Na minha infância, éramos nós duas contra o mundo.
Aquele rosto lindo.
Todo mundo sempre a notava,
e ela sorria.
Eu sabia que ela era só minha, como se tivéssemos um segredo.
Quando criança, eu achava que ela era mágica.
O perigo deveria vir com sinais de alerta.
O que está lendo?
Algo angustiante e emotivo?
A Parábola do Semeador?
Não sei o que nada disso significa. Parece coisa de fazenda.
"O fazendeiro Ezequiel usa uma parábola para semear as colheitas."
- É Octavia Butler. - Adorei o filme dela de matemática.
- É Octavia Spencer. - Vai.
Você também não sabe o que é. O que é um semeador?
- Usa numa frase. - O que quer?
- E essa cara? - É a minha cara.
"É a minha cara.'
Detalha a queda dos EUA pelo fascismo capitalista.
Aquele semeador.
- Não deita. - Estou preocupada com você, docinho.
Por isso dá pra ver suas rugas?
Não faz isso, a mamãe cuida de você.
Se chamar de "mamãe" é bizarro.
Ei!
Tá, você é uma criança.
- É minha filha. - O quê?
- Para. - Segue as parábolas.
- Segue o som dos anjos cantando. - Parábola é uma história com moral.
- Vai em direção à luz. - Mãe.
Mãe, para. Não consigo respirar.
Você está bem, ouviu?
Vai ficar tudo bem.
A mamãe vai cuidar disso.
- Mãe! - Eu te amo, docinho. Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Ginny?
Está tudo bem, jujuba?
Sim.
Tem certeza?
Sim, estou bem.
Tá bom.
Vai ficar tudo bem.
Bem-vindos de volta, loucos!
Maxine, não chama a vovó e o vovô de loucos.
Oi, querida.
- Oi, meu amor. - Oi.
Olha como você cresceu.
- Como está? - Senti tanta saudade.
Pergunta se ele está preparado pra ver os Pats perderem.
Só nos seus sonhos, velhote.
Ele disse "velhote"?
São tortinhas de abóbora?
São, sim.
Eba!
Ellen.
Cadê o Marcus?
Não está se sentindo bem.
É, ele tem um caso grave de imbecilidade.
Ele já vai descer.
A vovó e o vovô chegaram.
- A mamãe vai surtar por estar chapado. - Não vou participar.
Tá.
Marcus, seus avós estão aqui.
Não estou bem.
Ele está cansado. Olhos vermelhos.
Sabe o que não é estar bem? Minha mãe perguntar de novo de você.
- Não estou a fim de agradecer. - Então vamos cancelar o feriado.
É um feriado que comemora um genocídio bem-sucedido.
Celebração branca de colonização.
Pra piorar o sadismo, colocamos a imagem de um peru feliz.
O emblema do feriado é o animal que abatemos em massa.
- É macabro. - Não precisa comer peru.
- Não é o peru. - Fala isso pra ele.
- Não quer participar também? - Não, eu quero torta.
Dez minutos ou vou pegar seu celular.
Ótimo. Passamos a vida grudados na tela pra criar dopamina.
Isso nos deixa mais satisfeitos? Não.
Eu integraria o celular na mão, se desse.
Filho errado.
Vou pintar sua parede de branco e pegar seus materiais de arte.
Artistas prosperam no fascismo. Primavera de Praga.
Não sou psicóloga,
mas tem algo clinicamente errado com ele.
- Vamos interná-lo. - Eu adoraria, aliás.
Dez minutos!
Já falou com ela?
Com quem?
- Você sabe. - Sua namoradinha secreta? Não.
- Ela faltou uma semana. - Meu Deus, nem é dramático.
Já peguei mononucleose e faltei três semanas.
Isso foi dramático.
O Mike Kates ficou comigo, com a Norah e a Abby. Só eu peguei.
- Você deve ter passado pra ela. Ou HPV. - Não está doente.
Ela pegou a minha moto.
- O quê? - Minha moto.
Sumiu. Ela pegou.
É como um roubo de carro, só que é de moto.
- É crime. - Você se importa de ela ter ido?
Não, nem um pouco.
- Tudo bem? - O quê? Sim.
A meliante pegou minha camiseta.
Então essa camiseta é sua?
É.
- Está com saudade deles. - Não estou, não.
Gosto deles longe.
É tranquilo, calmo. Sem gente me observando.
Não sei, não. Eu gosto de observar você.
Vem cá.
Você vai se casar comigo.
Estou com dúvida.
- Nada disso, vai se casar comigo. - Tá bom, vai.
Como seu noivo, gosto de achar que conheço você bem.
Nem tanto quanto pensa.
Está com saudade. Não se falam há duas semanas, está sofrendo, e isso é…
Tá bom, então.
Só queria minha camiseta.
Sei que está chateada.
Estou bem.
Se ela quer dar chilique e fugir, não tem problema nenhum.
Não queriam espaço? Estou dando. Bastante espaço.
Você parece bem. Supercalma.
Como ela pôde fugir de mim depois de tudo que fiz?
Eu sei, mas não desconta na panela.
Ela está com raiva por ter sido lavada na máquina e quer descansar.
Tá bom.
Escuta, a mãe deles vai se casar de novo.
É muita coisa pra assimilar.
E a Ginny é adolescente.
É rebeldia. É o que fazem, não?
Por isso não estou chateada, estou…
Bem, certo?
Só estou nervosa por conhecer os seus pais.
Por quê? Eles são legais.
Mais ou menos. Eles vão adorar você.
Da viúva, mãe de dois filhos?
Vão te amar porque eu te amo.
Que mentira mais bonita.
Mãe, é Dia de Ação de Graças.
E eu sou muito grata por você.
Cadê a chave do meu carro?
O Zion vem te buscar já. Vai ficar com seus avós. Vejo você amanhã.
As outras crianças passam a Ação de Graças com os dois pais.
Pagam mais no feriado,
o que deixa a gente ter coisas legais como comida e eletricidade
Ação de Graças é chato. Sabe qual é o dia legal?
O dia seguinte. Sabe por quê?
Porque tem desconto na comida.
Porque tem desconto.
- E a gente vai fritar. - Tudo?
- Escolhe. - Torta de abóbora.
Torta? Escolhe coisa difícil.
- Bolinho. - Bolinhos fritos são uma iguaria.
Não dá pra fritar bolinho.
Lógico que dá pra fritar bolinhos.
Porque é sexta-frita. A gente frita tudo o dia todo.
Eba!
- Eba! - Eba!
FLORES DE ACÔNITO SÃO LINDAS, MAS INGERI-LAS PODE SER FATAL.
Isto aqui é acônito.
É extremamente venenoso e causa ataques cardíacos.
Por que sua mãe tem essa planta?
Por que Kenny Drexel, um homem em plena forma física,
teria um ataque cardíaco?
Se sua mãe fez isso…
Se ela matou alguém…
faça a coisa certa, Ginny.
Ginny, o que está fazendo?
Pensando como seria ter um infarto e sufocar.
Acho que não seria bom.
Não, seria péssimo.
A gente vai voltar pra casa?
Você quer voltar?
Por que a mamãe não liga por termos fugido?
Ela se importa, sim. Pode acreditar.
Ela não ligou.
Não está bravo com ela por não ter mandado suas cartas ao Gil?
E a sexta-frita?
Se quiser ir pra casa, vai.
Você, a mamãe e o Paul podem ser a família loira e feliz de Wellsbury.
Você é minha família.
Eu sei.
Desculpa.
Tem trocentas coisas pra fazer, e sei que geralmente sou uma pessoa calma,
mas minha mãe nunca entrou numa casa minha,
porque todas eram uma porcaria.
Eles vão chegar em 45 minutos, e preciso de ajuda.
Austin, tira os brinquedos da sala.
Obrigado.
Ginny, pode se levantar?
O que foi?
Nada, estou bem.
Sei que está chateada com o noivado da sua mãe.
- Sei que achou que seríamos uma família. - Você disse.
- Não posso controlar o que sua mãe… - Pai, estou bem.
É bom ensaiar antes de seus avós chegarem, pra ser mais natural e fácil de falar.
- Já vou descer. - Tá.
Rápido, ou não vai lamber a colher da torta.
- Beleza. - Tá bom, então.
Mãe, quando é o jantar?
Oi. Você quer um bolinho?
- Tem um monte. - Não vamos comer peru?
O papai sempre corta o peru.
Aqui está parecendo um formigueiro.
É. Por isso seria bom se meus funcionários não sumissem.
Nem vem, só vim pegar comida.
Fiz um pedido do recheio caseiro de cranberry.
O Paul está no carro. Estou indo conhecer os sogros.
Eita.
Esta torta é boa?
Sim, é a última. Paga com a Padma.
Joe, este troço está fazendo aquele som de novo e…
E você, Joe? Algum plano pro feriado?
Resolvido.
Isso é tudo?
Respira fundo, capitão.
Merda, ela está terrível.
Seja gentil. Como ficaria se seu marido estivesse morrendo?
Eu estava maravilhosa.
Oi. Sei que é de última hora, mas posso fazer um pedido?
Não pensei, é hoje, e o Zach queria peru…
Claro, o que quiser.
- Padma? - Sim.
Duas refeições de peru, recheio,
qualquer batata que tiver e a última torta de abóbora.
Beleza.
Recebeu a cesta que o Paul e eu mandamos?
Aqui está.
É por conta da casa.
Não precisa fazer isso.
Não tem problema.
Obrigada.
- Minha Virginia! - Deus do céu, vai enforcar a menina.
Olha pra ela, está linda.
- Oi. - Oi.
Sabia que tem buracos na calça?
Corbin, é a moda. Para.
Não escuta, ele não sabe de nada.
Ele não é como a sua vó.
Tem jovens na Jack and Jill.
Jack and Jill não é legal.
Conhece algum negro que se chama Jack ou Jill?
O que é Jack and Jill?
Nem precisa falar que sua mãe é branca.
Vem abraçar a sua tia Rayna.
Está aí. Pega as sacolas da sua tia.
- Oi, querido. - Oi, mãe.
Oi.
- Oi, vó. - Quem é esse menino forte?
- Qual é sua altura? - Não sei.
- Não sabe? - Não sabe?
Me dá um abraço.
- Oi, rapaz. - Oi.
Lembra o que eu te ensinei?
Isso mesmo.
Belo aperto de mão. Bem forte.
Que cara é essa? Está bem?
Estou, sim.
Mãe, vou te mostrar a casa.
Tá bom.
- Muito bem, querido. Parabéns. - Legal.
É melhor do que bom.
Estou vendo o seu sucesso. Muito bem, Zion.
Olha só essas vigas.
Tem uma boa fundação. É um prédio bom, Zion.
Valeu. Vou falar pro síndico.
Meu bebê Zion cresceu tão bem.
Foi complicado quando ele abriu mão da faculdade pra ser artista.
Na verdade, ele é um artista agora, então…
Certo.
Dá um sorriso ou sua vó não vai deixar você em paz.
Inglês, por favor.
- É coreano, vó. - Sim, é falta de educação.
- A Georgia vem? - Não.
Ela não mandou uma carta pro meu pai na prisão, então nós fugimos.
Beleza, rapazinho.
Eles estão morando comigo há alguns dias.
A Georgia vai passar o dia com o novo noivo dela, Paul.
Entendi.
Lynette, não se mete.
Não falei nada. Falei alguma coisa?
Pode falar, mas não a quero aqui.
Desculpa, mas você fala sobre sua mãe assim?
Não, senhora.
Paul é o prefeito.
É mesmo?
Estou com fome. Mais alguém?
Preciso de uma bebida.
Merda.
- O quê? - Cresceu numa mansão.
Não gosto de ver você nervosa, é angustiante.
Não estou nervosa.
Que convincente.
Estou animada.
Vamos conhecer seus pais ricos.
Vamos fazer isso.
Vamos, sim.
Aqui estamos nós…
fazendo isso.
Vou te dar uma casa assim um dia.
- Georgia. - Oi.
- É um prazer… - Quero ver.
Nossa, Paul.
Entre. Quer uma bebida?
- Sim, senhora. - Temos de tudo.
Georgia, o recheio de cranberry está maravilhoso.
Obrigada. Receita de família.
Ótimo, ela sabe cozinhar.
É, ela cozinha, pelo jeito.
- Chris, você quer? - Não como recheio.
Não gosto da textura.
- Desculpa, é questão sensorial. - Tudo bem.
Recheio é como mingau.
Georgia, o que o peru comeu no Dia de Ação de Graças?
- Não sei. - Nada.
Ele já estava empanturrado.
Misericórdia.
Piada ruim.
Piada péssima.
Whit, soube que já jogou golfe com o Arnold Palmer.
Joguei, mesmo.
Mas escuta só.
Depois que saímos do campo, ele se virou pra mim e disse:
"Jogou bem, Whit."
Nossa, que impressionante.
Não dê corda. Alguém quer outra bebida?
Mãe, vai com calma.
Beber é o objetivo do feriado.
Hoje, Senhor, queremos agradecer pela bênção e pelo amor que nos deu.
Obrigado pela comida deliciosa que vamos comer
e pelas pessoas aqui sentadas.
E pela possibilidade de nos reunirmos.
Todas as coisas boas são obras Suas, Senhor,
e, por isso, somos eternamente gratos.
- Amém. - Amém.
Austin, quer macarrão com queijo?
Sim, e salada de batata.
Nada de vagem.
- Vagem é boa. - É boa quando é frita.
É o que a mamãe faz. Não é, Ginny?
Adoro sexta-frita.
Cadê o vinho?
Não tem álcool suficiente na mesa.
Aqui, tia.
E aí, Ginny, você tem namorado?
Mãe, deixa a menina em paz.
É, deixa a menina em paz.
Ginny, você tem namorado?
Não.
Porque tem muitas opções ou está focada na escola?
Escola.
Viu só? Garota esperta.
Ela sempre foi.
Zion, coloca o jogo. Quero ver como vão os meus Eagles.
Não preciso colocar o jogo pra saber como estão.
Estão perdendo, pai. Sempre perdem.
Chega, rapaz. Vai ser deserdado.
Tá bom.
A vagem está boa.
Sim, é como deve ser feita.
Não enfiada numa caçarola com creme de cogumelos.
Mais caçarola?
O que está fazendo? O que…
O jogo.
- Estão dormindo no ponto. - O Belichick não ia ser nada sem o Brady?
É, aí ele ganhou o AFC East e…
-Quantas vitórias ele tem? -280.
O Chris com as estatísticas. Muito bem.
É tão bom ver como sua família é calorosa.
E a sua casa.
Falei quando chegamos.
Deve ter sido incrível crescer numa casa tão linda.
Eles fizeram de tudo para destruir a casa.
- É sério? - O Paul disse que você tem dois filhos.
Sim, senhora. De 16 e 9. Estão com o pai deles.
Qual pai?
O da minha filha.
Georgia, outra piada.
O que a mãe peru disse aos filhos desobedientes?
Não sei.
"Se seu pai pudesse ver vocês agora,
ele ia pirar na batatinha."
- Misericórdia de novo. - Demora pra entender.
- Gostei dessa. - Até que essa é boa, é.
Você trabalha com o Paul, certo?
É uma boa época para as mulheres na política.
- O que quer dizer, pai? - O que foi?
Sou feminista.
Vá jogar golfe com o meu colega da faculdade, Arty Closs.
Ele é deputado, pode ajudar.
Não preciso de ajuda. Fui reeleito.
É um jogo de xadrez, não de damas.
Não pode ficar em Wellsbury a vida toda.
A cidade o ama, ainda mais agora que é pai de família.
Georgia, pode passar o recheio? É tão bom que quero mais.
Apareceram de madrugada, chateados.
A Georgia disse que poderiam ficar uns dias.
Há quantos dias foi isso?
Ela está noiva, então?
Não faz nem um ano que ficou viúva e já ficou noiva de novo.
- Sabe de quem eu gostava? - Lá vai ela de novo, bem na hora.
Mãe, a Raquel e eu terminamos.
É o tipo de mulher com quem deve ficar.
Ela estudou na Spelman, é culta.
Tem muito mais em comum com você.
- Está saindo com alguém? - Acabei de chegar.
Querido, você precisa voltar à ativa.
Achar uma parceira digna de você.
- Alguém que ajude com a Ginny. - Como assim?
- Ela tem que ser exposta à comunidade. - É.
Precisa de raízes.
A Georgia não para em um lugar,
e agora estão naquela cidade de brancos.
A Ginny nem sabe o que é Jack and Jill.
Acha que Georgia tem ideia de como é para a Ginny?
Ela não sabe.
E qualquer um nota que a Ginny não está bem.
Ela não falou nada no jantar.
- Tem algo errado. - É uma fase de mudanças.
E a Georgia é tão egoísta.
Não faz ideia do que a Ginny precisa.
Sinto muito, querido.
Paul…
Foi um dia bom, podemos não fazer isso?
Ela tem bagagem, não?
- Vocês são de mundos diferentes. - Ela está estável?
Ela se muda demais, tem vários pais…
- Vocês são inacreditáveis. - É mulher para se divertir.
Não é para se casar.
Ela não fica com os filhos no feriado. Tem algo errado com isso.
Não começa, por favor.
Os filhos dela serão seus filhos. Já pensou nisso?
Sim, já pensei nisso, em tudo isso.
Eu a amo, amo os filhos dela. Vou me casar com ela.
É casamento. É importante.
E você vai se prender a essa mulher para sempre.
Não tenho nada contra ela,
mas não é a mulher para você.
- É bonita, eu admito. - Esta conversa já acabou.
- E a Meredith? Eu gostava dela. - Mãe…
- Oi. - Foi um prazer conhecer vocês.
Não vejo a hora de fazer parte da sua família.
Certo.
Feliz Dia de Ação de Graças.
- Tchau. - Igualmente.
- Tchau. - Tchau.
Bom, eu gostei dela.
Acho que sua mãe é perigosa.
Não quero crianças vivendo com alguém capaz de matar.
Se sua mãe fez isso…
Se ela matou alguém…
faça a coisa certa, Ginny.
Um, dois, três, quatro…
Nossa.
Parece que dirigi um carro maior do que o de costume,
como se não tivesse noção do tamanho agora.
- Vou pegar água. - Tá bom.
Oi, docinho. Como foi o feriado?
Não vem com essa agora.
O quê?
Que mãe não passa o feriado com os filhos?
Georgia, foi ideia sua.
Não me culpa. Você sempre me culpa.
Nunca culpo você. O que aconteceu? O que foi?
Não sou uma mãe ruim. Não sou.
- Acho que é uma ótima mãe. - Agora está sendo condescendente.
Entendi. Está de bom humor?
Está querendo brigar porque sente falta deles?
Quer falar com eles?
Não, e não conta pra ela que liguei.
Uma de vocês vai ter que ceder.
O que foi que aborreceu você?
Você me conhece tão bem, é isso?
Não, posso dizer que não te conheço nem um pouco.
É o Paul?
Ação de Graças se passa em família.
Certo?
Entendo quando tinha que fazer hora extra, mas…
Como foi a sua noite?
Meus pais mandaram lembranças.
Sei.
A Ginny está chateada.
É, e não é a única.
Quer falar com ela?
Ela quer falar comigo?
Que maturidade.
O Austin falou da sexta-frita.
Ele falou?
Sério?
E quando tentamos fritar cerveja?
Foi burrice.
Estávamos bêbados.
Vai, faz a sexta-frita. É a mãe deles. Eles te amam.
Mas eles fugiram,
como eu fugi.
Não como você.
Com certeza não é a mesma coisa.
Vai ter que agir com maturidade.
Você é tão irritante.
Então vai ter a sexta-frita? Tudo certo?
Sim, vamos fazer.
- Eu os levo amanhã. - Você pode participar.
Vem fritar um monte de porcaria.
Acho melhor não.
Sim, tudo bem.
Vejo você amanhã.
Isso que te deixou chateada…
que se dane.
Obrigada por atender.
Era a minha mãe?
Ela está com saudade.
Não quero saber.
Eu também não.
Ela sente falta do controle, não da gente.
Não é justo nem verdade.
- Você não a conhece, pai. - Acho que a conheço muito bem.
Pra quem ligou?
Não é tão ardilosa.
Não esquece, eu te conheço.
Conhece?
Liguei pro Zion.
O Sr. Pinguim. Meu favorito.
- Vai trazer as crianças pra sexta-frita. - Sério?
Ótimo. Já era hora.
Essa briga estava ficando ridícula.
O quê?
- Pai, não. - Ginny, está na hora.
Não, você não faz ideia. Não entende.
- Conta. - Ela vai desconversar.
Vai sorrir e fingir que o meu mundo não desmoronou.
Sei como ela é.
Sei como ela é, Paul.
Vai ficar emburrada e ser malcriada. Não vou dar esse gostinho.
Vou sorrir e ser legal.
É o que famílias fazem em feriados. Fingem que se gostam.
Não é bom eu participar do dia de comida frita.
- Sexta-frita. - Desculpa.
Não é tão chique quanto os feriados dos Randolphs.
A questão não é essa.
É pelo Zion? Ele não vai ficar, só vai trazê-los.
Não é pelo Zion.
Se as crianças estão tão chateadas pelo noivado,
talvez seja melhor vocês terem sua tradição sem mim desta vez.
Já falei que não é por você.
Claro que é. É por nós.
Tudo está indo muito rápido, eu entendo.
Deve ser…
Deve ser revoltante, sabe?
Sim, é verdade.
É revoltante.
Jujuba, sei que noivaram rápido.
Também não é fácil pra mim, sinceramente, mas sua mãe merece ser feliz.
e o Paul a faz feliz.
O problema não é o Paul, pai.
Minha mãe sempre tem alguém novo. Ela peida, e oito caras se apaixonam.
Se eu surtasse toda vez, já estaria medicada.
Estou adorando isso, me sinto superbem.
Eu gosto do Paul, o que piora as coisas.
Não é o Paul, é a minha mãe.
Não sei por que estão brigando, mas ela sente sua falta.
Está magoada.
A tradição é importante, e ela ficaria mal.
- Não quero chatear minha mamãezinha. - Ginny.
Fala que fiquei doente, que tenho escarlatina ou sei lá.
Vou falar que tem a doença da Beth de Mulherzinhas?
Sim!
Está tudo bem.
Não, não está. Não está tudo bem.
Não estou bem. Não estou mesmo.
Não está vendo isso?
Está tudo bem. Respira.
Está tudo bem. Estou aqui.
Tá bom? Estou aqui.
Se segura em mim.
Se segura em mim. Estou aqui, respira.
Está tudo bem. Olha pra mim.
Tá bom?
Coloca a mão no peito.
Respira.
Respira. Estou aqui.
Eu sou real.
Não vou a lugar nenhum.
Estou com você.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
- O que foi isso? - Um ataque de pânico.
Isso já aconteceu?
Como sabe fazer isso?
Sua mãe tinha.
Ginny, o que está acontecendo?
Está tudo bem.
Sempre vou estar do seu lado. Pode me contar.
Não fica bravo.
Não vou ficar bravo.
Você promete?
Ginny, o que está acontecendo?
Eu faço uma coisa…
e me machuco.
O que…
Como assim, se machuca? De que jeito?
Eu me queimo às vezes.
Desculpa, pai.
Desculpa.
Está tudo bem.
Eu quero ficar bem.
Que bom que você me contou.
Está piorando.
Desculpa, querida. Não fazia ideia.
Eu quero parar.
Você te ajudar, tá bom? Eu prometo.
Posso morar aqui
com você?
Sim, claro.
Não se preocupa. Vamos dar um jeito, tá?
Amanhã, falamos com a sua mãe.
Pai, não. Por favor.
Não podemos esconder isso dela.
Você precisa de ajuda, de terapia.
A única ajuda de que preciso é não voltar pra lá.
É disso que eu preciso. Não quero que ela saiba.
Ela precisa saber que está se machucando.
Você fica do meu lado, mas aí me entrega pra minha mãe.
Ela tem você onde ela quer, como sempre.
Não posso confiar nela, mas confiei em você.
Confiei em você, preciso que seja o meu pai,
e nem pode fazer isso.
- Estou fazendo isso. - Não está.
Meu Deus, pai.
Se tivesse ficado mais,
teria visto isso acontecer.
Teria visto como ela é, o que ela é capaz de fazer.
Mas você não estava lá.
E eu achei que podia ajudar.
Eu posso ajudar, eu vou te ajudar.
Queria não ter te contado.
Ginny.
- Eu adoro sexta-frita! - É um belo de um banquete.
Estou 40 horas sem dormir.
Estou só à base de vapor, bolinho e meus sonhos.
Você é uma ótima mãe, sabia?
Você também não é ruim.
Oi.
Bem-vinda de volta.
Peguei sua moto.
É, eu percebi.
Como você está?
Mandei um monte de mensagens.
Estava com meu pai.
Tá.
Desculpa por ter pegado.
E por não ter respondido.
É só isso, então?
Você me perdoa?
Está tudo bem.
Marcus, não tinha nada a ver com você.
Não achei que tivesse.
Ginny, o que faz aqui?
Vim devolver a moto do Marcus.
Sua moto está de volta porque a Ginny devolveu.
É uma informação nova.
Você ia me contar?
Certo. Acho que preciso ter uma conversinha com a sua mãe.
Tá bom? Vamos.
Podem ficar se encarando depois.
Austin!
Tá bom, vai ser assim? Estamos bravos?
- Sim. - Estou mais brava.
Estou furiosa.
Estou tão brava que eu vou…
Mãe, para!
Odeio você. Vai embora, me deixa em paz.
- Está me segurando. - Mandei ir embora!
Meu Deus, estou falando sério.
Meu Deus, olha. Você cresceu pelo menos uns 60 centímetros.
- O que o Zion te deu? - Só faz duas semanas.
Obrigada por trazê-los.
Precisamos conversar.
- Tá bom. Parece sério. - E é.
- Paul. - E aí, amigão?
O Zion vai ficar.
Ótimo.
Vamos fritar bolinhos?
Não sabe o que é vida se nunca fez isso. Escreve isso na minha lápide.
Sua filha devolveu a moto do meu filho. Pelo jeito, ela pegou.
Mas você devia saber e não me contou.
Não, claro que não sabia.
Usamos capacetes.
Que bom. Segurança em primeiro lugar.
Ando com o meu pai.
É diferente. Ele dirige, você fica atrás.
Não fica atrás, ele te deixa dirigir. Claro.
Só em estacionamentos.
- O que é isto? - Sexta-frita.
Tá, tanto faz.
Deixem a Ginny longe da minha garagem.
Ellen, obviamente não controlo a minha filha.
Bela jaqueta.
Vou comer uma banana frita.
Não vou questionar. Não depois do biscoito.
Alguém quer?
- Austin? - Beleza.
Ótimo. Ginny?
Ginny, o Paul fez uma pergunta.
Então…
vocês estão juntos agora ou…
Não estamos juntos.
Pensando bem, vou digerir isto primeiro.
- Quer ir jogar bola? - Beleza.
Tá bom, vamos.
Max, a Abby veio participar do brunch.
Oi.
Trouxe as pizzas de bagel.
O que está fazendo?
A gente faz brunch depois do feriado desde o quinto ano.
Você não existe.
Sinto muito, Max.
Estou me sentindo péssima.
Você sente muito?
- Está se sentindo mal? - Pedi desculpa.
- Olha pra mim, não pra ela. - Max…
Você é era minha melhor amiga.
Aí guarda um segredo enorme sobre o meu irmão
e aparece sem ser convidada como se estivesse tudo bem?
- Norah? - Pra mim, é a traição.
- São os segredos. - Gente.
Sei lá, talvez você seja uma falsa.
É nojento.
Não entendo, mas você deve ser assim.
Não sei, não quero saber. É indiferente, como sempre.
Amo você, sério. Te odeio, zoeira.
Beleza.
- Pegou um pouco pesado. - É sério? Ela mereceu.
Sei que está brava, mas foi pesado.
Foi muito pesado, não?
Você é malvada.
É, estou sentindo o poder circulando nas minhas veias.
Sou um monstro movido a vingança.
- Feliz Ação de Graças. - Ela podia ter deixado os bagels.
Meu Deus, para.
- O que a Abby tem? - Os pais dela estão se divorciando.
Ela está sofrendo, faz terapia.
Vai adiantar muito.
Terapia não adianta?
Acho que é uma farsa, é por dinheiro.
Reclamar da vida nunca ajudou ninguém.
O que foi?
Ginny, me ajuda na cozinha.
Acha que eu sou ruim, não é? Não como o seu pai.
Vejo como ficam se olhando.
"A mamãe é louca, é ruim." Não é?
Por isso correu pro seu pai.
Não é justo.
Fui eu que sacrifiquei tudo.
Pode me julgar à vontade, mas eu estava lá.
Onde ele estava quando nós duas não tínhamos nada?
Estava em lugares exóticos, aproveitando a vida.
Eu, não.
Não a mãe ruim, não é?
Cadê você?
Cadê você, Zion?
Sim?
Chegou na hora errada.
- O que foi? - Disse que queria conversar. Fala.
A Ginny…
quer morar comigo por um tempo.
Claro.
- Claro que quer. - Não é uma má ideia.
- Não? - Por um tempo.
Para que deem um tempo.
- Quer ir? - Até você e o Paul se estabelecerem.
Porque é por causa do Paul, certo?
- Não. - O quê?
Eu disse que não.
Sou sua mãe,
e Deus, com Sua sabedoria, me deixou responsável por você.
- Tenho direitos. Digo que não. - Georgia…
E o Austin?
Austin, quer morar aqui? Pode tomar muito sorvete.
Sim!
Isso!
O Austin quer morar aqui.
Pai, não.
- Não. - Tem outros motivos.
É sério, para.
- A Ginny… - Para.
- Precisa falar. - Não!
- Pai, não. Para. - Ginny, não…
Eu venho pra casa!
Quero vir pra casa.
Para.
Parece que tomamos uma decisão.
Ginny, sua merdinha.
Perdeu a melhor noite da minha vida. O Paul ganhou.
Adivinha quem é a primeira-dama…
A peça do quebra-cabeça que faltava, de repente, se encaixou.
E eu entendi.
Eu vejo…
quem ela realmente é.
CERTIDÃO DE CASAMENTO
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Como não percebi?
Ela sempre foi assim.
Comi um sanduíche, e parece que vou morrer.
Já terminou?
Estou preparando a próxima aula.
São alunos de terceiro ano. Qual é a aula?
"Gato" rima com "pato"?
Aprendeu isso no terceiro ano e estudou numa universidade grande?
- Bom… - Logo, eu acabo.
SUSPEITA
Aquele rosto lindo.
Ela parece a mesma porque é a mesma.
Fui eu que mudei.
Agora é o meu rosto que não reconheço.
MARQUEI UMA SESSÃO DE TERAPIA PRA SEGUNDA
AMO VOCÊ, JUJUBA
O que faz aqui?
- Quer que eu vá embora? - Sim.
Não.
Oi.
Sinto muito.
- Não devia… - Tudo bem.
Eu também.
Eu tive que ir.
Não podia ficar perto dela.
Da sua mãe?
O que aconteceu?
É ruim.
- É tão ruim. Não sabia o que fazer. - Está tudo bem.
Minha família é problemática.
Eu sou problemática.
Eu também sou.
Você não entende.
Não se de muita coisa.
Não sei de nada, mas…
você faz sentido pra mim.
Não vou abrir mão disso.
Pode passar a noite aqui?
Sim, claro.
Vem.
Georgia.
Abre a porta.
Abre a porta, Georgia!
Georgia!
Acha que pode fazer isso? Vou te matar, Georgia Miller.
Vou te matar!
Se você ou alguém que conheça tiver pensamentos de autolesão,
pode encontrar recursos e informações
no site www.wannatalkaboutit.com.
Legendas: Camila Duque