När vi växte upp var det vi två mot världen.
Det vackra ansiktet.
Alla la märke till henne,
och hon log,
och jag visste att hon bara var min,
som vår hemlighet.
Som barn tyckte jag att hon var magisk.
Fara ska följas av varningsskyltar.
Vad läser du?
Något ångestfyllt och känslosamt?
Liknelsen om sådden?
Jag vet inte vad nåt av det betyder. Det låter bonnigt.
Bonden Ezekiel använder en liknelse för sådden av grödorna.
-Det är Octavia Butler. -Jag älskade henne i mattefilmen.
-Det var Octavia Spencer. -Kom igen.
Du vet inte heller vad det betyder. Vad är en sådd?
-Använd det i en mening. -Vad vill du?
-Varför ser du ut så? -Jag ser ut så.
"Jag ser ut så."
Den beskriver USA:s förfall genom kapitalistisk fascism.
Åh, den sådden.
-Gör dig inte bekväm. -Jag är orolig för dig, hjärtat.
Är det därför dina rynkor är så tydliga?
Såra inte mamma. Hon ger dig mat och kläder.
Att kalla dig själv "mamma" är läskigt.
Hör du!
Okej. Du är ett barn.
-Du är mitt barn. -Va?
-Sluta. -Följ liknelserna.
-Följ ljudet av sjungande änglar. -En liknelse är en moralisk berättelse.
-Gå in i ljuset. -Mamma.
Mamma, sluta. Jag kan inte andas.
Du mår bra. Hör du mig?
Det kommer att bli bra.
Mamma ska ta hand om det.
-Mamma! -Jag älskar dig, hjärtat. Du mår bra.
Allt kommer att bli bra.
Ginny?
Är allt bra, gumman?
Ja.
Är du säker?
Ja. Jag mår bra.
Okej.
Allt kommer att bli bra.
GINNY & GEORGIA
Välkomna tillbaka, bitchar!
Kalla inte mormor och morfar bitchar, Maxine.
Hej, älskling.
-Hej, raring. -Hej.
Vad stor du har blivit.
-Hur mår du? -Jag har saknat dig så mycket.
Fråga Clint om han är redo för Pats att förlora i dag.
I dina drömmar, gamle man.
Såg jag "gammal" där?
Är det pumpapajer?
Ja, det är det.
Ja!
Ellen. Var är Marcus?
Han mår inte bra.
Precis. Han har fått "jag är en skitstövel."
Han kommer snart ner.
Mormor och morfar är här.
Mamma blir galen om du är hög.
-Jag kommer inte på middagen. -Okej.
Marcus, dina morföräldrar är här.
Jag mår inte bra.
Han är lite trött. Hans ögon är röda.
Vet du vad som inte känns bra?
Att mamma frågar mig en gång till var du är.
Jag är inte på tacksamt humör.
Okej, då ställer vi bara in högtiden.
Vi firar en helgdag som hyllar vår framgång i folkmord.
Det är ett vitt firande av koloniseringen. Det är inte sadistiskt nog.
Vi packar ihop det med bilden av en glad kalkon.
Högtidens emblem är djuret som vi masslaktar.
-Det är mörkt. -Du måste inte äta kalkon.
-Det är inte det. -Säg det till den.
-Vill du inte heller gå? -Jo, jag vill ha paj.
Tio minuter, annars tar jag telefonen.
Bra. Vi slösar ändå våra liv fast vid skärmen för våra dopaminkickar.
Gör det oss lyckligare? Nej.
Om jag kunde få min telefon infälld i handen skulle jag det.
Just det. Fel barn.
Jag målar dina väggar vita och tar dina konstgrejer.
Konstnärer frodas under fascistiska regimer. Pragvåren.
Jag är ingen psykolog,
men nåt är uppenbarligen kliniskt fel på honom.
-Vi skickar iväg honom. -Jag skulle älska det.
Tio minuter!
Har du pratat med henne än?
Vem?
-Du vet vem. -Åh, din hemliga flamma? Nej.
-Hon har missat en vecka i skolan. -Det är inte dramatiskt.
Jag missade tre veckor i sjuan när jag hade körtelfeber.
Det var dramatiskt.
Mike Kates hånglade med mig, Norah och Abby,
och jag var den enda som fick det.
-Du kanske gav henne det eller HPV. -Hon är inte sjuk.
Hon tog min motorcykel.
-Va? -Min motorcykel.
Den är borta. Hon tog den.
Det är som bilstöld. Eller motorcykelstöld.
-Då får man fängelse. -Bryr du dig att hon är borta?
Nej, det gör jag inte.
-Mår du bra? -Va? Ja.
Men lilla kleptomanen stal min tröja.
Jaha, är det din tröja?
Ja.
-Du saknar dem. -Nej, det gör jag inte.
Jag trivs så här.
Det är lugnt och stilla. Färre som granskar allt jag gör.
Det vet jag inte. Jag gillar att granska allt du gör.
Kom hit.
Du ska gifta dig med mig.
-Jag har tänkt efter. -Nej, vi ska gifta oss.
Okej, då.
Och som din fästman vill jag tro att jag känner dig ganska väl.
Mindre än vissa, bättre än de flesta.
Du saknar dem.
Du har inte pratat med dem på två veckor och det gör ont, och…
Tja, okej, då.
Jag ville bara ha min tröja.
Jag vet att du är upprörd.
Jag mår bra.
Om hon vill få ett utbrott och rymma iväg, går det bra.
De ville ha utrymme, jag ger dem utrymme. Mycket utrymme.
Du verkar må bra. Väldigt zen.
Hur kunde hon fly från mig? Efter allt jag har gjort för henne?
Jag vet inte. Men vi ska inte ta ut det på stekpannan.
Den är redan arg för att vi körde den i diskmaskinen.
Stekpannan vill vila nu. Okej.
Hör på, deras mamma ska gifta om sig.
Det är mycket att ta in.
Och Ginny är en tonåring.
Hon gör uppror. Det är väl det de gör?
Därför är jag inte upprörd. Jag mår…
Bra. Eller hur?
Jag är bara nervös för att träffa dina föräldrar.
Varför? De är trevliga.
Typ. De kommer att älska dig.
Den ogifta änkan och ensamstående mamman?
De kommer att älska dig för att jag gör det.
Skitsnack, men gulligt.
Mamma, Thanksgiving.
Och jag är tacksam för dig.
Var är mina bilnycklar?
Zion hämtar dig och kör dig till farmor och farfar.
Vi ses i morgon, okej?
Andra barn får tillbringa Thanksgiving med båda sina föräldrar.
Thanksgiving ger bra betalt,
vilket innebär att vi får ha roliga saker som mat och elektricitet.
Thanksgiving är töntigt. Vet du vilken den riktiga högtiden är?
Fredagen efter. Vet du varför?
Det är halva priset på maten.
-Och vi ska fritera den. -Allt?
-Nämn nåt. -Pumpapaj.
Pumpapaj. Ge mig en svår.
En Twinkie-kaka.
Friterade Twinkies är en delikatess.
Man kan inte fritera en Twinkie.
Jo, man kan fritera en Twinkie.
För det är Frityrdagen. Vi friterar allt hela dagen.
Ja!
-Ja! -Ja!
ÄKTA STORMHATTAR SER VACKRA UT,
MEN ATT SVÄLJA EN DEL KAN VARA DÖDLIGT.
Det här är en stormhatt.
De är oerhört giftiga och framkallar hjärtattacker.
Varför har din mamma en sån växt?
Varför skulle Kenny Drexel, en man i utmärkt fysisk form,
plötsligt få en hjärtattack?
Om din mamma gjorde det här…
…om hon dödade någon…
…gör det rätta, Ginny.
Vad gör du, Ginny?
Jag tänkte på hur det skulle kännas att få en hjärtattack och kvävas.
Det skulle nog inte kännas bra.
Nej, det skulle suga.
Ska vi nånsin åka hem?
Vill du det?
Varför bryr sig inte mamma om att vi rymde?
Hon bryr sig. Tro mig, hon bryr sig.
Hon har inte ringt.
Är du inte arg för att hon aldrig skickade dina brev till Gil?
Men Frityrdagen, då?
Om du vill hem, åk.
Du, mamma och Paul kan vara en lycklig liten blond Wellsbury-familj.
Men du är min familj.
Jag vet.
Förlåt.
Det finns hundra saker kvar att göra
och jag är vanligtvis lugn och samlad,
men mamma har aldrig besökt mina hem
för att alla har varit skit.
De kommer om 45 minuter och jag behöver lite hjälp.
Austin, ta bort leksakerna i vardagsrummet.
Tack.
Ginny, kan du kliva upp?
Vad är det?
Inget. Allt är bra.
Jag vet att du är upprörd över mammas förlovning.
Du ville att vi skulle bli en familj.
Jag trodde det för att du sa det.
-Jag kan inte kontrollera vad din mamma… -Jag mår bra.
Du ska nog repetera det innan farmor och farfar kommer.
Så att det känns mer naturligt.
-Jag kommer strax. -Okej.
Snart, annars får du inte slicka skeden från sötpotatispajen.
-Okej. -Okej.
När ska vi äta, mamma?
Hej. Vill du ha en muffins?
-Vi har massor av muffins. -Ska vi inte äta kalkon?
Pappa skär alltid kalkonen.
Du har mer att göra än en meteorolog i en tornado.
Japp.
Därför vore det trevligt om mina anställda inte försvann.
Titta inte på mig, jag ska bara hämta.
Jag har en beställning på din hemlagade tranbärsfyllning.
Paul väntar. Jag ska åka och träffa mina framtida svärföräldrar.
Hjälp.
Är pumpapajen god?
Ja. Det är den sista. Padma tar betalt.
Ja, Joe, scannern piper igen, och…
Du, då? Har du Thanksgiving-planer?
Lagad.
Var det allt?
Ta ett andetag, kapten.
Fan. Hon ser hemsk ut.
Var snäll.
Hur skulle du se ut om din man var döende?
Jag såg fantastisk ut.
Det är sista minuten,
men kan jag beställa från Thanksgiving-menyn?
Jag tänkte inte, sen var det i dag och Zach ville ha kalkon…
Självklart. Vad du än vill.
-Okej, Padma? -Ja.
Två kalkonmiddagar, tranbärsfyllning,
den potatis vi har kvar
och den sista pumpapajen.
Okej.
Fick du muffinskorgen som Paul och jag skickade?
Varsågod.
Nej. Vi bjuder på det.
Det behöver du inte.
Det är inga problem.
Tack.
Åh, min Virginia-älskling!
Herregud, du kväver tjejen.
Se på henne. Hon är jättefin.
-Hej. -Hej.
Vet du att du har hål i byxorna?
Det är modernt. Sluta.
Lyssna inte på honom. Han vet inget.
Han är inte cool som farmor.
Jag hänger med barnen på Jack and Jill.
Jack and Jill är inte coolt.
Känner du ens nån svart som heter Jack eller Jill?
Vad är Jack and Jill?
Säg att du har en vit mamma utan att säga det.
Kom och ge moster Rayna en kram.
Där är han. Kom och ta påsarna åt din moster.
-Hej, älskling. -Mamma.
Hej.
-Hej, farmor. -Vem är den här unga mannen?
-Hur lång är du? -Jag vet inte.
-Vet du inte? -Vet han inte?
Ge mig en kram.
-Hej, grabben. -Hej.
Minns du vad jag lärde dig?
Precis. Snyggt handslag. Bra och fast.
Varför ser du ut så? Är allt bra?
Ja, jag mår bra.
Mamma, jag ska visa dig runt.
Okej.
-Jättefint, älskling. Det gjorde du bra. -Fint.
Det är bättre än bra.
Jag ser dig och din nya framgång. Okej, Zion.
Kolla in bjälkarna.
Det är en bra grund. Det är en bra byggnad.
Det ska jag säga till hyresvärden.
Min lilla Zion har växt upp så fint.
Det var skakigt ett tag
när han inte ville gå på college för att bli konstnär.
Han är konstnär nu, så…
Okej.
Le, annars lämnar inte farmor dig i fred.
Engelska, tack.
-Det är koreanska. -Ja, det är oförskämt.
-Kommer Georgia? -Nej.
Vi bråkade för att hon inte postat mina brev till pappa i fängelset
så vi rymde.
Okej, lillkillen.
De har bott med mig de senaste dagarna.
Georgia tillbringar dagen med sin nya fästman, Paul.
Jag förstår.
Lynette, tänk dig för.
Jag sa inget. Sa jag nåt?
Säg vad du vill. Jag vill inte ha henne här.
Ursäkta, pratar du så om din mamma?
Nej, frun.
Paul är borgmästare.
Är han det?
Jag är hungrig. Vem är hungrig?
Jag kan ta nåt att dricka.
Fan.
-Vad då? -Du växte upp i Zillow.
Jag gillar inte att du är nervös. Det är oroande.
Jag är inte nervös.
Övertygande.
Jag är exalterad.
Jag vill träffa dina rika föräldrar.
Du, nu gör vi det här.
Absolut.
Nu är vi här…
…och gör det.
Jag ska köpa dig ett sånt här hus en dag.
-Georgia. -Hej.
-Trevligt att träffas… -Får jag se?
Wow, Paul.
Kom in. Vill du ha nåt att dricka?
-Ja, frun. -Vi har allt.
Den här hemlagade tranbärsfyllningen är otrolig.
Tack. Gammalt familjerecept.
Bra, hon lagar mat.
Ja, hon lagar mat. Tydligen.
-Vill du ha, Chris? -Jag äter inte fyllning.
Jag gillar inte konsistensen.
-Jag är ledsen. Det är en sensorisk grej. -Det gör inget.
Fyllning är som gröt.
Vad åt kalkonen på Thanksgiving, Georgia?
-Jag vet inte. -Inget.
Han var redan proppad.
Åh, fy.
Anti-humor.
Anti-anti-humor.
Jag hörde att du har golfat med Arnold Palmer, Whit.
Det har jag.
Men hör här,
efter banan vänder han sig till mig och säger, och jag citerar…
"Snyggt spelat, Whit."
Wow, imponerande.
Uppmuntra honom inte. Vill nån ha mer att dricka?
Ta det lugnt.
Att dricka är vad Thanksgiving handlar om.
I dag, Herre, vill vi tacka dig
för de välsignelser och den kärlek du har gett oss.
Tack för den här utsökta maten vi ska äta,
och de som samlats runt bordet för att njuta av den.
Och förmågan att samlas under samma tak.
Vi vet att allt gott kommer från din hand, Herre,
och för det är vi evigt tacksamma.
-Amen. -Amen.
Vill du ha lite mac and cheese, Austin?
Ja, och potatissallad. Inga gröna bönor.
-Gröna bönor är goda. -Ja, om man friterar dem.
Det gör mamma. Eller hur, Ginny?
Frityrdagen är min favorit.
Var är vinet?
Det finns inte tillräckligt med alkohol här.
Här, moster.
Har du nån pojkvän, Ginny?
Lämna flickan i fred, mamma.
Ja, lämna henne i fred.
Har du nån pojkvän, Ginny?
Nej.
Nej, för att du kollar runt eller är för fokuserad på skolan?
Skolan.
Se, en smart tjej. Det har hon alltid varit.
Sätt på matchen, Zion. Jag vill se hur det går för Eagles.
Jag behöver inte sätta på matchen för att veta hur det går för Eagles.
De förlorar, pappa. De förlorar alltid.
Okej, det var droppen. Du är förskjuten.
Okej.
Gröna bönor är okej.
Just det, det är så de ska smaka.
Inte förstörda i en gryta med gräddsvampssoppa på.
Mer böngryta?
Vad gör du?
Matchen.
Pats står och sover.
Du sa att Belichick var bra tack vare Brady.
Ja, sen vann han AFC East… Hur många vinster har han?
Han har 280.
Chris med statistiken igen. Bra gjort.
Det är underbart att se hur varm er familj är.
Och ert hus.
Jag sa till Paul på uppfarten
att det måste ha varit toppen att växa upp i ett så vackert hem.
Tja, pojkarna gjorde sitt bästa för att förstöra stället.
Jaså?
Paul säger att du har två barn.
Ja. Sexton och nio. De är med sin pappa i dag.
Vilken pappa?
Min dotters.
Ett till skämt, Georgia.
Vad sa mammakalkonen till sina olydiga barn?
Jag vet inte.
Om er far kunde se er nu,
skulle han gråta från skyn.
-Dubbelt så dålig. -Långsam poäng.
-Jag gillar den. -Den var faktiskt rätt bra.
Du jobbar med Paul, eller hur?
Det är en bra tid för kvinnor inom politiken.
-Vad betyder det ens, pappa? -Vad då?
Jag är feminist.
Jag vill att du spelar golf med min gamle kompis,
Arty Closs, han är kongressledamot. Han kan hjälpa dig.
Jag behöver ingen hjälp. Jag blev nyss omvald.
Det här är ett schackspel, inte dam.
Du kan inte stanna i Wellsbury hela livet.
Staden älskar honom, särskilt nu när han är familjeman.
Georgia, skickar du fyllningen? Den är så god att jag måste ha mer.
De dök upp mitt i natten och var upprörda.
Jag ringde Georgia. Hon sa att de kunde stanna lite.
Hur många dagar sen var det?
Så hon är förlovad?
Hennes man har inte varit död ett år och hon är redan förlovad.
-Vet du vem jag gillade? -Nu var det dags, precis i tid.
Hör på. Raquel och jag gjorde slut.
Det är en sån kvinna du borde vara med.
Hon gick på Spelman, hon är utbildad.
Ni har mycket mer gemensamt.
-Träffar du nån i Boston? -Jag kom precis hit.
Du måste in i matchen igen.
Hitta en partner på din egen nivå.
-Nån som kan hjälpa dig med Ginny. -Vad ska det betyda?
Ginny behöver uppleva sitt ursprung.
-Ja. -Hon behöver rötter.
Georgia har flyttat runt med henne.
Nu bor de i den där Svensson-staden.
Ginny känner inte ens till Jack and Jill.
Tror du att Georgia vet hur det är för Ginny?
Hon vet inte.
Man ser med blotta ögat att Ginny inte mår bra.
Hon pratade inte vid middagen.
-Nåt är fel. -Hon går igenom en övergång.
Och Georgia, hon är så självupptagen.
Hon vet inte vad Ginny behöver.
Jag är ledsen, älskling.
Paul…
Det har varit en bra dag. Kan vi låta bli det här?
Så hon kommer med bagage?
-Ni två har olika bakgrund. -Hur stabil är hon?
Hon flyttar mycket, det är flera pappor…
Ni är otroliga.
Det är en sån kvinna man har kul med.
Inte gifter sig med.
Hon har inte barnen på Thanksgiving.
Det är nåt skumt med det.
Okej, mamma, sluta.
Hennes barn blir dina barn. Har du tänkt på det?
Ja, jag har tänkt på det. Jag har tänkt på allt.
Jag älskar henne, hennes barn. Vi ska gifta oss.
Det här är äktenskap, och det är stort.
Du knyter dig till den kvinnan för alltid.
Jag har inget emot henne,
men det här är inte kvinnan för dig.
-Hon är väldigt söt, det ger jag henne. -Det här samtalet är över.
-Meredith, då? Jag gillade henne. -Mamma.
-Hej. -Det var underbart att träffa er.
Verkligen. Jag ser fram emot att bli en del av er vackra familj.
Då så.
-Glad Thanksgiving. -Glad Thanksgiving.
-Hej då. -Detsamma.
-Hej då. -Hej då.
Jag gillar henne.
Jag tror att din mamma är farlig.
Barn ska inte bo med nån som är kapabel att mörda.
Om din mamma gjorde det här,
om hon dödade nån…
…gör det rätta, Ginny.
Ett, två, tre, fyra…
Jösses.
Det känns som jag kör en bil som är större än jag är van vid,
som att jag inte är van vid dimensionerna just nu.
-Jag kan hämta vatten. -Okej.
Hej. Har du en trevlig Thanksgiving?
Säg inte så till mig.
Va?
Vilken mamma är inte med barnen på Thanksgiving?
Det här var din idé, Georgia.
Skyll inte på mig. Du skyller alltid på mig.
Jag skyller aldrig på dig. Vad är det som pågår? Vad har hänt?
Jag är ingen dålig mamma. Nej.
-Jag tycker att du är en bra mamma. -Nu är du nedlåtande.
Jag förstår. Är vi på roligt humör?
Försöker du bråka med mig för att du saknar dina barn?
Vill du prata med dem?
Nej, och säg inte att jag ringde.
En av er måste ge sig.
Vad hände i kväll? Något gjorde dig upprörd.
Känner du mig så väl? Är det så?
Nej, just nu känner jag dig inte alls.
Är det Paul?
Familjer ska vara tillsammans på Thanksgiving.
Eller hur?
Jag fattar när jag jobbade extra, men…
Hur var din kväll?
Mina föräldrar hälsade till dig.
Okej.
Ginny är upprörd.
Ja. Välkommen i klubben.
Vill du prata med henne?
Vill hon prata med mig?
Moget.
Austin pratade om Frityrdagen.
Gjorde han?
Verkligen?
Minns du när vi försökte fritera öl?
Vi var dumma.
Vi var fulla.
Kom igen, ha Frityrdagen. Du är deras mamma. De älskar dig.
Men de rymde,
som jag rymde.
Inte som du rymde.
Inte alls som du rymde.
Du måste vara den vuxna.
Du är så irriterande.
Så vi kör på Frityrdagen? Är du med på det?
Okej, vi kör på det.
-Bra. Jag lämnar dem i morgon. -Du är också välkommen.
Att fritera en massa med oss.
Jag tror inte det.
Okej.
Men vi ses i morgon.
Du.
Vad som än gjorde dig upprörd,
skit i dem.
Tack för att du svarade.
Var det mamma?
Hon saknar dig.
Jag bryr mig inte.
Jag bryr mig inte heller.
Hon saknar att kontrollera oss. Hon saknar inte oss.
Så är det verkligen inte.
-Du känner henne inte, pappa. -Jag känner henne ganska bra.
Vem ringde du?
Så slug är du inte.
Kom ihåg, jag känner dig.
Gör du det?
Jag ringde Zion.
Åh, herr pingvin. Min favorit.
Han kommer med barnen i morgon för Frityrdagen.
Verkligen?
Bra. Det var på tiden.
Det dödläget började bli lite löjligt.
Va?
-Nej, pappa. -Men det är dags.
Nej, du anar inte. Du fattar inte.
-Så berätta. -Hon låtsas som om inget har hänt.
Hon kommer le och låtsas som om hela min värld inte rasade samman.
Jag känner henne.
Jag känner henne, Paul.
Hon surar och är en snorunge.
Jag ger henne ingen reaktion.
Jag ska le och vara snäll.
Det är vad familjer gör på högtider. Låtsas gilla varandra.
Jag borde nog inte vara med på friterad mat-dagen.
Frityrdagen.
Frityrdagen. Förlåt.
Det är inte lika fint som en Randolph-Thanksgiving.
Det handlar inte om det.
Är det Zion? Han stannar inte. Han släpper bara av dem.
Det är inte Zion.
Om barnen är så upprörda över oss, kanske det vore bra för er
att ha er familjetradition utan mig, bara den här gången.
Jag sa ju att det inte handlar om dig.
Självklart. Det handlar om oss.
Det här går galet snabbt. Jag fattar.
Det måste vara…
Det måste vara omskakande.
Ja, det är sant.
Det är omskakande.
Gumman, jag vet att förlovningen gick fort.
Det är inte lätt för mig heller, ärligt talat,
men din mamma förtjänar lycka
och Paul gör henne lycklig.
Det handlar inte om Paul.
Mamma har alltid en ny kille.
Pruttar hon blir åtta killar kära i henne.
Flippar jag ut så fort mamma har en ny, skulle jag behöva medicin.
Jag älskar det här. Det får mig att må bra.
Jag gillar Paul, vilket gör det värre.
Det är inte Paul, det är mamma.
Jag vet inte vad du och mamma bråkar om,
men din mamma saknar dig. Hon är sårad.
Traditionen betyder mycket. Går du inte, blir hon ledsen.
Jag vill inte göra kära mamma ledsen.
Ginny.
Säg bara att jag är sjuk. Att jag har scharlakansfeber.
Så du kan inte för att du har vad Beth dog av i Unga kvinnor?
Ja.
Du. Det är okej.
Nej. Det är det inte. Det är inte okej.
Jag mår inte bra. Verkligen inte.
Ser du inte det?
Du. Det går bra. Andas.
Det går bra. Jag är här.
Okej? Jag är här. Håll i mig.
Håll i mig, okej? Jag är här, okej? Andas.
Det går bra. Titta på mig.
Okej?
Lägg handen på bröstet.
Andas.
Andas. Jag är här. Jag är verklig.
Jag ska ingenstans.
Jag har dig.
Det går bra.
Allt kommer att bli bra.
-Vad var det? -En panikattack.
Har det hänt förut?
Hur visste du vad du skulle göra?
Din mamma brukade få dem.
Vad är det som pågår?
Det är okej.
Jag kommer alltid att vara på din sida. Du kan berätta.
Bli inte arg.
Jag blir inte arg.
Lovar du?
Vad är det som händer?
Jag gör en grej…
…där jag skadar mig själv.
Vad…
Vad menar du? Hur skadar du dig själv?
Jag bränner mig ibland.
Förlåt, pappa.
Förlåt.
Du. Det är okej.
Det är okej.
Jag vill må bra.
Jag är så glad att du berättade.
Det har blivit värre.
Jag är så ledsen. Det visste jag inte.
Jag vill sluta.
Jag ska skaffa hjälp. Jag lovar.
Får jag bo här med dig?
Ja. Självklart.
Ingen fara. Vi löser det, okej?
I morgon pratar vi med din mamma.
Nej, pappa. Snälla.
Vi kan inte dölja det för henne.
Okej? Vi måste skaffa hjälp. Du behöver terapi.
Det enda jag behöver är att du inte skickar mig till mamma.
Snälla. Det är vad jag behöver. Jag vill inte att hon ska veta.
Hon måste veta om du skadar dig själv.
Du är på min sida, och sen skvallrar du för mamma.
Hon har dig precis där hon vill, precis som alltid.
Jag kan inte lita på henne, men jag litade på dig, pappa.
Jag litade på dig, du måste vara min pappa nu
och du klarar inte ens det.
-Det är vad jag är. -Nej.
Herregud, pappa.
Kanske om du hade funnits där mer,
så hade du sett det här hända.
Du skulle se hur hon är. Vad hon är kapabel till.
Men du var inte där.
Jag trodde att du kunde hjälpa mig.
Jag kan hjälpa dig. Jag ska det.
Jag önskar att jag aldrig sagt nåt.
Ginny.
Jag älskar Frityrdagen.
Vilken måltid.
Jag har inte sovit på 40 timmar.
Jag går på ånga, Twinkie-kräm och en dröm.
Du är en jättebra mamma. Vet du det?
Du är inte så illa själv.
Hej.
Välkommen tillbaka.
Jag lånade din motorcykel.
Jag märkte det.
Var har du varit?
Jag har sms:at dig…
Jag var hos pappa.
Okej.
Förlåt att jag tog den.
Och att jag inte svarade dig.
Är det allt?
Förlåter du mig?
Det är lugnt.
Det handlade inte om dig, Marcus.
Det trodde jag inte.
Ginny. Vad gör du här?
Jag lämnar tillbaka motorcykeln.
Din motorcykel är tillbaka för att Ginny lämnade tillbaka den.
Det är ny information.
Tänkte du berätta det?
Okej. Jag måste nog prata med din mamma.
Okej? Kom nu.
Ni kan stirra på varandra senare.
Austin!
Okej. Är det så det är? Är vi arga?
-Ja. -Jag är argare.
Jag är rasande.
Jag är så arg att jag ska…
Sluta, mamma!
Herregud, jag hatar dig. Försvinn. Låt mig vara.
-Du håller i mig. -Jag sa försvinn.
Herregud, jag menar allvar.
Herregud, titta på dig. Du har växt minst 60 cm.
-Vad får du för mat hos Zion? -Det har bara gått två veckor.
Tack för du kom med dem.
Vi måste prata.
-Okej. Det låter allvarligt. -Det är det.
-Paul. -Läget, kompis?
Zion stannar ändå.
Toppen.
Ska vi fritera Twinkies?
Du har inte levt förrän du friterat en Twinkie.
Gravera in det på min gravsten.
Din dotter återlämnade precis min sons motorcykel.
Hon lånade visst den.
Men du visste nog det, men sa inget.
Nej, det gjorde jag inte.
Vi hade hjälmar.
Det är bra. Säkerheten kommer först.
Jag åker hela tiden med pappa.
Det är skillnad. Han kör, du sitter bak.
Du sitter inte bak. Han låter dig köra. Självklart.
Bara på parkeringen.
-Vad är det här? -Frityrdagen.
Okej, visst.
Håll Ginny ur mitt garage.
Uppenbarligen kan jag inte kontrollera min dotter.
Snygg jacka.
Jag ska ta en friterad banan.
Jag ska inte tvivla. Jag lärde mig min läxa efter Oreon.
Vill nån ha en?
-Austin? -Visst.
Toppen. Ginny?
Ginny, Paul ställde en fråga.
Så är ni två tillsammans nu, eller…
Nej, vi är inte tillsammans.
Vid närmare eftertanke ska jag jobba bort lite.
-Vill du gå och sparka boll? -Visst.
Okej. Kom.
Max, Abby är här för brunchen.
Hej.
Jag tog med pizzabagels.
Vad gör du?
Vi har alltid haft brunch efter Thanksgiving,
sen vi gick i femte klass.
Du är otrolig.
Jag är ledsen, Max.
Jag känner mig hemsk.
Är du verkligen ledsen?
-Känner du dig hemsk? -Jag sa förlåt.
-Titta inte på henne. Titta på mig. -Max…
Du ska vara en av mina bästa vänner.
Sen döljer du en enorm hemlighet för mig om min tvilling
och dyker sen upp oinbjuden med dina bagels:
"Allt är frid och fröjd?"
-Norah? -Det är sveket för mig.
-Det är hemligheterna för mig. -Hör ni.
Nej, jag vet inte. Du kanske bara är fejk.
Det är äckligt.
Jag fattar inte. Det kanske är den du är nu.
Jag vet inte, jag bryr mig inte. Jag är avtrubbad.
Så jag älskar dig, hatar dig, skojar, hej då.
Okej.
-Det var lite hårt. -Skämtar du? Hon förtjänade det.
Jag vet att du kan vara arg, men det var lite intensivt.
Visst var det intensivt?
Du är faktiskt ond.
Ja, jag känner kraften som pumpar genom mina ådror.
Jag är ett monster som bara drivs av hämnd.
-Glad Thanksgiving. -Synd att hon inte lämnade bagelsen.
Herregud, sluta.
-Vad är det med Abby? -Hennes föräldrar ska skilja sig.
Det är mycket för henne. Hon går i terapi.
Det gör nog stor nytta.
Tror du inte att terapi hjälper?
Terapi är en bluff. Det handlar om att tjäna pengar.
Att gnälla om skit har inte hjälpt nån jag känner.
Vad?
Hjälp mig i köket, Ginny.
Tror du att jag är den onda föräldern? Inte som pappa.
Jag ser er titta på varandra.
"Mamma är galen. Hon är ond."
Det var därför du flydde till pappa.
Det är inte rättvist.
Det var jag som offrade allt.
Du kan döma mig så mycket du vill, men jag var där.
Var fanns han när det bara var du och jag och vi inte hade nåt?
Han var på exotiska platser och levde sitt bästa liv.
Men inte jag.
Inte onda mamma, va?
Var är du?
Var är du, Zion? Zion?
Ja?
Okej, det var dålig timing.
-Vad pågår? -Du sa att du ville prata.
Prata.
Ginny…
…vill bo med mig ett tag.
Såklart.
-Såklart hon vill. -Det är nog ingen dum idé.
-Inte? -Ett litet tag.
Då får ni lite utrymme.
-Vill du flytta? -Bara tills du och Paul är i ordning.
För det handlar om Paul, eller hur?
-Nej. -Va?
Jag sa nej.
Jag är din mor,
och Gud, i sin oändliga visdom, gav mig ansvar för ditt välbefinnande.
-Jag har rättigheter. Jag säger nej. -Georgia…
Austin, då?
Vill du flytta hem? Vi kan äta mycket glass.
Ja!
Austin vill bo här.
Nej, pappa.
-Nej. -Det är mer än så.
Allvarligt, sluta.
-Ginny har… -Sluta.
-Ginny, vi måste. -Nej!
-Pappa, nej. Sluta. -Ginny, nej…
Jag flyttar hem!
Jag vill flytta hem.
Bara sluta.
Det låter som om vi har ett beslut.
Ginny, din lilla skit.
Du missade den bästa kvällen i mitt liv.
Paul vann.
Gissa vem som är första damen…
En pusselbit som saknades gled plötsligt på plats.
Och jag ser den.
Jag ser henne.
Vem hon egentligen är.
DELSTATEN LOUISIANA ÄKTENSKAPSLICENS
FÖDELSEBEVIS
Hur kunde jag missa det?
Hon har alltid varit sån.
Jag åt en smörgås och är redo att dö.
Är du nästan klar?
Jag jobbar med lektionsplanen för nästa vecka.
Lektionsplan? De går i trean. Vad är lektionen?
Katt rimmar med hatt rimmar med matt?
Lärde du dig det i trean?
Och sen gick du på en Ivy League-skola?
-Tja… -Jag är snart klar.
Det vackra ansiktet.
Hon ser likadan ut för att hon är likadan.
Det är jag som har förändrats.
Nu är det mitt ansikte jag inte känner igen.
JAG BOKADE TERAPI PÅ MÅNDAG
JAG ÄLSKAR DIG GUMMAN
Vad gör du här?
-Ska jag gå? -Ja.
Nej.
Hej.
Förlåt.
-Jag borde inte… -Det är lugnt.
Inte jag heller.
Jag var tvungen att åka.
Jag kunde inte vara med henne.
Din mamma?
Vad har hänt?
Det är illa.
-Det är så illa. Vad ska jag göra? -Allt blir bra.
Hela min familj är trasig.
-Jag är trasig. -Du.
Jag är också trasig.
Du förstår inte.
Jag vet inte mycket.
Jag vet ingenting, men…
…jag förstår dig.
Jag släpper inte det.
Kan du sova över?
Ja, absolut.
Kom nu.
Georgia.
Öppna dörren!
Öppna dörren, Georgia!
Georgia!
Tror du att du kan göra så här mot mig? Jag ska döda dig, Georgia Miller.
Jag ska döda dig!
Om du eller nån du känner kämpar med tankar om självskador,
finns information och resurser
på www.wannatalkaboutit.com.
Undertexter: Sabina Svensson