Pienenä oli me kaksi vastaan muu maailma.
Nuo kauniit kasvot.
Hänet huomattiin aina.
Ja hän hymyili.
Tiesin, että hän kuului vain minulle.
Se oli kuin salaisuus.
Lapsena ajattelin, että hänessä oli taikaa.
Vaaraa pitäisi edeltää varoitusmerkit.
Mitä luet?
Jotain ärhäkkää ja tunteellista?
"Parable of the Sower"?
Uppo-outoja sanoja. Kuulostaa landelta.
Vaikka farmari Ezekiel kylvää satonsa paraabelilla.
Se on Octavia Butleria. -Hän oli ihana matikkaleffassa.
Se on Octavia Spencer. -Älä nyt. Et tiedä itsekään.
Mikä on sower?
Käytäpä lauseessa. -Oliko asiaa?
Miksi olet nyrpeä? -Enhän ole.
"Enhän ole."
Se kertoo kapitalistisen fasismin tuomasta tuhosta.
Vai sellaista.
Älä asetu siihen. -Olen huolissani nupustani.
Siksikö ryppysi syvenevät?
Älä loukkaa äitiä. Huolehdin sinusta.
Kuumottavaa, kun puhut itsestäsi äitinä.
Hei! -Tule.
No niin. Senkin penska.
Sinä olet minun penskani.
Älä! -Seuraa paraabeleja.
Seuraa enkelten ääntä. -Paraabeli on moraalitarina.
Mene valoa kohti. -Äiti.
Lopeta. En saa henkeä.
Kaikki hyvin. Kuulitko?
Kaikki järjestyy.
Äiti hoitaa asian.
Äiti! -Rakastan sinua, nuppu. Kaikki hyvin.
Kaikki järjestyy.
Ginny?
Kaikki hyvin, murmeliini?
Joo.
Varmastiko?
Joo. Kaikki hyvin.
Selvä.
Kaikki järjestyy.
Tervetuloa takaisin, nartut!
Maxine, ei saa haukkua mammaa ja pappaa nartuiksi.
Hei, kulta.
Hei, mussukka. -Hei.
Oletpa sinä kasvanut.
Mitä kuuluu? -Oli kamala ikävä.
Kysypä, onko Clint valmis Patsien häviöön tänään.
Turha luulo, vanha kuoma.
Vilahtiko siinä "vanha"?
Toitko kurpitsapiirakoita?
Tottahan toki.
Jee!
Ellen. Missä Marcus on?
Hänellä on huono olo.
Niin. Hän kärsii pahasta kusipäisyydestä.
Hän tulee ihan kohta.
Mamma ja pappa tulivat.
Äiti raivostuu, jos olet pilvessä. -En tule alas.
Just joo.
Marcus, isovanhempasi tulivat.
Huono olo.
Vähän väsyttää ja silmät verestävät.
Arvaa, mistä tulee huono olo. Jos äiti kysyy vielä kerrankin perääsi.
Ei ole kiitollinen fiilis. -No, sitten perutaan pyhät.
Juhlistamme onnistunutta kansanmurhaa.
Se on valkoisten kolonialismijuhla. Eikä raakuus jää siihen.
Kaiken kruunaa hilpeä kalkkuna.
Juhlapyhän tunnus on eläin, jota teurastamme massoittain.
Aika synkkää.
Jätä kalkkuna syömättä. -Unohda se.
Sano se kalkkunalle. -Etkö sinäkään tule?
Ei, haluan piirakkaa.
Kymmenen minsaa. Tai vien puhelimesi.
Hyvä. Enpähän tuhlaa elämääni ruudun dopamiinijahdissa.
Tuoko se tyydytyksen? Ei.
Jos luurin saisi upotettua käteen, tekisin sen.
Joo. Väärä lapsi.
Maalaan seinäsi valkoisiksi ja vien taidekamasi.
Taide kukoistaa fasismin ikeessä. Prahan kevät.
En ole psykologi, mutta hänessä on jotain kliinisesti vialla.
Lähetetään hänet pois. -Se olisi kivaa.
Kymmenen minsaa!
Joko puhuit hänelle?
Kenelle?
Tiedät kyllä. -Ai, salapanollesi? En.
Hän oli jo viikon poissa koulusta. -Onpa dramaattista.
Itse oli kolme viikkoa poissa pusutaudissa. Se oli dramaattista.
Mike Kates pussaili myös Norahia ja Abbya, ja minä sairastuin.
Ehkä tartutit pusutaudin tai papillooman. -Ei hän ole kipeä.
Hän vei pyöräni.
Mitä? -Pyöräni.
Se on poissa. Hän vei sen.
Eli hän on oikea rikollinen, pyörävaras.
Siitä tulee linnaa. -Etkö yhtään välitä?
En todellakaan.
Oletko kunnossa? -Mitä? Joo.
Pikku kleptomaani nyysi paitani.
Ai, onko tuo sinun?
Jep.
Ikävöit heitä. -Enhän.
Kiva, kun menivät.
On ihanan rauhallista. Vähemmän joku vahtaamassa.
Tuosta en ole varma. Vahtaan sinua mielelläni.
Tule tänne.
Hei, sinusta tulee vaimoni.
Tulin toisiin ajatuksiin. -Enää ei voi perääntyä.
Hyvä on sitten.
Ja sulhasenasi luulen tuntevani sinut suhteellisen hyvin.
Ainakin paremmin kuin useimmat.
Sinulla on ikävä. Ette ole puhuneet pariin viikkoon.
Olet surullinen ja se on… Oho, selvä.
Halusin vain paitani.
Olet tolaltasi.
Enkä ole.
Jos hän haluaa kiukutella ja karata, antaa mennä vain.
He haluavat tilaa, joten täältä pesee. Ja reilusti.
Totta, oletkin tosi zen.
Miten hän kehtaa karata? Kaiken tekemäni jälkeen?
En tiedä. Mutta ei pureta sitä pannuun.
Se on jo vihainen tiskikoneessa käytyään.
Valurautapannua väsyttää. No niin.
Kuule, heidän äitinsä menee naimisiin.
Siinä riittää sulateltavaa.
Ja Ginny on kuitenkin teini.
Teinit kapinoivat.
Siksi en olekaan vihainen. Olen…
Kunnossa.
Niinkö?
Jännittää vain tavata vanhempasi.
Miksi? He ovat mukavia.
Tavallaan. He ihastuvat sinuun. -Naimattomaan kahden lapsen leskiäitiin.
He ihastuvat, koska rakastan sinua. -Voi, miten suloista sontaa.
Äiti, kiitospäivä.
Ja olen kiitollinen sinusta.
Missä autonavaimet ovat?
Zion hakee sinut kohta mummolaan. Nähdään huomenna, jooko?
Muut lapset ovat molemman vanhemman kanssa.
Saan pyhäpäivän palkan
Sillä voi ostaa kaikkea kivaa, kuten ruokaa ja sähköä.
Kiitospäivä on tylsä. Tiedätkö, mikä on oikea juhla?
Sen jälkeinen perjantai. Miksi?
Koska ruoka on alessa.
Ja uppopaistamme sen. -Kaikenko?
Sano vaikka. -Kurpitsapiirakka.
Pyh. Sano joku hankalampi.
Twinkie.
Uppopaistetut Twinkiet ovat herkku. -Ei niitä voi paistaa.
Todellakin voi paistaa.
Se on sentään paistantai. Fritataan kaikkea koko päivä.
Jee!
HUPPU-UKONHATTU ON KAUNIS MUTTA VAARALLINEN NIELTYNÄ.
Tämä tässä on ukonhattu.
Se on todella myrkyllinen ja aiheuttaa sydänkohtauksen.
Miksi äidilläsi on tällainen?
Miksi Kenny Drexel, parhaassa fyysisessä kunnossa,
saa yhtäkkiä sydänkohtauksen?
Jos äitisi teki tämän…
Jos hän tappoi jonkun…
Toimi oikein, Ginny.
Ginny, mitä sinä teet?
Mietin, millaista on saada sydäri ja tukehtua.
Ai.
Varmaan aika kamalalta.
Sanopa muuta.
Menemmekö ikinä kotiin?
Haluatko?
Miksei äitiä haittaa, että karkasimme?
Haittaahan. Usko pois.
Hän ei ole soittanut.
Etkö ole yhä vihainen, ettei Gil saanut kirjeitäsi?
Entä paistantai?
Mene kotiin, jos haluat.
Leikkikää äidin ja Paulin kanssa iloista Wellsburyn blondiperhettä.
Sinä olet perhettä.
Tiedän.
Anteeksi.
Hei, tekemistä on vielä vaikka kuinka.
Olen yleensä oikea viilipytty.
Mutta äiti ei ole ikinä käynyt kotonani, koska asuin murjuissa.
He tulevat kolmessa vartissa ja kaipaan vähän apua.
Austin, kerää lelusi olkkarista.
Kiitos.
Ginny, voisitko nousta?
Mikä hätänä?
Ei mikään. Kaikki ok.
Olet harmissasi äitisi kihlauksesta.
Luulit, että olisimme perhe. -Koska sanoit niin.
En voi määrätä, mitä äitisi… -Isä, kaikki ok.
Treenaa vielä ennen isovanhempien tuloa.
Jotta se kuulostaa luontevammalta.
Tulen ihan kohta. -Selvä.
Vauhtia, tai et saa nuolla taikinalusikkaa.
Selvä. -Selvä on sitten.
Äiti, koska syödään?
Hei. Haluatko muffinssin?
Niitä riittää. -Eikö ole kalkkunaa?
Isä leikkaa aina kalkkunan.
Täällähän on kunnon pyörremyrsky.
Jep.
Siksi olisikin kiva, ettei tiimi tekisi ohareita.
Älä minua katso. Pikavisiitti.
Tilasin kotitekoista karpalotäytettäsi.
Paul odottaa autossa. Tapaan kohta appivanhempani.
Kääk.
Onko kurpitsapiiras hyvää? -Jep. Se on viimeinen.
Padma lyö kassaan. -Joo, Joe. Skanneri piippaa taas ja…
Entäpä Joe? Onko suunnitelmia?
Korjattu.
Siinäkö kaikki?
Hengähdä nyt hetki, kapteeni.
Voi paska. Karmean näköinen.
Ole kiltti.
Hänen miehensä tekee kuolemaa.
Minä hehkuisin.
Hei, vähän myöhässä.
Voinko tilata kiitospäivän listalta? En tajunnut, että se on tänään.
Zach haluaa kalkkunaa… -Ilman muuta. Sano vain.
Hei, Padma? -Joo.
Kaksi kalkkuna-ateriaa, karpalotäytettä, mitä tahansa pottuja.
Ja vika kurpitsapiiras. -Selvä.
Saitko muffinssikorin minulta ja Paulilta?
Olepa hyvä.
Eikä. Talo tarjoaa.
Älä suotta.
Ei haittaa yhtään.
Kiitos.
Voi pikku-Virginiaa!
Varo, ettei tyttö kuristu.
Katso nyt, miten kaunis.
Hei.
Huomasitko, että farkuissa on reikiä? -Corbin, se kuuluu asiaan.
Älä tuota kalkkista kuuntele.
Mummi sentään on siisti.
Tunnen Jack and Jillin poppoon.
Ei se ole siistiä.
Tunnetko ketään mustaa Jackiä tai Jilliä?
Mikä se on?
Siinäpä selvästi valkoisen äidin lapsi.
Anna Rayna-tädille hali.
Sieltä hän tulee. Auta tätiä kassien kanssa.
Hei, kulta. -Hei, äiti.
Hei.
Hei, mummi. -Kukas tämä komistus on?
Miten pitkä olet? -En tiedä.
Etkö? -Miten niin?
Anna hali.
Voi poikaa. -Moi.
Hei, muistatko, mitä opetin?
Hyvä. Hieno kädenpuristus. Oikein napakka.
Mikä mättää?
Ei mikään.
Äiti, esittelen paikat.
Hyvä on.
Oikein hieno. Hyvä valinta. -Kiva.
Parempi kuin hyvä.
Sitä ollaan niin menestyneitä. Selvä, Zion.
Onpa hienot parrut.
Hyvät perustukset. Vankka rakennus. -Kiitti. Sanon vuokranantajalle.
Pikku-Zionistani tuli niin hieno mies.
Oli siinä omat haasteensa.
Taiteilijasielu ei halunnut collegeen.
Ja taiteilija tuli silti, joten…
Selvä.
Hymyile, tai mummi ei jätä sinua rauhaan.
Puhukaa englantia.
Se on koreaa, mummi. -Joo, ja töykeää.
Tuleeko Georgia? -Ei.
Äiti ei lähettänyt kirjeitäni isälle vankilaan, joten karkasimme.
No niin, pikkumies.
Lapset ovat majailleet luonani muutaman päivän.
Georgia viettää pyhän uuden sulhasensa Paulin kanssa.
Vai niin.
Lynette, älä sekaannu.
En sanonut mitään. Vai sanoinko?
Ihan sama. En halua häntä tänne.
Anteeksi, puhutko noin äidistäsi?
En.
Paul on pormestari.
Onko näin?
Onko muilla nälkä?
Drinkki maistuisi.
Voi paska.
Mitä? -Vartuit Zillow'ssa.
Olet häiritsevä hermostuneena.
En ole hermostunut.
Vakuuttavaa.
Olen innoissani.
Tavataan rikkaat vanhempasi.
Hei, nyt ei peräännytä.
Toden totta.
Tässä sitä ollaan.
Eikä peräännytä.
Ostan sinulle vielä samanlaisen talon.
Georgia. -Hei.
Onpa kiva tavata… -Näytähän.
Jopas, Paul.
Tule sisään. Otatko juotavaa?
Kyllä kiitos. -Kaikkea löytyy.
Georgia, kotitekoinen karpalotäyte on fantastista.
Kiitos. Vanha sukuresepti.
Hyvä, hän kokkaa.
Näinpä. Ilmeisesti.
Chris, otatko? -En syö täytettä.
En tykkää tekstuurista.
Pahoittelut. Aistijuttuja. -Ei se mitään.
Täyte on yhtä mössöä.
Georgia, mitä kalkkuna söi kiitospäivänä?
En tiedä. -Ei mitään.
Se oli jo ihan täynnä.
Eikä.
Huonoa huumoria.
Surkeinta sellaista.
Whit, golfasit kuulemma Arnold Palmerin kanssa.
Näin pääsi käymään.
Mutta mieti,
pelin jälkeen hän sanoi, ja tämä on suora lainaus…
"Kelpo peli, Whit."
Oho, vaikuttavaa.
Älä rohkaise häntä. Täytänkö laseja?
Hidasta vähän.
Kiitospäivä on juomista varten.
Tänään kiitämme Herraa monista siunauksista ja rakkaudesta.
Kiitos herkullisesta ateriasta, jonka pian syömme.
Ja ihmisistä, joiden kanssa sen jaamme.
Kiitos, että voimme kokoontua saman katon alle.
Tiedämme, että kaikki hyvä tulee Herralta.
Olemme siitä ikuisesti kiitollisia.
Aamen.
Ottaako Austin juustomakaronia?
Joo, ja perunasalaattia. Ei vihreitä papuja.
Nehän ovat hyviä. -Jos ne uppopaistaa.
Kuten äiti. Vai mitä, Ginny? Paistantai on lempparini.
Missä viini on?
Pöydässä on ihan liian vähän viinaa.
Täältä tulee, täti.
Onkos Ginnyllä poikakaveria?
Äiti, anna tytön olla.
Nimenomaan.
Onko poikakaveria?
Ei.
Koska vähän testaat vai keskityt kouluun?
Keskityn kouluun.
Näetkö? Likka on aina ollut fiksu.
Zion, pistä matsi. Katsotaan, miten Eagles pärjää.
Sen nyt tietää katsomattakin.
He häviävät. Kuten aina.
Selvän teki. Et ole enää poikani.
Selvä.
Ihan hyviä papuja.
Niinpä, niin ne kuuluu laittaa.
Eikä pilata padassa sienikeitolla.
Lisää papupataa?
Mitä ihmettä? Mitä…
Peli.
Patsit nukahtivat rattiin.
Isä ei edes uskonut Belichickiin.
Sitten tuli AFC Eastin voitto ja… Mitä vielä?
Tasan 280 voittoa.
Chris on aina haka tilastoissa. Hyvä.
Ihanaa nähdä, miten lämpimät välit teillä on.
Ja ihana koti.
Sanoin Paulille tulomatkalla,
että oli varmasti onni varttua näin upeassa kodissa.
No, pojat kyllä yrittivät hajottaa paikat.
Onko näin?
Sinulla on kuulemma kaksi lasta.
Kyllä. 16- ja 9-vuotiaat. He ovat isänsä luona.
Kumman isän?
Tyttäreni isän.
Georgia, toinen vitsi.
Mitä äitikalkkuna sanoi kurittomille tipusilleen?
En tiedä.
"Jos isänne näkisi teidät nyt, hän kääntyisi -
hau… teessaan."
Oho, tuplahuono. -Iskee hitaasti.
Se oli… -Minä tykkäsin.
Aika hyvä.
Työskentelette siis yhdessä?
Hyvä aika naisille politiikassa.
Mitä tuo nyt tarkoitti? -Mitä?
Olen feministi.
Menepä golfaamaan opistotoverini kanssa.
Arty Gloss on kongressissa ja voi auttaa.
En tarvitse apua. Pääsin jatkokaudelle.
Tämä on šakkia, ei tammea.
Et voi asua Wellsburyssa koko ikääsi.
Kaupunki rakastaa häntä. Etenkin nyt perheellisenä.
Antaisitko täytettä, Georgia? Se on niin hyvää, että tahdon lisää.
He tulivat keskellä yötä hädissään.
Soitin Georgialle. Hän lupasi pari yötä.
Kauanko siitä on?
Hän on siis kihloissa?
Aviomies ei ole ollut haudassa vuottakaan ja hän on jo kihloissa.
Arvaa, kenestä tykkäsin. -Tulihan se sieltä.
Äiti, Raquel ja minä erosimme.
Sellaisen naisen sinä tarvitset.
Hän opiskeli sentään Spelmanissa.
Teillä on paljon enemmän yhteistä.
Tapailetko ketään Bostonissa? -Tulin vasta.
Pitäähän sinun mennä treffeille.
Etsit oman tasoisesi kumppanin.
Jonkun, joka auttaa Ginnyn kanssa. -Miten niin?
Ginny tarvitsee omaa yhteisöään.
Aivan. -Hän tarvitsee juuret.
Georgia raahaa tyttöä mihin milloinkin. Nyt he jumittavat valkoisten keskellä.
Ginny ei edes tiedä Jack and Jilliä.
Tietääköhän Georgia yhtään, millaista Ginnyllä on.
Tuskinpa vain.
Ja näkeehän sen, ettei Ginny voi hyvin.
Tyttö ei pukahtanutkaan pöydässä.
Jokin mättää. -Hän käy läpi muutosta.
Ja Georgia on niin itsekeskeinen.
Hän ei tajua yhtään, mitä Ginny kaipaa.
Oli pakko sanoa.
Paul…
Emmekö voisi lähteä hyvillä mielin?
Hänellä on painolastia.
Olette eri taustoista. -Miten vakaa hän on?
Hän muuttaa ympäriinsä, lapsilla on eri isät…
Ihan uskomatonta. -Tällaisen naisen kanssa hurvitellaan.
Ei häntä viedä vihille.
Lapsetkin juhlivat muualla.
Siinä on jotain hämärää.
Äiti, anna olla.
Heistä tulee sinun lapsiasi. Oletko miettinyt sitä?
Olen, äiti. Olen miettinyt tätä kaikkea.
Rakastan häntä ja hänen lapsiaan. Menemme naimisiin.
Avioliitto on iso asia.
Liität itsesi tähän naiseen iäti.
Minulla ei ole mitään häntä vastaan,
mutta tuo nainen ei ole sinua varten.
Myönnän, että hän on sievä. -Keskustelu on ohi.
Meredith oli niin herttainen. -Äiti…
Hei. -Olipa mukava tavata.
Oikeasti. Ihanaa päästä osaksi upeaa perhettänne.
No niin.
Hyvää kiitospäivää.
Nähdään. -Samoin.
Hei hei. -Heippa.
Minusta hän on kiva.
Minusta äitisi on vaarallinen.
Ei lasten kuulu asua murhaajan katon alla.
Jos äitisi teki tämän…
Jos hän tappoi jonkun…
Toimi oikein, Ginny.
Yksi, kaksi, kolme, neljä…
Voi pojat.
Ihan kuin olisin ajanut liian isolla autolla.
Kuin olisi väärät mittasuhteet.
Haen sinulle vettä. -Selvä.
Hei, kullannuppu. Oliko kiva kiitospäivä?
Älä siinä kiitospäivittele.
Mitä?
Millainen äiti ei juhli lastensa kanssa?
Se oli sinun ideasi.
Älä minua syytä. Syytät aina minua.
En ikinä syytä sinua. Mistä ihmeestä on kyse?
En ole huono äiti. En ole.
Minusta olet loistava äiti. -Ai, nyt alat holhota.
Ahaa, oletkin hyvällä tuulella
Mahdatko haastaa riitaa, koska ikävöit lapsiasi?
Haluatko puhua heille?
En, äläkä sano tytölle, että soitin.
Jommankumman on joustettava.
Mikä sai sinut tolaltasi?
Joo, sinähän tunnetkin minut.
Juuri nyt voin sanoa, etten tunne sinua ollenkaan.
Johtuuko se Paulista?
Perheen kuuluu olla yhdessä kiitospäivänä.
Eikö niin?
Oli eri juttu, kun piti tienata, mutta…
Miten sinun iltasi meni?
Vanhempani lähettivät terkkuja.
Just.
Ginny on vihainen.
Joo, tervetuloa kerhoon.
Puhutko hänelle?
Haluaako hän puhua?
Kypsää.
Austin mainitsi paistantain.
Ihan tosi?
Oikeasti?
Muistatko, kun frittasimme kaljaa?
Olimme tyhmiä.
Olimme kännissä.
Älähän nyt, pidä paistantai. Olet heidän rakas äitinsä.
Mutta he karkasivat.
Kuten minäkin karkasin.
Ei samalla tavalla.
Ei sinne päinkään.
Sinun pitää olla isompi ihminen.
Olet niin ärsyttävä.
Eli pidät paistantain?
Joo joo. Pidetään.
Hyvä. Tuon heidät huomenna. -Tule sinäkin.
Fritataan niin, että ryskää.
Enpä oikein usko.
Joo. Selvä.
No, nähdään huomenna.
Hei…
Mistä ikinä kiikastaakaan,
pitäköön tunkkinsa.
Kiitos, kun vastasit.
Oliko se äiti?
Hänellä on ikävä.
Ei kiinnosta.
Niinpä. Ei minuakaan.
Hänellä on ikävä valtaa, ei meitä. -Tuo ei ole reilua eikä totta.
Et tunne häntä. -Luulen tuntevani hänet aika hyvin.
Kenelle soitit?
Et ole niin ovela.
Muista, että tunnen sinut.
Onko näin?
Soitin Zionille.
Aha, hra Pingviini. Suosikkini.
Hän tuo muksut huomenna paistantaihin.
Oikeasti?
Hyvä. Vihdoinkin.
Etäisyys alkoi mennä naurettavaksi.
Mitä?
Isä, ei. -Älähän nyt. On aika.
Ei, et aavistakaan. Et tajua.
Kerro sitten. -Hän vain esittää.
Hän hymyilee ja teeskentelee, ettei koko elämäni levinnyt käsiin.
Tunnen hänet, isä.
Tunnen hänet, Paul.
Hän mököttää ja äksyilee.
En reagoi siihen mitenkään.
Hymyilen ja olen kiva.
Niin perheet tekevät pyhinä. Teeskentelevät tykkäävänsä.
Alkaa tuntua, etten tulekaan paistopäivään.
Paistantaihin.
Niin. Sori.
Eihän se ei ole niin fiiniä kuin Randolpheilla.
Ei ole kyse siitä.
Zionistako sitten? Hän käy vain tuomassa lapset.
Ei ole kyse Zionista.
Kuule, jos lapset ovat näin vihaisia meistä, ehkä teidän olisi hyvä -
nauttia perinteistänne tämän kerran ilman minua.
Sanoin, ettei ole kyse sinusta.
Totta kai on. Meistä.
Etenemme hirveää vauhtia. Tajuan.
Se on varmasti…
Se on varmasti hurjaa.
Se on kyllä totta.
Hurjaapa hyvinkin.
Murmu, tiedän, että kihlat tulivat nopeasti.
Ei se ole helppoa minullekaan.
Mutta äitisi ansaitsee onnen.
Paul tekee hänet onnelliseksi. -Ei ole kyse Paulista.
Äidillä on aina uusi mies.
Hän pieraisee ja kahdeksan äijää rakastuu.
Jos saisin sätkyn joka kerta, popsisin lääkkeitä.
Tämähän on kivaa. Oikein mieltä lämmittää.
Pidän Paulista, mikä on vielä pahempaa.
Ei ole kyse hänestä vaan äidistä.
En tiedä, mistä riitelette.
Mutta äidilläsi on ikävä. Häntä sattuu.
Tämä on tärkeä perinne ja hän loukkaantuu.
Enhän halua loukata äitikultaa.
Ginny.
Sano, että olen kipeä. Vaikka tulirokossa.
Sanonko, että sinuun iski vitsaus Pikku Naisista?
Kyllä.
Hei. Kaikki on hyvin.
Ei todellakaan ole.
En oikeasti ole kunnossa.
Etkö näe sitä?
Hei, kaikki hyvin. Hengitä.
Kaikki hyvin. Olen tässä.
Jooko? Olen tässä. Pidä minusta kiinni.
Pidä kiinni. Olen tässä. Hengitä.
Kaikki hyvin. Katso minua.
Eikö niin?
Laita käsi rinnan päälle.
Hengitä.
Hengitä. Olen tässä. Olen todellinen.
En mene minnekään.
Olet turvassa.
Kaikki hyvin.
Ei mitään hätää.
Ei hätää.
Mitä se oli? -Paniikkikohtaus.
Onko niin käynyt ennen?
Miten osasit toimia?
Äitisi sai niitä.
Mistä oikein on kysymys?
Kaikki on hyvin.
Pysyn aina rinnallasi. Voit kertoa minulle.
Et sitten suutu.
En suutu.
Lupaatko?
Mitä on meneillään?
Toisinaan -
satutan itseäni.
Siis että…
Miten niin satutat itseäsi? Miten?
Poltan itseäni.
Anteeksi, isä.
Anteeksi.
Hei, ei mitään hätää.
Kaikki hyvin.
Haluan olla kunnossa.
Kiitos, kun kerroit minulle.
Se on mennyt pahemmaksi.
Olen pahoillani, kulta. En aavistanutkaan.
Haluan, että se loppuu.
Hankin sinulle apua, jooko? Lupaan sen.
Voinko asua täällä sinun kanssasi?
Joo, totta kai voit.
Älä siitä murehdi. Järjestetään asia.
Huomenna puhutaan äidillesi.
Isä, ei. Jooko?
Ei tällaista voi pimittää.
Hankitaan sinulle terapeutti.
Riittää, ettet lähetä minua äidin luokse.
En tarvitse muuta. En halua, että hän tietää.
Hänen pitää tietää, jos satutat itseäsi.
Ensin olet puolellani, ja sitten kanteletkin äidille.
Olet hänen tossunsa alla, kuten aina.
En voi luottaa häneen, mutta luotin sinuun.
Luotin sinuun, ja tarvitsen nyt isääni.
Etkä pysty edes siihen.
Minähän yritän. -Etkä.
Jestas.
Ehkä jos olisit ollut läsnä,
olisit aavistanut tämän.
Tietäisit, millainen hän oikeasti on. Mihin hän kykenee.
Mutta sinua ei näkynyt.
Miksi edes luulin, että autat. -Minähän yritän auttaa.
Ei olisi pitänyt kertoa.
Ginny.
Paistantai on huippu.
Melkoiset pidot.
En ole nukkunut 40 tuntiin.
Käyn höyryllä, kermalla ja haaveilla.
Olet aika loistava äiti. Tiesitkö?
Et ole hullumpi itsekään.
Moi.
Tervetuloa takaisin.
Lainasin pyörääsi.
Joo, huomasin.
Miten voit?
Laitoin viestiä…
Olin isäni luona.
Selvä.
Sori, että vein pyörän.
Ja sori, etten vastannut.
Siinäkö kaikki?
Saanko anteeksi?
Hei, kaikki hyvin.
Ei se johtunut sinusta.
En uskonutkaan.
Ginny. Mitä sinä täällä?
Palautin Marcusin pyörän.
Moottoripyöräsi palasi, koska Ginny palautti sen.
Sepä olikin uutta infoa.
Meinasitko koskaan kertoa?
Jassoo. Pitänee jutella äitisi kanssa.
Vai mitä? Tule.
Voitte tuijotella toisianne myöhemmin.
Austin!
Okei. Näinkö on? Vieläkö kenkuttaa?
Joo. -Minuapa vielä enemmän.
Olen raivona.
Olen niin vihainen, että aion…
Äiti, älä!
Jestas, mikä törppö. Mene pois.
Pidät kiinni. -Käskin mennä!
Herranen aika, ihan oikeasti.
Hyi.
Jestas sentään, sinähän olet kasvanut huminalla.
Mitä Zion syöttää teille? -En ollut kauan.
Kiitos, kun toit muksut.
Meidän pitää puhua.
Selvä. Kuulostaa vakavalta. -Niin onkin.
Paul. -Mitä kaveri?
Zion jää sittenkin.
Kiva.
Paistammeko Twinkiet?
Et ole elänyt, ennen kuin maistat.
Kaivertakaa se hautakiveeni.
Tyttäresi palautti juuri poikani moottoripyörän.
Lainasi ilmeisesti.
Senhän sinä tiesitkin, et vain kertonut.
En todellakaan tiennyt.
Meillä oli kypärät.
Sepä hyvä. Turvallisuus ennen kaikkea.
Ajan koko ajan isän kanssa. -Se on eri asia. Istut takana.
Etkä istu. Hän antaa tietenkin ajaa.
Vain parkkipaikalla.
Mitä tämä on? -Paistantai.
Okei, ihan sama.
Pidä Ginny poissa autotallistani.
Ellen, en selvästikään mahda tyttärelleni mitään.
Kiva takki.
Otan paistettua banaania.
Täysin epäröimättä. Otin onkeeni Oreosta.
Haluaako joku muu?
Austin? -Joo.
Kiva. Ginny?
Ginny, Paul kysyi jotakin.
Oletteko nyt sitten yhdessä vai…
Emme ole.
Ehkä sulattelenkin hetken.
Potkitaanko vähän palloa? -Joo.
Mennään sitten.
Max! Abby tuli brunssille.
Moi.
Toin pizzabagelit.
Mitä sinä teet?
Ainahan meillä on rääppiäiset. Viitosluokasta lähtien.
Olet uskomaton.
Olen tosi pahoillani, Max.
Tuntuu kamalalta.
Vai olet tosi pahoillasi?
Tuntuuko kamalalta? -Pyydän anteeksi.
Älä häntä katso. Katso minua. -Max…
Sinun piti olla bestiksiäni.
Sitten pimität tietoa kaksosestani.
Ilmestyt tänne pizzabageleinesi.
Että kaikki hyvin.
Norah? -Eniten satutti petos.
Ja salaisuudet minua. -Kaverit.
En tiedä. Ehkä olet vain feikki.
Se on kuvottavaa.
En tajua. Ehkä olet nykyään sellainen.
En tiedä, enkä välitä. Olen täysin turta.
Rakkaat, oikeasti. Ämmä, vitsi. Heippa.
Selvä.
Aika tylyä. -Oletko tosissasi. Ihan ansaittua.
Voit olla vihainen, mutta tuo oli aika rankkaa.
Menikö rankaksi?
Olet oikeasti ilkeä.
Tunnen voiman sykkivän suonissani.
Olen hirviö, joka käy kostolla.
Hyvää kiitospäivää. -Olisipa jättänyt bagelit.
Voi luoja, lopeta.
Mikä Abbyä vaivaa? -Hänen vanhempansa eroavat.
Hänellä on rankkaa. Hän käy terapiassa. -Siitäpä onkin hyötyä.
Etkö usko terapiaan?
Terapia on huijausta. Siinä tahkotaan rahaa.
Ruikuttaminen ei ole ikinä auttanut ketään.
Mitä?
Ginny, autapa keittiössä.
Minäkö olen paha vanhempi? Toisin kuin isä.
Näen, kun vilkuilette toisianne.
"Äiti on hullu. Hän on paha." Vai mitä?
Siksi karkasit iskän luo.
Epäreilua.
Minä tässä uhrasin kaiken.
Tuomitse vain, mutta minä olin läsnä.
Missä hän oli, kun kitkuttelimme kaksin tyhjän päällä?
Siellä hän eli tropiikissa parasta elämäänsä.
Mutta en minä.
Ei paha äiti, vai mitä?
Missä hän on?
Missä Zion luuraa?
Niin?
Okei, surkea ajoitus.
Mitä nyt? -Halusit jutella.
Puhu.
Ginny -
haluaa muuttaa luokseni.
Kuinkas muuten.
Totta kai haluaa. -Minulle se käy.
Onko näin? -Vähäksi aikaa.
Saatte vähän etäisyyttä.
Haluatko muuttaa pois? -Saatte asettua Paulin kanssa.
Koska Paulistahan tässä on kyse, eikö?
Ei. -Mitä?
Sanoin ei.
Olen äitisi.
Ja Jumala viisaudessaan pisti minut vastuuseen hyvinvoinnistasi.
Minulla on oikeuksia. Sanon ei. -Georgia…
Entä Austin?
Hei, Austin? Muutatko kotiin? Voidaan ahmia jätskiä.
Joo!
Jee!
Austin jää tänne.
Isä, älä.
Ei. -Tässä on muutakin.
Oikeasti, lopeta.
Ginny on… -Älä.
Meidän on pakko. -Ei!
Isä, ei. Lopeta. -Ginny… Ei…
Muutan kotiin!
Haluan muuttaa kotiin.
Anna jo olla.
Päätös on siis tehty.
Ginny, pikku paskiainen.
Missasit elämäni parhaan illan.
Paul voitti.
Arvaa, kuka on pormestarin…
Puuttuva palanen loksahti yhtäkkiä paikoilleen.
Ja näen sen.
Näen hänet.
Kuka hän oikeasti on.
LOUISIANAN OSAVALTIO AVIOLIITTOTODISTUS
ALABAMAN OSAVALTIO SYNTYMÄTODISTUS
Miten en huomannut?
Tällainen hän oli koko ajan.
Söin jämäleivän ja teen kuolemaa.
Oletko valmis?
Suunnittelen ensi viikon tunnit.
Kolmosluokkalaisille? Jotain elukoita ja ötökkäriimejä?
Niitäkö opit kolmannella?
Ja pääsit huippuopistoon?
No… -Tulen kohta.
KOHDE
Nuo kauniit kasvot.
Hän näyttää samalta, koska on sama.
Minä tässä muutuin.
Nyt en tunnista enää omaa naamaani.
VARASIN TERAPEUTIN MAANANTAILLE
RAKASTAN SINUA MURMELIINI
Mitä sinä täällä?
Häivynkö? -Joo.
Älä.
Moi.
Olen pahoillani.
En olisi saanut… -Ei haittaa.
Niin minäkin.
Oli pakko häipyä.
En kestänyt olla hänen lähellään.
Äitisikö?
Mitä tapahtui?
Jotain pahaa.
Niin pahaa, että olen ihan hukassa. -Ei hätää.
Koko perheeni on rikki.
Minä olen rikki. -Hei.
Niin olen minäkin.
Et ymmärrä.
En tiedä paljoa.
Tai yhtään mitään, mutta…
Sinussa on järkeä.
Enkä luovu siitä.
Jäisitkö yöksi?
Joo. Ehdottomasti.
Tule.
Georgia!
Avaa ovi!
Avaa ovi, Georgia!
Georgia!
Mitä kuvittelet tekeväsi? Tapan sinut, Georgia Miller.
Tapan sinut!
Jos sinulla tai läheiselläsi on itsetuhoisia ajatuksia,
tietoa ja työkaluja löytyy osoitteesta www.wannatalkaboutit.com.
Tekstitys: Katariina Uusitupa