Da jeg vokste opp, var det oss to mot verden.
Det vakre ansiktet.
Alle la merke til henne,
og hun smilte,
og jeg visste at hun bare tilhørte meg, som om vi hadde en hemmelighet.
Da jeg var liten, syntes jeg hun var magisk.
Farer skal merkes med varselskilt.
Hva leser du?
Noe med masse angst og følelser?
"Parabelen om såmannen"?
Hva betyr det? Høres bondeaktig ut.
Bonden Esekiel bruker en parabel når han sår.
-Det er Octavia Butler. -Hun var god i den mattefilmen.
Det er Octavia Spencer.
Du vet ikke hva det betyr, du heller. Hva er en såmann?
-Bruk det i en setning. -Hva vil du?
-Hvorfor så sur? -Dette er meg.
"Dette er meg."
Den beskriver USAs undergang via kapitalistisk fascisme.
Å, den såmannen.
-Ikke slå deg ned. -Jeg er bekymret for deg, knupp.
Det forklarer rynkene.
Ikke sår mamma. Hun sørger for deg.
Kaller du deg "mamma"? Ekkelt.
Hei!
Ok, du er et barn.
-Du er barnet mitt. -Hva?
-Slutt! -Følg parablene.
-Følg lyden av engler som synger. -En parabel er en moralsk fortelling.
-Gå inn i lyset. -Mamma.
Mamma, slutt. Jeg får ikke puste.
Det går bra. Hører du meg?
Det ordner seg.
Mamma tar seg av det.
-Mor! -Jeg er glad i deg, knupp. Det går bra.
Det ordner seg.
Ginny?
Går det bra, gummibjørn?
Ja.
Er du sikker?
Ja, det går bra.
Ja vel.
Det ordner seg.
Velkommen tilbake, bitcher!
Maxine, ikke kall mormor og morfar bitcher.
Hei, skatt.
-Hei, vennen. -Hei.
Se så stor du har blitt.
-Står til? -Jeg har savnet deg sånn.
Spør Clint om han er klar for at Pats taper i dag.
Drøm, gamle mann.
Så jeg "gammel" i det der?
Er dette gresskar-kaker?
Ja, det er det.
Hurra!
Ellen. Hvor er Marcus?
Han føler seg ikke bra.
Ja. Et stygt tilfelle av "Jeg er en drittsekk."
Han er nede om litt.
Mormor og morfar er her.
Mamma tørner hvis du er høy.
-Jeg kommer ikke. -Ok.
Marcus, besteforeldrene dine er her.
Jeg er ikke bra.
Han er litt sliten. Rød i øynene.
Vet du hva som ikke føles bra? At mor spør meg en gang til hvor du er.
-Jeg er ikke i takke-stemning. -Da avlyser vi høytiden, da.
Vi feirer en høytid som hyller vår suksess med folkemord.
Det er en hvit feiring av kolonisering, kjennetegnet av en smilende kalkun.
Høytidens symbol er dyret vi slakter i hopetall.
-Dystert. -Du trenger ikke spise kalkun.
-Ikke viktig. -Si det til kalkunen.
-Vil ikke du heller? -Nei, jeg vil ha kake.
Ti minutter, ellers tar jeg mobilen din.
Bra. Vi kaster bort livene våre på å stirre på skjermer.
Gjør det oss mer tilfredse? Nei.
Jeg skulle gjerne hatt mobilen operert inn i hånda.
Ja. Feil barn.
Jeg maler veggene dine hvite og tar kunstsakene dine.
Kunstnere blomstrer under fascistiske regimer.
Jeg er ikke psykolog, men noe er klinisk galt med ham.
-Vi sender ham bort. -Gjerne.
Ti minutter!
Har du snakket med henne?
Hvem?
-Du vet hvem. -Den hemmelige elskeren din? Nei.
-Hun har ikke vært på skolen på en uke. -Og så?
Jeg var borte i ukevis da jeg fikk kyssesyken.
Mike Kates klinte med flere. Jeg var den eneste som ble syk.
-Kanskje du ga henne kyssesyken. -Hun er ikke syk.
Hun tok sykkelen min.
-Hva? -Sykkelen.
Den er borte. Hun tok den.
Det er biltyveri. Eller sykkeltyveri.
-Det er kriminelt. -Bryr du deg ikke?
Nei, jeg gjør ikke det.
-Går det bra? -Hva? Ja.
-Den lille kleptomanen stjal T-skjorta mi. -Å, så det er T-skjorta di?
Jepp.
-Du savner dem. -Nei.
Jeg liker at de er borte. Ingen som følger med på meg.
Jeg vet ikke det. Jeg følger med på deg.
Kom hit.
Hei, du skal gifte deg med meg.
-Jeg vet ikke. -Du kan ikke trekke deg.
Og som din forlovede liker jeg å tro at jeg kjenner deg ganske godt.
Mindre enn noen, bedre enn de fleste.
Du savner dem.
Du har ikke snakket med dem på to uker og har det vondt, og…
Ja vel, ja.
Jeg ville bare ha T-skjorta.
-Jeg vet du er opprørt. -Jeg har det bra.
Hvis hun vil ha et raserianfall og stikke av, er det helt greit.
De ville ha plass, jeg gir dem plass. Masse plass.
Du har det visst bra. Veldig zen.
Hvordan kunne hun rømme fra meg?
Vet ikke. Men ikke ta det ut på panna.
Den er sint fordi vi satte den i oppvaskmaskinen.
Den vil gjerne hvile nå. Ok.
Hør her, moren deres skal gifte seg på nytt.
Det er mye å fordøye. Og Ginny er tenåring.
-Hun gjør opprør. Det er sånt de gjør. -Derfor er jeg ikke opprørt. Jeg…
Har det bra. Ikke sant?
Jeg er nervøs for å treffe foreldrene dine.
Hvorfor det? De er hyggelige.
På en måte. De kommer til å elske deg.
-Ugift enke og alenemor? -De vil elske deg fordi jeg elsker deg.
For noe hyggelig drittprat.
Mamma, høsttakkefest.
Og jeg er veldig takknemlig for deg. Hvor er bilnøklene mine?
Zion tar deg med til farmor og farfar, og så ses vi i morgen.
Andre barn får tilbringe høsttakkefest med begge foreldrene sine.
Høsttakkefest er overtid,
noe som betyr at vi får ha artige ting som mat og strøm.
Høsttakkefest er teit. Vet du hva som er høytid?
-Fredagen etter. Vet du hvorfor? -Fordi maten er til halv pris.
Fordi maten er til halv pris.
-Og vi skal frityrsteke den. -Alt?
-Nevn noe. -Gresskarpai.
Gi meg en vanskelig en.
Twinkie.
-Frityrstekt Twinkie er en delikatesse. -Du kan ikke frityrsteke en Twinkie.
Det kan du så absolutt.
For dette er frityr-fredag. Vi frityrsteker alt hele dagen lang.
Hurra!
TYRIHJELM ER EN VAKKER PLANTE, MEN KAN VÆRE DØDELIG.
Dette er tyrihjelm.
Den er ekstremt giftig og forårsaker hjerteinfarkt.
Hvorfor har mora di en sånn?
Hvorfor skulle Kenny Drexel, en mann ved god helse,
få hjerteinfarkt?
Hvis mora di gjorde dette…
hvis hun drepte noen…
…må du gjøre det rette.
Ginny, hva gjør du?
Tenkte på hvordan det må være å få hjerteinfarkt og bli kvalt.
Det føles nok ikke bra.
Nei.
Skal vi hjem noen gang?
Vil du det?
Hvorfor bryr hun seg ikke om at vi rømte?
-Hun bryr seg. Stol på meg. -Hun har ikke ringt.
Er ikke du sint på henne for at hun aldri sendte brevene dine?
Hva med frityr-fredag?
Hvis du vil hjem, dra.
Du og mamma og Paul kan være en lykkelig, blond Wellsbury-familie.
Du er familien min.
Jeg vet det.
Unnskyld.
Det er hundre ting som må gjøres, og jeg er vanligvis rolig, kul og samlet,
men mora mi har aldri vært hjemme hos meg, for jeg har alltid bodd dårlig.
De kommer om tre kvarter, og jeg trenger hjelp.
Austin, få lekene dine ut av stua.
Takk.
Ginny, kan du stå opp?
Hva er det?
Ikke noe. Alt er bra.
Jeg vet du er lei deg for at mora di forlovet seg.
-Du trodde vi skulle bli en familie. -Fordi du sa det.
-Jeg kan ikke styre hva mora di… -Pappa, alt er bra.
Øv på det før besteforeldrene dine kommer hit.
Så det låter mer naturlig.
-Jeg kommer snart. -Ok.
Skynd deg, ellers får du ikke slikke paisleiva.
-Ja vel. -Ja vel, da.
Mamma, når er det middag?
Hei. Vil du ha en muffins?
-Vi har masse muffins. -Skal vi ikke ha kalkun?
Pappa skjærer alltid kalkunen.
Her var det sinnssykt travelt.
Jepp. Derfor ville det vært fint om de ansatte ikke forsvant.
Ikke se på meg, jeg bare henter.
Jeg bestilte den hjemmelagde stuffingen din.
Paul er i bilen. Jeg skal møte svigerfamilien min.
Oi!
-Er gresskarpaien god? -Ja. Den siste. Padma hjelper deg.
Joe, skanneren piper igjen, og…
Har du planer for høytiden, Joe?
Fikset.
-Var det alt? -Hei, stress ned, kaptein.
-Å, faen. Hun ser forferdelig ut. -Vær snill.
-Hvordan ville du sett ut? -Jeg så fantastisk ut.
Kan jeg bestille fra høsttakkefest-menyen?
-Jeg tenkte ikke, og Zach ville ha kalkun… -Selvsagt. Velg det du vil ha.
-Ok, Padma? -Ja.
To kalkunmiddager, stuffing,
alle potetene vi har igjen, og den siste gresskarpaien.
Ok.
Fikk du muffinsene Paul og jeg sendte?
Vær så god.
-Nei. Det er på huset. -Det trenger du ikke.
Ikke noe problem.
Takk.
-Å, Virginia-vennen min! -Gode gud, du kveler jenta.
Se på henne. Så vakker.
Vet du at du har hull i buksa?
Corbin, det er mote. Slutt.
Ikke hør på ham. Han vet ingenting. Han er ikke kul som farmor.
-Jeg henger med kidsa på Jack og Jill. -Jack og Jill, ikke kult.
Kjenner du noen svarte som heter Jack eller Jill?
Hva er Jack og Jill?
Du sier at du har hvit mor uten å si det.
Kom og gi tante Rayna en klem.
Der er han. Ta posene fra tanten din.
-Hei, skatt. -Hei, mamma.
-Hei, farmor. -Hvem er denne sterke, unge mannen?
-Hvor høy er du? -Vet ikke.
-Hva? -Han vet ikke!
Få en klem.
-Hei, gutt. -Hei.
Husker du hva jeg lærte deg?
Det stemmer. Bra håndtrykk. Godt og fast.
-Molefonken? Alt i orden? -Ja, alt i orden.
-Mamma, la meg vise deg rundt. -Ja vel.
-Veldig fint. Du har gjort det bra. -Fint.
Bedre enn fint. Jeg ser du har hatt suksess. Ok, Zion.
Se på disse bjelkene.
Bra fundament. Det er en bra bygning, Zion.
Takk. Jeg skal si det til utleieren.
Zion-ungen min har klart seg bra.
Litt røft da han ikke ville gå på college fordi han ville bli kunstner.
Han er faktisk kunstner nå, så…
Ok.
Smil, ellers lar ikke farmor deg være i fred.
Engelsk, takk.
-Det er koreansk, farmor. -Ja, det er uhøflig.
-Kommer Georgia? -Nei.
Hun sendte ikke brevene mine til faren min i fengsel, så vi rømte.
Ok, lille venn.
De har bodd hos meg de siste dagene.
Georgia tilbringer dagen med sin nye forlovede, Paul.
Jeg skjønner.
-Lynette, ikke begynn. -Jeg sa ikke noe. Sa jeg noe?
Jeg vil ikke ha henne her.
Unnskyld meg, snakker du om moren din på den måten?
Nei.
Paul er borgermester.
Sier du det?
Hvem er sultne?
Jeg trenger en drink.
Å, faen.
-Hva? -Du vokste opp i en reklame.
-Jeg liker deg ikke nervøs. -Jeg er ikke nervøs.
Overbevisende.
Jeg er spent. La oss gå og møte de rike foreldrene dine.
Hei, vi gjør det.
Ja visst.
Her er vi…
…og vi gjør det.
Jeg skal kjøpe et hus som dette til deg.
-Georgia. -Hei.
-Hyggelig å… -Få se.
Jøss, Paul.
Kom inn. Vil du ha en drink?
-Ja takk. -Vi har alt.
Denne hjemmelagde stuffingen er fantastisk.
Takk. Gammel familieoppskrift.
-Bra, hun kan lage mat. -Ja visst. Tydeligvis.
-Chris, vil du ha? -Jeg spiser ikke stuffing.
Jeg liker ikke konsistensen.
-Beklager. Det er en sansegreie. -Det er ok.
Stuffing er som stappe.
Georgia, hva spiste kalkunen på høsttakkefesten?
-Jeg vet ikke. -Ingenting. Han var allerede stappa.
Fæl.
Anti-humor.
Anti-anti-humor.
Whit, jeg hører du spilte golf med Arnold Palmer.
Det gjorde jeg. Men hør på dette.
Etter runden snur han seg mot meg og sier, og jeg siterer…
Bra omgang, Whit.
…"Bra omgang, Whit."
Jøss, imponerende.
Ikke oppmuntre ham. Vil noen ha mer å drikke?
-Ta det rolig. -Hele vitsen med høytiden er å drikke.
I dag, Herre, vil vi takke deg for alt du har gitt oss.
Takk for denne deilige maten vi skal spise,
og for dem som er samlet rundt dette bordet.
Og at vi kan samles under ett tak.
Vi vet at alt godt kommer fra deg, Herre,
og for det er vi evig takknemlige.
-Amen. -Amen.
Austin, litt makaroni og ost?
Ja takk, og potetsalat. Ingen grønne bønner.
-Grønne bønner er godt. -Frityrstekt, ja.
Det gjør mamma. Ikke sant, Ginny?
Frityr-fredag er digg.
Hvor er vinen? Det er ikke nok alkohol på dette bordet.
Her, tante.
Så, Ginny, har du kjæreste?
La jenta være i fred.
Ja, la jenta være i fred. Ginny, har du kjæreste?
Nei.
Fordi du roter rundt, eller fordi du vil fokusere på skolen?
Skolen.
Se, smart jente. Det har hun alltid vært.
Sett på kampen. Jeg vil se hvordan det går med Eagles.
Jeg trenger ikke sette på kampen for å vite det.
De taper, pappa. De taper alltid.
Det var det. Jeg kjennes ikke ved deg.
Ok.
-Grønne bønner er ok. -Det er sånn de skal være.
Ikke ødelagt i en gryte med kremet soppsuppe på seg.
Mer bønnegryte?
Hva driver du med? Hva…
Kampen.
Pats går i søvne.
Husker du det du sa om Belichick?
Ja, og så vant han… Hvor mange seire har han?
Han har 280 seire.
Chris med statistikken igjen. Bra jobba.
Det er så fint å se hvor varm familien deres er. Og huset.
Jeg sa til Paul at det må ha vært noe å vokse opp i et så vakkert hjem.
Guttene gjorde sitt beste for å ødelegge det.
Jaså?
Paul sier at du har to barn.
Ja. Seksten og ni. De er hos faren sin i dag.
Hvilken far?
Min datters.
Georgia, en vits til.
Hva sa mammakalkunen til sine ulydige barn?
Jeg vet ikke.
Hvis faren deres kunne se dere nå,
ville han snudd seg i sausen.
-Dobbelt fæl. -Det bygger seg opp.
-Jeg likte den. -Den var faktisk ganske god.
Du jobber sammen med Paul, ikke sant?
Det er en flott tid for kvinner i politikken.
-Hva betyr det, pappa? -Hva?
Jeg er feminist.
Du må spille golf med en gammel venn,
Closs, kongressmann. Han kan hjelpe deg.
-Trenger ikke hjelp. Jeg ble gjenvalgt. -Dette er sjakk, ikke dam.
Kan ikke bli i Wellsbury hele livet.
Byen elsker ham, spesielt nå som han er familiemann.
Georgia, kan du sende stuffingen? Det er så god at jeg må ha mer.
De kom midt på natta. Jeg ringte Georgia. Hun sa de kunne bli et par netter.
Når var det?
Er hun forlovet?
Mannen har knapt vært død et år, og hun er forlovet allerede.
-Vet du hvem jeg likte? -Og da var vi i gang.
Raquel og jeg gjorde det slutt.
Det er en slik kvinne du må ha.
Hun gikk på Spelman, hun er utdannet. Dere har mye mer til felles.
-Treffer du noen? -Jeg har nettopp flyttet hit.
Du må komme deg ut igjen.
Finn en partner på ditt eget nivå.
-En som kan hjelpe deg med Ginny. -Hva mener du?
Ginny må eksponeres for folket sitt. Hun trenger røtter.
Georgia flytter den jenta hit og dit, og nå er de bosatt i den ultrahvite byen.
Ginny vet ikke hva Jack og Jill er engang.
Tror du Georgia skjønner hvordan det er for Ginny?
Hun vet ikke noe om det.
Og Ginny har det ikke bra, det ser alle.
Hun sa ikke noe ved middagen.
-Noe er på gang. -Hun er i forandring.
Og Georgia er så selvopptatt.
Hun aner ikke hva Ginny trenger.
Beklager, skatt.
Paul…
Det har vært en fin dag. Kan vi droppe det?
Hun har en fortid.
-Dere to har ulike bakgrunner. -Hvor stabil er hun?
Hun flytter mye rundt, det er flere fedre…
Dere er utrolige.
Dette er en kvinne du morer deg med. Ikke gifter deg med.
Hun er ikke med barna sine på høsttakkefesten. Det er merkelig.
Ok, mamma, slutt.
Barna hennes blir dine barn. Har du tenkt på det?
Ja, jeg har tenkt på det. Jeg har tenkt på alt.
Jeg elsker henne. Jeg skal gifte meg med henne.
Dette er ekteskap, og det er viktig,
og du knytter deg til den kvinnen for alltid.
Jeg har ingenting imot henne,
men dette er ikke kvinnen for deg.
-Hun er veldig pen. -Denne samtalen er over.
Hva med Meredith? Jeg likte henne.
-Hei. -Det var så hyggelig å møte dere.
Virkelig. Jeg ser fram til å bli en del av familien.
Ja vel.
Gledelig høsttakkefest.
Likeså.
-Ha det bra. -Ha det bra.
Jeg liker henne.
Jeg tror mora di er farlig.
Barn skal ikke bo under samme tak som en morder.
Hvis mora di gjorde dette, hvis hun drepte noen…
…må du gjøre det rette.
Én, to, tre, fire…
Å, jøss. Det er som om jeg kjører en bil som er større enn det jeg er vant til,
som om jeg ikke er vant til dimensjonene.
-Jeg skal bare ha litt vann. -Ok.
Hei, knupp. Fin høsttakkefest?
Ikke kom her og kom her.
Hva?
En mor som ikke feirer høsttakkefest med barna?
Georgia, dette var din idé.
Ikke skyld på meg. Du skylder alltid på meg.
Aldri. Hva er dette for noe? Hva har skjedd?
Jeg er ikke en dårlig mor.
-Jeg syns du er en flott mor. -Nå er du nedlatende.
Så vi er i det humøret?
Ypper du med meg fordi du savner ungene dine?
-Vil du snakke med dem? Nei, og ikke si at jeg ringte.
En av dere må gi dere over.
Hva har skjedd? Noe opprørte deg.
Så du kjenner meg så godt, liksom?
Nei, jeg kjenner deg ikke i det hele tatt.
Er det Paul?
Familier skal være sammen på høsttakkefesten.
Ikke sant?
Ja, da jeg måtte jobbe dobbelt, men…
-Hvordan hadde dere det i kveld? -Foreldrene mine hilser.
Greit.
Ginny er sint.
Ja, still deg i kø.
Vil du snakke med henne?
Vil hun snakke med meg?
Voksent.
-Austin snakket om frityr-fredag. -Gjorde han?
Virkelig?
-Husker du da vi prøvde å frityrsteke øl? -Vi var dumme.
Vi var fulle.
Kom igjen, ha frityr-fredag. Du er mora deres. De elsker deg.
Men de stakk av,
slik jeg stakk av.
Ikke slik du stakk av.
Ikke slik du stakk av i det hele tatt.
-Du må heve deg over dette. Du er så irriterende!
Så, blir det frityr-fredag?
Det blir frityr-fredag.
-Bra. Jeg leverer dem i morgen. -Du er også velkommen.
-Frityrstek en masse dritt med oss. -Jeg tror ikke det.
Ja. Ok.
Vi ses i morgen.
Du.
Hva det enn var som gjorde deg opprørt, kan de dra til helvete.
Takk for at du svarte.
Var det mamma?
Hun savner dere.
Jeg bryr meg ikke.
Ikke jeg heller.
Hun savner å kontrollere oss.
Det er ikke sant.
-Du kjenner henne ikke. -Jeg kjenner henne ganske godt.
Hvem ringte du til?
Ikke så slu som du tror. Husk, jeg kjenner deg.
Gjør du det?
Jeg ringte Zion.
Pingvinen. Min favoritt.
Han kommer med barna i morgen.
Sier du det?
Bra. Det var på tide. Den stillingskrigen begynte å bli tåpelig.
Hva?
-Nei. -Ginny, det er på tide.
Nei, du aner ikke. Du skjønner det ikke.
-Så forklar. -Hun vil late som ingenting.
Som om ikke hele min verden nettopp raste sammen. Jeg kjenner henne.
Jeg kjenner henne. Hun vil furte og være en drittunge.
Jeg skal ikke merkes ved det. Jeg skal smile og være hyggelig.
Det er det familier gjør. Later som de liker hverandre.
Kanskje jeg ikke burde komme til frityrmat-dagen.
-Frityr-fredag. -Ja. Beklager.
Det er ikke like fancy som hos Randolph-familien.
Det er ikke det.
Er det Zion? Han blir ikke. Han leverer dem bare.
Det er ikke Zion.
Hvis ungene er så oppbrakte, vil det kanskje vært bra for dere
å feire familietradisjonen uten meg.
-Det handler ikke om deg. -Klart det gjør. Det handler om oss.
Dette har gått vilt fort. Jeg skjønner det.
Det må være…
Det må være ubehagelig.
Ja, det er sant. Det er ubehagelig.
Gummibjørn, jeg vet at forlovelsen kom fort.
Det er ikke lett for meg heller, men mora di fortjener å ha det bra.
-Paul gjør henne lykkelig. -Det handler ikke om Paul.
Mamma har alltid en ny fyr.
Hun promper, og åtte fyrer forelsker seg.
Om jeg flippa hver gang hun hadde en ny, ville jeg vært medisinert.
Dette får meg til å føle meg bra.
Jeg liker Paul, noe som gjør det verre. Det er ikke Paul, det er mamma.
Jeg vet ikke hva dere krangler om, men mora di savner deg. Hun er såret.
Hun blir lei seg om du ikke kommer.
Vil ikke såre lille mamma.
Ginny.
Bare si at jeg er syk. Si at jeg har skarlagensfeber.
Si at du ikke kommer fordi du har det Beth døde av i Småfrøkner?
Ja.
Hei. Det går bra.
Nei. Det går ikke bra.
Jeg har det ikke bra.
Ser du ikke det?
Hei. Det går bra. Pust.
Det går bra. Jeg er her.
Ok? Jeg er her. Hold fast i meg.
Hold fast i meg. Jeg er her. Pust.
Det går bra. Se på meg.
Ok?
Ok, legg hånda på brystet.
Pust.
Pust. Jeg er her. Jeg er virkelig.
Jeg går ingen steder.
Jeg har deg.
Det går bra.
-Hva var det? -Et panikkanfall.
Har det skjedd før?
Hvordan visste du det?
Mora di pleide å få det.
Ginny, hva er det?
Det går bra. Jeg vil alltid være på din side. Du kan si det.
Ikke bli sint.
Jeg blir ikke sint.
Lover?
Ginny, hva er det?
Det er en ting jeg gjør…
…der jeg skader meg selv.
Hva…
Hva mener du med at du skader deg? Hvordan?
Jeg brenner meg av og til.
Unnskyld, pappa.
Unnskyld.
Hei. Det går bra.
Det går bra.
Jeg vil ha det bra.
Jeg er så glad for at du sa det, ok?
Det har blitt verre.
Jeg er så lei for det. Det ante jeg ikke.
Jeg vil slutte.
Jeg skal skaffe deg hjelp. Jeg lover.
Kan jeg bo her med deg?
Ja, selvfølgelig.
Ikke tenk på det. Vi finner ut av det, ok? I morgen snakker vi med moren din.
Pappa, nei. Vær så snill.
Hun må få vite det.
Vi må få deg til terapi.
Jeg trenger bare at du ikke sender meg til mamma.
Bare det. Jeg vil ikke at hun skal vite det.
Hun må få vite det om du skader deg selv.
Du er på min side, og så… Så overgir du meg til mamma.
Hun har deg akkurat der hun vil ha deg, som alltid.
Jeg vet at jeg ikke kan stole på henne.
Jeg stolte på deg. Nå må du være faren min,
men det klarer du ikke.
-Jo. -Nei.
Herregud, pappa. Kanskje hvis du hadde vært her,
hadde du sett dette skje.
Du hadde sett hvem hun er. Hva hun er i stand til.
Men du var ikke der.
-Hvorfor trodde jeg du kunne hjelpe? -Jeg kan hjelpe. Jeg skal det.
Jeg skulle ønske jeg aldri sa det.
Ginny.
-Jeg elsker frityr-fredag. -Litt av en oppdekning.
Jeg har gått 40 timer uten søvn.
Jeg går på damp, Twinkie-krem og en drøm.
Du er en flott mor. Vet du det?
Du er ikke så verst selv.
Hei.
Velkommen tilbake.
Jeg lånte sykkelen din.
Jeg så det.
Hvordan går det?
-Jeg har sendt deg meldinger… -Jeg var hos faren min.
Ok.
Unnskyld at jeg tok den.
Unnskyld at jeg ikke svarte.
Var det alt?
Tilgir du meg?
Alt i orden.
Det handlet ikke om deg.
Jeg trodde ikke det.
Ginny. Hva gjør du her?
Jeg leverte tilbake Marcus' sykkel.
Motorsykkelen din er tilbake fordi Ginny leverte den tilbake.
Det er ny informasjon.
Hadde du tenkt å si det?
Ok. Jeg tror jeg må ta en prat med moren din.
Ok? Kom igjen.
Dere to kan stirre på hverandre senere.
Austin!
Ok. Er det sånn det er? Er vi sinte?
-Ja. -Jeg er sintere.
Jeg er rasende.
Jeg er så sint at jeg bare må…
Mamma, slutt!
Jeg hater deg! Gå din vei. La meg være.
-Det er du som holder i meg. -Jeg sa gå bort!
Herregud, jeg mener det.
Herregud, se på deg. Du har vokst minst en halvmeter.
-Hva har du spist? -Det har bare gått to uker.
Takk for at du leverte dem.
Vi må ta en prat.
-Ok. Høres alvorlig ut. -Det er det.
-Paul. -Hei, kompis.
Zion blir likevel.
Fint. Frityrsteker vi Twinkies?
Du har ikke levd før du har fritert en Twinkie.
Sett det på gravsteinen min.
Datteren din leverte nettopp Marcus' motorsykkel.
Hun lånte den visst. Men det visste du sikkert og sa det ikke.
Nei, så visst ikke.
Vi brukte hjelmer.
Bra. Sikkerhet først.
-Jeg kjører med pappa. -Ikke det samme. Han kjører, du sitter på.
-Han lar deg kjøre. Så klart. -Bare på parkeringsplassen.
-Hva er dette? -Frityr-fredag.
Ok, samme det.
Hold Ginny vekk fra garasjen min.
Jeg kan tydeligvis ikke styre datteren min.
Fin jakke.
Jeg tar en fritert banan.
Jeg skal ikke tvile. Jeg har lært. Vil noen ha en?
-Austin? -Ja visst.
Flott. Ginny?
Ginny, Paul stilte et spørsmål.
Så er dere to sammen nå, eller…
Nei, vi er ikke sammen.
Jeg tror jeg skal røre litt på meg.
-Skal vi sparke ball? -Ja visst.
Ok. Kom igjen.
Max, Abby har kommet til brunsj.
Hei.
Jeg tok med pizza-bageler.
Hva gjør du?
Kom an, vi har hatt brunsj etter høsttakkefest siden femte klasse.
Du er ikke sann.
Jeg er lei for det, Max.
Jeg har dårlig samvittighet.
Lei for det?
-Dårlig samvittighet? -Unnskyld.
-Ikke se på henne, se på meg. -Max…
Du skal liksom være en venn.
Så skjuler du noe om tvillingbroren min,
og så dukker du opp uinvitert:
"Alt bra, folkens"?
-Norah? -Det er sviket for meg.
-Det er hemmelighetene for meg. -Dere.
Vet ikke. Kanskje du bare er falsk.
Avskyelig.
Kanskje det bare er sånn du er nå.
Jeg vet ikke, jeg bryr meg ikke, jeg er nummen.
Elsker deg, hater deg, ha det.
Greit.
-Det var litt tøft. -Tuller du? Hun fortjente det.
Jeg vet du kan bli sint, men det var intenst.
Det var det, ikke sant?
Du er faktisk ond.
Ja, jeg føler at kraften pumper gjennom årene.
Jeg er et monster som drives av hevn.
-Gledelig høsttakkefest. -Synd hun tok med bagelene.
Herregud, slutt.
-Hva er det med Abby? -Foreldrene skal skilles.
Hun har mye å stri med. Hun går i terapi.
Som om det vil hjelpe.
Tror du ikke terapi hjelper?
Det er svindel. Det handler om å tjene penger.
Sutring har aldri hjulpet noen jeg kjenner.
Hva?
Ginny, hjelp meg på kjøkkenet.
Jeg er den onde forelderen, ikke sant? Ikke som pappa.
Jeg ser hvordan dere ser på hverandre.
"Mamma er gal. Hun er ond." Det var derfor du rømte til pappa.
Det er ikke rettferdig. Det var jeg som ofret alt.
Døm meg alt du orker, men jeg var der.
Hvor var han da vi ikke hadde noe?
Han var på eksotiske steder og levde livet.
Men ikke jeg.
Ikke onde mamma, hva?
Hvor er du?
Hvor er du, Zion?
Ja?
Det var dårlig timing.
-Hva skjer? -Du sa du ville snakke.
Snakk.
Ginny…
…vil bo hos meg en stund.
Selvsagt.
-Selvsagt. -Det er ikke så dumt.
-Ikke det? -For en stund.
Gi dere litt plass.
-Vil du flytte? -Til du og Paul får ordnet dere.
For dette handler om Paul, ikke sant?
-Nei. -Hva?
Jeg sa nei.
Jeg er mora di,
og Gud, i sin uendelige visdom, ga meg ansvaret for deg.
Jeg har rettigheter. Jeg sier nei.
Hva med Austin?
Austin, vil du flytte hjem? Vi kan spise masse is.
Ja!
Austin vil bo her.
Pappa, nei.
-Nei. -Det er mer.
Seriøst, slutt.
-Ginny har… -Slutt.
-Ginny, vi må. -Nei!
-Nei, pappa. Bare slutt. -Ginny.
Jeg flytter hjem!
Jeg vil flytte hjem.
Bare slutt.
En avgjørelse er visst tatt.
Ginny, din lille dritt.
Du gikk glipp av mitt livs største kveld. Paul vant.
Gjett hvem førstedamen av…
En puslespillbit som manglet, glir plutselig på plass.
Og jeg ser det.
Jeg ser henne.
Hvem hun egentlig er.
EKTESKAPSATTEST
FØDSELSATTEST
Hvorfor så jeg det ikke før? Dette er den hun alltid har vært.
Jeg spiste noen rester og er klar til å dø.
-Er du ferdig? -Jeg jobber med læreplanen.
De går i tredje. Hva skal de lære? Katt rimer på hatt og fnatt?
Var det det du lærte? Og du gikk på et toppuniversitet?
-Vel… -Jeg er snart ferdig.
Det vakre ansiktet.
Hun ser ut som før fordi hun er den samme.
Det er jeg som er endret.
Nå er det ansiktet mitt jeg ikke kjenner igjen.
JEG BESTILTE TERAPITIME TIL DEG PÅ MANDAG
GLAD I DEG GUMMIBJØRN
Hva gjør du her?
-Skal jeg gå? -Ja.
Nei.
Hei.
Unnskyld.
-Jeg burde ikke… -Det er greit.
Samme her.
Jeg måtte dra. Jeg kunne ikke være rundt henne.
Mora di?
Hva skjedde?
Det er ille.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Det går bra.
Familien min er ødelagt.
-Jeg er ødelagt. -Hei.
Jeg er også ødelagt.
Du forstår ikke.
Jeg vet ikke mye.
Jeg vet ingenting, men…
…men du gir mening.
Jeg gir ikke slipp på det.
Kan du bli her i natt?
Ja, klart.
Kom.
Georgia.
Åpne døra.
Åpne døra, Georgia!
Georgia!
Tror du du kan gjøre dette mot meg? Jeg dreper deg.
Jeg dreper deg!
Hvis du eller noen du kjenner sliter med tanker om selvskading,
er informasjon og ressurser tilgjengelig på www.wannatalkaboutit.com.
Tekst: Sissel Drag