Mientras crecía, éramos las dos contra el mundo.
Ese hermoso rostro.
Todos siempre la veían
y ella sonreía
y yo sabía que solo me pertenecía a mí,
como nuestro secreto.
Cuando era niña, pensaba que era mágica.
Se supone que el peligro da advertencias.
¿Qué lees?
¿Algo angustiante y emotivo?
¿"La parábola del sembrador"?
No sé qué es "parábola" o "sembrador". Suena a una granja.
Cómo que el granjero Ezequiel usa una parábola para sembrar la cosecha.
- Es Octavia Butler. - La película de matemáticas.
- Esa es Octavia Spencer. - Vamos.
Tampoco sabes lo que significa. ¿Qué es un sembrador?
- Di una oración. - ¿Te ayudo?
- ¿Por qué esa cara? - Es mi cara.
"Es mi cara".
Es la desaparición de EE. UU. por fascismo capitalista.
Ese sembrador.
- No te acomodes. - Estoy preocupada por ti, cariño.
¿Por eso tienes tantas arrugas?
No lastimes a mami. Te alimenta y viste.
Que te llames "mami" es espeluznante.
¡Oye!
Bien, eres una niña.
- Eres mi hija. - ¿Qué?
- Ya. - Sigue las parábolas.
- Sigue el canto de los ángeles. - Una parábola es una historia moral.
- Ve hacia la luz. - Mamá.
Mamá, basta. No puedo respirar.
Estás bien. ¿Me oyes?
Todo va a estar bien.
Mami se encargará.
- ¡Mamá! - Te amo, cariño. Estás bien.
Todo va a estar bien.
¿Ginny?
¿Estás bien, gomita?
Sí.
¿Estás segura?
Sí, estoy bien.
Está bien.
Todo va a estar bien.
GINNY Y GEORGIA
¡Bienvenidas, perras!
Maxine, no llames perras a Nanna y al abuelo.
Hola, cariño.
- Hola, amor. - Hola.
Mira qué grande estás.
- ¿Cómo estás? - Te extrañé mucho.
Pregúntale a Clint si está listo para que los Pats pierdan.
En tus sueños, viejo.
¿Vi "viejo" en eso?
¿Son pasteles de calabaza?
Sí, lo son.
¡Sí!
Ellen. ¿Dónde está Marcus?
No se siente bien.
Tiene un caso grave de "soy un imbécil".
Bajará en breve.
Nanna y el abuelo llegaron.
Mamá enloquecerá si estás fumado.
- No iré a Acción de Gracias. - Bien.
Marcus, tus abuelos están aquí.
Me siento mal.
Está cansado. Tiene los ojos rojos.
¿Sabes qué se siente mal?
Mi madre preguntando otra vez dónde estás.
No estoy de humor.
Bueno, entonces, cancelemos la festividad.
Es una festividad que elogia nuestro éxito en el genocidio.
Celebra la colonización. Y no es suficientemente sádico.
Agregamos la imagen de un pavo feliz.
El emblema es el animal que sacrificamos en masa.
- Eso es oscuro. - No tienes que comerlo.
- No es el pavo. - Dile a él.
- ¿Tú tampoco quieres ir? - No, quiero un pastel.
Diez minutos o te quitaré el teléfono.
Bien. Desperdiciamos la vida encadenados a esas pantallas.
¿Nos hace sentir más satisfechos? No.
Si pudiera, me implantaría el teléfono en la mano.
Hijo equivocado.
Pintaré todo blanco y confiscaré tus cosas de arte.
Los artistas prosperan en el fascismo. Primavera de Praga.
No soy psicóloga,
pero es obvio que algo anda mal con él.
- Internémoslo. - Me encantaría.
¡Diez minutos!
¿Ya hablaste con ella?
¿Con quién?
- Sabes quién. - ¿Tu compañera secreta? No.
- Faltó más de una semana. - Dios, eso no es dramático.
Falté tres semanas a clase cuando tuve mononucleosis.
Eso fue dramático.
Mike Kates nos besó a mí, Norah y Abby
y solo yo me contagié.
- Quizá le contagiaste eso o VHP. - No está enferma.
Se llevó mi motocicleta.
- ¿Qué? - Mi motocicleta.
No está. Ella la tomó.
Es como un robo de auto. O robo de motocicleta.
- Es un crimen. - ¿Te importa que se fue?
No, la verdad que no.
- ¿Estás bien? - ¿Qué? Sí.
Un cleptómano robó mi camiseta.
¿Esa es tu camiseta?
Sí.
- Los extrañas. - No.
Mejor así.
Es pacífico, silencioso, no ven todo lo que hago.
No lo sé. Me gusta ver todo lo que haces.
Ven aquí.
Oye, te casarás conmigo.
- He estado dudando. - Para nada. Nos casaremos.
Bueno, está bien.
Y como tu prometido, me gusta pensar que te conozco bastante.
Menos que unos, mejor que la mayoría.
Los extrañas.
No has hablado con ellos en dos semanas, estás sufriendo y eso…
Bueno, está bien.
Solo quería mi camiseta.
Sé que estás molesta.
Estoy bien.
Si quiere hacer un berrinche e irse, bien.
Querían espacio, les estoy dando espacio. Mucho espacio.
Pareces estar bien. Muy zen.
¿Cómo pudo irse? ¿Tras todo lo que hice por ella?
No nos desquitemos con la sartén.
Ya está enojada por meterla en el lavaplatos.
La sartén quiere descansar. Bien.
Escucha, su madre se volverá a casar.
Es mucho que procesar.
Y Ginny es una adolescente.
Se está rebelando. Eso hacen, ¿no?
Y por eso no estoy molesta. Estoy…
Bien. ¿Verdad?
Estoy nerviosa por conocer a tus padres.
¿Por qué? Son agradables.
Algo así. Te amarán.
¿La viuda y madre soltera de dos?
Te amarán porque yo te amo.
Qué sandeces tiernas.
Mamá, Acción de Gracias.
Y estoy muy agradecida por ti.
¿Y las llaves de mi auto?
Zion te buscará y te llevará con los abuelos
y nos vemos mañana, ¿sí?
Otros niños pasan Acción de Gracias con sus dos padres.
Es jornada y media,
por lo que tenemos cosas divertidas como comida y electricidad.
Es aburrido. ¿Te digo la mejor festividad?
El viernes posterior. ¿Por qué?
Comida a mitad de precio.
- Y la freiremos a toda. - ¿A toda?
- Di algo. - Pastel de calabaza.
Dime algo más difícil.
Un Twinkie.
Fritos son un manjar.
No puedes freír un Twinkie.
Sí puedes freír un Twinkie.
Porque es viernes de frituras. Freímos todo el día.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
LAS FLORES SE VEN HERMOSAS,
PERO COMERLO PODRÍA SER MORTAL
Esto es acónito.
Es muy venenoso y causa infartos.
¿Por qué tu madre tendría uno?
¿Por qué Kenny Drexel, un hombre en su mejor forma física,
tendría un infarto?
Si tu mamá hizo esto…
si mató a alguien…
haz lo correcto, Ginny.
Ginny, ¿qué haces?
Solo pensaba qué se sentiría tener un infarto y asfixiarse.
No creo que bien.
No, para nada.
¿Volveremos a casa?
¿Eso quieres?
¿Por qué a mamá no le importa que huimos?
Le importa. Créeme, le importa.
No ha llamado.
¿No sigues enojado con ella por no enviarle tus cartas a Gil?
¿Y las frituras?
Si quieres ir a casa, ve.
Tú, mamá y Paul pueden ser una familia feliz de Wellsbury.
Pero tú eres mi familia.
Lo sé.
Lo siento.
Oigan, aún hay cien cosas por hacer
y sé que suelo ser tranquilo y sereno,
pero mi madre nunca vino a donde yo vivía
porque eran pésimos lugares.
Y vendrán en 45 minutos y me vendría bien una ayuda.
Austin, los juguetes de la sala.
Gracias.
Ginny, ¿puedes levantarte?
¿Qué ocurre?
Nada. Estoy bien.
Sé que es por el compromiso de tu mamá.
Creíste que seríamos una familia.
Porque tú me dijiste eso.
- No puedo controlar lo que tu mamá… - Papá, estoy bien.
Ensaya eso antes de que lleguen tus abuelos.
Hazlo más natural, con la lengua.
- Bajaré en un minuto. - Bien.
Apúrate o no lamerás la cuchara del pastel.
- Bien. - Bien.
¿Cuándo estará la cena?
Hola. ¿Quieres un panecillo?
- Tenemos muchos panecillos. - ¿No comeremos pavo?
Papá siempre corta el pavo.
Lleno como refugio en un tornado.
Sí.
Sería bueno que mis empleados no desaparecieran.
No me mires, solo recogeré algo.
Tengo un pedido de tu relleno de arándano.
Paul está en el auto. Voy a conocer a los suegros.
Cielos.
¿El pastel está rico?
Sí. El último. Padma, ¿le cobras?
Sí, Joe, el escáner está haciendo el pitido otra vez y…
¿Y tú? ¿Planes de Acción de Gracias?
Arreglado.
¿Eso es todo?
Tómese un respiro, capitán.
Mierda. Se ve terrible.
Sé amable.
¿Y si tu esposo estuviera muriendo?
Me vería increíble.
Es de último momento,
pero ¿puedo pedir algo del menú?
No pensé y llegó el día y Zach quería pavo…
Claro. Lo que quieras.
- ¿Padma? - Sí.
Dos de pavo, relleno de arándano,
las papas que nos queden
y el último pastel.
Muy bien.
¿Recibiste los panecillos que enviamos?
Aquí tienes.
No. La casa invita.
No tienes que hacerlo.
No hay problema.
Gracias.
¡Mi nena de Virginia!
Dios, la estás asfixiando.
Mírala. Es hermosa.
- Hola. - Hola.
¿Sabes que tus jeans tienen huecos?
Así se usan. Basta.
No lo escuches. No sabe nada.
No es genial como tu abuela.
Ando con los de Jack y Jill.
Jack y Jill no es genial.
¿Conoces algún negro llamado Jack o Jill?
¿Qué es Jack y Jill?
Y así sé que tienes una madre blanca.
Dale un abrazo a la tía Rayna.
Ahí está. Toma las bolsas de tu tía.
- Hola, cariño. - Hola, mamá.
Hola.
- Hola, abuela. - ¿Y este joven fornido?
- ¿Cuánto mides? - No lo sé.
- ¿No sabes? - ¿No sabe?
Dame un abrazo.
- Hola. - Hola.
¿Recuerdas lo que te enseñé?
Así es. Un buen apretón de manos. Firme.
¿Y esa cara? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Mamá, hagamos el recorrido.
Bien.
- Muy lindo, cariño. Lo hiciste bien. - Es lindo.
Mejor que bien.
Veo tu nuevo éxito. Bien, Zion.
Miren estas vigas.
Es una buena base. Es un buen edificio, Zion.
Gracias. Le diré al casero.
Mi bebé Zion creció muy bien.
Fue un poco difícil cuando no quiso estudiar para ser artista.
Bueno, ahora es un artista, así que…
Bien.
Sonríe o la abuela no te dejará en paz.
En mi idioma.
- Es coreano, abuela. - Sí, es grosero.
- ¿Georgia vendrá? - No.
Peleamos porque no envió mis cartas a papá en prisión
y huimos.
Bien, pequeño.
Vivieron conmigo los últimos días.
Georgia pasará el día con su nuevo prometido, Paul.
Ya veo.
Lynette, no hagas lío.
No dije nada. ¿Dije algo?
Di lo que sea. No la quiero aquí.
Disculpa, ¿hablas así de tu madre?
No, señora.
Paul es el alcalde.
Lo es, ¿no?
Tengo hambre. ¿Quién más?
Necesito un trago.
Mierda.
- ¿Qué? - Creciste en Zillow.
No me gustas nerviosa. Es inquietante.
No estoy nerviosa.
Qué convincente.
Estoy emocionada.
Conozcamos a tus padres ricos.
Oye, lo haremos.
Claro que sí.
Aquí estamos…
haciéndolo.
Te compraré una casa así un día.
- Georgia. - Hola.
- Mucho gus… - Déjame ver.
Vaya, Paul.
Adelante. ¿Quieres un trago?
- Sí, señora. - Tenemos de todo.
Este relleno de arándano casero está fabuloso.
Gracias. Vieja receta familiar.
Bien. Cocina.
Sí, cocina. Al parecer.
- Chris, ¿quieres? - No como relleno.
No me gusta la textura.
- Lo siento. Es algo sensorial. - Está bien.
El relleno es como papilla.
Georgia, ¿qué comió el pavo para Acción de Gracias?
- No lo sé. - Nada.
Ya estaba lleno.
Muy malo.
Antihumor.
Anti antihumor.
Whit, oí que jugaste al golf con Arnold Palmer.
Así es.
Pero escucha.
Después del partido, se volvió hacia mí y dijo, y cito…
Buen juego, Whit.
"Buen juego, Whit".
Vaya, impresionante.
No lo alientes. ¿Alguien necesita otro trago?
Mamá, más despacio.
Acción de Gracias se trata de beber.
Señor, queremos agradecerte
por las bendiciones y el amor que nos diste.
Gracias por esta deliciosa comida que comeremos
y los que están en la mesa para disfrutarla.
Y la capacidad de reunirnos bajo un mismo techo.
Sabemos que todo lo bueno viene de tu mano
y por eso, estamos eternamente agradecidos.
- Amén. - Amén.
Austin, ¿macarrones con queso?
Y ensalada de papas. Nada de judías verdes.
- Las judías verdes son buenas. - Fritas.
Eso hace mamá, ¿verdad, Ginny?
Viernes de frituras.
¿Y el vino?
No hay suficiente alcohol en la mesa.
Aquí, tía.
Ginny, ¿tienes novio?
Ma, déjala en paz.
Sí, déjala en paz.
Ginny, ¿tienes novio?
No.
¿Todo casual o te concentras en la escuela?
La escuela.
Una chica lista. Siempre lo ha sido.
Zion, pon el juego. Quiero ver cómo van mis Águilas.
Papá, no necesito poner el juego para saber cómo van.
Van perdiendo, papá. Siempre van perdiendo.
Bien, se acabó. Quedas desheredado.
Bien.
Las judías están bien.
Así es como deben estar.
No arruinadas en un guisado con crema de hongos.
¿Más guisado?
¿Qué haces? ¿Qué…?
El juego.
Los Pats están dormidos.
¿Recuerdas que Belichick no podría sin Brady?
Y ganó la División Este. ¿Cuántas victorias?
Tiene 280.
Chris con las estadísticas una vez más.
Es hermoso lo cálida que es su familia.
Y su casa.
Le decía a Paul en la entrada
que debió ser lindo crecer en un hogar tan hermoso.
Hicieron todo lo posible por destrozarlo.
¿En serio?
Paul dijo que tienes dos hijos.
Sí. Dieciséis y nueve años. Están con su papá.
¿Qué papá?
El de mi hija.
Georgia, otro chiste.
¿Qué les dijo la mamá pavo a sus hijos desobedientes?
No lo sé.
Si su padre pudiera verlos ahora,
se revolcaría en su… relleno.
- Pésimo. - Hay que entenderlo.
- Me gusta. - De hecho, es bastante bueno.
Georgia, ¿trabajas con Paul?
Buen momento para tener mujeres en política.
- ¿Qué significa eso, papá? - ¿Qué?
Soy feminista.
Quiero que juegues golf con mi excompañero.
Arty Closs. Es congresista. Puede ayudarte.
No necesito ayuda. Fui reelecto.
Es un juego de ajedrez, no de damas.
No estarás en Wellsbury toda tu vida.
La ciudad lo ama, más ahora que es hombre de familia.
Georgia, ¿me pasas el relleno? Es tan rico que necesito más.
Vinieron enojados en medio de la noche.
Llamé a Georgia. Dijo que se quedaran unas noches.
¿Hace cuántos días?
¿Está comprometida?
Su esposo no murió hace ni un año y ella ya está comprometida.
- ¿Sabes quién me gustaba? - Aquí vamos, justo a tiempo.
Mira, mamá, Raquel y yo terminamos.
Esa es la clase de mujer para ti.
Fue a Spelman, tiene educación.
Tiene mucho más en común contigo.
- ¿Sales con alguien en Boston? - Recién llego.
Cariño, debes volver a tener citas.
Encuentra una compañera a tu nivel.
- Que te ayude con Ginny. - ¿Qué significa eso?
Debe exponerse a su comunidad.
- Sí. - Necesita raíces.
Georgia la hace mudarse seguido
y se instalaron en la ciudad de los blancos.
Ginny ni siquiera conoce a Jack y Jill.
¿Crees que Georgia tiene idea de lo que pasa Ginny?
No lo sabe.
Y se nota que Ginny no está bien.
No habló en la cena, cariño.
- Algo pasa. - Está pasando una transición.
Y Georgia solo piensa en ella misma.
No tiene idea de lo que Ginny necesita.
Lo siento, cariño.
Paul…
Fue un gran día. ¿Podemos no hacerlo?
Viene con una carga, ¿no?
- Son de diferentes orígenes. - ¿Qué tan estable es?
Se muda mucho, hay muchos padres…
Son increíbles.
Es una mujer para divertirse.
No para casarse.
Sin sus hijos en Acción de Gracias.
Hay algo raro en eso.
No empieces, por favor.
Sus hijos serán tus hijos. ¿Has pensado en eso?
Sí, mamá, lo pensé. Ya pensé en todo.
La amo, amo a sus hijos. Me casaré con ella.
Esto es matrimonio y esto es algo grande
y te unirás a esa mujer para siempre.
No tengo nada contra ella,
pero esta no es la mujer para ti.
- Muy bonita, lo admito. - Esta conversación acabó.
- ¿Y Meredith? Me agradaba. - Mamá…
- Oye. - Fue un placer conocerlos.
No veo la hora de unirme a su hermosa familia.
Claro.
Feliz Día de Acción de Gracias.
- Adiós. - Igual.
- Adiós. - Adiós.
A mí me agrada.
Creo que tu mamá es peligrosa.
No quiero niños viviendo con alguien capaz de asesinar.
Si tu mamá hizo esto,
si mató a alguien…
haz lo correcto, Ginny.
Uno, dos, tres, cuatro…
Cielos.
Siento que conduzco un auto más grande de lo acostumbrado
y no estoy acostumbrado a las dimensiones.
- Te traeré agua. - Bien.
AGREGAR FOTOS
¿CÓMO TE IDENTIFICAS? HOMBRE
Hola. ¿Lindo Día de Acción de Gracias?
No me digas eso.
¿Qué?
¿Qué madre no pasa Acción de Gracias con sus hijos?
Georgia, esta fue tu idea.
No me culpes. Siempre me culpas.
Nunca te culpo. ¿Qué ocurre aquí? ¿Qué pasó?
No soy una mala madre. No lo soy.
- Creo que eres una gran madre. - Ahora eres condescendiente.
Bien, ¿estamos de ese humor?
¿Intentas pelear porque extrañas a tus hijos?
¿Quieres hablarles?
No. Y no le digas que llamé.
Una de ustedes tendrá que ceder.
¿Qué pasó hoy? Algo te molestó.
Me conoces muy bien, ¿verdad?
No, en este momento, puedo decir que no te conozco.
¿Es Paul?
Las familias están juntas en Acción de Gracias.
¿Verdad?
Lo entendía con los turnos dobles, pero…
¿Cómo estuvo tu noche?
Mis padres te mandan cariños.
Bien.
Ginny está molesta.
Sí, bueno, que se ponga en la fila.
¿Quieres hablarle?
¿Quiere hablar conmigo?
Madura.
Austin habló del viernes de frituras.
¿Sí?
¿En serio?
¿Recuerdas que intentamos freír cerveza?
Qué tontos.
Estábamos ebrios.
Haz el viernes de frituras. Eres su mamá. Te aman.
Pero huyeron…
como yo.
No como tú.
No es nada como cuando tú huiste.
Mira, tienes que ser la más madura.
Eres muy molesto.
Entonces, ¿haremos el viernes de frituras?
Sí, lo haremos.
- Bien. Los llevaré mañana. - Puedes venir.
A freír porquerías con nosotros.
No lo creo.
Sí. Está bien.
Bueno, nos vemos mañana.
Oye.
Lo que te haya molestado…
al diablo.
Gracias por atender.
¿Era mamá?
Te extraña.
No me importa.
Sí, a mí tampoco.
No nos extraña. Extraña controlarnos.
Eso no es justo. Ni cierto.
- No la conoces, papá. - Creo que la conozco bastante.
¿A quién llamaste?
No eres tan astuta.
Recuerda, te conozco.
¿Sí?
Llamé a Zion.
El señor Pingüino. Mi favorito.
Los traerá para el viernes de frituras.
¿En serio?
Bien. Ya era hora.
Ese alejamiento ya era un poco ridículo.
¿Qué?
- Papá, no. - Vamos, es hora.
No tienes idea. No entiendes.
- Dime. - Fingirá que nada pasó.
Sonreirá y actuará como si mi mundo no se hubiera roto.
La conozco, papá.
La conozco, Paul.
Se enojará y será una mocosa.
No le daré el gusto de reaccionar.
Sonreiré y seré agradable.
Eso se hace en festividades. Fingir que nos agradamos.
Creo que no debería ir al día de la comida frita.
Viernes de frituras.
Eso. Lo siento.
Sé que no es tan elegante como Randolph.
No se trata de eso.
¿Es por Zion? No se quedará. Solo los traerá.
No es por Zion.
Si los niños están molestos por nosotros, tal vez sería bueno para ustedes
tener su tradición familiar sin mí esta vez.
Te dije que no se trataba de ti.
Claro que sí. De nosotros.
Esto se está volviendo una locura. Lo entiendo.
Debe ser…
chocante, ¿sabes?
Sí, es cierto.
Es chocante.
Sé que este compromiso es algo rápido, ¿sí?
Tampoco es fácil para mí sinceramente,
pero tu mamá merece ser feliz
y Paul la hace feliz.
No se trata de Paul, papá.
Siempre tiene a uno nuevo.
Se tira un pedo y ocho tipos se enamoran.
Si me alterara cada tipo nuevo, estaría medicada.
Me encanta esto, me hace sentir bien.
Me agrada Paul, lo que empeora todo.
No es Paul, es mamá.
No sé por qué pelean tú y tu mamá,
pero tu mamá te extraña. Está dolida.
Significa mucho para ella. La lastimarías.
No quiero lastimar a mami.
Ginny.
Solo dile que estoy enferma. Dile que tengo escarlatina.
¿Digo que no vas por lo que Beth murió en Mujercitas?
Sí.
Oye. Todo está bien.
No lo está. No está bien.
No estoy bien. De verdad no lo estoy.
¿No lo ves?
Oye. Todo está bien. Respira.
Todo está bien. Estoy aquí.
¿Sí? Estoy aquí. Agárrate de mí.
Agárrate de mí, ¿sí? Estoy aquí. Respira.
Todo está bien. Mírame.
¿De acuerdo?
Pon la mano en el pecho.
Respira.
Respira. Estoy aquí. Soy real.
No iré a ningún lado.
Yo te cuido.
Todo está bien.
Vas a estar bien.
- ¿Qué fue eso? - Un ataque de pánico.
¿Alguna vez te pasó?
¿Cómo supiste qué hacer?
Tu mamá solía tenerlos.
Ginny, ¿qué sucede?
Todo está bien.
Siempre estaré de tu lado. Puedes decirme.
No te enojes.
No me enojaré.
¿Lo prometes?
Ginny, ¿qué sucede?
Hago esta cosa…
de lastimarme.
¿Qué…?
¿Cómo que te lastimas? ¿Lastimarte cómo?
A veces me quemo.
Lo siento, papá.
Lo siento.
Oye. Todo está bien.
Todo está bien.
Quiero estar bien.
Me alegra que me lo dijeras, ¿sí?
Ha empeorado.
Lo siento mucho, cariño. No tenía idea.
Quiero parar.
Te conseguiré ayuda, ¿sí? Lo prometo.
¿Puedo vivir aquí contigo?
Sí, por supuesto.
No te preocupes. Lo resolveremos.
Mañana hablaremos con tu mamá.
Papá, no. Por favor.
No podemos ocultárselo.
Necesitamos ayuda. Te llevaré a terapia.
Solo necesito que no me envíes de vuelta con mamá.
Por favor. Es lo que necesito. No quiero que sepa.
Debe saber si te estás lastimando.
Estás de mi lado y luego me entregas a mamá.
Te tiene donde te quiere, como siempre.
No puedo confiar en ella, pero confié en ti.
Confié en ti y necesito que seas mi papá
y no puedes hacer eso.
- Estoy haciendo eso. - No.
Dios, papá.
Si hubieras estado más aquí,
habrías visto esto.
Habrías visto cómo es en realidad. De lo que es capaz.
Pero no estuviste ahí.
No sé por qué creí que ayudarías.
Puedo ayudar. Voy a hacerlo.
Ojalá nunca te lo hubiera dicho.
Ginny.
Amo el viernes de frituras.
Vaya banquete.
Llevo 40 horas sin dormir.
Funciono a vapor, crema de Twinkie y un sueño.
Eres una gran madre, ¿lo sabes?
Tú tampoco lo haces tan mal.
Hola.
Bienvenida.
Tomé prestada tu moto.
Sí, lo noté.
¿Cómo has estado?
Te escribí como…
Estuve con mi papá.
Está bien.
Lamento haberla tomado.
Y no haberte respondido.
¿Eso es todo?
¿Me perdonas?
Oye, está todo bien.
Mira, Marcus, no se trataba de ti.
No pensé eso.
Ginny. ¿Qué haces aquí?
Le devuelvo la motocicleta.
Tu motocicleta regresó porque Ginny la devolvió.
Esa información es nueva.
¿Algún día ibas a contarme?
Muy bien. Creo que necesito hablar con tu mamá.
¿De acuerdo? Vamos.
Ustedes dos pueden observarse luego.
¡Austin!
Bien. ¿Así será? ¿Estamos enojados?
- Sí. - Yo lo estoy más.
Estoy furiosa.
Estoy tan enojada que voy a…
¡Mamá, basta!
Dios mío, te odio. Vete. Déjame en paz.
- Me estás reteniendo. - ¡Dije que te vayas!
Dios mío, hablo en serio.
Dios mío, mírate. Has crecido al menos 60 centímetros.
- ¿Qué te da Zion? - Solo pasaron dos semanas.
Gracias por traerlos.
Tenemos que hablar.
- Bien. Suena serio. - Lo es.
- Paul. - ¿Qué tal?
Zion sí se quedará.
Genial.
¿Freiremos Twinkies?
No viviste hasta freír un Twinkie.
Graba eso, ponlo en mi lápida.
Tu hija estaba devolviendo la motocicleta de mi hijo.
Lo tomó prestada.
Pero probablemente sabías y no me dijiste.
No, claro que no.
Usamos cascos.
Eso es bueno. La seguridad es lo primero.
Siempre lo hago con papá.
Es diferente. Él conduce, tú vas atrás.
No vas atrás. Te deja conducir. Por supuesto.
En el estacionamiento.
- ¿Y esto? - Viernes de frituras.
Bien, lo que sea.
Mantén a Ginny fuera de mi garaje.
Claramente, no puedo controlar a mi hija.
Linda chaqueta.
Comeré una banana frita.
No cuestionaré. Aprendí después de la Oreo.
¿Alguien quiere una?
- ¿Austin? - Claro.
Genial. ¿Ginny?
Ginny, Paul hizo una pregunta.
Entonces, ¿ustedes dos están juntos o…?
No estamos juntos.
Pensándolo bien, ejercitaré un poco.
- ¿Quieres ir a patear la pelota? - Claro.
Bien. Vamos.
Max, Abby vino a almorzar.
Hola.
Traje roscas de pizza.
¿Qué haces?
Hemos almorzado luego de Acción de Gracias
desde quinto grado.
Eres increíble.
Lo siento mucho, Max.
Me siento muy mal.
¿Lo sientes mucho?
- ¿Te sientes muy mal? - Me disculpo.
- No la mires. Mírame a mí. - Max…
Eres una de mis mejores amigas.
Y me ocultas este gran secreto sobre mi mellizo
y vienes sin avisar con roscas
diciendo: "¿Todo bien?".
- ¿Norah? - Es la peor traición para mí.
- Son los secretos. - Chicas.
No lo sé. Tal vez solo eres falsa.
Es asqueroso.
No entiendo. Tal vez eso eres ahora.
No sé, no me importa, estoy totalmente insensible.
Te quiero, te odio, bromeo, adiós.
Muy bien.
- Eso fue un poco duro. - ¿Bromeas? Se lo merecía.
Puedes enojarte, pero eso fue algo intenso.
Fue muy intenso, ¿no?
Dios, eres malvada.
Sí, siento el poder bombeando por mis venas.
Soy un monstruo hecho de venganza.
- Feliz Acción de Gracias. - Ojalá dejara las roscas.
Dios mío, detente.
- ¿Qué pasa con Abby? - Sus padres se divorcian.
Está pasando por mucho. Va a terapia.
Eso servirá mucho.
¿No crees que la ayude?
Creo que es una estafa para ganar dinero.
Llorar por tu mierda nunca ayudó a nadie.
¿Qué?
Ginny, ayúdame en la cocina.
Crees que soy la madre malvada, ¿no? No como papá.
Los veo mirarse.
"Mamá está loca. Es malvada". ¿Verdad?
Por eso te fuiste con papá.
No es justo.
Yo soy la que sacrificó todo.
Puedes juzgarme, pero estuve ahí.
¿Dónde estaba cuando éramos tú y yo y no teníamos nada?
En lugares exóticos, viviendo la buena vida.
Pero no yo.
No la mamá malvada, ¿no?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Zion?
¿Sí?
Bien, qué mala sincronización.
- ¿Qué? - Dijiste que querías hablar.
Habla.
Ginny…
quiere vivir conmigo un tiempo.
Claro.
- Claro. - No creo que sea mala idea.
- ¿No? - Por un tiempo.
Les dará un poco de espacio.
- ¿Te irás? - Hasta que ustedes se acomoden.
Porque esto es por Paul, ¿verdad?
- No. - ¿Qué?
Dije que no.
Soy tu madre
y Dios, en su infinita sabiduría, me puso a cargo de tu bienestar.
- Tengo derechos. Digo que no. - Georgia…
¿Y Austin?
Austin, ¿quieres volver a casa? Comeremos helado.
¡Sí!
Austin quiere vivir aquí.
Papá, no.
- No. - Mira, hay algo más.
En serio, basta.
- Ginny se… - Basta.
- Es necesario. - ¡No!
- Papá, no. Basta. - Ginny, no…
¡Volveré a casa!
Quiero volver a casa.
Basta.
Parece que tenemos una decisión.
Ginny, pequeña mierdecilla.
Te perdiste la mejor noche de mi vida.
Paul ganó.
Adivina quién es la primera dama…
La pieza faltante del rompecabezas, de repente, se acomoda.
Y lo veo.
La veo.
Quién es en realidad.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO DE LUISIANA
ALABAMA NACIMIENTO
¿Cómo no lo vi?
Es quien siempre fue.
NUEVA ORLEANS
Comí un sándwich y estoy listo para morir.
¿Ya terminas?
Trabajo en la próxima lección.
Están en tercer grado. ¿Qué lección?
¿Gato rima con pato?
¿Eso aprendiste en tercero?
¿En una escuela de la Ivy League?
- Bueno… - Terminaré pronto.
SOSPECHOSA
Ese hermoso rostro.
Se ve igual porque es la misma.
Soy yo la que ha cambiado.
Es mi rostro el que no reconozco.
SAQUÉ CITA CON UN TERAPEUTA PARA EL LUNES
TE AMO, GOMITA
¿Qué haces aquí?
- ¿Debería irme? - Sí.
No.
Hola.
Lo siento.
- No debería… - Está bien.
Yo también.
Tenía que irme.
No podía estar cerca de ella.
¿Tu mamá?
¿Qué pasó?
Es algo malo.
- Es muy malo. No sé qué hacer. - Todo está bien.
Toda mi familia está rota.
- Yo estoy rota. - Oye.
Yo también.
No lo entiendes.
No sé mucho.
No sé nada, pero…
tienes sentido para mí.
No dejaré pasar eso.
¿Te quedas a dormir?
Sí, claro.
Vamos.
¿Georgia?
Abre la puerta.
¡Abre la puerta, Georgia!
¡Georgia!
¿Crees que puedes hacerme esto? Te mataré, Georgia Miller.
¡Te mataré!
Si usted o alguien que conoce piensa en autolesionarse,
hay información y recursos
en www.wannatalkaboutit.com
Subtítulos: Nicolás Martínez