‎NETFLIX 原創影集
‎愛
‎每個人都認為愛很美
‎如童話故事一般
‎我沒那麼天真
‎我看過愛對我爸媽的影響
‎愛讓他們一旦少了彼此 ‎便無法全然快樂
‎愛讓他們難分難捨
‎愛是寄生蟲，而且痛苦又麻煩
‎我不相信愛
‎（給馬可仕：對不起，請回覆）
‎我不喜歡愛對人的影響
‎（平安的話請告訴我一聲）
‎有什麼消息嗎？
‎我上次問艾倫時 ‎他正要去照斷層掃描
‎他會平安無事的
‎妳又不能確定
‎我們可以談談嗎？
‎談什麼？
‎妳和爸的事？
‎還是馬可仕出車禍的事？
‎哪個都行
‎都談也行
‎我只想補眠
‎好，這樣也好
‎我愛妳
‎愛
‎有高低有起伏
‎有輕鬆有艱難
‎有他媽…
‎有什麼新消息嗎？
‎他沒事，已經回家了
‎有腦震盪，一點擦傷
‎幸好沒有更嚴重
‎回床上來
‎不行，我得去上班了
‎遲到也沒關係
‎不行
‎怎樣？
‎我必須改變
‎抱歉，我忘記我們的模式了
‎妳從現在起會忽略我的電話
‎接下來八個月都不跟我講話
‎我去做早餐
‎拜託，馬帝
‎（搞定了嗎？）
‎沒事的，喬琪雅
‎別驚慌，妳處理得來
‎妳沒理由驚慌
‎鮑伯，“月初”實在是 ‎一個很憑主觀判斷的交租日子
‎嗨，錫安
‎我的天啊，金妮
‎看看妳，妳長得好大喔
‎妳跑去哪了？
‎妳那晚趁夜離開
‎我們報了警，四處都找遍了
‎我很抱歉
‎妳很抱歉？妳只有這句話好說？
‎還妳很抱歉咧
‎對，你本來打算讓你爸媽接管她
‎-我們會失去她 ‎-所以妳就跑掉？
‎該死，我是她爸耶
‎我是她爸
‎我錯了
‎他轉彎太急，滑出路邊
‎所以現在他得了腦震盪
‎我的天啊，這也太恐怖了
‎我有次滑雪也得了腦震盪 ‎真的超不舒服
‎他會暈眩或嘔吐嗎？
‎跳一跳、扭一扭、轉一轉？
‎全都會，簡直是收到腦震盪大禮包
‎但他會沒事吧？
‎他會恢復正常，不過可能要幾個月
‎真的太蠢了，他幹嘛騎機車？
‎他根本沒駕照，也不會騎車 ‎搞不好還會死掉
‎到底是著了什麼魔才會這樣？
‎我覺得是有毒男子氣概害的
‎-為什麼？ ‎-不知道
‎-好喔 ‎-嘿
‎過來抱一個
‎妳們好
‎我們其實叫沒愛啦金
‎不了
‎妳還好嗎？
‎非常糟糕，真的很恐怖
‎我爸都哭了
‎我從來沒看克林哭過
‎真的很遺憾，梅可欣
‎謝謝妳來陪我
‎我愛妳
‎最新的在這裡
‎好，這對現在有什麼衝擊？
‎這個時間可以回溯至秋季
‎早安，抱歉我遲到了
‎給你
‎好了，開始工作吧
‎喬琪雅，妳還好吧？
‎我很好
‎妳確定嗎？
‎妳看起來有點…
‎累
‎他是委婉其詞
‎妳的氣色跟死人一樣
‎謝謝
‎我熬夜到很晚
‎艾倫的兒子馬可仕出車禍 ‎大家忙了一夜
‎天啊，他還好吧？有怎麼樣嗎？
‎沒事，他很平安
‎那就好
‎這場集會是我們在投票前的 ‎最後一場活動
‎所以計畫十分簡單
‎你用那張帥臉對廣大選民演講
‎展現笑容、迷倒眾生、傳達熱情
‎希望這樣就足以 ‎讓好人擊敗那個紅髮惡魔
‎很好，謝謝你，尼克
‎喬琪雅
‎關於那天晚上
‎嗯
‎對不起
‎我也是
‎我們沒事吧？
‎完全沒事
‎（金妮：我下午要打工 ‎六點載我回家？）
‎庭上，肯尼崔克索身強體壯
‎但用烏頭便能立即引致心臟病發
‎我們通常不會種這種植物
‎但他的未亡人卻在陽台種了幾株
‎這名未亡人正是肯尼的遺產繼承人
‎驗屍時通常不會想到要驗這種毒物
‎除非有犯罪嫌疑
‎你認為毒素目前還可能留在他體內
‎你想要掘出他的屍體驗毒？
‎是，庭上
‎你們有取得最近親屬的同意嗎？
‎有
‎據我所知，這份遺囑效力目前有爭議
‎你們可以保證 ‎那不是此次聲請的動機嗎？
‎我見過喬琪雅米勒
‎我相信她是個危險人物
‎好吧
‎我裁定允許掘出肯尼崔克索的遺體 ‎進行毒理檢驗
‎不管躲好沒，我都要找囉
‎奧斯汀？
‎你在哪？
‎我要把你找出來
‎找到你了
‎好，現在輪到我躲了
‎還是輪到我
‎這樣不叫輪流
‎好吧
‎一
‎二
‎三
‎四
‎五
‎六
‎18
‎19
‎20
‎不管躲好沒，我都要找囉
‎奧斯汀，你在哪？
‎找到你了
‎請妳在下班前 ‎把每張餐桌的餐具都重新擺好
‎哇，是《聲聲監獄》耶
‎這齣音樂劇裡坐牢的全是白人
‎純屬虛構
‎嗯
‎妳有看到我的筆嗎？
‎不知道筆都跑去哪了
‎我好像才剛補貨
‎感覺像超平凡的一集《陰陽魔界》
‎妳怎麼了？
‎沒什麼
‎沒什麼啊，好吧
‎妳想談談沒什麼的問題嗎？
‎要是喜歡上不該喜歡的人怎麼辦？
‎是不該喜歡上壞小子的那種喜歡嗎？
‎你怎麼…
‎拜託，我看得出來
‎真的好複雜
‎大家都會嚇壞
‎他跟我都是一團亂
‎絕對會是災難一場
‎但我又無法死心
‎想到他可能永遠走了，讓我傷心欲絕
‎所以…
‎所以？
‎所以快給我建議
‎你總是像凡人版尤達大師四處開導
‎好吧
‎我們是周遭事物的總結形塑而成
‎人生之所以真實，是因為妳有體驗
‎而愛情是職責的墳墓
‎不過妳別管最後一句
‎因為那是出自《權力遊戲》
‎不要把我的煩惱大題小作
‎這個狀況很複雜
‎並不是
‎什麼意思？
‎我看過妳和馬可仕望著對方的樣子
‎完全沒什麼好複雜的
‎妳如果想要我的真心建議
‎妳就勇敢地誠實吧
‎不然…
‎我也能搬去瓜地馬拉
‎這個備用計畫很完備
‎小可愛，東西拿好
‎我們走
‎你知道在《歡樂酒店》中
‎只要諾姆走進店裡
‎山姆就會開始幫他倒啤酒嗎？
‎所以我是要角色扮演山姆嗎？
‎還是你比較想當黛安？
‎黛安退出了節目
‎我才不要演她
‎金妮有跟你說什麼嗎？
‎沒有
‎妳還好吧？
‎看起來氣色不是很好
‎謝謝你的稱讚喔
‎不是，我是說比較上而言
‎跟妳平常的樣子比起來，妳通常是…
‎對喔
‎-…沉魚落雁 ‎-請繼續說
‎我好了
‎拜託不要，那杯…
‎不要
‎那杯是2017年的布克里爾堡酒
‎確實也非常好喝，山姆
‎告訴你一聲，在書桌最下層抽屜
‎謝謝
‎還有，祝妳好運
‎我們可以不必回家
‎大可以直接開車離開，展開新生活
‎我把妳教得很好
‎保羅知道錫安的事嗎？
‎杭特知道馬可仕的事嗎？
‎妳喜歡他
‎他是我的朋友，還受了傷
‎希望妳都想清楚了
‎我才希望妳都想清楚了
‎當然
‎一切都在我的全盤計畫當中
‎我不希望妳受傷，媽
‎別為了跟爸的短暫激情 ‎就搞砸了我們的生活
‎我也會受影響
‎我知道啦，別擔心
‎那只是一時衝動
‎現在全都在我的掌控當中
‎我想說我們一家人 ‎可以帶晚餐去貝克家吃
‎我們一家人
‎我先去換衣服，不要自己先走了
‎好嗎？兩分鐘就好
‎兩分鐘就好
‎你在幹嘛？
‎我知道我們的過往經驗
‎我也知道妳為昨晚後悔
‎但我們已經不是小孩子了 ‎這是有機會成功的
‎我有交往對象耶
‎這是怎樣？
‎去拿葡萄酒
‎上班順利嗎？
‎我恨上班
‎你也不是非得接下你爸給的工作
‎我別無選擇，這妳也知道
‎別拿我出氣
‎抱一個
‎有人該睡覺囉
‎走吧，貪睡蟲
‎他會煮飯耶
‎他有那張臉，還會煮飯
‎人生還真公平
‎妳是在喃喃自語 ‎說那個在我們家下廚的人有多帥嗎？
‎我的天啊，妳猜怎麼著？
‎怎麼了？
‎蘇菲剛才得知 ‎她提前申請紐約大學錄取了
‎棒呆了吧？
‎我明年可以在週末開車去找她
‎我們會是很潮的紐約情侶
‎-怎樣？ ‎-沒什麼
‎妳看，我也會煮飯
‎妳還好嗎？看起來氣色不太好
‎真高興今天每個人 ‎都很樂意和我分享意見
‎妳看起來壓力很大
‎是因為錫安嗎？還是有別的事？
‎好了，每個人都過來拿一盤
‎過來
‎我該去叫馬可仕嗎？
‎-他在休息 ‎-好
‎家常菜最能舒緩辛苦的一天了
‎金妮爸爸，你會在這裡待多久？
‎我打算長住下來
‎有意思
‎喬琪雅，工作順利嗎？
‎保羅能連任市長嗎？
‎希望如此
‎保羅打來問過馬可仕好不好
‎他很體貼吧？
‎非常體貼
‎他給過我麻省總醫院 ‎神經科醫師的資料
‎這才是好市長
‎隨便辛西亞吹噓她多會關心
‎但我想要的是身體力行的市長
‎我敢說他的身體絕對很行
‎克林想知道梅可欣有什麼毛病
‎-我覺得他問得很有道理 ‎-怎樣啦？
‎錫安，他們真是群鄉下老古板吧？
‎不了，小妹，我是新來的
‎妳要靠自己
‎克林，你給了我一個靈感
‎她是在跟保羅還是這個男的交往？
‎金妮，杭特還好嗎？
‎他…
‎很好
‎不好意思，我得去上廁所
‎馬可仕
‎我只是來找廁所的
‎我幫他拿作業來
‎阿姨說我可以直接上來
‎妳喜歡他嗎？
‎什麼？沒有
‎他對妳沒有好處
‎他只會傷害妳
‎他這個人亂七八糟
‎他很自私，只會…
‎他是個蠢男生
‎我…
‎覺得他也喜歡妳
‎帕瑪
‎請別告訴別人
‎我能幫忙處理那些
‎已經處理好了
‎妳的自尊心太高了，小可愛
‎我不是一貧如洗的藝術家了 ‎我能幫忙
‎你說要長住下來是什麼意思？
‎我們終於要談這個了嗎？很好
‎妳記得拉蔻兒嗎？
‎記得，我正希望能聊聊你的前女友
‎她當初想定下來
‎但你不想
‎我其實也想
‎只是不是跟她
‎我瞭解你
‎你不會穿卡其褲
‎去看足球賽、吃冷凍碗豆
‎當然不會，聽起來很慘
‎但我已經33歲了
‎我有備受崇敬的作品集
‎我人在哪都能賣錢
‎我還在寫書
‎你討厭這種地方
‎我在波士頓幫我們買了一間公寓
‎就是妳
‎一直也都只會是妳
‎我知道妳也愛我
‎我知道我們的過去
‎但即使我從聖母峰遊歷到孟買
‎還是只有妳讓我有家的感覺
‎就是這裡
‎這裡就是我的家
‎我可以回家嗎？
‎（現金15000元）
‎-我們被慘電 ‎-我不喜歡，有策略嗎？
‎民調數字急速下降
‎選民吃她那套，她有基本盤
‎我知道，但我覺得一顆心懸在那裡
‎我們得往前推進
‎早安，喬琪雅
‎辛西亞傅勒
‎懂得關心的市長
‎她是一名母親
‎她很關心
‎沒人比她更關心
‎-這是在幹嘛？ ‎-有趣的角色扮演
‎但保羅藍道夫…
‎身體力行
‎我們一直在防守，是時候進攻了
‎我知道，不要低級，不要踢對方蛋蛋
‎之類的屁話，蜜雪兒歐巴馬
‎但我們如果正面出擊呢？
‎把今天的集會 ‎改成能產生立即改變的地方
‎組織市民，放幾張桌子給人登記
‎讓市民能在城鎮各處擔任義工
‎去圖書館念書給小朋友聽
‎舊衣回收
‎所有能產生立即影響力的事
‎種樹
‎幫籬笆塗油漆
‎自己動手蓋無障礙坡道
‎為漂亮的照片笑一個
‎你聽到選民的心聲，也兌現了政見
‎我們要讓威斯巴瑞知道
‎我們的市長不只關心，還身體力行
‎我非常喜歡這個點子
‎-就這麼做 ‎-我馬上去辦
‎好
‎-幹得好 ‎-謝謝
‎錫安有提到他會逗留多久嗎？
‎他一向都不會久留
‎很好
‎妳媽讓我自己進來
‎我美麗的紐約客
‎跟妳說，我找到一輛巴士
‎從波士頓到紐約的車票只要8元
‎比一杯拿鐵還便宜
‎妳沒事吧？
‎梅可欣
‎我常覺得自己孤單一人
‎或是我朋友都不瞭解真正的我
‎也可能是我只要在他們身邊 ‎就不懂得表現自己，但…
‎和妳在一起，就能暫時逃離那些問題
‎暫時逃離
‎我又不是避風港，我是人
‎妳是要跟我分手嗎？
‎對
‎天啊，我…
‎我只是隨便說說而已，但…
‎妳要跟我分手？
‎這真的很不容易
‎我不想傷害妳
‎妳沒有半點問題，妳是很棒的女友
‎我只是…
‎我不…
‎我看不出我上大學後 ‎我們要怎樣才行得通
‎也只有11月而已
‎妳不愛我嗎？
‎我只是感覺不到…
‎我自然希望我如果真的知道
‎就會感覺到
‎我能抱妳嗎？
‎嗯
‎-我要走了 ‎-好
‎不要啊
‎可以別這樣嗎？
‎我透過鏡頭才能理解這個世界
‎是嗎？那鏡頭告訴你什麼？
‎它說妳很火大
‎我明明求你不要跟媽上床
‎她很快樂，爸
‎我從沒見她這麼快樂過
‎這我尊重
‎尊重的話就別再打擾她了
‎事情沒有這麼簡單
‎就是這麼簡單
‎你為什麼不能放過她？
‎因為我們無法選擇自己愛誰
‎愛誰便是愛誰，這點無可否認
‎妳媽和我便是這樣
‎聽著，我真的想要我們當一家人
‎那本書好看嗎？
‎-好看 ‎-想出密碼是什麼了嗎？
‎諾布丘47號
‎那個地址是波士頓的一間公寓
‎我想要我們一起住在那裡
‎你真的這麼打算？
‎當然
‎但是媽同意嗎？
‎但保羅怎麼辦？
‎她會去找他談
‎很抱歉妳媽和我花了這麼久才做對了
‎畢竟你們倆都是混蛋，所以…
‎（艾比：緊急事件，梅可欣家）
‎我不明白，我還以為她也愛我
‎寶貝，這不好說
‎她很不成熟，知道嗎？
‎她不知道自己錯失了什麼
‎她不是妳這層級的
‎但我想要她跟我同層級
‎我這層少了她便孤孤單單
‎我可以換層，對吧？
‎她想在哪一層？
‎梅可欣，她爛透了
‎對啊，她爛到不能再爛
‎-說得好 ‎-其實呢
‎我已經忘記她了，哪個蘇菲啊？
‎她不就是那個在社群媒體 ‎貼性感照騙點閱的跟風妹嗎？
‎她的性感照
‎天啊，她好辣
‎我再也無法交到那麼性感的對象
‎妳們是這樣想嗎？
‎我對她來講不夠性感？
‎什麼？沒這回事
‎妳那對顴骨可性感了
‎梅可欣，妳根本不該難過
‎反而應該生氣才對
‎生氣比較健康
‎-真的嗎？ ‎-生氣
‎去她的，她以為自己是誰啊？
‎我懶得理她，她對我來講已經死了
‎而且還埋好了
‎-沉到海底 ‎-魚飼料
‎對，魚飼料
‎生氣
‎對
‎知道什麼能讓妳心情立刻好轉嗎？
‎-死掉？ ‎-不是
‎是奧利奧，諾拉，去拿奧利奧
‎唉唷
‎沒事的
‎我覺得有個洞…
‎在我的胸口
‎我滿腦子都是她
‎不停想著
‎她是不是在想我
‎她卻轉頭走人
‎她閃人了
‎我沒想過愛會是這樣
‎真的假的？
‎去跟我家人相處一下 ‎就知道我為何沒交過男友
‎-媽的 ‎-好啦
‎梅可欣，愛不是永遠都是那個樣子
‎當對的人愛上妳時，妳自然會感受到
‎妳看
‎這就是愛
‎我要去上廁所
‎妳會沒事的
‎妳怎麼會在這裡？
‎這就是你的房間啊？
‎你還好嗎？
‎我…
‎我很抱歉
‎我非常非常抱歉，我…
‎我知道你不讀我的簡訊
‎我知道都是我的錯
‎我說了那些刻薄的話，然後…
‎是我害你受傷的，你大概很恨我
‎我不是不傳簡訊給妳
‎我從車禍後就沒看到我的手機
‎大概掉在路邊了
‎我們不行這樣
‎你們好啊
‎梅可欣想打電話給蘇菲
‎我想說該來叫妳
‎艾比…
‎別說…
‎我不用知道剛才是怎樣，懂嗎？
‎我們的朋友現在傷心欲絕
‎她覺得極度受到背叛
‎唯一能讓她心情更惡化的
‎是被她發現 ‎她所全心支持又善待的新摯友
‎竟然背著她和雙胞胎弟弟親熱
‎我一定得告訴她
‎妳才沒這個必要
‎真的不必要
‎妳告訴她的話，就是爛朋友
‎好好想一想
‎我爸媽離婚就已經夠糟了 ‎我不能連沒愛啦金都失去
‎但這就是妳說出來的下場
‎妳會毀掉我們
‎我很抱歉 ‎也很珍惜我們在一起的時光
‎我對妳沒有任何惡意
‎我只是需要知道原因
‎諾拉，我就叫妳阻止她了
‎她咬我耶
‎妳為什麼不愛我？
‎我做了什麼嗎？
‎還有妳兩天前傳的那封簡訊
‎妳說：“我永遠都會關心妳” ‎現在看起來有點言不由衷
‎-快掛斷 ‎-妳自以為高我一等，但這不可能
‎因為妳是魚飼料，蘇菲，魚飼料！
‎-不要，住手 ‎-妳好了嗎？發洩出來了嗎？
‎-有一點 ‎-天啊
‎我收到了
‎謝謝你，馬帝
‎我欠你們兄弟人情
‎妳是個超級瘋婆娘，妳知道嗎？
‎我知道
‎（二手書籍捐贈）
‎（食物捐贈）
‎市長聽到了你們的憂慮
‎有大有小，有私有公
‎但全部都很重要
‎所以我們今天不辦集會
‎他決定要身體力行
‎老實說吧，關心很簡單 ‎我們大家當然都很關心
‎但身體力行就難得多了
‎票投保羅藍道夫，身體力行的市長
‎說得好
‎-嘿，今天很帥喔 ‎-謝謝
‎你好嗎？這個活動太棒了
‎好了，有誰準備要收養了？
‎傑森，我看到你了
‎我知道你的小孩想養狗，快點
‎過來這邊
‎這招會成功
‎我去動物之家那邊
‎我去回收部門那邊
‎很不錯
‎這邊看起來很棒喔
‎這真的很了不起
‎路易斯，可以過來幫巴尼嗎？
‎跟我過來
‎怎麼了？
‎我今天看了一部紀錄片
‎你知道企鵝不會飛嗎？
‎我之前都不知道
‎棲息地沒有威脅能逼得牠們飛翔
‎所以牠們就沒學會怎麼飛
‎殺人鯨會吃企鵝
‎沒錯
‎追殺牠們的鬼東西都在海裡，所以…
‎牠們學會了游泳
‎這樣行不通的，錫安
‎別再來這套，我是她的父親
‎妳不能隨便離開
‎我幾乎整整一年沒見到女兒
‎-這樣不行，喬琪雅 ‎-我知道
‎我知道我不好
‎你很生氣
‎但你愛我
‎我想要你繼續愛我
‎但你如果把我看作監獄，而不是人 ‎就不會再愛我了
‎我希望你能得到想要的一切
‎但你被我拖累就辦不到
‎我們就跟企鵝一樣
‎我們不會飛
‎但說不定能學會游泳
‎你有看到民眾的回應嗎？
‎你表現得太出色了
‎感覺真爽 ‎不過妳是最大功臣，喬琪雅
‎我們說不定真的會贏
‎就是說啊
‎我早料到會有這一刻
‎錫安想長住下來，認真努力一次
‎我很抱歉
‎真是不可思議
‎我和他上床了
‎放下胸口的大石了嗎？
‎拜託，妳以為我不知道 ‎妳會和他上床嗎？
‎對不起
‎不要，別這樣
‎不要因為妳太軟弱
‎屈服於藕斷絲連，就要跟我結束
‎因為妳現在就是這個情況，對吧？
‎喬琪雅，別告訴我妳有那麼短視
‎竟然看不出來
‎-我跟他有一段過去 ‎-沒錯，這正是你們所擁有的
‎錫安是妳的過去，而不是妳的未來
‎別和我拐彎抹角，喬琪雅
‎妳和我是一樣的人
‎雖不是永遠光鮮亮麗 ‎但我們是一個模子印出來的
‎我從妳搞出有機午餐那一刻就知道了
‎權力
‎妳在外面感受到的就是權力
‎我們所需要的就是權力
‎我們藉以維生的就是權力
‎我們倆都想證明自己
‎也一定會加以證明
‎我們同心協力就無人可擋
‎錫安看不到妳的那一面
‎所以妳現在得做出抉擇
‎這是在我們初次約會後為妳買的
‎因為我知道妳這種女人 ‎百年難得一見
‎喬琪雅米勒，我懂妳
‎我知道妳有多飢渴
‎我知道飢渴糾纏著妳，讓妳夜不成眠
‎他卻看不出來
‎妳自己想要什麼？
‎當妳閉上眼睛想像
‎妳看到了什麼？
‎妳究竟想要什麼？
‎這是在幹嘛？
‎我要走了
‎你要走了
‎所以在你曉以那番大義以後
‎結果卻這樣？
‎全都是胡說八道？
‎你一陣風闖進來
‎現在要拍拍屁股走人
‎還真令人滿意
‎我也不想離開
‎幫我開釋一下
‎是妳想要我離開
‎你怎麼知道我想要什麼？
‎我比任何人都瞭解妳
‎我今天看到妳了
‎妳想要的是這一切
‎而不是我
‎我希望妳能得到想要的一切
‎爸！
‎我在這裡打工
‎很酷吧，農場直送上桌
‎對啊
‎挺酷的
‎女兒，我們得談談
‎妳可以坐著談一下嗎？
‎你要走了
‎你和媽又歷史重演了
‎聽我說，我很愛妳
‎為何要走？怎麼了？
‎但妳說得對
‎妳在這裡有大好人生，我無權打擾
‎我是說我不想要你打擾媽的人生
‎我想要你留下來
‎到底怎麼了？
‎我不會離這裡太遠，妳有我的新地址
‎我會常常來看妳
‎你說這次會不一樣
‎我還相信你
‎我讓我自己相信你
‎我好蠢
‎我知道妳的感受
‎對不起，小熊軟糖，我真的很抱歉
‎媽做了什麼？
‎這不是任何人的錯，別怪妳媽
‎我很以妳的成長為榮
‎很有意思的登場方式
‎受朋友啟發的
‎我爸離開了
‎靠，真遺憾
‎我好像也愛你
‎什麼？
‎我努力抗拒過
‎畢竟這也太不明智了
‎但我常常想到你
‎次數多得不應該
‎我也真的很愛杭特
‎所以我自己都搞不清楚了
‎但我滿腦子都是你
‎我不想落得跟我爸媽一樣
‎我不想逃避真情
‎我愛你
‎那麼…
‎我剛才說了一大堆話
‎但我不後悔
‎因為愛是無法否認的
‎所以…
‎好吧，我其實很後悔
‎我收回那句話
‎我要死了嗎？
‎我…
‎等一下
‎這不是什麼戀父情結吧？
‎有時要喜歡你還真不容易
‎畢竟感情可不容易
‎這樣對腦震盪復原可能不是太好
‎對不起
‎我才不在意
‎我只是…
‎很喜歡妳的臉
‎我這次可不是處男了
‎而且我還上網搜尋了一番
‎等等，你說什麼？
‎-不是變態的那種，只是做點功課 ‎-不是
‎你在我們那個的時候還是處男？
‎-對 ‎-你為什麼不告訴我？
‎我想要讓妳覺得我很酷
‎要是知道，我就會幫你慶祝
‎妳知道我朋友去年過世了
‎在那之後幾個月，我過得…
‎非常不順
‎有時候我在學校，跟別人講話
‎就會想對他們大吼
‎“你看不出我需要幫助嗎？
‎看來我從來沒吼出口
‎我想過要死
‎很常想
‎想著我至少還有這個選擇
‎想法變得…
‎很黑暗
‎然後…
‎我把自己給嚇壞了
‎我看到妳在用打火機
‎我們不一定要談
‎不過要談也是可以
‎如果妳想向我大吼求助的話
‎我有…
‎一些感覺
‎像是要衝出我的眼睛、牙齒
‎燒傷自己…
‎能夠加以集中
‎像是出口一樣
‎然後我就會舒坦一點
‎瞭解
‎但說不定…
‎找人談談會有幫助
‎我做過心理治療
‎服用藥物
‎狀況就好轉了
‎嗯
‎我大概是覺得反正沒人知道 ‎所以也無所謂
‎過來
‎我們再來該怎麼辦？
‎我不知道
‎我愛妳
‎（杭特：我們該談談）
‎奧斯汀？
‎搞什麼鬼？你跑來我房間幹嘛？
‎你沒事吧？
‎奧斯汀？你怎麼了？
‎（密碼）
‎（銀行帳目）
‎（支出）
‎簡直就像有人早料到你會來
‎嗯
‎（肯尼崔克索 ‎2020年6月22日歿）
‎（查無此支票紀錄）
‎她一直在假冒你爸寫這些信
‎卻沒寄出你寫給他的信？
‎太扯了
‎喬琪雅或許能拆散錫安和我
‎但我不會讓她拆散吉爾和你
‎走，我們去把信寄出去
‎梅可欣，快去做功課
‎我還在悲傷
‎關掉啦！
‎馬可仕，我找到你的手機了
‎（15封未讀訊息 ‎金妮：拜託回我）
‎金妮？
‎（我很擔心你）
‎字幕翻譯：韓仁耀