Mentre crescevo, eravamo noi due contro il mondo.
Quel bellissimo viso.
Tutti la notavano sempre…
ma lei sorrideva e io sapevo che era solo mia.
Come se avessimo un segreto.
Da bambina, pensavo che fosse magica.
Il pericolo dovrebbe avere segnali di avvertimento.
Che cosa leggi?
Roba deprimente e commovente?
"La Parabola del Seminatore"
Non so proprio che cosa significhi. È stile fattoria,
tipo… Ezechiele il contadino usa una parabola per seminare il raccolto.
- È di Octavia Butler. - Mi piace nel film delle formule.
- Quella è Octavia Spencer. - Dai, non lo sai nemmeno tu.
- Cos'è un seminatore? Fammi un esempio. - Cosa vuoi?
- E quella faccia? - È la mia faccia.
"È la mia faccia."
Spiega la rovina dell'America dovuta al fascismo capitalista.
Ah, quel seminatore.
-Mmm. -Mmm.
- Ok, non metterti comoda. - Sono in pensiero per te, Peach.
Per questo hai le rughe così profonde?
Non ferire la mamma. Ti dà vitto e alloggio.
Che tu ti definisca mamma è inquietante.
- Ehi! -Dai!
-Basta! Sei una bambina! - Tu sei la mia bambina!
Basta.
-Segui le parabole! - Eh?
-Segui il canto degli angeli! - Una parabola è una storia con morale.
- Sh. Entra nella luce! Sh! - Mamma!
Mamma. Basta! Non respiro!
È tutto ok. Capito?
Andrà tutto bene.
- Mamma! - Mamma si prenderà cura di tutto.
- Mamma! - Ti voglio bene, Ginny. È tutto ok.
Va tutto bene.
Ginny?
Stai bene, orsacchiotto?
Sì.
Sicura?
Sì, sì, sto bene.
Ok.
Andrà tutto bene.
Ben tornati, stronzetti!
Maxine! Non chiamare nonna e nonno “stronzetti”.
-Ciao, tesoro. -Ciao, papà
-Ciao dolcezza! -Ciao.
-Come sei cresciuta! -Come stai?
Mi sei mancata!
Chiedi a Clint se è pronto per la sconfitta dei Patriots.
Cos'hai portato?
Te lo sogni, vecchio, mio.
Mi hai per caso appena dato del “vecchio”?
-Indovina? - Oh, questi sono biscotti alla zucca?
- Ma certo! - Oh!
Evvai!
Ellen! Ehm… Dov'è Marcus?
Lui… non si sente bene.
Già.
Ha una brutta forma di “sono uno stronzo”.
Sarà qui tra un minuto.
Ci sono la nonna e il nonno.
Mamma si infuria se sei fatto al Ringraziamento.
- Nessun Ringraziamento per me. -Ok.
- Marcus! Sono arrivati i nonni. -Io non sto bene.
È un po' stanco, ha gli occhi arrossati.
Sai cosa non sta bene?
Mia madre che chiede di nuovo dove sei. Ciò non sta bene.
- Non mi sento molto grato. - Oh! Allora cancelliamo la festa e basta!
Celebriamo una festa che elogia il nostro successo nel genocidio.
È una celebrazione bianca di colonizzazione.
Non sadica a sufficienza,
la confezioniamo con un bel tacchino che sorride felice.
Il simbolo della festa è l'animale che trucidiamo.
- È dark. - Non devi mangiare il tacchino.
-Non è il tacchino. - Dillo a lui.
- Neanche tu vuoi venire? - No, io voglio un biscotto farcito.
Dieci minuti. O ti tolgo il telefono.
Bene. Sprechiamo la vita incollati agli schermi per una dose di dopamina.
E questo ci fa sentire meglio? No.
Se potessi farmi impiantare il telefono in mano, lo farei.
Figlio sbagliato. Ti imbianco le pareti e confisco il materiale artistico.
Gli artisti fioriscono nei regimi fascisti. Primavera di Praga.
Non sono una psicologa,
ma è chiaro che con lui si tratti di un caso clinico.
- Mandiamolo via. - Mi piacerebbe molto.
Dieci minuti!
Le hai…
Le hai già parlato?
A chi?
- Lo sai a chi. - Oh, alla tua amante segreta? No.
- È un po' che non viene a scuola. - Oh, mio Dio! Non è un dramma.
Ho perso tre settimane in seconda media per la mononucleosi.
Quello sì che era un dramma perché Mike Kates
è stato con me, Norah e Abby e solo io l'ho presa.
Magari ha la mononucleosi.
- O il papilloma virus. -Non è malata.
Ha preso la mia moto.
- Cosa? - La moto.
È sparita. L'ha presa lei.
Quindi è un furto aggravato. Un furto aggravato di moto.
- Reato in piena regola. - Non t'importa di lei?
No, per niente.
- Stai bene? - Cosa? Certo.
La ladruncola mi aveva rubato la maglietta.
Oh, quindi quella… Quella è la tua maglietta?
Già.
- Ti mancano. - No! Non è vero.
Mi piace, invece.
C'è pace, è tranquillo. Meno occhi puntati addosso.
Ah, questo non lo so, ma a me piace puntarti gli occhi addosso.
-Mmh. -Vieni qui.
Ehi, tu…
…stai…
…per sposarmi.
- Ho avuto ripensamenti. - Non puoi tirarti indietro. Mi sposerai.
Bene, d'accordo.
E come tuo fidanzato, mi piace pensare di conoscerti bene.
Meno di alcuni, meglio di altri.
Ti mancano. Non parli con loro da due settimane, ci stai male e…
Wow, ok, allora.
- Mmh. - Rivolevo solo la mia maglietta.
So che sei triste.
Sto bene.
Se vuole fare l'isterica e fuggire senza dire una parola, va bene.
D'accordo.
Volevano spazio? Gli sto dando spazio. Moltissimo spazio.
Beh, sì, stai bene. Molto zen.
Come ha potuto fuggire da me? Dopo ciò che ho fatto per lei?
Non so. Ma so che la padella non c'entra nulla.
Ce l'ha già con noi perché l'abbiamo messa in lavastoviglie
e vorrebbe riposare adesso. Ok.
Senti, la loro mamma si risposa.
È difficile da metabolizzare.
E, per quanto riguarda Ginny, è… un'adolescente.
Lei si ribella. È quello che fanno, no?
Per questo non sono triste. Io sto…
Bene. Giusto?
Mi innervosisce… conoscere i tuoi.
Perché? Sono carini.
Insomma. Senti, ti adoreranno.
La vedova nubile due volte madre single.
Ti adoreranno, perché io ti amo.
Oh, queste sono solo dolci stronzate.
Mmm.
Mamma, Ringraziamento!
Io sono molto grata per te.
Dove sono le mie chiavi?
Zion verrà a prenderti a minuti, ti porta dai nonni e ci vediamo domani, ok?
Gli altri bambini al Ringraziamento stanno con entrambi i genitori.
Per il Ringraziamento pagano quasi il doppio
e significa avere cose divertenti, come cibo ed elettricità.
Il Ringraziamento è patetico. Sai la vera festa qual è?
Il venerdì che viene dopo. E lo sai perché?
Perché il cibo costa la metà!
E noi lo friggiamo tutto.
Tutto, tutto?
- Dimmene uno. - La torta di zucca.
La torta di zucca? Impegnati.
- I plum-cake. - I plum-cake fritti sono una delizia.
Non si può friggere un plum-cake.
Oh! Ma certo che puoi friggere un plum-cake.
Perché è il friggidì. Friggiamo tutto quanto, tutto il giorno.
Sì!
- Sì! - Sì! Sì!
I FIORI DI ACONITO SONO BELLI, MA INGERIRLI È FATALE.
Questa qui è l'aconito napello.
È estremamente velenosa e provoca attacchi cardiaci.
Perché tua madre ha questa pianta?
Perché Kenny Drexel, un uomo al massimo della sua condizione fisica,
è morto d'infarto?
Se tua madre l'ha fatto…
Se ha davvero ucciso qualcuno…
fa' la cosa giusta, Ginny.
Ginny. Che stai facendo?
Stavo pensando a come ci si sente ad avere un infarto e soffocare.
Oh.
Credo non molto bene.
Dev'essere uno schifo.
Ritorneremo mai a casa?
Tu vuoi tornarci?
Perché a mamma non importa che siamo scappati?
Le importa. Credimi, le importa.
Ma non ha chiamato.
Non sarai ancora arrabbiato con lei?
Per non aver spedito a Gil le tue lettere?
E il friggidì?
Se vuoi andare a casa, va' pure.
Tu, mamma e Paul potete fare la felice e bionda famiglia di Wellsbury.
Ma sei tu la mia famiglia.
Lo so.
Mi dispiace.
Ehi, ci sono ancora molte cose da fare
e lo so che di solito sono piuttosto calmo e pacato,
ma mia madre non ha mai messo piede dove abitavo
perché era… orribile.
Saranno qui tra 45 minuti e mi farebbe comodo un po' d'aiuto.
Austin, puoi togliere i giochi dal salotto?
Grazie.
Ginny, tu puoi… alzarti?
Che cos'hai?
Niente. Sto bene.
So che sei scossa per il fidanzamento di tua madre.
- Credevi saremmo stati una famiglia. - Perché tu me lo raccontavi.
- Non controllo cosa vuole tua madre… - Papà. Sto bene.
Dovresti provarlo un paio di volte prima che arrivino i nonni.
Così risulterà molto più naturale.
- Scendo fra un minuto. -Ok.
Sbrigati o non lecchi il cucchiaio della torta di patate.
-Ok. -Ok, a tra poco.
Mamma, quando si cena?
Ehi… ti va un muffin?
- Abbiamo tantissimi muffin. - Non mangiamo il tacchino?
Papà taglia sempre il tacchino.
Questo posto è più movimentato di un formicaio in estate!
Già. Per questo sarebbe bello se il mio personale non sparisse.
Non guardare me, io devo ritirare.
Ho un ordine per il tuo famoso ripieno ai mirtilli casalingo.
Paul è in auto. Vado dai suoi genitori. Incontro i futuri suoceri, evviva.
- È buona la torta di zucca? - Sì, ed è l'ultima. Padma ti fa il conto.
Senti, Joe, questo scanner sta facendo di nuovo quegli strani bip. Ed è…
- Fa' vedere. - Tu, Joe?
Che fai di divertente oggi?
A posto.
Ok, serve altro?
Ehi! Fa' un respiro capitano!
Oh, merda. Ha un'aria terribile.
Lo credo bene.
Come staresti, se tuo marito stesse morendo?
Meravigliosamente.
Joe, ciao, so che è tardi, ma posso ordinare dal menù del Ringraziamento?
Non ho pensato che fosse oggi e Zach vuole il tacchino, quindi…
Certo. Quello che vuoi.
- Ok, Padma? - Sì.
Segna due tacchini con ripieno ai mirtilli.
- Tutte le patate rimaste. -Ok.
E l'ultima torta di zucca.
Ti sono arrivati i muffin da parte mia e di Paul?
Ecco fatto.
-Ah, no, no, offre la casa. - Non devi farlo.
Non è un problema.
Grazie.
La mia Virginia!
Santo Cielo, così la soffochi.
Ma guardala, è bellissima!
- Ciao. - Ciao.
Lo sai che i tuoi jeans hanno dei buchi?
Corbin, quello è stile! Smettila! Tu non ascoltarlo. Non ne capisce nulla.
Non è alla moda come me.
Io vado con i ragazzi da Jack & Jill.
Jack & Jill non mi piace.
Dai, c'è qualcuno di colore che si chiama Jack o Jill?
Cos'è Jack & Jill?
Come dire che hai una mamma bianca senza dire che hai una mamma bianca.
Vieni dalla zia Rayna!
Eccolo qui. Zion, prendi i bagagli della zia Rayna.
- Ciao, tesoro. -Ciao, mamma.
- Ciao, nonna! - Come sta questo bell'ometto?
- Quanto sei alto? - Non lo so.
- Non lo sai? -No?
Abbracciami.
- Papà. - Ciao, ragazzo.
Ciao! Ricordi cosa ti ho insegnato?
Esatto. Bella stretta di mano. Ben salda!
Cos'è quella faccia? Stai bene?
Sì, sto bene.
Mamma, ti faccio vedere casa.
Ok.
-Oh! - Oh, molto bella tesoro. Bel lavoro!
Bellissima. Molto più che bella.
Si vede il tuo nuovo successo! Ok, Zion.
Oh, e queste travi.
Ha buone fondamenta. Bella struttura, Zion.
Grazie, lo dirò al proprietario!
Il piccolo Zion è cresciuto così bene!
Sì, è stato difficile
quando non voleva andare all'università per fare arte.
Beh, in realtà, è un artista adesso, quindi…
Mmm, Ok.
Fai un sorriso o la nonna non ti lascerà in pace.
Ehm… traduzione, per favore.
- È coreano, nonna. - Sì, è scortese.
-Georgia viene? -No.
Abbiamo litigato: non ha spedito le mie lettere a papà in prigione
e siamo scappati.
Ok, piccoletto.
Sono stati qui da me negli ultimi giorni.
Georgia passa molto tempo con il suo nuovo fidanzato, Paul.
Capisco.
Lynette, non fare disastri.
Non ho detto una parola. Ho parlato?
Puoi dire quel che vuoi, qui non la voglio.
Ah, scusami… tu parli così di tua madre?
Scusa.
Paul è il sindaco.
Ah, sì? È il sindaco?
Beh, io ho fame, chi ha fame?
A me serve un drink.
Oh, merda.
- Che c'è? - Sei cresciuto nel lusso.
Non mi piaci nervosa. Mi inquieta.
Non sono nervosa.
Convincente.
- Sono eccitata. -Ah.
Sto per conoscere i tuoi ricchi genitori.
Siamo pronti.
Ma certo.
Eccoci qui…
Pronti.
Voglio comprarti una casa come questa un giorno.
- Georgia. - Salve. È un grande piacere incontrarla…
Mostramelo.
Wow, Paul.
Entra. Posso offrirti un drink?
- Sì, signora. -Abbiamo di tutto.
Georgia, il ripieno ai mirtilli fatto in casa è favoloso.
Grazie. Ricetta di famiglia.
Bene, cucina.
-Sì, cucina. Così sembra. -.
- Chris, tu ne vuoi? - Oh, no, niente ripieno.
Non amo la consistenza.
Mi dispiace, Georgia. È una questione sensoriale.
No, è ok. Il ripieno è una poltiglia.
Georgia… ehm… il tacchino cos'ha mangiato per il Ringraziamento?
- Non lo so. -Niente.
Era già molto… ripieno
Oh, pessima!
Anti-humor.
Anti-anti-humor.
Whit, so che una volta ha giocato a golf con Arnold Palmer.
Sì, infatti. Ma senti questa:
dopo il campo, si gira verso di me e mi dice, e qui cito…
"Bella partita, Whit."
"Bella partita, Whit." Eh?
Wow, complimenti!
Non assecondarlo. Qualcuno vuole ancora del vino?
Mamma, vacci piano.
L'essenza del Ringraziamento è bere.
Oggi, Signore, ti ringraziamo
per la benedizione e l'amore che ci hai donato.
Grazie per questo buon cibo che stiamo per mangiare
e per coloro riuniti a questo tavolo a goderne.
Per la possibilità di stare insieme sotto a unico tetto.
In tutte le cose buone c'è la tua mano, Signore.
E per questo te ne siamo eternamente grati.
- Amen. -Amen.
Ok, Austin, maccheroni al formaggio?
Sì, per favore, e anche le patate. Niente fagiolini.
- I fagiolini sono buoni. - Sono buoni solo fritti.
Come li fa la mamma. Vero, Ginny? Il friggidì è il mio preferito.
Ma dov'è il vino?
Non c'è abbastanza alcol su questa tavola.
Ecco qua, zietta.
Allora, Ginny, dimmi, ce l'hai, il ragazzo?
Mamma, dai, lasciala in pace.
Sì, lasciala in pace. Ginny, ce l'hai, il ragazzo?
No.
Perché tasti il terreno o perché sei impegnata con la scuola?
Per la scuola.
Vedi, è in gamba! Lo è sempre stata.
Zion, metti la partita. Vediamo come vanno gli Eagles.
Papà, non serve guardare la partita per sapere come vanno.
Gli Eagles stanno perdendo. Come sempre.
Ok, è deciso. Sei diseredato.
Ok.
- I fagiolini sono buoni. - Certo, è ovvio che così sono buoni.
Perché non sono rovinati in qualche stufato con crema di funghi.
Stufato di fagiolini?
-Che sta facendo? -No, dai!
La partita.
I Patriots dormono in piedi.
Belichick non era niente senza Brady?
E poi ha vinto l'AFC East e quante vittorie ha, Chris?
Ne ha 280.
Chris e le statistiche. Sempre preparato.
È bello sentire il calore della vostra famiglia.
E vedere la vostra casa.
Lo dicevo a Paul sul vialetto.
Deve essere stato speciale crescere in una casa così bella.
Hanno fatto del loro meglio per rovinarla.
-. -Davvero?
Paul dice che hai due figli anche tu.
Sì, di sedici e nove anni, sono con il papà oggi.
Quale papà?
Ehm… Quello di mia figlia.
Georgia, un'altra battuta.
Cosa dice mamma tacchino ai suoi piccoli disobbedienti?
Non lo so.
Se vi vedesse vostro padre ora,
vi direbbe che bisogna essere buoni anche…
senza alcuna farcitura.
Davvero, davvero pessima.
L'avete capita?
-In realtà è… bella, già. - Bella questa.
Georgia, lavori con Paul?
È un ottimo momento per le donne in politica.
-Che cosa vuoi dire, papà? - Che…sono un femminista.
Voglio che giochi a golf
con il mio compagno di università, Arty Cross. È al congresso. Può aiutarti.
Non mi serve aiuto, papà. Mi hanno appena rieletto.
È un gioco di prestigio, non il gratta e vinci.
Non puoi stare a Wellsbury tutta la vita.
La città lo adora. Specie ora che è un uomo di famiglia.
Georgia, per favore, mi passi il ripieno? È così buono che ne prendo ancora un po'.
Si sono presentati sconvolti in piena notte.
Georgia ha detto che potevano stare qui un po'.
Quanti giorni fa è successo?
È fidanzata, eh?
Suo marito è morto da un anno e lei è già fidanzata.
- Oh, sai a me chi piaceva? -Ecco qua. Giusto in tempo.
Io e Raquel ci siamo lasciati.
Tesoro, quello è il tipo di donna con cui dovresti stare.
Laurea alla Spelman, educata.
Ha molte cose in comune con te.
- Frequenti qualcuno a Boston? - Sono appena arrivato.
Beh, devi rimetterti in gioco.
Devi trovare una donna del tuo livello.
- Qualcuna che ti aiuti con Ginny. - Questo cosa vorrebbe dire?
Deve frequentare la sua comunità.
-Sì. -Mettere radici.
Georgia la porta dappertutto.
- E ora è in quel paese di soli bianchi. - Sh!
Ma se Ginny non conosce nemmeno il Jack & Jill.
Credi Georgia abbia idea di che significhi per Ginny?
Certo che no!
Basta poco per accorgersi che lei non sta bene.
Non ha detto una parola a cena, tesoro.
- Qualcosa non quadra. - Sta affrontando un cambiamento.
E Georgia è così egocentrica che non ha idea di cosa serva a Ginny.
Mi dispiace, tesoro.
Paul…
È stata una bella giornata, possiamo evitare?
Ha già il suo bel passato, eh?
-Voi due venite da mondi diversi. - Quanto è stabile?
È sempre in viaggio e c'è più di un padre, lo sai.
Siete davvero incredibili.
È il tipo di donna con cui ti diverti. Non quella che sposi.
È senza i figli al Ringraziamento, è una cosa alquanto strana.
Smettila, dai.
I suoi figli diventeranno tuoi. Ci hai pensato?
Sì, mamma. Ci ho pensato. Ho pensato a tutto.
La amo. Amo i suoi figli. E me la sposerò.
Si tratta di matrimonio. È una cosa importante.
E tu ti legherai a quella donna per sempre.
Ora, non ho niente contro di lei, ma questa…
Questa non è la donna per te.
- È molto bella. Questo glielo concedo. -Fine discussione.
- Meredith? Mi è sempre piaciuta. -Mamma…
- Ehi. - È stato così bello conoscervi tutti.
Davvero. Non vedo l'ora di unirmi alla vostra famiglia.
Bene.
-Buon Ringraziamento. -A presto.
-Ci vediamo. Arrivederci. - Anche a voi. A presto.
Beh, a me piace.
Penso che tua madre sia pericolosa.
Non voglio che dei bambini vivano con una persona capace di uccidere.
Se tua madre l'ha fatto…
Se ha davvero ucciso qualcuno…
Fa' la cosa giusta, Ginny.
Uno, due, tre, quattro…
Ragazzi.
Mi sembra come di aver guidato un'auto più grande del solito.
Non sono più abituato, davvero.
- Ti prendo un po' d'acqua. Ok.
AGGIUNGI FOTO
COME TI IDENTIFICHI?
Ciao, Peach. Passato un buon Ringraziamento?
Non parlarmi del Ringraziamento.
Cosa?
Quale madre non passa il Ringraziamento coi figli?
Georgia, è stata una tua idea.
Ora non dare la colpa a me. Tu incolpi sempre me.
Io non ti incolpo mai. Ma che c'è? Che succede?
Non sono una cattiva madre. Non lo sono.
-Tu sei una grande mamma. - Ah.
Ora ti prendi gioco di me?
Oh! Ho capito, sei arrabbiata.
Vuoi litigare con me perché ti mancano i tuoi figli, è così?
Vuoi parlare con loro?
No. E non dire che ho chiamato.
Una di voi due, alla fine, dovrà cedere, Georgia.
Che cos'è successo stasera? Sei nervosa.
Oh, mi conosci bene, è così?
No, adesso posso dire che non ti conosco affatto.
Si tratta di Paul?
Le famiglie devono stare insieme al Ringraziamento.
Vero?
Cioè, capisco quando avevo i doppi turni, ma…
A te com'è andata?
I miei genitori ti salutano tanto.
Ok.
Ginny è sconvolta.
Già. Mettiti in fila.
Vuoi parlare con lei?
- E lei vuole parlare con me? - Maturo da parte tua.
Austin racconta sempre del friggidì. - Davvero?
Sul serio?
Ricordi quando abbiamo fritto la birra?
Eravamo scemi.
Eravamo ubriachi.
Dai, il friggidì. Sei la mamma. Ti adorano.
Ma loro sono andati via.
Come io sono andata via.
Non come tu sei andata via. Niente è simile a quello che hai fatto tu.
Devi fare tu il primo passo, avanti.
Sei così fastidioso.
Allora, il friggidì si fa? Che dici?
E va bene, si fa.
- Ok, te li riporto domani. - Sei il benvenuto.
Per friggere schifezze con noi.
Non credo che ci sarò.
Sì. Ok.
Beh, ci vediamo domani.
Senti.
Qualunque cosa ti abbia innervosita…
che vada al diavolo.
Grazie di aver risposto.
Era la mamma?
Le manchi tanto.
Non mi importa.
Sì, anche a me non importa.
Le manca controllarci. Non le manchiamo noi.
Non è vero, non è così.
- Tu non la conosci, papà. Credo di conoscerla benissimo, invece.
Allora, con chi eri?
Ti credi furba, Georgia Miller. Ricorda, io ti conosco bene.
Oh, davvero?
Parlavo con Zion.
Oh, il sig. Pinguino, il mio preferito.
Riporta i ragazzi domani per il friggidì.
Sul serio?
Bene.
Era ora. La situazione cominciava a essere un po' ridicola.
- Cosa? Papà, no. - Ginny, dai, è il momento.
No, tu non hai idea. Tu non capisci.
- Dimmi. - Fingerà che non sia successo nulla.
Farà un bel sorriso e agirà come se tutto il mio mondo non si fosse sgretolato.
La conosco, papà.
La conosco, Paul.
Mette il broncio e fa la peste.
Non le do la soddisfazione di una reazione.
Sorriderò e sarò gentile.
Le famiglie fanno questo durante le feste: fingono di piacersi.
Comincio a credere che forse è meglio che non venga al frittodì.
- Friggidì! -Friggidì, scusa.
So che non è di classe come il Ringraziamento dei Randolph.
Dai, non è questo il punto.
Allora è Zion? Lui non resta. Li riporta soltanto.
No. Non è Zion.
Senti, se i ragazzi sono così turbati per noi,
forse sarebbe meglio se non partecipassi alla tradizione di famiglia per stavolta.
Ti ho detto che tu non c'entri nulla.
E invece sì, c'entriamo noi.
Vedi, stiamo correndo troppo, forse.
Lo so, lo capisco, è…
È scioccante, lo sai.
Sì, questo è vero.
È… scioccante.
Orsacchiotto, so che stanno facendo tutto in fretta.
Non è facile neanche per me, a essere onesti.
Ma tua madre merita di stare bene e Paul la fa stare bene.
Non c'entra niente Paul.
Mamma ne ha sempre uno nuovo.
Respira e otto tipi si innamorano di lei.
Se andassi nel panico a ogni tipo nuovo, sarei in terapia.
Che bello, questo sì che mi fa sentire davvero bene.
Adoro Paul, il che peggiora le cose.
Non è Paul. È la mamma.
Non so per cosa litighiate tu e tua madre,
ma alla tua mamma manchi. È ferita.
La tradizione significa molto per lei, vai o starà male.
Non voglio che stia male mammina cara.
Ginny.
Dille che sono malata, ok? Che ho la scarlattina o qualcosa del genere.
Devo dirle che hai la malattia di Beth di Piccole Donne?
Sì.
Ehi. Ehi, è tutto ok.
No, non lo è, non è vero, non è tutto ok.
Non sto bene, non sto bene per niente.
Non te ne accorgi, papà?
Ehi, ehi, ehi. È tutto ok. È tutto ok. Respira.
Respira. Sono qui. Sono qui con te.
Ok? Appoggiati a me. Appoggiati qui.
Ok? Sono qui. Respira. Guardami.
È tutto ok. Guardami. Guardami.
Guardami.
Metti la mano sul petto.
Respira, adesso.
Io sono qui. Davvero.
Non me ne vado. Sono qui con te.
Ci penso io.
Ok. Ok, tranquilla.
Starai bene, sta' tranquilla.
- Che cos'era? - Un attacco di panico.
Ti era mai successo?
Come hai fatto a capirlo?
Tua madre ne ha avuti molti.
Ginny, che succede?
È tutto ok.
Io sarò sempre dalla tua parte. A me lo puoi dire.
Non ti arrabbiare.
No che non mi arrabbio.
Promettilo?
Ginny, che cosa sta succedendo?
Io… Io…
Io faccio una cosa.
Mi faccio del male da sola.
Tu… Tu… Cosa… Tu…
Che cosa vuol dire che ti fai del male? Da sola come?
Mi brucio a volte.
Mi dispiace, papà.
Mi dispiace.
Ehi, ehi, ehi. Va bene, va bene. Ok, ok, ok.
Io voglio stare bene.
Sono felice che me l'hai detto.
Ma è peggiorato.
Mi dispiace tanto, piccola, non potevo saperlo.
Voglio smettere.
Ok, ti cerco aiuto. Promesso.
Posso vivere qui? Con te?
Sì. Sì, certo.
Non preoccuparti, troveremo una soluzione. Ok?
Domani ne parleremo con la mamma.
- Papà, no, no, ti prego. - Tesoro, non glielo possiamo nascondere.
Ok. Ti faremo aiutare, andrai in terapia.
L'unico aiuto che mi serve è che tu non mi rimandi da mamma.
Ti prego, mi serve solo questo. Io… Io non voglio che lo sappia.
Tesoro, deve sapere se ti fai del male.
Dici di essere dalla mia parte e poi che fai? Vai e mi rimandi da mamma.
Lo sai, la conosci. Lei fa di te quello che vuole sempre. Lo fa sempre.
So che non posso credere in lei, ma credevo in te.
Credevo in te e mi serve che tu adesso sia mio padre
e non riesci neanche a fare questo.
- Ma lo sto facendo. - Non è vero!
Oddio, papà.
Se tu fossi stato più presente…
…lo avresti intuito.
Avresti visto chi è lei e di che cosa è capace.
Ma tu non c'eri.
- Non so, pensavo che mi avresti aiutata. - Io posso aiutarti. E lo farò.
Vorrei non avertelo detto.
Ginny.
Mi piace il friggidì.
Che bella tavola di lusso.
Non dormo da 40 ore,
ho finito le energie, mangio plum-cake e prendo calorie.
Sei una bravissima mamma. Lo sai?
Anche tu non sei affatto male.
Ciao.
Bentornata.
Ti ho preso la moto.
Sì, l'ho notato.
Come stai?
Ti ho scritto un messaggio, ma…
Ero da mio padre.
Ok.
Mi dispiace per la moto.
E mi dispiace di non averti risposto.
Tutto qui?
Mi puoi perdonare?
Certo. È tutto a posto.
Senti, Marcus, il problema non eri tu.
Non credevo di esserlo.
Ginny! Che ci fai tu qui?
Restituisco la moto a Marcus.
Ah.
La tua motocicletta è tornata, perché Ginny l'ha restituita!
Ecco una nuova informazione. Me l'avresti mai detto?
Bene, credo che mi serva una chiacchierata con tua madre.
Ok? Coraggio.
Voi due vi guarderete negli occhi più tardi.
Austin! Ah!
Ok.
Allora è così? Siamo arrabbiati?
- Sì. -Beh, io di più.
Sono furiosa.
Adesso sono così arrabbiata che…
Mamma, ferma. Mi fai male!
Oh, mio Dio, ti odio! Va' via! Lasciami in pace!
- Ferma, ferma! - Ho detto di andare via!
Oh, mio Dio, guarda che sono seria!
Va' via!
Oh, mio Dio! Guardati! Sei cresciuto di mezzo metro!
- Che mangi da Zion? - Sono passate solo due settimane.
Grazie per averli riportati.
Dobbiamo parlare.
- Ok. Sembra una cosa seria. - Lo è.
-Paul! - Come stai, amico?
Zion alla fine resta.
Bene.
Aspetta, friggiamo i plum-cake?
Non hai vissuto finché non hai fritto un plum-cake. Incidetemelo sulla lapide.
Tua figlia stava giusto riportando la moto di mio figlio, sembra presa in prestito.
Ma di sicuro tu lo sapevi e non me l'hai detto.
No. Certo che no.
Avevamo i caschi.
Ovvio.
Prima la sicurezza.
- Vado sempre in moto con papà. - È diverso, lui guida e tu stai dietro.
Non stai dietro, ti fa guidare. Certo che ti fa guidare.
Solo nel parcheggio.
- Cos'è tutto questo? - Il friggidì!
Ok, che importa.
Tieni Ginny fuori dal mio garage, eh?
Ellen, è chiaro che non so controllare mia figlia!
Bella giacca.
Mi preparo una banana fritta e non voglio commentare,
perché ho imparato la lezione prima con i biscotti. Ne volete una?
- Austin? - Certo.
Ottimo. Ginny?
Ginny! Paul ti ha fatto una domanda.
Allora…
Voi due state insieme o…
No, non stiamo insieme.
A pensarci bene, preferirei smaltire questa. Ti va di giocare un po'?
Certo.
Andiamo.
Max, Abby è qui per il brunch!
Ciao.
Ho portato i bagels alla pizza.
Ma che stai facendo?
Oh, dai, Max. È dalle elementari
che facciamo il brunch del dopo Ringraziamento.
Sei assurda.
Mi dispiace sul serio, Max.
Mi sento davvero male.
Ti dispiace sul serio?
- Ti senti davvero male? - Ti sto chiedendo scusa.
Non guardare lei, ma me.
-Max… - Eri una delle mie migliori amiche.
Invece mi nascondi un segreto sul mio gemello
e vieni qui coi bagels alla pizza alla "Ehi, come va, amici?"
- Norah? - È un problema di tradimento.
- È un problema di segreti. - Ragazze.
No, non lo so. Forse sei solo pazza.
È disgustoso.
Non capisco. Forse adesso sei la vera te.
Non lo so. Non m'importa. Sono senza parole, davvero. Ti amo.
Cioè, ti odio, scherzo, ciao.
D'accordo.
- Oh, mio Dio, sei stata dura. - Scherzi? Se lo meritava.
So che sei arrabbiata, ma sei stata un po' aggressiva.
Sì, è stato proprio forte.
Sei davvero cattiva, Max.
Sì, è come se sentissi l'energia pulsare nelle vene.
Ora sono un mostro alimentato dalla vendetta.
- Felice Ringraziamento. - Peccato che non abbia lasciato i bagels.
Adesso basta, smettila.
- Che è successo a Abby? - I suoi genitori stanno divorziando.
È sotto pressione e perciò è in terapia.
Sì, quella aiuta tanto.
Non credi che la terapia aiuti?
Credo che sia una farsa solo per fare soldi.
Non è di aiuto frignare sulla propria merda.
Che c'è?
Ginny, aiutami in cucina.
Credi che io sia il genitore cattivo, eh? Non come papà.
Li vedo, gli sguardi che vi scambiate.
"Oh, la mamma è pazza. È cattiva."
Per questo sei corsa da papà.
Non è giusto.
Io sono quella che ha sacrificato tutto.
Puoi giudicarmi come vuoi, ma io c'ero.
Dov'era lui quando eravamo solo tu e io senza niente?
Ah, lui se ne stava lontano in posti esotici a fare la bella vita, ma non io.
Non la mamma cattiva.
Dove sei?
Dove sei, Zion? Zion?
Sì?
Ok, hai un brutto tempismo.
- Che sta succedendo? - Hai detto che volevi parlare. Parla.
Ginny…
vuole vivere con me per un po'.
Ma certo.
- Certo che vuole. - Non è una cattiva idea.
- Ah, no? -Solo per un po'.
Per darvi un po' di spazio.
Ti vuoi trasferire?
Finché tu e Paul non vi sistemate.
Perché adesso si tratta di Paul, vero?
- No. - Cosa?
Ho detto no.
Sono tua madre
e Dio, nella sua saggezza infinita, ha incaricato me del tuo benessere.
- Ho il diritto di dire no. - Georgia.
Che ne pensa Austin?
Ehi, Austin, ti piace stare qui? Ci sono tanti gelati.
Sì!
A Austin piace stare qui.
Papà, no.
-No. -C'è dell'altro.
-Sul serio. Fermati. Non farlo. - Ginny si…
- Ginny, dobbiamo. - No!
-Ginny… - Ora basta!
-No! - Torno a casa!
Voglio tornare a casa.
Adesso smettila.
Sembra che abbiamo preso una decisione.
Ginny, piccola peste.
Ti sei persa la miglior serata della mia vita!
Paul ha vinto.
E indovina chi è la First Lady…
Un pezzo del puzzle a un tratto scivola al suo posto.
E lo vedo.
Vedo lei.
Vedo chi è davvero.
STATO DELLA LOUSIANA CERTIFICATO DI MATRIMONIO
CERTIFICATO DI NASCITA
Come ho fatto a non capire?
Ecco chi è sempre stata.
Ho appena mangiato un avanzo del mio panino e sto per morire.
Quanto ti manca?
Finisco il programma della settimana prossima.
Il programma? Ma sono in terza, che lezione è?
"Gatto" fa rima con "matto" e "fatto"?
Hai imparato questo in terza?
E tu ti sei laureato ad Harvard?
- Beh… - Finisco subito.
Quella bella faccia.
Sembra la stessa perché lei è la stessa.
Sono cambiata io.
Ora è la mia faccia che non riconosco.
PAPÀ - TI HO PRENOTATO LA TERAPIA PER LUNEDÌ - TI VOGLIO BENE, ORSACCHIOTTO
Che ci fai qui?
- Devo andarmene? - Sì.
No.
Ciao.
Mi dispiace.
- Non avrei dovuto… - Non fa niente.
Neanch'io.
Dovevo andarmene.
Non potevo più starle vicino.
Tua mamma?
Che è successo?
È terribile.
- Così terribile che non sapevo che fare. - Ok. Va tutto bene.
Tutta la mia famiglia è a pezzi.
- Io sono a pezzi. - Ehi.
Lo sono anch'io.
Tu non capisci.
Non ne so molto.
Non ne so niente, ma…
Ma tu sei importante per me.
E non voglio rinunciare a te.
Puoi restare stanotte?
Sì, certo.
Coraggio.
Georgia!
Apri questa porta!
Apri questa porta, Georgia!
Georgia!
Pensi di poter fare questo a me?
Io ti uccido, Georgia Miller!
Mi senti? Io ti uccido!
Se sei in difficoltà e hai pensieri di autolesionismo,
puoi chiedere aiuto e trovare informazioni su www.wannatalkaboutit.com.