Quand j'étais petite, c'était elle et moi contre le monde.
Ce beau visage.
Tout le monde la remarquait.
Elle souriait,
et je savais qu'elle n'était qu'à moi, comme si on partageait un secret.
Quand j'étais petite, je la trouvais magique.
On est censé voir venir le danger.
Tu lis quoi ?
Un bouquin angoissant et triste ?
La Parabole du semeur ?
Je connais pas ces mots. Ça se passe à la campagne ?
"Le fermier Ezekiel se sert de sa parabole pour semer ses graines."
- C'est d'Octavia Butler. - Super actrice.
- Octavia Spencer. - Allez.
T'en sais rien non plus. C'est quoi, un semeur ?
- Explique. - Je peux t'aider ?
- Tu fais la tête ? - Quelle tête ?
"Quelle tête ?"
Ça décrit le déclin de l'Amérique dû au fascisme capitaliste.
Oh, ce semeur-là.
- T'installe pas. - Je m'inquiète, ma puce.
C'est ça qui te donne des rides ?
Ne vexe pas maman qui te nourrit.
Arrête de t'appeler "maman".
T'es une gamine.
- T'es ma gamine. - Quoi ?
- Arrête ! - Suis les paraboles.
- Et le chant des anges ! - C'est une histoire allégorique.
- Suis la lumière. - Maman.
Arrête, j'étouffe.
Tout va bien. Tu m'entends ?
Tout va bien se passer.
Maman s'occupe de tout.
- Maman ! - Je t'aime, ma puce. Tout va bien.
Tout va bien se passer.
Ginny ?
Ça va, mon poussin ?
Oui.
Tu es sûre ?
Oui, ça va.
Bien.
Tout va bien se passer.
Salut, les enfoirés !
Maxine, ne traite pas tes grands-parents d'enfoirés.
Bonjour, ma puce.
Bonjour, chérie.
Comme tu as grandi !
- Ça va ? - Tu m'as manqué.
Clint est prêt à voir les Patriots se faire démolir ?
Dans tes rêves, le vieux.
Ça, ça veut dire "vieux", non ?
Des tartes à la citrouille ?
Tout à fait.
Super !
Ellen. Où est Marcus ?
Il ne se sent pas bien.
On lui a diagnostiqué un cas sévère de connaritude.
Il ne va pas tarder.
Papi et mamie sont là.
Maman va vriller si t'es défoncé.
- Je viens pas. - C'est ça.
Marcus, tes grands-parents sont là.
Je suis pas bien.
Il est fatigué, il a les yeux rouges.
Je ne vais pas supporter
que ma mère me demande encore où tu es.
Je suis pas d'humeur.
Dans ce cas, on n'a qu'à annuler Thanksgiving.
Cette fête célèbre la perpétration d'un génocide.
Des blancs qui glorifient la colonisation, le tout symbolisé par une dinde souriante.
En l'occurrence, l'animal que l'on massacre en masse.
- Ça craint. - Ne mange pas de dinde.
- Rien à voir. - Dis ça à la dinde.
- Tu ne viens pas non plus ? - Si, je veux de la tarte.
Dix minutes ou tu es privé de portable.
Super. On gâche notre vie avec ces shoots de dopamine.
Ça nous rend plus épanouis ? Non.
Je rêve de m'implanter le mien dans la main.
Alors, je repeins ta chambre en blanc et je confisque ton matériel.
Le fascisme profite à l'art. Pense au Printemps de Prague.
Je suis pas psychologue,
mais il a une case en moins, c'est clair.
- Il devrait partir. - J'adorerais.
Dix minutes !
Tu lui as parlé ?
À qui ?
- Tu sais bien. - Ta maîtresse ? Non.
- Elle a raté une semaine de cours. - C'est pas grave.
Trois semaines d'absence à cause de la mono, ça, c'était grave.
Mike a embrassé Norah, Abby et moi, et j'ai été la seule malade.
- Tu lui as peut-être filé la mono. - Elle est pas malade.
Elle a piqué ma moto.
- Quoi ? - Ma moto.
Ma moto a disparu. C'est elle.
C'est un vol de voiture. Enfin, de moto.
- Elle risque la taule. - Elle te manque pas ?
Non, pas du tout.
- Ça va ? - Quoi ? Oui.
La petite klepto m'a volé mon T-shirt.
C'est ton T-shirt ?
Oui.
- Ils te manquent. - Pas du tout.
Ça me convient.
C'est paisible. Je me sens moins observée.
Ça, je ne sais pas. J'aime bien t'observer.
Viens là.
Tu vas m'épouser.
- Je doute. - Pas question. On se marie.
Dans ce cas, d'accord.
Je suis ton fiancé, j'estime que je te connais bien.
Moins que certains, mieux que beaucoup.
Ils te manquent. Ça fait deux semaines, c'est difficile à vivre pour…
Voyez-vous ça.
Je voulais mon T-shirt.
Tu es contrariée.
Je vais bien.
Si elle veut piquer sa crise et fuguer, ça me va.
S'ils veulent prendre leurs distances, je ne les empêcherai pas.
Tu es zen, de toute évidence.
Me faire ça, après ce que j'ai fait pour elle ?
La poêle n'y est pour rien.
Elle a déjà souffert de son passage au lave-vaisselle, laissons-la se reposer.
Écoute, leur mère va se remarier.
Ça fait beaucoup à digérer.
Ginny est une ado.
Elle se rebelle. C'est normal.
Je ne suis pas contrariée, je suis…
Tu vas bien, c'est ça ?
J'appréhende de rencontrer tes parents.
Pourquoi ? Ils sont gentils.
Si on veut. Ils vont t'adorer.
La veuve avec ses deux gosses ?
Oui, parce que je t'aime.
Quelles adorables conneries.
Maman, c'est Thanksgiving.
J'ai de la chance de t'avoir.
Où sont mes clés ?
Zion va t'emmener chez papi et mamie.
Je te dis à demain.
Les autres fêtent Thanksgiving avec leurs deux parents.
C'est bien payé,
on va s'offrir des trucs chouettes. À manger, de l'électricité…
Thanksgiving, c'est nul. La vraie fête, c'est le vendredi d'après.
- La nourriture est à moitié prix. - Exact.
- On va tout faire frire. - Tout ?
- Un exemple ? - De la tarte.
Allons, plus dur que ça.
Un Twinkie.
- Le Twinkie frit est un mets délicat. - Ça se fait même pas frire.
Bien sûr que si.
C'est Vendre-frit, on fait frire tout ce qu'on veut.
Youpi !
L'ACONIT EST MAGNIFIQUE,
MAIS POTENTIELLEMENT MORTEL.
Ce sont des aconits.
Une plante toxique causant des crises cardiaques.
Pourquoi en planterait-elle ?
Pourquoi Kenny Drexel, un homme en pleine santé,
mourrait-il d'une crise cardiaque ?
Si ta mère est coupable...
si elle a assassiné quelqu'un…
fais le bon choix.
Ginny, tu fais quoi ?
J'imaginais ce que ça ferait de mourir d'une crise cardiaque.
Ce serait pas agréable.
Non, c'est clair.
On va rentrer à la maison ?
Tu veux rentrer ?
Maman se fiche qu'on soit partis.
Non, elle ne s'en fiche pas. Crois-moi.
Elle a pas appelé.
Tu lui en veux encore de ne pas avoir envoyé tes lettres à Gil ?
Et Vendre-frit ?
Rentre si tu veux.
Maman, Paul et toi formerez une belle famille de blonds de Wellsbury.
T'es de ma famille.
Je sais.
Désolée.
On a encore plein de trucs à faire.
En général, je suis plutôt serein,
mais ma mère n'est jamais venue chez moi, je n'ai vécu que dans des taudis.
Ils arrivent dans 45 minutes, j'ai besoin d'aide.
Austin, range tes jouets.
Merci.
Ginny, tu peux te lever ?
Ça ne va pas ?
Si, ça va.
Ta mère se fiance, ça te bouscule.
- Tu croyais qu'on serait réunis. - Tu me l'as dit.
- Je ne contrôle pas ce que fait ta mère. - Papa, ça va.
Répète avant que tes grands-parents n'arrivent.
Pour que ce soit plus naturel.
- Je vais descendre. - D'accord.
Vite, ou tu pourras pas lécher la cuillère.
D'accord.
Maman, on mange quand ?
Tu veux un muffin ?
- On en a plein. - Y a pas de dinde ?
Papa découpe toujours la dinde.
Dis donc, c'est la folie, ici.
Oui.
Ce serait chouette que mes salariés se pointent.
J'y suis pour rien, je suis cliente.
J'ai commandé de la farce aux canneberges.
On va chez les parents de Paul, je vais les rencontrer.
Youpi.
La tarte est bonne ?
Oui, c'est la dernière. Padma va t'encaisser.
Joe, le bidule n'arrête pas de biper.
Et toi, Joe ? Quoi de prévu ?
C'est réparé.
C'est tout ?
Vas-y mollo, capitaine.
Elle a une mine épouvantable.
Sois gentille.
Tu aurais quelle tête si ton mari agonisait ?
J'étais superbe.
Je m'y prends tard, mais je peux commander pour Thanksgiving ?
Je n'ai rien prévu, et Zach veut de la dinde…
Tout ce que tu veux.
- Padma ? - Oui.
Deux menus dinde avec de la farce,
les pommes de terre qu'il reste
et la dernière tarte.
Vous avez reçu nos muffins ?
Tiens.
Offert par la maison.
Tu n'es pas obligé.
Ça me fait plaisir.
Merci.
Ma petite Virginia !
Tu vas l'étouffer, la pauvre.
Regarde comme elle est belle.
Salut.
Ton jean est troué.
Corbin, c'est la mode.
Il n'y connaît rien. Il n'est pas branché comme ta mamie.
J'étais à Jack and Jill.
C'est pas branché.
Tu connais des noirs qui s'appellent Jack ou Jill ?
Jack and Jill ?
Toi, ta mère est blanche, c'est sûr.
Fais un câlin à tata Rayna.
Le voilà. Débarrasse ta tante.
- Salut. - Salut, maman.
- Mamie ! - Quel charmant jeune homme !
- Tu mesures combien ? - Je sais pas.
- Tu sais pas ? - Hein ?
Dans mes bras.
Tu te rappelles ce que je t'ai appris ?
C'est ça. Très bonne poignée de main, bien ferme.
Quelque chose ne va pas ?
Si, ça va.
Maman, je vais te faire visiter.
- C'est joli. Bravo. - C'est beau.
C'est encore mieux que ça.
Dis donc, ça marche fort pour toi, Zion.
Regardez ces poutres.
C'est du solide. C'est un beau bâtiment.
Merci. Je le dirai au proprio.
Mon petit Zion a bien grandi.
On a eu peur quand il a voulu esquiver la fac pour devenir artiste.
Il est devenu artiste, je te signale.
Souris, ou mamie ne va pas te lâcher.
On ne comprend rien.
- C'est du coréen. - C'est impoli.
- Georgia va venir ? - Non.
On est partis parce qu'elle a pas envoyé mes lettres à mon papa en prison.
Doucement, petit père.
Ils sont là depuis quelques jours.
Georgia passe la journée avec son nouveau fiancé, Paul.
Je vois.
Lynette, pas d'embrouilles.
Je n'ai rien dit.
Dis ce que tu veux. Je veux pas la voir.
Pardon ? C'est comme ça que tu parles de ta mère ?
Non, mamie.
Paul est le maire.
C'est vrai ?
Bon, qui a faim ?
J'ai soif, plutôt.
Merde.
- Quoi ? - Sacrée baraque.
Je n'aime pas te voir nerveuse.
Je ne suis pas nerveuse.
Très convaincant.
J'ai hâte de rencontrer tes parents friqués.
Allez, on y va.
Il faut bien.
C'est parti.
On y va.
Un jour, je te paierai une belle maison.
- Georgia. - Bonjour.
- Enchantée… - Faites voir.
Dis donc, Paul.
Entrez. Je vous offre un verre ?
- Avec plaisir. - On a de tout.
Georgia, votre farce maison est délicieuse.
Merci. C'est une recette de famille.
Un vrai cordon bleu !
Oui, apparemment.
- Chris, tu en veux ? - Pas de farce pour moi.
Je n'aime pas la texture.
- Désolé, je suis sensible. - Ce n'est rien.
On dirait de la bouillie.
Georgia, pourquoi les dindes ne rigolent pas à Thanksgiving ?
- Je ne sais pas. - Parce qu'elles n'aiment pas les farces.
La vache.
C'est un peu nul.
Un peu, c'est tout ?
Whit, vous avez fait du golf avec Arnold Palmer ?
C'est exact.
Vous savez,
après la partie, il s'est tourné vers moi et m'a dit, je cite…
Bien joué, Whit.
Impressionnant.
Ne l'encouragez pas. Qui veut un autre verre ?
Doucement, maman.
C'est Thanksgiving, non ?
Seigneur, nous te remercions pour ta bonté et ton amour.
Merci pour ce délicieux repas
et ceux qui sont là pour le partager,
réunis sous le même toit.
Nous te devons toutes ces bénédictions,
nous te sommes reconnaissants.
Amen.
Austin, tu veux des pâtes ?
Oui, et des patates. Pas de haricots verts.
- C'est bon, pourtant. - Quand ils sont frits.
Maman les fait comme ça, hein ?
J'adore Vendre-frit.
Où est le vin ?
Ça manque d'alcool.
Ici, tata.
Ginny, tu as un petit ami ?
Maman, laisse-la tranquille.
Oui, il a raison.
Alors, tu as un petit ami ?
Non.
Parce que tu fais des expériences ou tu préfères les cours ?
Les cours.
Elle est futée. Elle l'a toujours été.
Mets le match. Je veux voir si les Eagles s'en sortent.
Pas besoin de mettre le match pour savoir ça.
Ils perdent. Ils perdent toujours.
Ça suffit. Je te déshérite.
- Les haricots sont bons. - D'habitude, on les fait comme ça.
Pas dans un ragoût plein de crème aux champignons.
Qui veut du ragoût ?
C'est pas vrai !
Le match.
Les Patriots roupillent.
Alors, Belichick est nul sans Brady ?
Il a gagné le titre et… Combien de victoires ?
280 victoires.
Chris, le pro des stats. Bien joué.
Votre famille est vraiment chaleureuse.
Votre maison aussi.
J'en parlais avec Paul sur la route,
grandir dans une belle maison doit être formidable.
Ils ont bien failli nous la saccager.
Arrête.
Vous avez bien deux enfants ?
Oui, seize et neuf ans. Ils sont avec leur papa.
Lequel ?
Celui de ma fille.
Georgia, une autre blague.
Que dit une maman dinde à ses petits qui n'en font qu'à leur tête ?
Je ne sais pas.
Si votre père vous voyait,
ça le rendrait complètement…
dinde.
- C'est pas vrai. - Vous l'avez ?
- Elle est bonne. - C'est vrai.
Vous travaillez avec Paul ?
La période est propice pour les femmes en politique.
- C'est-à-dire, papa ? - Quoi ?
Je suis féministe.
Tu devrais golfer
avec mon ami Arty Closs. Il siège au Congrès, il peut t'aider.
C'est inutile, je viens d'être réélu.
Tu joues aux échecs, pas aux dames.
Wellsbury n'est qu'une étape.
Les gens l'adorent. Et maintenant, il a une famille.
Georgia, passez-moi la farce. Elle est vraiment délicieuse.
Ils ont débarqué en pleine nuit.
Georgia accepte qu'ils restent un peu.
Ils sont là depuis quand ?
Elle est fiancée ?
Son mari est mort il y a moins d'un an, et elle est déjà fiancée.
- Tu sais qui j'adorais ? - Et c'est reparti.
Maman, je ne suis plus avec Raquel.
C'est ce genre de femme qu'il te faut.
Elle est allée à Spelman, elle est cultivée.
Vous vous ressemblez plus.
- Tu vois quelqu'un ici ? - J'arrive à peine.
Chéri, il faut que tu te lances.
Trouve quelqu'un qui te convienne.
- Qui puisse t'aider avec Ginny. - Pardon ?
Elle doit être au contact des siens, de ses racines.
Georgia la trimballe dans tout le pays, elle se retrouve entourée de blancs.
Elle ne connaît même pas Jack and Jill.
Georgia ne se rend pas compte de ce que vit Ginny.
Elle n'a pas idée.
Ginny ne va pas bien, ça crève les yeux.
Elle n'a pas dit un mot au dîner.
- Ça ne va pas. - Elle vit un changement.
Georgia est autocentrée.
Elle n'a aucune idée de ce dont Ginny a besoin.
Désolée, chéri.
Paul.
C'était super, arrêtons-nous là.
Elle a de sacrées casseroles.
- Vous n'êtes pas du même monde. - Elle est instable.
Elle déménage souvent, elle a eu plusieurs compagnons…
J'en reviens pas.
C'est une femme avec qui on s'amuse.
Pas qu'on épouse.
Une femme sans ses enfants à Thanksgiving, c'est louche.
Maman, arrête.
Ses enfants seront les tiens. Tu y as pensé ?
Oui, j'ai beaucoup pensé à tout ça.
Je l'aime, j'aime ses enfants. Je vais l'épouser.
Le mariage, ce n'est pas rien.
Tu vas te lier à cette femme pour toujours.
Je n'ai rien contre elle,
mais elle n'est pas faite pour toi.
- Elle est jolie, je sais… - Fin de la discussion.
- Et Meredith ? Je l'aimais bien. - Maman.
C'était un vrai plaisir.
J'ai hâte de faire partie de votre famille.
Bon.
Joyeux Thanksgiving.
À vous aussi.
Au revoir.
Je l'aime bien.
Ta mère est une femme dangereuse.
Je ne veux pas que vous viviez avec une meurtrière.
Si ta mère est coupable,
si elle a assassiné quelqu'un…
fais le bon choix.
Un, deux, trois, quatre…
Dis donc.
J'ai l'impression que la voiture a changé de gabarit,
comme si j'avais perdu mes repères.
Je t'apporte de l'eau.
Tu as passé un bon Thanksgiving ?
Pas de ça avec moi.
Pardon ?
Une mère passe les fêtes avec ses enfants.
Georgia, c'était ton idée.
Tu rejettes encore la faute sur moi.
Je n'ai jamais fait ça. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne suis pas une mauvaise mère.
- Tu es une mère formidable. - Là, tu es condescendant.
Super, l'ambiance.
Tu me cherches parce que tes enfants te manquent ?
Tu veux leur parler ?
Non. Ne lui dis pas que j'ai appelé.
L'une de vous va devoir céder.
Tu as l'air contrariée. Raconte.
C'est fou comme tu me connais bien.
Là, je peux t'assurer que je ne te reconnais pas.
C'est Paul ?
Les fêtes sont des réunions de famille.
Pas vrai ?
Quand je bossais, je n'avais pas le choix, mais…
Et toi, ta soirée ?
Mes parents te passent le bonjour.
C'est ça, oui.
Ginny est contrariée.
Bienvenue au club.
Tu veux lui parler ?
Elle veut me parler ?
Gamine.
Austin a parlé de Vendre-frit.
C'est vrai ?
Vraiment ?
- On avait fait frire de la bière. - Qu'on était bêtes.
Soûls, oui.
Fais Vendre-frit avec eux. Tu es leur mère, ils t'aiment.
Ils sont partis.
Comme moi.
Non, pas comme toi.
Ça n'a rien à voir.
C'est à toi d'être adulte.
Tu m'énerves.
Va pour Vendre-frit ? Ça marche ?
Ça marche.
- Je les dépose demain. - Tu peux rester.
Viens faire frire des trucs.
Je ne crois pas.
D'accord.
À demain, alors.
Peu importe qui t'a énervée,
on les emmerde.
Merci d'avoir répondu.
C'était maman ?
Tu lui manques.
Je m'en fous.
Et moi donc.
Ce qui lui manque, c'est de nous contrôler.
C'est injuste et faux.
- Tu ne la connais pas. - Je t'assure que si.
C'était qui ?
Je t'ai grillée.
Ne l'oublie pas, je te connais.
C'est vrai ?
J'ai appelé Zion.
M. Pingouin. Je l'adore.
Il les ramène demain pour Vendre-frit.
C'est vrai ?
Bien, il était temps.
Ça commençait à devenir ridicule.
Quoi ?
- Papa, non. - Ginny, il est temps.
Non, tu comprends pas.
- Explique. - Elle fera l'innocente.
Elle va sourire et faire comme si rien n'avait changé.
Je la connais.
Elle va bouder et faire sa sale gosse.
Si je réagis, elle gagne. Je me contenterai de sourire.
Les familles font semblant de s'aimer pendant les fêtes.
Et si j'évitais le jour de la friture ?
- Vendre-frit. - Oui, pardon.
C'est moins chic que chez les Randolph.
Il ne s'agit pas de ça.
C'est à cause de Zion ? Il ne va pas rester.
Non, ce n'est pas ça.
Si notre relation déplaît à tes enfants, il vaudrait peut-être mieux
que vous fassiez ça sans moi pour cette fois.
Il ne s'agit pas de toi.
Bien sûr que si.
Tout va très vite, je comprends.
Ce doit être…
déstabilisant, j'imagine.
Oui, c'est vrai.
C'est déstabilisant.
Mon poussin, je sais que c'est allé vite.
Ce n'est pas facile pour moi non plus, mais elle mérite d'être heureuse.
Paul la rend heureuse.
Il ne s'agit pas de Paul.
Maman enchaîne les mecs.
Dès qu'elle pète, il y en a huit qui tombent.
Si je vrillais à chaque fois, je serais sous médocs.
Tu as le chic pour me remonter le moral.
J'aime bien Paul, c'est encore pire.
C'est pas Paul, c'est maman.
J'ignore la raison de votre dispute,
mais tu lui manques. Elle souffre.
Si tu rates ça, ça lui fera de la peine.
Faudrait pas la contrarier.
Dis-lui que je suis malade, que j'ai la scarlatine.
Une maladie du 19e siècle, c'est ça, ton excuse ?
Ça va aller.
Non, ça va pas aller.
Ça va pas du tout, là.
Tu le vois pas ?
Ça va, respire.
Tout va bien, je suis là.
Je suis là. Tiens-toi à moi.
Serre-moi fort. Je suis là. Respire.
Ça va aller. Regarde-moi.
Pose ta main sur ton torse.
Respire.
Je suis là. Je suis avec toi.
Je reste avec toi.
Je suis là.
- C'était quoi ? - Une crise d'angoisse.
Tu en as déjà eu ?
Comment tu sais les gérer ?
Ta mère en avait.
Ginny, que se passe-t-il ?
Ça va aller.
Je suis de ton côté. Tu peux tout me dire.
Ne te fâche pas.
Je ne me fâcherai pas.
C'est promis ?
Ginny, que se passe-t-il ?
Je fais un truc…
Je me fais du mal.
Comment ça, tu te fais du mal ?
Parfois, je me brûle.
Je suis désolée, papa.
Je suis désolée.
C'est rien.
Je veux aller bien.
C'est bien que tu m'en aies parlé.
Ça a empiré.
Désolé, ma puce. Je ne savais pas.
Je veux arrêter.
Je vais te trouver de l'aide, promis.
Je peux habiter ici avec toi ?
Oui, bien sûr.
T'en fais pas, on trouvera une solution.
Demain, on en parlera à ta mère.
Non, papa. Je t'en supplie.
On ne peut pas lui cacher ça.
Il te faut l'aide d'un professionnel.
Je ne veux plus voir maman, c'est tout.
C'est ça qu'il me faut. Je veux pas lui dire.
Il faut qu'elle sache que tu te mutiles.
Si t'es de mon côté, pourquoi tu me balances à maman ?
Elle te mène par le bout du nez, comme toujours.
J'ai pas confiance en elle, mais en toi, si.
J'ai besoin d'un papa, là, et t'as pas les épaules.
- Si. - Non, je t'assure.
C'est pas vrai.
Peut-être que si tu avais été présent, tu l'aurais remarqué.
Tu verrais ce dont elle est capable.
Mais t'étais pas là.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Je peux t'aider. Je vais le faire.
J'aurais jamais dû t'en parler.
J'adore Vendre-frit !
Sacré buffet !
J'ai passé 40 heures sans dormir.
Sans les gâteaux et l'amour, je m'écroulerais.
T'es une super maman, tu sais.
T'es pas mal non plus.
Salut.
Content de te revoir.
J'ai emprunté ta moto.
J'avais vu.
Ça va ?
J'ai pas arrêté de t'écrire.
J'étais chez mon père.
Désolée de l'avoir prise.
Désolée de pas avoir répondu.
Et c'est tout ?
Tu me pardonnes ?
Y a pas de souci.
Marcus, il s'agissait pas de toi.
Je sais.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je rends sa moto à Marcus.
Ta moto est revenue parce que Ginny te l'a rendue.
Tiens donc.
Tu comptais m'en parler ?
Il faut que j'aie une petite discussion avec ta mère.
D'accord ? On y va.
Vous vous dévorerez des yeux plus tard.
Alors, comme ça, on est fâché ?
- Oui. - Pas autant que moi.
Je suis furieuse.
Je suis hors de moi. Je vais…
Maman, arrête !
Je te déteste, va-t'en ! Laisse-moi !
- C'est toi qui me tiens. - Va-t'en !
Je suis très sérieuse !
Tu as pris au moins 60 centimètres.
- Qu'as-tu mangé ? - Ça fait que deux semaines.
Merci de les avoir déposés.
Il faut qu'on parle.
- D'accord. Ça a l'air sérieux. - Oui.
Salut, bonhomme.
Zion va rester.
Super.
- On fait frire des Twinkies ? - C'est un rite de passage.
Fais graver ça sur ma tombe.
Ta fille a rendu sa moto à mon fils. Elle l'aurait empruntée.
J'imagine que tu étais au courant.
Non, pas du tout.
On avait des casques.
C'est bien. La sécurité avant tout.
J'en fais avec papa.
C'est différent, c'est lui qui conduit.
Ah non, il te laisse conduire. Évidemment.
Juste sur le parking.
- C'est quoi ? - Vendre-frit.
Bon, peu importe.
Qu'elle ne traîne pas chez moi.
De toute évidence, je ne peux pas la contrôler.
Joli blouson.
Je me fais une banane frite.
Je me lance. J'ai retenu la leçon des Oreo.
Qui en veut une ?
- Austin ? - OK.
Super. Ginny ?
Ginny, Paul t'a posé une question.
Alors, vous êtes ensemble ?
Non.
En fait, j'ai besoin d'exercice.
- On va se faire des passes ? - D'accord.
On y va.
Max, Abby vient d'arriver pour le brunch.
Salut.
J'ai des bagels pizza.
Tu fais quoi ?
On a toujours brunché après Thanksgiving, depuis le CM2.
T'es pas croyable.
Je suis désolée, Max.
Je me sens coupable.
T'es désolée ?
- Tu te sens coupable ? - Excuse-moi.
Regarde-moi.
T'es l'une de mes meilleures amies.
Tu fais des cachotteries au sujet de mon frère
et tu te pointes sans être invitée avec tes bagels ?
- Norah ? - C'est une trahison.
- Pas de secrets entre nous. - Allez.
T'es qu'une hypocrite.
Tu me dégoûtes.
C'est peut-être ce que t'es devenue.
Je sais pas et je m'en fous. Ça m'est égal.
Je te kiffe. Ah non, je rigole.
D'accord.
- T'y es allée fort. - Elle l'a bien mérité.
Je sais que t'es fâchée, mais là, c'est dur.
C'est vrai, j'ai été dure.
T'es maléfique.
Je sens le pouvoir circuler dans mes veines.
Je suis un monstre ivre de vengeance.
- Joyeux Thanksgiving. - J'ai envie d'un bagel.
Tu vas arrêter, oui ?
- Abby est triste ? - Ses parents divorcent.
C'est dur. Elle fait une thérapie.
Comme si ça allait l'aider.
Tu n'y crois pas ?
Je crois que la thérapie, c'est une arnaque.
Se lamenter n'a jamais aidé personne.
Quoi ?
Ginny, un coup de main ?
Tu me prends pour la méchante ? Pas comme papa ?
Je vois vos petits regards.
"Maman est folle. Elle est maléfique."
D'où ta fugue.
C'est injuste.
C'est moi qui ai tout sacrifié.
Juge-moi si tu veux, mais j'étais là.
Où était-il quand on était toutes seules, sans rien ?
Il faisait le tour du monde, il s'éclatait.
Pas moi.
Pas la méchante maman.
Où es-tu ?
Où es-tu, Zion ?
Tu tombes mal.
- Quoi ? - Tu voulais qu'on parle.
Parlons.
Ginny…
veut vivre chez moi pendant un temps.
Ben voyons.
- Évidemment. - C'est une bonne idée.
- Tu trouves ? - Pendant un temps.
Ça vous laissera respirer.
- Tu déménages ? - Paul et toi pourrez vous installer.
Il s'agit de Paul, c'est ça ?
- Non. - Quoi ?
J'ai dit non.
Je suis ta mère.
Et Dieu, dans son infinie sagesse, m'a chargée de ton bien-être.
J'ai des droits. C'est non.
Et Austin ?
Tu veux vivre ici ? On va manger plein de glace !
Austin veut vivre ici.
Papa, non.
Ce n'est pas tout.
Sérieux, arrête.
- Ginny… - Arrête.
- Il le faut. - Non !
Papa, non. Arrête.
Je reviens !
Je veux revenir.
Mais arrête.
Alors, c'est décidé.
Ginny, sale gosse !
Tu as raté la plus belle soirée de ma vie. Paul a gagné.
Devine qui est la première dame…
J'ai trouvé une pièce manquante du puzzle.
Je le vois.
Je la vois.
Qui elle est vraiment.
LOUISIANE ACTE DE MARIAGE
ALABAMA ACTE DE NAISSANCE
Dire que ça m'avait échappé.
Elle a toujours été comme ça.
NOUVELLE-ORLÉANS
J'ai mangé un sandwich, je suis gavé.
Tu as fini ?
Je prépare le prochain cours.
Ils sont en CE2, quel cours ?
Chat rime avec tas ?
Tu as appris ça en CE2, et tu as fait une fac prestigieuse ?
J'ai bientôt fini.
AVIS DE RECHERCHE
Ce beau visage.
Il est resté le même parce qu'elle n'a pas changé.
Moi, si.
C'est mon visage que je ne reconnais plus.
TU AS RDV CHEZ LE PSY LUNDI
JE T'AIME MON POUSSIN
Tu fais quoi ?
- Tu veux que je parte ? - Oui.
Non.
Salut.
Je suis désolée.
- J'aurais pas dû… - C'est rien.
Moi non plus.
Il fallait que je parte.
Je la supportais plus.
Ta mère ?
Raconte.
C'est grave.
- Je sais pas quoi faire. - Ça va aller.
Ma famille est en miettes.
Moi aussi.
Tu comprends pas.
Je sais pas tout.
Je sais rien, même, mais…
Toi, je te comprends.
Je refuse de renoncer à ça.
Tu peux rester dormir ?
Bien sûr.
Viens.
Ouvre la porte.
Ouvre, Georgia !
Tu crois que tu peux me faire ça ? Je vais te tuer !
En cas de détresse émotionnelle,
consultez www.wannatalkaboutit.com. Informations et ressources disponibles.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau