aún?
Kenny la dejó, se casó conmigo y me dejó su dinero.
Amber debe superarlo.
Sé que es tu trabajo, pero te paga por acosarme.
Debería ir a la policía.
Pues ve.
Nick dijo algo preocupante sobre que faltaba dinero.
No metas a Nick en esto, en serio.
Sígueme con una lupa y empalmado,
pero no metas a Nick.
O le digo quién eres.
Los dos sabemos que no vas a hacer eso.
Lo último que quieres para esta…
imagen perfecta que te has formado es mancharla.
Que todos te vean
como la horrible criminal que eres.
Y no te preocupes.
Me voy.
Voy a Nueva Orleans un par de días.
Tú vivías allí, ¿verdad?
Con tu primer marido, Anthony Green.
Hola, chiquitita.
Hola, gordo.
Oye, chavala.
No quería. De verdad que no.
¿Era una abeja?
No…
- La verdad es que no. - Oye.
Por tu propio bien, era una abeja, ¿vale?
Repite conmigo.
Era una abeja.
- Era una abeja. - ¿Qué hacemos con ellas?
Disculpa.
¿Quieres decirme algo? Porque hoy estoy encendida.
Sé lo que hiciste.
No faltaba dinero.
No me vengas con esas.
Faltaban cheques
y esa mañana llegó un ingreso.
¿Qué diría Paul
si supiese que su novia malversa fondos?
Si sale, adiós a su carrera. Mi trabajo es protegerlo.
Eres una carga.
No deberías estar aquí.
Quiero que te vayas.
¿Por qué sonríes?
Díselo a Paul.
- ¿Qué te lo impide? - ¿Qué?
Aún no se lo has contado a Paul. ¿Por qué?
Porque sabes que si caigo yo, caemos todos.
- ¿Es una amenaza? - Un hecho.
Si se lo dices, le quitas la negación plausible.
El único recurso legal que tiene.
¿Qué sabes tú de eso? ¿Quién te enseña esas palabras?
Va más allá.
Es cierto.
Tu trabajo es proteger a Paul, pero no lo hiciste.
Soy tu empleada, Nick.
Hago lo que quiero contigo delante.
¿En qué lugar te deja eso?
Perdón por la tardanza. La reunión se ha alargado.
¿Qué hace eso en mi despacho?
Aquí quedan mejor.
Vale.
Esos son mis colores favoritos.
¿Qué?
Sophie.
- Hola. - Hola, Max.
¿Qué tal?
Pues bien. Genial.
Me alegro.
Estás increíble, como siempre.
¿Puede salirte un montón de acné y hacerle un favor a tu ex?
Bueno, adiós, Max.
Adiós, Sophie.
¿Por qué soy así?
Disculpad.
Disculpa.
ELENCO
La bruja malvada. Qué bien.
- ¡Ginny! ¡Qué fuerte! - ¿Qué?
¡Qué fuerte!
- ¡Qué fuerte! - ¿Qué?
- Soy Josephine. - ¡Hala, Bracia! Qué bien.
- No me lo creo. - ¿En serio?
Bracia, eres mi Josephine.
- Gracias. - Yo soy el duque.
¿Qué?
¿Cómo?
Hice la prueba ayer.
Hola, Ginny.
Te veo en los ensayos, milady.
- ERB es el duque. - Mierda.
No.
No volverá a pasa, Joe. Te lo prometo.
- Venga, vale. - ¿En serio?
No.
Me dejaste tirado el finde con más trabajo.
- No llamas ni nada. - Sí, me aproveché de ti.
Ya lo creo, joder.
Estaba muy mal.
- Como todos. - No me eches, Joe.
Este trabajo es lo único que tengo en la vida.
No tengo más.
Ginny, esto es mi vida.
Todo esto me importa.
¿Vale? No puedes venir a llorar…
- He roto lo del café. - La cafetera.
¿Me lo quitas del sueldo?
- Son 4000 dólares. - No me lo quites.
- ¿Tomas el pedido de la nueve? - Sí.
- Buenas. - Buenas.
Sí.
No me hagas pucheros. No.
Mínimo, haz que me respetas.
¿Sabes? Intento llevar un negocio.
- Sí, señor. Te respeto mucho. - Claro.
Gracias por venir.
Nos acordamos mucho de ti.
Gracias, Dena.
Quiero decir varias cosas sobre Georgia Miller,
como su madrina.
Me crie en este barrio.
Aquí se han celebrado muchos cumpleaños familiares,
festividades, partidos de tenis,
noches de bolos…
Muchos eventos entre estas paredes,
con Tom.
Es un sitio especial
para mi familia y nuestros recuerdos.
Por eso, no me parece bien que Georgia Miller sea miembro.
Es nueva en la ciudad y tal vez se gane su sitio,
pero Georgia Miller no comparte los valores de este barrio.
Tiene armas en su casa.
No terminó el instituto.
Su hijo le clavó con saña un lápiz a Zach.
Me conocéis todas, y sabéis que no suelo juzgar,
pero no tiene educación ni ética,
y no puedo apoyarla con la conciencia tranquila.
Pues decidido.
No invitaremos a Georgia Miller por ahora.
Buena decisión.
- ¿Puedo? - Sí, claro.
Esta noche cerráis vosotras.
- ¿Por? - ¿Cómo que "por"?
Qué fuerte. ¿Tienes una cita?
- No te importa. - Tienes una cita.
- ¿Qué? Salgo.
¿Vale? Tengo vida.
Pero ¿Joe está bueno?
Es como un hermano mayor tonto.
Sí, parece un hermano tonto.
Joe, estás muy guapo.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Hola.
Padma, no sabía que trabajabas aquí.
Hola, Ginny.
Vale, no sé cómo,
pero sé que esto es culpa tuya.
Mamá…
Chicas, tenéis que mandarlo a la mierda.
- Id las dos a por él. - Me voy al coche.
Quiero un expreso.
Es que la máquina está rota.
Mira quién ha vuelto.
¿Sí?
¿Dónde estabas?
¿O no puedo saber adónde vas y qué haces?
Trabajando.
No he entrado en el club del barrio.
¿Estás contenta?
¿Contenta?
No, mamá. No estoy contenta.
Me he muerto de hambre. Vete.
No soy tu madre. Soy yo, Paul.
¿Podemos hablar?
- Claro. - Es que…
A ver, ¿puedo sentarme?
Como en tu casa.
De hecho, te has mudado.
Qué gracia. Hablando de eso.
Debería empezar diciendo que siento mucho
cómo os habéis enterado de que me vengo.
No queríamos hacerlo así.
Ya, mi madre lo ha hecho a su manera.
Bienvenido.
Sé que te pasa algo
con tu madre,
y quiero que sepas que no voy a meterme en medio.
Austin me lo ha aconsejado, y voy a hacerle caso.
Pero, en cuanto a nosotros,
quiero que sepas que respeto que tienes un padre al que acudir
y que no me interesa pasar por encima de eso
de ninguna de las formas.
Pero con Austin,
como su padre…
A ver, lo de poner tarjetas de crédito a su nombre…
¿Qué tarjetas?
Sí, tu madre me lo contó todo,
y siento mucho que tuvieses que vivir eso.
Pero Austin nos necesita y…
Quiero que lo apoyes.
Y quiero apoyarte también a ti, pero sé que eres una chica mayor.
Así que tú decides
cuánto quieres o no quieres que esté presente.
¿Ginny?
Sí. Gracias, Paul.
Tengo que acabar los deberes.
Vale, pues gracias por la conversación.
Voy a… Así.
Y voy… Vale.
CÓMO SÉ MI CAPACIDAD CREDITICIA
MALA
Buenas.
¿Por qué no viniste anoche?
Me quedé dormido.
¿Fue por eso?
Sí.
¿Por qué no me invitaste a sentarme?
¿Cuándo?
Ayer.
U hoy, cuando sea.
Puedes venir.
No, no puedo.
¿Por qué no?
No lo sé. Es una tontería.
- ¿Qué te pasa? - Nada. Estoy bien.
- No me mires así. - ¿Cómo?
Como si no creyeses que estoy bien.
No creo que estés bien.
Pero no voy a forzarte a hablar.
He venido para no autolesionarme.
Vale.
Pues me alegro.
Estoy estresadísima
y tengo que reconocer cuándo estoy estresada…
Cuenta un chiste. No quiero pensar en nada serio.
¿Sabes que si aspiras una aspiradora
te conviertes en una aspiradora?
- ¿Esa soy yo? - No.
Espera, ¿cuándo lo hiciste?
- Cuando estabas con tu padre. - ¿Por?
Te echaba de menos.
Estás obsesionado.
Pues sí, estoy obsesionado contigo.
No lo entiendo.
¿Por qué siempre tiene que ser todo tan malo?
Según la teología, es por el libre albedrío.
Según el budismo, sufrimos para conocer la felicidad.
Y la gente es imbécil.
Aquí.
- Ahí. - ¿Ahí?
Sí.
¿Así?
Más arriba.
Sí.
Más rápido.
Creo que aquí queda mejor.
Touché.
Llega un momento en el que te cansas de que jueguen contigo.
¿Por qué sonríes tanto?
Ginny me hace el desayuno.
¿Sí?
Estoy cansada de no controlar mi vida,
de que me oculten y me traten como a un peón.
Jaque mate, mamá.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea