‎小さい頃は ‎母と２人きりだった
‎あの美しい顔
‎誰もが目をとめ
‎彼女は微笑み
‎母は私だけのものだった
‎秘密のように
‎彼女は魔法のようだった
‎危険には予兆があるはず…
‎何の本？
‎苦悩と情動の話？
‎“種播く人の物語”
‎意味不明 農家の話っぽい
‎農夫エゼキエルは ‎種を播きました的な？
‎オクテイヴィア･バトラーよ
‎女優の
‎それはスペンサー
‎ホントは ‎分かってないんでしょ
‎白状したら？
‎何か用？
‎その顔
‎私の顔よ
‎“私の顔”
‎資本主義ファシズムと ‎米国の崩壊
‎その話か
‎くつろがないで
‎あなたが心配
‎シワが語ってる
‎ママをイジメないで
‎自分で“ママ”って不気味
‎ちょっと！
‎もう 子供なんだから
‎子供はそっちでしょ
‎やめて
‎聞こえる？
‎天使の歌声よ
‎ねえ いい加減にして
‎光に向かって行くのよ
‎ママ 息ができない
‎大丈夫よ 分かる？
‎心配しないで
‎ママに任せて
‎愛してるわ ピーチ ‎大丈夫よ
‎何も心配ない
‎ジニー
‎大丈夫か？
‎ええ
‎本当に？
‎うん 大丈夫
‎そうか
‎大丈夫よ
‎ジニー＆ジョージア
‎久しぶり ビッチ！
‎おばあちゃんに ‎“ビッチ”はやめて
‎ハニー
‎久しぶり
‎大きくなって
‎元気か？
‎会いたかった
‎今日はペイトリオッツが ‎負ける
‎〈老人のたわ言〉
‎今“老人”って言ったな
‎パンプキン･パイ？
‎当たりよ
‎やった！
‎エレン マーカスはどこ？
‎具合がイマイチで
‎“クソッタレ病”で重症なの
‎すぐ来るわ
‎おばあちゃんたち来たよ
‎ママがキレるよ
‎感謝祭はパス
‎よく言う
‎おばあちゃんたちが来たわ
‎不調だ
‎疲れて 目が充血してる
‎不調はこっちよ
‎孫はどこって問い詰められる
‎感謝の気分じゃない
‎それじゃ感謝祭は中止ね
‎大虐殺の成功を祝う行事だ
‎植民地化を祝う白人の祭り
‎幸せそうな七面鳥を―
‎大量に殺し丸焼きにする ‎ダークだよな
‎食べなくていい
‎関係ない
‎七面鳥が
‎あなたもパス？
‎私はパイを
‎来ないなら携帯は没収よ
‎結構 時間を浪費せずに済む
‎スマホじゃ満たされない
‎スマホを手に埋め込みたい
‎相手を誤った
‎壁を白く塗って ‎画材を没収する
‎ファシズム下でも芸術は残る ‎プラハの春
‎素人でも分かる
‎彼は明らかに病んでる
‎収容しよう
‎いいね
‎猶予10分！
‎彼女と 話した？
‎誰と？
‎分かるだろ
‎愛人なら話してない
‎１週間 欠席だ
‎大したことない
‎私は中１の時 ‎感染症で何週も休んだ
‎マイクが複数とキスして ‎私だけうつった
‎彼女も感染症じゃない？
‎病気じゃない
‎俺のバイクを
‎はあ？
‎バイクだ
‎彼女が乗ってった
‎それって ‎ちゃんとした犯罪だよね
‎刑務所行き
‎平気なのか？
‎全然 気にならない
‎‐大丈夫？ ‎‐えっ もちろん
‎服を盗まれただけ
‎それが君の服ってこと？
‎そうよ
‎恋しい？
‎いいえ 全然
‎いない方が―
‎平和 見られずに済むし
‎僕だって君を ‎ずっと見ていたい
‎おいで
‎なあ
‎君は…
‎僕と…
‎結婚する
‎迷ってるの
‎もう遅い
‎なら仕方ない
‎婚約者だから ‎君のことは大体 分かる
‎大体の人よりはね
‎恋しい
‎２週間 子供と会えず ‎君はつらい…
‎なるほどね
‎服が恋しかった
‎本当はつらい
‎平気よ
‎ヒステリー起こして ‎家出したんでしょ
‎距離を置きたいなら ‎置けばいいわ
‎禅っぽい態度だね
‎尽くしたのに家出って何？
‎鉄鍋は やめとこう
‎鍋は食洗機で不機嫌だ
‎鉄鍋は休ませてやろう
‎子供にとって親の再婚は―
‎相当な重圧だ
‎ジニーは思春期だし
‎反抗するのは当然だ
‎だから平気 私は…
‎大丈夫 だろ？
‎ご両親に会うから緊張してる
‎なぜ？ いい人たちだ
‎かも…君を気に入る
‎未亡人で子連れでも？
‎僕の愛する人だ
‎何て優しい気休めかしら
‎今日は感謝祭だよ
‎感謝してるわ
‎車のキーは？
‎ザイオンと ‎おばあちゃんちへ
‎明日までよ
‎感謝祭は皆 パパとママ ‎一緒だよ
‎感謝祭の時給は５割り増しよ ‎食品も買える
‎感謝祭は退屈 ‎本当のお祭りは…
‎感謝祭後の金曜
‎食品が半額
‎そのとおり
‎全部 フライに
‎全部？
‎何でも
‎パンプキン･パイ
‎楽勝 他には？
‎トゥインキー
‎通(つう)‎の食べ方
‎トゥインキーはムリだよ
‎あげ‎トゥインキーでしょ
‎“フライエー”は何でも ‎あげ‎ちゃう日なの
‎やった！
‎やったね！
‎“姿は美しいが”
‎“摂取すれば致命的‎…‎”
‎これはトリカブト
‎毒があって ‎心不全を引き起こす
‎なぜこれが家に？
‎なぜ健康状態の ‎よかったケニーが
‎心臓発作に襲われる？
‎彼女が犯人なら
‎誰か殺したなら…
‎君は正しいことを
‎何してるの？
‎窒息って ‎どんな感じかと思って
‎多分 嫌な感じ
‎多分 最低
‎家には帰るの？
‎帰りたい？
‎何でママは平気なの？
‎平気じゃない 心配してる
‎電話もない
‎ギルへの手紙のこと ‎今も怒ってるでしょ？
‎フライエーは？
‎帰っていいよ
‎ママとポールと３人で ‎幸せな金髪家族に
‎家族でしょ？
‎そうだね
‎ごめん
‎用事が山積みだ
‎普段は冷静だけど
‎お袋の訪問は初めてだ
‎家がボロかったから
‎45分後に来るから助けが要る
‎オモチャを片付けて
‎頼むよ
‎ジニーは 起きれるか？
‎どうした？
‎別に 大丈夫
‎婚約はショックだよな
‎家族になれると
‎そう聞いてた
‎俺にはママを…
‎パパ 平気だってば
‎おばあちゃんが来る前に―
‎今のセリフの練習を
‎すぐ行く
‎了解
‎サツマイモ･パイがある
‎分かった
‎待ってるよ
‎ママ 夕食は？
‎マフィンでも食べる？
‎たくさんある
‎七面鳥は？
‎パパが切る係だ
‎大にぎわいで忙しそう
‎ああ
‎従業員が消えると なお更だ
‎私に言われてもね
‎クランベリーの詰め物を
‎ポールの実家で ‎ご両親に会う
‎ドキドキ
‎パンプキン･パイ？
‎最後の１枚 今 会計を
‎レジのスキャナーが ‎変な音を立ててる
‎ジョーは感謝祭は？
‎直った
‎そろった？
‎ねえ 一息ついて
‎あらま ひどい状態ね
‎親切に
‎夫が瀕死なら当然だ
‎私はきれいだった
‎急だけど ‎感謝祭の料理はある？
‎ザックが七面鳥を ‎欲しがってて
‎何でもどうぞ
‎パドマ？
‎はい
‎七面鳥のディナーに
‎残りのポテトと
‎パンプキン･パイ
‎マフィンは届いた？
‎どうぞ
‎お代はいい
‎でも悪いわ
‎いいんだ
‎ありがとう
‎私の大事なベイビー！
‎窒息させるぞ
‎見て すごい美人
‎やあ
‎ジーンズが破けてるぞ
‎それが流行よ
‎無視してちょうだい
‎私はクールよ
‎“ジャック＆ジル”に行く
‎ジャック＆ジルは ‎クールじゃない
‎ジャックやジルって名の ‎黒人がいる？
‎ジャック＆ジルって？
‎さすが白人の母親ね
‎おばさんにハグを
‎来たわ 荷物をお願い
‎ハニー
‎母さん
‎ハーイ
‎おばあちゃん
‎ハンサムさん
‎身長は？
‎さあ
‎分からない？
‎ハグして
‎やあ
‎前に教えたよな？
‎覚えてたな ‎しっかりした握手だ
‎元気ないわね
‎大丈夫よ
‎母さん 家のツアーを
‎そうね
‎素敵だわ 頑張ったわね
‎頑張ったどころか
‎大出世ね ‎さすがだわ ザイオン
‎立派な‎梁(はり)‎だ
‎頑丈な造りをしてる
‎家主に言っとく
‎ベイビーが立派に成長して
‎途中 心配したわ
‎アーティストになるとか ‎言って
‎今やアーティストだ
‎そう
‎〈笑わないと ‎おばあちゃんに責められる〉
‎英語は？
‎韓国語よ
‎失礼だわ
‎ジョージアは？
‎来ない
‎囚人のパパへの手紙を ‎隠したから―
‎家出した
‎つまり２人は―
‎ここ数日 泊まってるんだ
‎ジョージアは婚約者の ‎ポールといる
‎なるほど
‎リネット 落ち着いて
‎何も言ってないわ
‎いない方がいい
‎お母さんのことを ‎そんな風に？
‎いいえ
‎ポールは市長
‎そうなの？
‎腹減った みんなは？
‎何か飲む
‎ヤだ
‎何？
‎お屋敷街
‎君が緊張すると不安になる
‎してない
‎ウソだ
‎楽しみよ
‎上流のご両親
‎心配ないよ
‎そうね
‎着いちゃった
‎いくわ
‎将来 君にも邸宅を
‎ジョージア
‎ハーイ
‎どうも
‎見せて
‎ポール すごい
‎入って 飲み物は？
‎はい
‎何でもあるわ
‎ジョージア ‎この詰め物 絶品だわ
‎実家のレシピです
‎料理上手ね
‎ああ そうらしい
‎クリス いかが？
‎詰め物の食感が苦手なんだ
‎‐感覚的なことで ‎‐分かるわ
‎ドロドロだもの
‎七面鳥は感謝祭で ‎何を食べた？
‎さあ
‎何も
‎既に腹がパンパン
‎今のは最悪
‎反ユーモア
‎反々ユーモア
‎アーノルド･パーマーと ‎ゴルフを？
‎いかにも
‎それがだ
‎一緒に回った後 彼が私に ‎こう言ったんだ
‎“ナイス･ゲーム ウィット”
‎ワオ すごいわ
‎調子に乗せないで お酒は？
‎ゆっくりで
‎感謝祭は飲まなきゃ
‎主よ たくさんの恵みと愛に ‎感謝します
‎すばらしい ごちそうと
‎共に楽しむ家族と
‎ここに皆で集えたこと
‎主が与えし全てに
‎私たちは深く感謝します
‎アーメン
‎オースティン グラタンは？
‎ポテサラも 豆はパス
‎うまいぞ
‎フライなら
‎ママが‎あげ‎る ねっ？
‎フライエー最高
‎ワインは？
‎お酒が足りないわ
‎ここにある
‎それでジニー ‎彼氏はいるの？
‎母さん 今はいいだろ
‎そのとおり
‎ジニー 彼氏は？
‎いない
‎物色中か 勉強が忙しい？
‎勉強が
‎やっぱり賢いわ 昔からよ
‎テレビでイーグルスを ‎チェックしよう
‎父さん ‎チェックするまでもない
‎いつだって負けてるだろ
‎お前とは縁を切る
‎そっか
‎食べれた
‎料理の仕方がいいの
‎グラタンなんかにしたら ‎台無しよ
‎豆のグラタンは？
‎何をやってるんだ！
‎試合よ
‎ペイトリオッツがノロい
‎コーチのベリチックが
‎東地区で…何勝だっけ？
‎280勝だ
‎さすがの記憶力だな
‎温かなご家族ですね
‎お宅も素敵
‎ポールにも言ったんです
‎素敵な家で育って幸せねって
‎家はボロボロにされた
‎ホント？
‎お子さんが２人？
‎16歳と９歳 今日は父親と
‎どっちの？
‎娘の父親です
‎もう１つジョークを
‎母親の七面鳥は ‎反抗的なヒナに何て？
‎さあ
‎“お父さんが知ったら”
‎“恥じて 七面鳥ならぬ ‎赤面鳥になっちゃうわ”
‎おっと更にキツイな
‎ジワッと
‎今のウケた
‎意外とね
‎君はポールと仕事を？
‎女性が参政するいい機会だ
‎どういう意味？
‎フェミニストだ
‎友人のクロス議員と―
‎ゴルフに行け 有力者だ
‎再選されたばかりだ
‎一生 ウェルズベリーに ‎いるわけにいかないだろ
‎彼は人気者です ‎家庭人で更に
‎詰め物をいただいていい？ ‎ホントに絶品
‎夜中に突然 現れた
‎ジョージアには知らせた
‎何日前の話？
‎婚約したの？
‎夫が他界して ‎１年もたってないのに
‎前の彼女で…
‎ほら また始まった
‎ラケルとは別れた
‎理想の相手だったのに
‎いい大学を出て 知的で
‎互いに共通点も多い
‎ボストンに彼女は？
‎来たばかりだ
‎相手を探さなきゃ
‎レベルの合う相手よ
‎ジニーの力に
‎どういう意味？
‎ルーツに触れなきゃ
‎根無し草よ
‎引っ越してばかりで
‎今は白人の町に住んでる
‎ジャック＆ジル協会も ‎知らない
‎ジョージアは ‎娘が抱えてる苦労に―
‎気付いてない
‎見れば分かることよ
‎食事の時も黙ってた
‎何かある
‎今は転機だ
‎ジョージアは自分に夢中で
‎娘のことは そっちのけ
‎大変ね
‎ポール
‎せっかく順調だったのに
‎彼女は厄介だぞ
‎育った環境が違う
‎大丈夫なの？
‎転々として ‎父親の違う子供…
‎ひどいな
‎遊ぶにはいいが
‎妻にはしない
‎感謝祭なのに―
‎子供は よそなんて
‎余計な心配だ
‎父親になるのよ 考えた？
‎もちろん全部 考えたよ
‎彼女も子供たちも愛してる
‎結婚は別だ 大ごとだぞ
‎永遠を誓うことになる
‎彼女を嫌ってはいない
‎だが お前の相手じゃない
‎確かに美人だが
‎もういい
‎メレディスは？ 彼女なら…
‎やあ
‎お会いできてよかった
‎家族になるのが楽しみです
‎それじゃ
‎よい感謝祭を
‎気をつけて
‎また
‎またね
‎僕は好き
‎君の母親は危険だと思う
‎君たちを ‎あの家に置いておけない
‎彼女が犯人なら
‎誰か殺したなら…
‎君は正しいことを
‎１ ２ ３ ４…
‎やれやれ
‎デカい車で慣れない運転を―
‎ムリヤリしてる気分だ
‎水を持ってくる
‎ああ
‎ピーチ ‎感謝祭はどうだった？
‎“どうだった”じゃないわ
‎何？
‎子供と別々の感謝祭よ
‎君の提案だった
‎いつも私のせいにする
‎一度もしたことない ‎何があった？
‎私は悪い母親じゃない
‎いい母親だ
‎上から‎な言い方ね
‎からかってるのか？
‎子供が恋しくてケンカ腰？
‎子供と話す？
‎電話したこと黙ってて
‎いつまで意地を張るんだ
‎何か嫌なことでも？
‎私のことは分かる？
‎今の君は ‎さっぱり分からないよ
‎ポールのこと？
‎感謝祭は家族の行事よ
‎でしょ？
‎夜勤なら仕方ないけど
‎そっちはどう？
‎両親がよろしくって
‎そうなの
‎ジニーは不機嫌
‎でしょうね こっちもよ
‎彼女と話す？
‎話したがってる？
‎大人げない
‎オースティンが ‎フライエーの話を
‎話してた？
‎ホント？
‎昔 ビールのフライを
‎バカだった
‎酔ってた
‎大好きなママとの ‎フライエーは喜ぶ
‎でも家出した
‎私と同じだわ
‎同じじゃない
‎君の家出は全然 違う
‎君が寛大になればいい
‎ムカつく人ね
‎それじゃ ‎フライエーは決行？
‎やるわ 決行よ
‎明日 連れてく
‎あなたも
‎一緒に‎あげ‎る？
‎遠慮しておくよ
‎分かった
‎じゃ 明日ね
‎なあ
‎嫌なことは
‎忘れちまえ
‎ありがとう
‎ママ？
‎会いたいって
‎別にいい
‎俺も別にいい
‎コントロールしたいだけ
‎それはない
‎ママを知らない
‎よく知ってるつもりだ
‎誰に電話を？
‎隠した気でも
‎君のことは分かる
‎そう？
‎ザイオンよ
‎ミスター･ペンギンか
‎明日 子供たちが戻る
‎本当に？
‎よかった やっとだな
‎いつまで続くかと思った
‎ウソ
‎嫌よ
‎ジニー 頼むよ
‎パパは分かってない
‎何を？
‎ママは平気で―
‎何もなかったかのような ‎フリをする
‎そういう人よ
‎そういう子よ
‎ふてくされる
‎私は反応しない
‎笑顔でいる
‎家族なら ‎好きなフリしなきゃ
‎フライの日はパスかな
‎フライエーよ
‎そうだった
‎ご実家の感謝祭には劣る
‎そうじゃなくて
‎ザイオンなら すぐ帰るわ
‎彼じゃない
‎子供たちが婚約のことで ‎動揺してるなら今回だけは―
‎家族水入らずがいいかも
‎婚約は関係ない
‎関係あるさ
‎展開が早いから当然だよ
‎どうしたって…
‎摩擦が起きる
‎それは そうね
‎摩擦は 起きる
‎確かに婚約は急だった
‎正直言って俺も驚いた
‎でも ママは―
‎幸せなんだ
‎婚約は関係ない
‎いつものことよ
‎しょっちゅう恋に落ちてる
‎毎回 動揺してたら ‎私は病んでる
‎おかげで安心したよ
‎ポールはいい人よ 問題は―
‎彼じゃなくてママよ
‎原因は知らないが―
‎ママは会いたがってるし
‎恒例行事をしなきゃ傷つく
‎大変 傷ついちゃう
‎ジニー
‎病気だと言って ‎しょう紅熱だと
‎｢若草物語｣のベスと同じ？
‎そうよ
‎なあ
‎大丈夫だ
‎いいえ ‎全然 大丈夫じゃない
‎私は大丈夫じゃない
‎分からない？
‎なあ 大丈夫だよ
‎息をして
‎ここにいるから
‎どこにも行かない ほら
‎しっかり握って 息をして
‎心配ない 俺を見て
‎いいね？
‎手を胸に当てて
‎ゆっくり
‎息をして ‎ほら そばにいるよ
‎ここにいる
‎ついてる
‎大丈夫だ その調子
‎心配ないよ
‎大丈夫だから
‎今のは何？
‎パニック発作だ
‎前にもあった？
‎何で治し方を？
‎以前 ママも
‎ジニー どうした？
‎心配ない
‎お前の味方だ 話してくれ
‎怒らないで
‎もちろんだ
‎約束する？
‎教えてくれ
‎自分を…
‎傷つけるの
‎自分を…
‎傷つけるって どうやって？
‎やけどを
‎ごめんなさい
‎許して
‎そうだったのか
‎そうか
‎大丈夫
‎大丈夫になりたい
‎言ってくれてよかった
‎悪化してる
‎気付けなくて悪かった
‎もうやめたい
‎ちゃんと治そう 約束だ
‎ここに住みたい
‎パパと
‎いいよ もちろんだ
‎大丈夫 何とかしよう
‎明日 ママに話そう
‎それはやめて
‎話さないと
‎セラピーが必要だ
‎ママから離れてれば大丈夫
‎ママには知られたくない
‎内緒にはしておけない
‎味方だと言っといて ‎バラすのね
‎パパは いつだって ‎ママに丸め込まれてる
‎パパを信頼してたのに
‎私にはパパが必要なのに
‎ムリなのね
‎違う
‎違わないわ
‎パパがもっと…
‎一緒にいたら…
‎分かるはずよ
‎ママの本性を… ‎何をしでかすか
‎でも いなかった
‎頼るんじゃなかった
‎力になるよ 約束する
‎言わなきゃよかった
‎ジニー
‎フライエー大好き
‎ごちそうだな
‎40時間 寝てない
‎クリームとドリームが力の元
‎君はすごい母親だよ
‎お互いさまね
‎ハーイ
‎おかえり
‎バイクを借りた
‎気付いた
‎調子は？
‎何度もメールを
‎父の所に
‎そうか
‎勝手にごめん
‎連絡せず悪かった
‎それだけ？
‎許してくれる？
‎ああ いいよ
‎あなたは関係なかった
‎だと思ったよ
‎ジニー どうしたの？
‎バイクを返しに
‎ジニーと共に ‎バイクが戻ったわけね
‎初耳だわ
‎隠す気だったの？
‎お母さんと話さないとだわ
‎行きましょ
‎見つめ合うのは後にして
‎オースティン！
‎そういう態度？ ‎怒ってるの？
‎うん
‎ママもよ
‎すごく怒ってる
‎カンカンだから ‎こうしちゃうぞ
‎ママ やめて
‎大嫌い あっち行け
‎放してよ
‎あっち行って
‎本気なんだから
‎大きくなって ‎60センチは伸びた
‎何 食べてたの？
‎２週間たっただけ
‎送ってくれてありがとう
‎話がある
‎何だか深刻そうね
‎ああ
‎ポール
‎やあ
‎彼も一緒に
‎よかった
‎トゥインキーも？
‎あげ‎トゥインキー 命よ
‎私のお墓に刻んで
‎お宅の娘がバイクを返しに
‎借りたそうよ
‎知ってて内緒にした？
‎知らなかったわ
‎ヘルメットはかぶった
‎よかった 安全第一だもの
‎パパと乗ってる
‎運転はパパでしょ
‎運転させてもらってたのね
‎駐車場内だ
‎これは？
‎フライエー！
‎へえ 意味不明だけど
‎車庫は出入り禁止よ
‎娘は言うこと聞かない
‎いい上着ね
‎あげ‎バナナを
‎先入観はオレオで消えた
‎欲しい人？
‎オースティン？
‎よし ジニーは？
‎ジニー ポールが聞いてる
‎それで
‎彼とは付き合ってるの？
‎付き合ってない
‎動いた方がよさそうだ
‎ボールでも蹴るか？
‎いいよ
‎よし
‎行こう
‎マックス アビーが来たわよ
‎ハーイ
‎ピザベーグルを
‎何なの？
‎感謝祭後のブランチよ
‎恒例行事でしょ
‎冗談でしょ
‎マックス 私が悪かった
‎最低の気分よ
‎悪かったとか ‎本気で言ってる？
‎謝ってる
‎私を見なさいよ
‎親友のはずが
‎兄弟の秘密を内緒にして
‎勝手に押しかけて
‎平気なわけ？
‎ノラ？
‎裏切りは許せない
‎秘密もね
‎そんな
‎ただのインチキとか？
‎最低ね
‎そういう人なのかも
‎どうでもいい ‎マヒしちゃってるの
‎それじゃ さよなら
‎分かった
‎キツかったね
‎当然の報いよ
‎とはいえ今のは冷酷
‎冷酷だよね
‎邪悪な女
‎血管に力が ‎みなぎっちゃうの
‎復讐が私の原動力
‎感謝祭だし
‎ピザベーグルが残念
‎ちょっと やめて
‎アビー 大丈夫？
‎親が離婚する
‎セラピーを受けてる
‎ムダな努力ね
‎セラピーがムダ？
‎セラピーは金もうけでしょ
‎グチったって解決しない
‎何よ
‎ジニー 手伝って
‎私を毒親と思ってるでしょ
‎パパと‎目配(めくば)‎せして
‎“ママはクレイジーで邪悪”
‎それで家出を
‎ずるいわ
‎全部 犠牲にしたのは私よ
‎私を責めるのはいいけど
‎２人だけの時 ‎パパはどこに？
‎異国の旅を満喫してた
‎私は違う
‎邪悪だけどね
‎ザイオンは？
‎ザイオンはどこ？
‎何だ？
‎タイミング悪すぎ
‎どうした？
‎話があるって
‎どうぞ
‎ジニーが…
‎うちに住みたいと
‎でしょうね
‎そりゃそうよ
‎いい案だ
‎そう？
‎少しの間だ
‎距離を置く
‎ここが嫌？
‎ポールとゆっくり
‎ポールが問題なのね？
‎ダメ
‎えっ？
‎ダメよ
‎私は母親よ
‎子供への責任を ‎神から託された
‎母の権利で断る
‎ジョージア
‎オースティンは？
‎オースティンは戻る？ ‎アイスあるよ
‎やった！
‎イエーイ！
‎オースティンは戻る
‎パパ やめて
‎事情がある
‎ねえ やめて
‎ジニーは…
‎話さないと
‎パパ やめてってば
‎家に戻る！
‎帰りたい
‎もう いいから
‎結論が出たようね
‎ジニーったら
‎最高の日を見逃した
‎ポールが勝った
‎ファースト･レディーは…
‎欠けてたパズルのピースが ‎合い
‎私は…
‎理解する
‎母の正体を
‎“ルイジアナ州 婚姻届”
‎“アラバマ州 出生届”
〝メアリー･ライリー〞 ‎見落としてた
‎母は昔から同じ
‎“アンソニー･グリーン”
‎腹ペコで死にそうだ
‎まだ仕事？
‎来週の授業の準備を
‎３年生の授業だろ？
‎キャットとバットの詩？
‎そのレベルで
‎アイビーリーグへ？
‎すぐ終わる
〝ジョージア･ ウォーレン〞
‎あの美しい顔
‎中身が同じだから 姿も同じ
‎変わったのは私
‎自分の顔じゃないみたい
‎“セラピーの予約をした”
‎“愛してるよ”
‎何してるの？
‎帰る？
‎ええ
‎待って
‎やあ
‎ハーイ
‎悪かったわ
‎いいんだ
‎俺もだ
‎彼女といるのが ‎耐えられなくて
‎お母さん？
‎何があった？
‎最悪よ
‎最悪で 途方に暮れて
‎大丈夫だ
‎壊れた家族よ
‎私も壊れてる
‎俺もだ
‎分かってない
‎確かに
‎知らないけど
‎君は分かる
‎だから離さない
‎泊まれる？
‎ああ
‎もちろん
‎さあ
‎ジョージア
‎開けろ
‎開けるんだ ジョージア！
‎ジョージア！
‎ジョージア･ミラー ‎お前を殺してやる！
‎殺すからな！
‎自傷行為に悩んでいる人へ
‎情報と支援があります
‎www.wannatalkaboutit.com
‎日本語字幕 神代 知子