EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We leven in een mannenwereld.
Dat leerde ik al op jonge leeftijd…
…en het is zwaar om te leven in een wereld die niet voor jou is ontworpen.
Een wereld die je niet serieus neemt, waar je er minder toe doet.
Vrouwen overlijden vaker in een auto-ongeluk…
…omdat gordels voor mannen zijn ontworpen. Wat moet je daarmee?
Het is niet één groot ding dat je breekt. Het komt door een miljoen sneetjes.
Mannen, de ruimte die ze innemen, de kamer, hun rechten…
…ze praten gewoon harder en meer.
Mannen die mannen zien als ze opgroeien. Mannen aan de top. Mannen met macht.
Ze zien niet hoe we met lege blikken naar ze staren…
…onze woede en verwondering over hoe ze zo tevreden kunnen zijn…
…met het feit dat de wereld voor hen gemaakt is.
Dus wat moest ik daarmee doen?
Hoe klim je omhoog in een systeem dat tegen je werkt?
Dat zal ik je vertellen. Je past je aan.
Leer te overleven. Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben…
…en die mijn kinderen niet mogen weten, maar ik zou ze weer doen.
Ik bescherm mijn kinderen altijd, wat niemand ooit voor mij deed. Altijd.
Morgen zijn de verkiezingen.
Cynthia Fuller voert haar campagne…
…door je aan te vallen om je gebrek aan familiewaarden en nu ben je verloofd.
Hoe zou je reageren op critici over de timing van je aanzoek?
Ik trouw met Georgia omdat ik verliefd ben op haar en haar kinderen.
Zo simpel is het.
Hoe heb je haar ten huwelijk gevraagd? -Ik…
Het was zo romantisch.
We werkten 's avonds door…
…en hij gaf me een dossier om in mijn la te leggen.
En ik zeg: 'Het dossier hoort in de archiefkast.'
Hij blijft maar doorgaan over die la tot hij hem eindelijk opent…
…en er zit een fluwelen doosje in. -Dat is een heel goed antwoord.
Wat een gelukkig plaatje.
Ja, toch? -Dank je.
Georgia, je bent nog niet lang in Wellsbury.
Past het goed bij jou en de kinderen?
JE ZUS IS NET VERLOOFD. HEB JE ECHT NIETS VOOR ME? IK BETAAL JE.
Austin, wat vind jij leuk aan Wellsbury?
ZE HEETTE GEORGIA WARREN IN NEW ORLEANS. TREK DAT NA.
Vriend?
Hij is verlegen.
Virginia, wat vind jij leuk aan Wellsbury?
Mijn vrienden.
Hé, meiden. Ik wachtte op jullie bij de bessenboom.
Vermijd oogcontact. Niet bij haar zitten. Ik snap het. Het is leuk geweest.
Expelliarmus.
Het stemmen begint om 10 uur.
Iedereen moet zo hard mogelijk duimen, dus bid en wrijf over kristallen.
Het vuurwerk is een spoedbestelling.
Geweldig. Hier help je me enorm mee. Nogmaals bedankt.
Maakt het me nerveus dat je vuurwerk koopt…
…en een groot feest plant terwijl er nog niet is gestemd?
Ben ik wat dat betreft bijgelovig? Ja, dat ben ik zeker.
Ik ben het met Nick eens. Laten we niet te hard van stapel lopen. Niet nu.
We combineren het met ons verlovingsfeest. We nodigen de hele stad uit.
Nee. Dat doen we niet.
We moeten je spreken.
Oké. Natuurlijk. Ga maar naar mijn kantoor.
Geeft ze zich gewonnen, denk je?
Hé, Nick. Kom je er ook bij? -Natuurlijk.
We moeten praten. -Ja. Inderdaad.
Naar je plaatsen, a.u.b. De les is begonnen.
We praten later wel. -Ja.
Pak allemaal Een kamer voor jezelf erbij.
We waren bijna klaar met hoofdstuk drie.
Hé, is alles goed tussen ons?
'…dat je ook een heel mooie…'
Ik pauzeer even om jullie op het volgende woord te wijzen.
Het N-woord is natuurlijk…
…een problematisch woord in de context van vandaag…
…tenzij je naar rapmuziek luistert natuurlijk. Woord.
Maar het is belangrijk dat we benadrukken dat dit woord in die tijd…
…niet zo polariserend was. Het waren andere tijden.
Ik wil er ook op wijzen dat dit boek geschreven is door een vrouw.
Terug naar het woord.
Ik zeg het niet hardop, omdat het kwetsend kan zijn. Toch, Ginny?
'Dat je ook een heel mooie, leeg, kunt passeren…
…zonder een Engelse van haar te willen maken.
De vrouw die in de 16e eeuw met een talent voor dichtkunst werd geboren…
…was een ongelukkige vrouw, een vrouw in conflict met zichzelf.
Haar leefomstandigheden en haar driften stonden op vijandige voet met…'
Hé, alles goed met je?
Ja. Mijn leraar Engels is gewoon een lul.
Laat me raden. Je hebt Mr Gitten?
Heb je hem gehad? -Ja.
Hij noemde me B omdat hij Bracia niet kon uitspreken.
Ik dacht dat ik gek aan het worden was. Niemand lijkt het in de gaten te hebben.
Omdat hier niet wordt gepest en er genderneutrale toiletten zijn…
…zijn er wel problemen.
Ja, precies.
Gitten is zo erg. Hij is de vader in Get Out.
Hij heeft twee keer op Obama gestemd en is daar heel trots op.
Hij laat me nooit de rol van Juliet lezen. Ik ben een goede Juliet.
Ik ga elke zomer naar theaterkamp, dus ik ken die rol goed.
Hij is waardeloos, maar ik ben er voor je.
Het is een opluchting om dat te horen.
Ik heb altijd in Wellsbury gewoond, dus je staat er niet alleen voor.
Ik kreeg het gevoel dat je me niet leuk vond na Halloween.
Het kan me niet schelen wat je doet of niet doet. Het is gewoon…
Het is soms moeilijk. Ik heb niet dezelfde optie als jij.
De optie van de blonde pruik.
Ja. Ik kan bij leiderschap gaan.
Ik kan hockeyen en hoge cijfers halen, maar niet mijn huidskleur veranderen.
Ik kan me niet aanpassen zoals jij en dat is een feit.
Ik weet hoe het gaat met die meiden.
Het zijn mijn vrienden. -Misschien.
Raken ze je haar aan? Geven ze een boks? Noemen ze je homie?
Doen ze dat leuke tokenisme?
Ik wil dat je weet dat ik er voor je ben en het snap.
Dank je. Wat doen we met Gitten?
Niets. Kijk jou eens, V voor Vendetta.
Ik moet naar de les.
Ik weet dat je geld van de stad verduisterd hebt.
Het account heeft het juiste saldo.
Ik zag het. Op je computer. -Heb je op mijn computer gekeken?
Ik zag je met dat chequeboekje geld opnemen bij de bank.
Ja, ik ga naar de bank. Doet niet iedereen dat?
Voel je je wel goed?
Wil je even zitten?
Nee, ze schreef de cheques, maar die waren niet geregistreerd.
Ze heeft het teruggestort.
Wist ik dat je mijn kantoor ging binnenvallen…
…om me te beschuldigen van een misdaad? Cynthia, toch.
De verkiezingen worden je misschien te veel.
Ik handel dit af. -Rust wat uit.
Het spijt me dat dat is gebeurd.
Je weet dat ik je vertrouw, toch? -Ja.
Ik meende wat ik zei in dat interview.
Ik hou van je. En ik ben zo dankbaar dat ik deel van je gezin mag worden.
Ik wil liever geen ongepast kantoorgedrag onderbreken…
…maar de stembureaus gaan bijna open, dus iedereen weer aan het werk.
Hij heeft gelijk.
Arme Cynthia.
Er zijn meerdere cheques contant opgenomen die onverklaarbaar zijn.
Maar al het geld is er.
Ja, en er is vanochtend een storting gedaan…
…van exact het ontbrekende bedrag.
We wachten morgen af.
ZIEN WE ELKAAR NOG STEEDS BIJ BLUE FARM VOOR SING-SING?
Eén havermelk-latte met een zoetje en een ijsblokje, a.u.b.
Heb je iets gehoord? -Waarover?
Over Max en de rest. Zijn ze boos op me?
O, nee. Is er MANG-drama? Wat jammer, zeg.
Tot later.
Hunter, ik ben aan het werk.
We hebben allebei hele vervelende dingen gezegd, maar…
Ik voel me vreselijk. Ik wil niet dat het zo eindigt.
Ik wil helemaal niet dat het eindigt. -O, nee?
Ik weet dat het hoog opliep en naar werd, maar…
…ik mis je. Ik hou van je.
Ginny, we hebben het erg druk op het moment, dus…
Kom je vanavond naar Sing-Sing?
We kunnen na afloop praten. -Oké.
Oké. Die zijn voor tafel acht.
Wat? -De borden in je hand, ja?
Oké. Jess? Tafel acht, dankjewel.
Gaat het met je?
Oké. Kom maar.
In 24 uur zeiden twee jongens dat ze van me hielden.
Hunter is zo goed voor me en ook heel goed in bed…
O, mijn god. -O, mijn god.
Nee, vertel maar verder.
M'n vrienden zijn boos en geen idee waarom.
Ik kan ze niet verliezen, want ik voel me eindelijk niet eenzaam meer.
Ik wil bij Marcus zijn en ik weet niet hoe ik dat moet vertellen.
Ze gaan me allemaal haten. Ik weet dat ik eerlijk moet zijn.
Dat klopt, eerlijk zijn. Zo moet je het aanpakken.
Oké, prima. Ga maar even koffie halen.
Hier is koffie.
Ga even wandelen, bedoel ik. Neem pauze.
Coole zonnebril. -Bedankt. Hij is van mijn moeder.
Mag ik hem zien? Dit is…
Dit is een vintage Ray-Ban. Die zijn zeldzaam.
Ja. Ze zegt dat dit haar eerste mooie bezitting is.
Een vreemde gaf hem als kind aan haar.
'Deze zonnebril en een sandwich veranderden mijn leven.'
Volgens haar brengt hij geluk.
Als een teken van hoop dat haar leven altijd beter kan worden.
Dus jatte ik hem.
Ja. Een paard genaamd Milkshake.
Ze heeft hem al die tijd bewaard.
Wat? -Dat is bizar.
Niets. Dat is gewoon een lange tijd om een zonnebril te bewaren. Toch?
Dat moet iets betekenen. -Dat zou kunnen.
Hoe dan ook, dankjewel. Ik ga doen wat je zei.
Wat dan? -Helemaal eerlijk zijn.
Marty, jij mooie man.
Ik zei toch dat Amber Lynn geen poot had om op te staan.
Dat geld was legaal.
Ik had haar gezicht willen zien toen ze hoorde dat het testament geldig was.
En nogmaals bedankt voor dat andere ding. Ik maakte me even zorgen.
Serieus, je moet komiek worden. Je timing is perfect.
Waar is Ginny? Is ze niet aan het werk? -Ze is zo terug.
Ik wil al zo lang iets tegen je zeggen…
…en nu is het moment daar.
Laat me de ring zien. -Hoi.
Laat eens zien.
O, mijn god. Goed gedaan, Paul. -Ja, toch?
Sorry, wat zei je? -Niets. Dat kan wachten.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Dat is…
Laat eens zien. -Joe, gaat het met je?
Waarom vertelde je me over die stomme zonnebril?
Wat? Zonnebril? -Ik neem even pauze.
Natuurlijk. -Ginny, kom eens hier.
Ik hoef niet te vragen hoe ze hiermee omgaat.
Ze mist Zion.
Is ze de enige?
Je moest ruimte maken voor iemand nieuw. Paul is geweldig en Ginny draait wel bij.
Ja. Misschien.
Austin praat niet.
Tegen jou? -In het algemeen.
Hij praat gewoon niet.
Hij deed dit toen zijn vader de gevangenis in moest en nu blijkbaar weer.
Ik voel me een slechte moeder. -Hou op.
Na morgen is de verkiezing in ieder geval voorbij…
…en heb je minder op je bord.
Kom je vanavond naar Sing-Sing? -Ik wil zo graag.
Dat zal wel. -Maar ik moet werken.
Wens Max succes van me. -Oké.
Waarom ontloop je me? -Ik heb geen tijd.
Stop. Ben je boos op me?
Wat? Ik hou van je. Je bent mijn vriendin. Waarom doen jullie zo gemeen?
Op je plaats. Jij. Schitter als een ster.
Vertel me wat ik heb gedaan.
Je had seks met mijn broer.
18 jaar en 50 dagen
zo lang is mijn gevangenisstraf
ik moet mijn schuld inlossen
in de Suffolk County-gevangenis
ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
zeg maar dag tegen de wereld die ik ken
nu heb ik tijd te verliezen
in de Suffolk County-gevangenis
het leven in de Suffolk County-gevangenis
lichten uit om 19.00 uur vechten om 23.00 uur
het gaat er vreemd aan toe in de Suffolk County-gevangenis
Tijd om dit te verwerken.
Excuseer me. Moet ik… Pardon.
Zal ik… Sorry. Mag ik een tandenborstel?
Max, alsjeblieft. -Je had seks met hem achter mijn rug om.
Wat ben jij voor een slechte vriendin? Hoe kon je me dat aandoen? Hoe?
Hé, meid. Wat kijk je sip. Ik ben Pam.
Ik ben Jess. -Dames, verwelkom haar.
Ik ben Roslyn. -Ik ben Duizelingwekkende Dorothy.
En ik ben Sasha. Dat is alles.
Max, alsjeblieft.
Wacht. Geloof me, alsjeblieft. Ik wilde het je vertellen.
Sorry. Ik hou van je. Je bent mijn beste vriendin.
Ik hield dit geheim omdat ik van je hou en radeloos was.
Hé, meiden. -Agent Thompson.
Ik was net verhuisd, en de tweede keer was het net uit tussen jou en Sophie.
Het is twee keer gebeurd?
in het begin zag deze plek er heel vreemd uit
toen kruiste hij mijn pad
18 jaar en een beetje
lijkt me niet eens zo erg
in de Suffolk County-gevangenis
De gang. Nu.
Hou je mond. Ik meen het. Het toneelstuk.
Max en Ginny liepen langs. Kom op.
Vertel. -Het spijt me zo.
Ik had nooit zo'n goede vriendin en ik wil het niet verpesten.
Nee. Ga niet zielig doen omdat je nieuw bent.
Je bent m'n beste vriendin en liegt tegen me?
Ik wilde het vertellen, maar het was over met Marcus.
En toen was je zo verdrietig over Sophie, dat ik het niet kon.
Dat kon je wel.
Dan zeg je: 'Ik ben een eikel en ik ben geen maagd meer…
…en ik heb ook tegen je gelogen over seks met je broer.'
Meiden. Laten we rustig blijven. -Nee. Je mag geen Zwitserland zijn.
Schreeuw niet tegen me.
Waarom vertelde je Max over Marcus terwijl ik moest zwijgen?
Dat deed ik niet. -Jij wist het?
Toen ik het je vertelde, deed je verbaasd en verontwaardigd. O, mijn god.
Wist jij hiervan? -Nee, dat zweer ik.
Ik wilde je niet kwetsen.
Dat is grappig, want dat zegt iedereen die me pijn doet.
Ik kan je niet aankijken.
Ginny is vreemdgegaan.
Ja. Ze heeft seks gehad met Marcus.
Is dat waar?
Ginny is anders dan we allemaal dachten.
Ze heeft geheimen. Ken je die sexy foto die ze je stuurde?
Heb je dat verteld?
Die stuurde ze ook naar Marcus, vlak voor je dat lied voor haar zong.
Want zo zit ze in elkaar.
Ik zei dat ik van je hield.
Ik voel zoveel liefde voor je, maar ik hou ook van Marcus.
Hoe is het?
Ik ga naar de wc. -We weten het van jou en Ginny.
Is dat alles? Ga je het niet ontkennen?
Ik ontken het niet.
Wat is dit voor een idioot gedoe? Menen jullie dit nou?
Hebben jullie alleen seks? Daten jullie? Is hij je vriendje? Zijn jullie verliefd?
Nee. We zijn niet samen. Het was een vergissing.
Ik moet hier weg. -Hunter, alsjeblieft.
Ik ben beter dan dit. Ik was zo goed voor je.
Dat verdiende je niet. Je gooit alles weg voor dit. Deze gast.
Cool. Succes daarmee. Dit komt door jou.
Nee, weet je wat?
Kom op, man. Het was…
Ik heb een hersenschudding, eikel.
Ik zit in de volgende akte. Nee. Niet doen. Praat niet tegen me.
Laat die leugenaars maar.
Je bent een bitch.
Het was een vergissing?
Ik kwam hier en jullie hadden ruzie. Het leek me het juiste om te zeggen.
Of niet?
Padma had gelijk.
Je doet me alleen maar pijn.
Je bent ongelooflijk.
Kun je je niet beheersen? -Het ging je niets aan.
Als mijn vriendin en broer aan sexting doen, mag ik dat weten.
Ik bewerkte die foto voor Ginny.
Waarom doe je dat? Mijn beste vriendin? -Dat was ze toen niet. Ze woonde hier net.
De tweede keer was na mijn ongeluk.
Nee. Je mag je hersenschudding niet de schuld geven.
Het is vervelend als je brein maar half werkt.
Jouw brein werkt altijd maar half, dus je bent het gewend.
Wat ben jij een rotzak.
Ginny is een betere vriendin dan je denkt, want jij gedraagt je als een verwend nest.
Je merkt niet eens waar ze mee worstelt.
Je kent geen grenzen. Je zorgt dat alles om jou draait.
Je verstikt mensen. Zoals Sophie. Daarom was Ginny bang het te vertellen.
Val in een greppel.
Dat heb ik al gedaan.
Ik ga je letterlijk vermoorden. -Ja, alsjeblieft.
Ik sla je in je gezicht. -Vermoord me. Doe het.
Vermoord me. -Genoeg.
Ik heb het met jullie gehad, en ik wil nu weten wat er aan de hand is.
Mam, ik ken geen grenzen.
Dus ik kan het vertellen. -Niet doen.
Het ergste verraad sinds Jordyn en Kylie. Marcus en Ginny hadden seks.
Wat?
Ik stop met moeder zijn. De dagen zijn lang en het betaalt slecht.
Je meent het.
Austin heeft nog steeds niets tegen me gezegd.
Die van mij praten wel.
Ze zijn nooit stil.
Gaat het wel? -Ik moet iets moeilijks met je delen.
Blijkbaar gaat mijn zoon met jouw dochter naar bed.
Je wist het.
Ik zag hem laatst door haar raam klimmen.
Wat heeft hij gedaan? Waarom heb je dat niet verteld?
Ik ben zijn moeder.
Als mijn 15-jarige zoon door het raam van een meisje klimt, moet ik dat weten.
Je bent een moeder. Ik ben je vriendin.
We kunnen niet allemaal dat rare, losse, coole…
…vrije ouderschap van jou doen, oké?
Pardon? -Weet je wat? Ik moet gaan.
Wacht even.
Nee, ik ga iets zeggen waar ik spijt van ga krijgen en dat wil ik niet.
Ik wil je niet iets vreselijks noemen zoals een slechte moeder.
Slechte moeder. -Wacht eens even.
Jezus, mam.
Mam, wacht even.
Je kunt niet zomaar binnenstormen.
Krijg nou wat, Batman. We hebben hem te pakken.
Wat? -Heb je seks gehad met Marcus?
Hoe weet je dat? -Ellen vertelde het. Dat was leuk.
Jezus.
Tussen jou en Hunter is het vast uit.
Nou en? Je verslindt meer mannen dan Taylor Swift.
Ik dacht al dat dit mijn schuld was.
Het is niet jouw schuld.
Het is zeker mijn eigen schuld. -Wat is er toch met je?
Ik maak me zorgen, schat. Waarom had je seks met Marcus?
Omdat ik geil was.
Oké. Maar waarom al dat stiekeme gedoe?
Het is niets voor jou om mensen te kwetsen.
Je loog tegen mij, Max en Hunter.
Ik ben vreselijk. Ik ben ziek. Ik ben een bitch. Ik doe stiekem. Ik lieg.
Van wie heb ik dat geleerd, denk je? Je hebt papa's hart gebroken.
Zion en ik waren het eens dat dit niet ging werken zoals we dachten.
Het was wederzijds. -Ja, vast.
Je neemt geen verantwoordelijkheid voor dat ik mijn vader weer kwijt ben.
Ik wen eraan, maar hoe kon je dat Austin aandoen?
Hij heeft de brieven gevonden.
Je bent ze vast vergeten te versturen, dus ik heb ze op de post gedaan.
Wat heb je gedaan? Heb je ons retouradres erop gezet?
Hij moet met zijn vader kunnen communiceren.
Je hebt geen idee.
Misschien omdat je me nooit iets vertelt.
Je bent onbetrouwbaar. Ik ken je niet.
Ik ken je niet als je stiekem doet achter de rug om…
…van je vriendin, vriendje en van mij.
Dat heb je mis. Je weet precies wie ik ben, mam.
Ik ben jou, weet je nog?
Miss Miller. Wat is er?
Heb je een probleem met het huiswerk?
Waar kijk ik naar? -Wat is uw probleem met mij?
Ik heb helemaal geen probleem met je.
Ik heb de hoogste cijfers van de klas, maar u pikt me er altijd uit.
U bent een racist, richt u op mij…
…alsof alleen ik een probleem heb met het N-woord.
Dit is uiterst ongepast. -U bent te agressief.
Ik ben geen racist. Ik heb op Obama gestemd. Twee keer.
Sinds je hier bent, wil je wraak op me nemen.
Ik mag u niet. Dat klopt, maar u bent een racist…
…en het schoolbestuur is het vast eens.
Dat is een hele vervelende beschuldiging om te uiten.
Dat klopt. Heel vervelend. Gelukkig kan dit ook anders lopen.
U kijkt naar een aanbevelingsbrief die u voor me hebt geschreven.
Die kunt u ondertekenen.
Chanteer je me?
Ik neem de controle.
Vierdejaars moeten aanbevelingen krijgen.
Ik wil mijn leraren niet overspoelen.
Dankjewel, lieverd.
Alsjeblieft.
Ik weet dat je nu niet praat, kleine vriend, maar…
…ik weet dat je de brieven hebt gevonden en het spijt me.
Dit is heel moeilijk, maar…
…je vader is geen…
Hij is niet echt een tovenaar, of wel?
Hoe voelt Austin zich?
Prima. Austin voelt zich prima.
Had hij ook dat nare virus opgelopen? Arme jongen. We misten hem de hele week.
Is dat zo? Austin voelt zich nu veel beter, of niet?
Goed. Ga maar naar binnen. Ik kijk hier hoe je door die deur gaat.
De overgang was moeilijk.
Ik zie bij Austin bepaald gedrag…
…en ik wil iets plannen om dat met je te bespreken.
Ja, natuurlijk. Absoluut. -Ja?
Oké, mooi zo.
Dank je.
Hoe gaat het?
Deze verkiezing kan zijn tol eisen op je mentale gezondheid.
Vergeet niet te stemmen.
Ik haat die vrouw.
Wat? Kom op. Zeg niet dat je haar gelooft.
Ze verduisterde geld.
We geloven je wel. -We maken ons zorgen.
Met alles wat thuis speelt…
Ik ben niet gek.
Kijk niet naar haar. Onverschilligheid is de beste wraak.
Het is oké. Gewoon ademhalen. Het komt goed.
Jongens, dit is Ginny. -Hoi.
Dit zijn Wes, Stacy en Jackie.
Jij danst. Kun je de split?
Kun je die doen voor een TikTok?
Nee. -Doe het. Het wordt leuk.
Moedig haar niet aan.
Het stelt niets voor. -Nee.
Is nog iemand in paniek? -Je panikeert over alles.
Jij moet niets zeggen, want jij bent briljant…
…in elke activiteit op aarde…
…en ik mag je niet, want ik zit met universiteitsinschrijvingen.
Ik heb Boston, Howard, Morehouse, Syracuse, American, Michigan.
Michigan? -Wat is daar mis mee?
Je snapt het niet. Je kunt overal studeren…
…en je kiest het koude Michigan. Ik kies voor Hawaï.
Hawaï? Alsjeblieft.
Nee. Ik heb een filosofie. Je kiest je vakantieoord en gaat daar wonen.
Kijk niet zo. Ik ben briljant. Jullie zijn dom.
Zeur niet zo over mijn filosofie. Steun me eens. Waar solliciteer jij?
Ik ben vierdejaars, dus…
Mijn vader wil dat ik naar Howard ga, want dan is hij m'n broer en vader.
Mijn moeder wil dat ik naar Boston ga, zodat ik thuis kom eten.
Ik zou doen wat Nicole zegt. Die vrouw maakt me doodsbang.
Ja, ze is eng. Daarom ga ik naar Michigan.
Hé, Jesse, toch? -Hé. Hoe gaat het?
Luister, ik moet met je praten.
Is alles in orde? Heeft mijn moeder je gestuurd?
We moeten het hebben over Mary Atkins.
Wil je zitten?
Ik ga eerlijk tegen je zijn, want veel mensen zijn dat niet.
Ik ben een privédetective.
Kenny's ex huurde me in om je moeder te onderzoeken…
…en toen ontdekte ik nog wat dingen.
Volgens mij is je moeder gevaarlijk.
Gevaarlijk? -Ik denk dat ze Kenny Drexel vermoordde.
Wat? -Denk daar eens over na.
Denk je dat je moeder daar niet toe in staat is?
Natuurlijk niet.
Ik hoorde dat jullie in New Orleans woonden toen je nog een baby was.
Ja, dat wist ik al.
En dat ze een illegale gokorganisatie runde…
…en werd gearresteerd en haar voogdij over jou verloor.
Oké. Kijk maar.
Dit is monnikskap.
Het is extreem giftig en veroorzaakt hartaanvallen.
Je moeder heeft deze plant. Komt die bekend voor?
Waarom heeft ze deze plant?
Waarom zou Kenny Drexel, een man in topconditie…
…zomaar een hartaanval krijgen?
Waarom is zijn lichaam weg als ik het wil laten opgraven voor onderzoek?
Ik maak me zorgen om je.
Ik maak me zorgen om Austin.
Ik wil niet dat kinderen bij een moordenaar in huis wonen.
Als je moeder dit heeft gedaan, als ze iemand heeft vermoord…
…doe dan het juiste.
Jij bent niet je moeder.
Laat mij je beschermen.
Is er iets, wat dan ook, wat je me wilt vertellen?
Nee.
Sorry, maar je vergist je.
Mijn moeder hield van Kenny en zou niemand kwaad doen.
Is er iemand thuis?
Hoe zie ik eruit?
Ik negeer ons gesprek van gisteren niet…
…maar ik vergeet het voor vanavond. Dan zijn we een gezin.
Een gezin dat de verkiezingen gaat winnen.
Had je dat een jaar geleden gedacht? -Het is ongelooflijk.
Alles valt op zijn plek. Het gaat goed met ons.
Het komt allemaal goed. Ik weet het zeker.
Alles goed tussen ons? Komen jij en Austin vanavond?
De uitslag is om 21.00 uur. -We zijn er.
Het is ons gelukt. Ik hou van je, schat.
BLOEDOGEN
Ik vond het geen vergissing.
Het spijt me. -Het maakt niet uit.
Dat had ik niet moeten zeggen. Ik vond het geen vergissing.
Het is oké. Ik vergeef je.
Oké. Mooi zo.
Ik hou echt van je.
Het is prima zo. Oké? Alles is goed. We bespreken dit later wel.
Je lijkt niet in orde.
Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. Ik kan hier blijven als je wilt.
Het gaat prima, maar ik moet naar het stadhuis.
Ik zie je later.
Kom op. Heb je het?
Steek maar aan.
Kom hier. Je begrijpt dit, toch?
Mam is niet wie ze zegt dat ze is en ik moet hier weg.
Weet je zeker dat je mee wilt?
Ik moet het je horen zeggen.
Ik wil mee.
Winst of verlies, ik waardeer je komst. Heel erg bedankt.
Bedankt voor jullie steun. Het betekent veel voor me. Bedankt.
Heb je Ginny en Austin gezien?
Nee. Moet ik helpen met zoeken of…
Nee. Ze komen wel. Ze willen het niet missen.
Daar gaan we.
Mensen, de uitslag is binnen.
Het is me een eer om hier aan te kondigen…
…onze zojuist herkozen burgemeester, Paul Randolph.
Hoi, mama. -Hoe gaat het met papa?
Bedankt. Dankjewel, allemaal.
Wellsbury betekent zoveel voor me.
En tijdens deze hele campagne hoorde ik jullie stemmen luid en duidelijk…
…en ik ben het eens. Wellsbury is een geweldige plek…
…maar er is altijd ruimte voor verbeteringen.
…en die ga ik doorvoeren de komende twee jaar.
Ik wil dat Wellsbury een plek is…
…die vooruitdenken en goede ideeën bevordert.
Ik daag ons uit om…
Gefeliciteerd. -Vergeet dat niet tegen Paul te zeggen.
Jij hebt meer te vieren, of niet?
Je hebt gelijk. Alles is precies gelopen zoals ik wilde.
Het is bijna alsof Kenny hier bij ons is en op me neerkijkt.
Wat heb je met dat lichaam gedaan?
Ik weet dat jij het hebt opgegraven.
Ik had het niet zonder jullie gekund.
Wat mooi, hè?
Ik ben gek op vuurwerk.
Er is iets groots en helders nodig…
…om echt de as van het verleden te verspreiden.
Soms voelt het alsof Ginny net als ik wordt, en dat maakt me bang.
Maar er is een verschil.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Ik had een valse start in het leven.
Wat is er?
Ik noemde de gokaanklacht toen ik Georgia Warren natrok…
…maar ik heb nog iets ontdekt.
Ja? Nog een arrestatie?
Nee, een huwelijksakte. Georgia Warren werd Georgia Greene.
Kenny was niet haar eerste echtgenoot. Ze was eerder getrouwd met Anthony Greene.
Hij wordt vermist. Hij verdween een paar weken nadat ze getrouwd waren.
Ik moest er elke dag alles aan doen om het in te halen, en kijk waar we zijn.
Ik heb Ginny niet alleen beschermd. Ik gaf haar een enorme voorsprong.
Ze valt nooit buiten de boot, zoals ik.
Ze voelt nooit dezelfde angst en wanhoop als ik.
De weg voor haar is nu helemaal vrij.
Georgia is een overlever. Dat moest ze wel zijn.
Maar ze heeft gelijk.
Als je bepaalde dingen over iemand weet, kun je niet meer terug.
Ik weet wat ik moet doen. Ik moet doen wat ze me heeft geleerd.
Ik moet blijven vluchten.
Ondertiteld door: Marthe Lenders