EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kärlek. Alla tror att kärleken är så vacker.
Vilken saga.
Jag vet bättre. Jag har sett kärlekens effekt på mina föräldrar.
Den låter dem inte vara lyckliga utan varann.
Den låter dem inte skiljas åt.
Kärleken är parasitisk. Den är smärtsam och opraktisk.
Jag litar inte på kärleken.
FÖRLÅT MIG. SNÄLLA, SVARA
Jag ogillar vad den gör med folk.
LÅT MIG VETA ATT DU ÄR OKEJ
Hej.
Har du hört nåt?
Ellen sa att han skulle skiktröntgas.
-Han klarar sig. -Det vet inte du.
Kan vi prata om det?
Om vad? Pappa och du, eller Marcus motorcykelolycka?
Vilket som. Båda.
Jag vill bara sova lite.
Okej. Det förstår jag.
Jag älskar dig.
Kärleken.
Den går upp. Och ner.
Den är lätt. Den är svår. Den är en jävl…
-Nåt nytt? -Han mår bra. Han är hemma.
Han har hjärnskakning och lite asfaltseksem.
Det kunde gått värre.
-Lägg dig igen. -Kan inte. Jag måste till jobbet.
-Du kan komma sent. -Nej.
-Vadå? -Jag måste klä på mig.
Okej. Förlåt. Jag glömde rutinen.
Det här är delen då du ignorerar mina samtal
och inte pratar med mig på åtta månader.
Jag gör frukost.
Kom igen, Marty.
ÄR DET KLART?
Det ordnar sig, Georgia. Få inte panik. Du fixar det här.
Du behöver inte få panik.
Bob, den första i månaden är en sån subjektiv tidpunkt.
Hej, Zion.
Herregud. Ginny!
Se på dig! Du är så stor.
Var har du varit? Du drog på natten. Vi ringde polisen, letade överallt.
-Förlåt. -Förlåt? Är det allt du har att säga?
Förlåt.
Ja, du tänkte låta dina föräldrar ta kontrollen över henne.
-Vi hade förlorat henne. -Så du drog?
-För tusan! Jag är hennes pappa! -Det var fel av mig.
Han tog en kurva för skarpt och gled av vägen.
-Nu har han hjärnskakning. -Herregud. Det är så läskigt.
Jag fick det när jag åkte skidor. Det är hemskt.
-Svimmar och spyr han? -Snurrar? Vänder sig bak och fram?
-Ja, hela hjärnskakningsjackpotten. -Men han blir väl bra?
Han blir bra, men det kan ta några månader.
Det är bara så dumt. Varför tog han motorcykeln?
Han saknar körkort. Han kan inte köra.
Han kunde ha dött. Vad fick honom att göra det?
-Toxisk maskulinitet, tror jag. -Varför?
-Vet inte. -Okej.
Hej.
Kom hit.
-Hej. -Vi heter faktiskt MANG.
Nej.
Hur har du det?
Det är hemskt. Så läskigt.
Pappa grät. Jag har aldrig sett Clint gråta.
Det gör mig så ont.
Tack för att du stöttar mig. Jag älskar dig.
-Det här är det senaste. -Vilka effekter ser vi nu?
-De första är från i höstas. -Hej. Förlåt att jag är sen.
Okej.
-Då så, då jobbar vi. -Mår du bra?
-Ja, jättebra. -Är det säkert?
Du verkar lite…trött.
-Han är diplomatisk. Du ser hemsk ut. -Tack. Jag lade mig sent.
Ellens son råkade ut för en olycka. Det blev sent.
Herregud. Mår han bra? Är allt som det ska?
Ja, det är lugnt. Han mår bra.
Så bra. Toppen.
Det här valmötet är finalen före valet, så planen är ganska enkel.
Den vackra mannen talar till det vackra folket.
Du ler, charmar och brinner.
Hoppas att det räcker för att de goda ska slå den röda demonen.
Toppen. Tack, Nick.
Georgia.
Häromkvällen.
Ja.
-Jag är ledsen. -Jag också.
-Det är väl bra mellan oss? -Ja, jättebra.
JOBBAR SEN, SKJUTSAR DU MIG HEM 18?
Kenny Drexel var vid perfekt hälsa,
men stormhatt kan orsaka en nästan omedelbar hjärtattack.
Ingen växt man vill ha, ändå har änkan den på balkongen.
Samma änka som skulle ärva Kenny om han dog.
Man testar inte för den under obduktioner utan misstanke om brott.
Du tror att giftet kan vara kvar i kroppen.
-Du vill gräva upp kroppen och testa den? -Ja, ers nåd.
-Ger den närmaste familjen sitt tillstånd? -Ja.
Testamentet har bestridits. Försäkrar ni att er begäran inte är kopplad till det?
Jag har träffat Georgia Miller och tror att hon är farlig.
Nåväl.
Ni får lov att gräva upp Kenny Drexel och ta fler toxprover.
Klar eller inte, nu kommer jag!
Austin?
Var är du?
Jag ska hitta dig.
Hittad!
Nu är det min tur att gömma mig.
Min tur igen.
Det funkar inte riktigt så.
Men visst.
Ett, två, tre,
fyra, fem, sex…
…arton, nitton, tjugo.
Klar eller inte, nu kommer jag!
Austin! Var är du?
Hittad!
Du måste förbereda alla borden med bestick innan du går, tack.
Se, Sing Sing!
En musikal med vita personer bakom galler!
Ren fiktion.
Ja…
Och har du sett mina pennor?
Jag vet inte var mina pennor är.
Det känns som att jag nyss köpte nya.
Det är som ett mycket vardagligt avsnitt av The Twilight Zone.
-Vad är det med dig? -Inget.
Inget. Okej.
Vill du prata om inget?
Vad gör man när man gillar fel person?
Är det en skejtande, t-tröjebärande fel person?
-Hur vet du… -Kom igen. Jag ser saker.
Det är så komplicerat.
Alla skulle flippa ut. Han är knäpp. Och jag är knäpp.
Det vore rena katastrofen. Men jag vet inte.
Jag trodde att han kunde dö, och det var förfärligt.
Så…
-Så… -Ge mig nåt råd!
Du går runt här som en granola-Yoda.
Okej.
Tja. Vi är summan av våra omgivningar.
Livet blir äkta för att man upplever det,
och kärleken är pliktens död.
Men använd inte det sista. Det kommer från Game of Thrones.
Trivialisera inte min skit. Det är komplicerat.
-Nej, det är det inte. -Hur menar du?
Jag har sett hur ni ser på varann. Det är inte komplicerat alls.
Vill du ha mitt råd…
…så var brutalt ärlig.
Eller…
…så flyttar jag till Guatemala.
En gedigen reservplan.
Hämta dina saker, hjärtat. Vi drar.
-Hej. -Hej.
Du vet hur det är i Cheers, när Norm kommer in
och Sam direkt häller upp en öl?
-Är jag Sam i det här lilla rollspelet? -Är du hellre Diane?
Diane hoppade av serien, så nej.
Har Ginny pratat med dig?
Nej, inte alls.
Hur är det?
Du ser inte så bra ut.
-Tack, Joe! -Jag menar jämförelsevis.
Jämfört med hur du brukar se ut, vilket är…
Just det.
-Underbar. Vacker. -Fortsätt. Jag menar det.
Jag är klar.
Nej, snälla. Det… Nej.
Det är en Chateau Bouclier från 2017.
Och den var utsökt, Sam.
Nedersta lådan i skrivbordet. Så du vet.
Tack. Och lycka till.
Vi måste inte åka hem.
Vi kan köra i väg. Börja ett nytt liv.
Jag har fostrat dig väl.
-Vet Paul om Zion? -Vet Hunter om Marcus?
Du gillar honom.
Han är min vän. Han skadade sig.
-Bara du vet vad du gör. -Bara du vet vad du gör.
Så klart. Det här ingick i min övergripande plan.
Jag vill inte se dig sårad.
Sabba inte våra liv för nåt tillfälligt med pappa.
-Det påverkar mig också. -Jag vet! Oroa dig inte.
Det var ett tillfälligt snedsteg.
Jag har allt under kontroll nu.
Hej!
Jag tänkte att vi kan gå med mat till familjen Baker som familj.
Som familj?
Jag byter om. Gå inte utan mig. Okej? Två minuter.
Bara två minuter.
Vad gör du?
Jag känner till vår förflutna och vet att du ångrar natten.
Men vi är inga ungar. Det kan funka.
Jag är ihop med nån!
Va?
Ta Tempranillon.
-Hur var det på jobbet? -Jag hatar såna här jäklar.
Du behövde inte ta jobbet hos din pappa.
Jo. Och det vet du.
Snäs inte åt mig.
Kom hit.
Nån behöver sova.
Kom, sömntutan.
Han lagar mat.
Han ser ut så där och lagar mat. Livet är rättvist.
Muttrar du om hur snygg den matlagande mannen i vårt kök är?
-Herregud. Gissa vad! -Vadå?
Sophie kom in på NYU i tidiga antagningen. Är det inte fantastiskt?
Jag kan köra dit på helgerna. Vi blir ett chict New York-par.
-Vadå? -Inget.
Ser du? Jag kan också.
Hur är det? Du ser inte så bra ut.
Alla är så generösa med sina åsikter om mig i dag.
Du ser stressad ut. Är det bara Zion, eller är det nåt annat?
Då så. Kom och ta en tallrik.
Kom hit.
-Ska jag hämta Marcus? -Han vilar.
Okej.
Hemlagad mat är bra när det är tufft.
Så, Ginnys pappa, hur länge stannar du?
För gott.
Spännande.
Georgia, hur är det på jobbet? Får Paul fortsätta som borgmästare?
Det får vi hoppas.
Paul ringde och hörde hur Marcus mådde. Omtänksamt, inte sant?
Han är mycket omtänksam.
Han gav mig kontaktuppgifterna till en neurolog på Mass General.
Vilken borgmästare.
Cynthia kan bry sig, men jag vill ha en borgmästare som agerar.
Jag slår vad om att han agerar.
Clint vill veta vad det är med Maxine. En berättigad fråga.
Vadå? Zion… Ett gäng förortstorrisar, eller hur?
Nej, jag är ny här. Du får klara dig själv.
Du gav mig en idé, Clint.
Är hon ihop med Paul eller han här?
Så, Ginny… Hur är det med Hunter?
Han…
…mår bra.
Ursäkta. Jag måste gå på toa.
Marcus.
Hej.
Jag letade efter toan.
Jag har hans läxor. Hans mamma skickade upp mig.
Gillar du honom?
Va? Nej.
Han blir inte bra för dig.
Han kommer att såra dig. Han har problem.
Han är självisk. Han bara…
Han är en dum kille.
Och jag…
…tror att han gillar dig.
Padma?
Säg inget, är du snäll.
Jag kan hjälpa dig.
Jag fixar det.
Du är för stolt, hjärtat. Jag är ingen fattig konstnär längre.
Vad menade du med "för gott"?
Ska vi äntligen prata om det? Bra.
Minns du Raquelle?
Ja, jag hoppades på att prata om några av dina ex.
-Hon ville stadga sig. -Men det ville inte du.
Det ville jag faktiskt.
Bara inte med henne.
Jag känner dig.
Du kommer inte ha slacks, gå på fotboll och äta frysta ärtor.
Nej, fy. Det låter hemskt.
Men jag är 33 år. Jag har ett gediget, samlat livsverk.
Jag kan sälja var jag än bor. Jag skriver en bok.
-Du avskyr såna här ställen! -Jag har köpt en lägenhet i Boston.
Det är du. Det kommer alltid att vara du.
Och du älskar mig också.
Jag kan vår historia, men jag har rest från Everest till Bombay,
och jag känner mig bara hemma hos dig.
Här.
Det här är hemma för mig.
Får jag komma hem?
-De krossar oss. -Jag ogillar det.
-Vad är planen? -Siffrorna sjunker.
Folk lyssnar. Hon har en bas.
Ja, men det känns som att vi är i limbo. Vi måste gå vidare.
-God morgon, Georgia. -Cynthia Fuller.
En borgmästare som bryr sig.
Hon är mamma. Hon bryr sig. Ingen bryr sig mer än hon.
-Vad är det är? -Ett kul rollspel.
Men Paul Randolph…
…agerar.
Vi har varit defensiva. Det är dags för offensiven.
Jag vet, sparka dem inte på kulorna. Blablabla, Michelle Obama.
Men om vi är positiva?
Vi gör valmötet till en plats för omedelbar förändring.
Organisera folk. Ha anmälningslistor där folk skriver upp sig som volontärer.
Läs böcker för barn på bibblan. Samla in kläder.
-Saker med omedelbar effekt. -Plantera träd. Måla staket.
-Och vi bygger en handikappramp. -Le för fina bilder.
Du har hört din valkrets och levererar på dina löften.
Vi ska visa Wellsbury en borgmästare som både bryr sig och agerar.
Jag gillar det. Mycket. Vi gör det.
-Jag börjar. -Okej.
-Bra jobbat. -Tack.
Har Zion sagt hur länge han stannar?
Han stannar aldrig länge.
Sjyst.
-Din mamma släppte in mig. -Hej, min vackra New York-bo!
Det finns en buss från Boston till New York för åtta dollar.
Mindre än en latte.
Hur är det?
Max…
Stora delar av tiden känner jag mig som en ensamvarg.
Eller som att mina vänner inte känner mig.
Eller så kan jag inte vara mig själv när jag är med dem.
Att vara med dig är som en semester från allt det.
Semester.
Jag är inte Florida Keys utan en person.
Gör du slut?
Ja.
Herregud. Jag…
Jag menade det inte…
Gör du slut med mig?
Det här är jättejobbigt.
Jag vill inte såra dig.
Det är inget fel på dig. Du är en jättefin flickvän.
Jag bara… Jag kan inte…
Jag ser inte hur det skulle funka när jag går på college.
Det är bara november.
Älskar du mig inte?
Det känns bara inte som…
…man hoppades att det skulle kännas när…
…man vet på riktigt.
Får jag krama dig?
Ja.
-Jag går nu. -Ja.
Va?
Kan du låta bli?
-Linsen hjälper mig att förstå världen. -Jaså? Och vad visar den nu?
Att du är arg.
Jag bad dig att inte ligga med mamma.
Hon är lycklig. Lyckligare än nånsin förr.
-Jag respekterar det. -Då skulle du sluta leka med henne.
-Det är inte så enkelt. -Jo då.
-Varför kan du inte släppa henne? -Man väljer inte vem man älskar.
Ens person är ens person. Det går inte att förneka.
Mamma och jag har det så.
Jag vill att vi blir en familj. På riktigt.
Hur går det med boken?
-Den är bra. -Har du knäckt koden än?
47 Knob Hill.
Det är adressen till en lägenhet i Boston.
Jag vill att vi alla bor ihop.
-Du är seriös. -Absolut.
Men… Gick mamma med på det?
-Paul, då? -Hon ska prata med honom.
Förlåt att det dröjde innan hon och jag löste det.
Tja, ni är båda skitstövlar, så…
ABBY SOS HEMMA HOS MAX
Jag fattar inte. Jag trodde att hon också älskade mig.
Vännen, jag vet inte. Hon är bara omogen. Hon vet inte vad hon missar.
-Hon är inte på din nivå. -Jag vill ha henne på min nivå.
Min nivå är ensam utan henne. Kan inte jag byta nivå?
-Vilken nivå vill hon ha? -Hon suger.
Ja, hon är så sugig.
-Snyggt. -Vet ni vad?
Jag har redan glömt henne. Sophie?
Den där trista bitchen som lägger ut bilder för lajks?
Hennes bilder för lajks. Hon var så snygg!
Jag träffar aldrig nån lika snygg igen. Är det vad ni menar?
-Är jag inte snygg nog? -Va? Nej, inte med dina kindben.
Du borde inte vara ledsen. Du borde bli arg. Arg är sundare.
-Är det? -Arg.
Fan ta henne. Vem tror hon att hon är? Hon är död för mig.
-Död. Begraven. -På havets botten.
-Fiskmat. -Ja, fiskmat! Arg!
Ja.
Vet du vad som får dig att genast känna dig bättre?
-Döden? -Nej.
Oreo-kakor. Norah, ta dem.
-Herregud. -Det blir bra.
Det känns som ett hålrum…
…i mitt bröst.
Jag kan inte sluta tänka på henne och undra
om hon tänker på mig.
Hon bara stack.
Hon stack. Jag trodde inte att kärlek var så här.
Allvar? Häng med min familj. Då ser du varför jag aldrig haft nån kille.
Så ja. Lugn. Hör här, kärleken är inte alltid sån.
När rätt person älskar en, så känner man det.
Förstår du?
Det här är kärlek.
Jag måste på toa.
Det ordnar sig.
Vad gör du här?
Så det här är ditt rum?
Hur mår du?
Jag…
Jag är så ledsen.
Jag är så, så ledsen. Jag…
Du ignorerar mina mess.
Jag vet att allt är mitt fel.
Jag sa en massa elaka saker och…
Du skadade dig på grund av mig. Du hatar mig säkert.
Jag ignorerade dig inte.
Jag har inte sett mobilen sen olyckan. Den ligger nog i diket.
Du.
Vi kan inte.
Hej. Läget?
Max försöker ringa Sophie.
Jag ville hämta dig.
Abby…
Nej! Jag behöver inte veta vad det där var. Okej?
Vår vän är förkrossad. Hon känner sig oerhört sviken,
och det enda som kan förvärra saken är om hon inser att hennes nya bästis,
som hon bara stöttat och varit underbar mot,
har haft ihop det med hennes tvillingbror i hemlighet.
-Jag måste berätta det. -Nej, det gör du inte. Verkligen inte.
Om du gör det är du en dålig vän.
Tänk på det.
Skilsmässan är svår nog.
Jag kan inte förlora MANG också, och så skulle det bli.
Du skulle krossa oss.
Jag är ledsen, och jag är tacksam för vår tid ihop.
Och jag är inte arg. Jag måste bara få veta varför.
-Norah! Du skulle stoppa henne! -Hon bet mig!
Varför älskar du mig inte? Har jag gjort nåt?
Och ditt sms för två dar sen: "Jag kommer alltid tycka om dig."
Det låter tomt nu.
-Sluta. -Du tror att du är bättre.
Men du är fiskmat, Sophie!
-Nej, sluta! -Fick du det ur dig?
-Lite. -Herregud.
Ja, jag fick det. Tack, Marty. Jag står i skuld till dig och killarna.
Du är en sjuk jävel. Vet du det?
Det vet jag.
SKÄNK BARNBÖCKER
MATINSAMLING LÄMNA HÄR
Er borgmästare har lyssnat på era bekymmer.
De är stora, små, personliga eller offentliga, men de är alla viktiga.
Så istället för att ha ett valmöte bestämde han sig för att agera.
Det är lätt att bry sig. Vi bryr oss allihop.
Det är mycket svårare att agera.
Rösta för Paul Randolph. En borgmästare som agerar.
Ja!
-Hej! Det ser bra ut! -Tack.
Hur går det? Helt fantastiskt.
Vem är redo att adoptera?
Jag ser dig, Jason. Jag vet att dina barn vill ha en hund.
Hit med dig.
Det kommer att funka.
-Jag tar härbärget. -Jag fixar återvinningen.
Den här är bra.
Det ser bra ut här borta.
Den här var speciell.
Louise, kan du hjälpa Barney?
Följ med mig.
Vad nu?
Jag såg en dokumentär i dag.
Visste du att pingviner inte kan flyga? Det visste inte jag.
Det fanns inga hot mot dem som de behövde flyga från,
så de lärde sig det aldrig.
-Späckhuggare äter pingviner. -Precis.
Allt det läskiga som jagade dem fanns i havet, så…
…de kan simma.
Det här funkar inte, Zion.
Inte nu igen. Jag är hennes pappa.
Du kan inte dra. Jag träffade henne inte på ett år.
-Det är inte okej. -Jag vet.
Jag vet. Jag ska inte.
Du är arg,
men du älskar mig.
Jag vill att du ska fortsätta med det.
Men du slutar om jag blir ett fängelse och inte en person.
Jag vill att du ska uppnå allt du vill.
Det går inte om jag hindrar dig.
Vi är som pingviner.
Vi kan inte flyga…
…men vi kan lära oss simma.
Såg du responsen du fick?
-Du var otrolig! -Det kändes bra, tack vare dig.
-Vi kan faktiskt vinna. -Jag vet.
Jag visste det.
Zion vill stanna, göra ett seriöst försök.
-Jag är så ledsen. -Det här är otroligt.
Jag låg med honom.
Fick du det ur systemet?
Skulle jag inte inse att du skulle ligga med honom?
-Förlåt mig. -Nej, gör inte så.
Gör inte slut med mig för att du var svag och gav efter för ouppklarade känslor.
För det är det som händer, inte sant?
Säg inte att du är så kortsiktig att du inte förstår det.
-Han och jag har ett förflutet. -Och det är allt.
Zion är ditt förflutna, inte framtiden.
Gå inte som katten runt het gröt. Vi är likadana, du och jag.
Inte alltid trevliga, men stöpta i samma form.
Jag visste det när du gjorde din ekologiska luncher-grej.
Makt.
Makt, det var det du kände där ute.
Makt är det vi behöver. Det är det vi äter.
Vi har båda nåt att bevisa, och det ska vi fanimej göra.
Tillsammans kan vi bli ostoppbara. Zion ser inte den sidan hos dig.
Så nu måste du välja.
Jag köpte den efter vår första dejt,
för jag visste att en kvinna som du möter man bara en gång i livet.
Georgia Miller, jag ser dig.
Jag ser hur hungrig du är.
Jag ser hur det gnager i dig och håller dig vaken,
men han ser inte det.
Vad vill du för egen del?
När du blundar och föreställer dig det, vad ser du då?
Vad vill du egentligen?
Vad är det här?
Jag ger mig av.
Du ger dig av.
Efter allting, efter det där talet, så är det över?
Var det skitsnack?
Nej, du stormade in som en tornado och nu försvinner du bara.
-Så perfekt. -Jag vill inte ge mig av.
-Förklara… -Du vill att jag gör det.
Hur vet du vad jag vill?
Jag känner dig bättre än alla andra. Jag såg dig i dag.
Du vill ha det här.
Och inte mig.
Och jag vill att du uppnår allt du vill.
Pappa! Hej!
Hej.
Mitt jobb. Visst är det coolt? Från jord till bord.
Ja.
Ja, det är coolt.
Du, vi måste prata.
Kan du sitta ner en minut?
Du ger dig av.
-Du och mamma. Igen. -Jag älskar dig så mycket.
-Varför? Vad hände? -Du hade rätt.
Du har ett liv här. Jag har ingen rätt att sabba det.
Du fick inte sabba mammas liv, sa jag. Jag vill ha dig här. Vad hände?
Jag är i närheten. Du har adressen. Vi kommer att ses regelbundet.
Du sa att det var annorlunda.
Jag trodde dig.
-Jag tillät mig att tro dig. Jag är dum. -Jag vet.
-Förlåt, gummibjörnen. Jag menar det. -Vad gjorde mamma?
Det är ingens fel. Klandra inte din mamma.
Jag är så stolt över dig och den du blivit.
-Intressant entré. -En vän inspirerade mig.
Hej.
Min pappa stack.
-Så trist. -Jag älskar nog dig också.
Va?
Jag försökte kämpa emot, för "hallå", men jag tänker mycket på dig.
Mer än jag borde.
Och jag älskar Hunter också, så det är förvirrande,
men jag tänker på dig hela tiden.
Jag vill inte bli som mina föräldrar. Jag vill inte fly.
Jag älskar dig.
Så…
Jag sa precis en massa ord, men jag ångrar mig inte,
för kärleken går inte att förneka. Så…
Jag ångrar mig faktiskt. Jag tar tillbaka det.
Jag… Dör jag? Jag…
Vänta.
Det är väl ingen pappagrej?
-Ibland är du svår att tycka om. -Känslor är svåra.
Det här är nog inte bra för hjärnskakningen.
Förlåt mig.
Jag bryr mig inte.
Jag bara…
Jag gillar ditt ansikte.
Ja.
Tja, jag var inte oskuld nu. Och så hade jag googlat lite.
Vänta. Va?
-Inget läbbigt. Bara efterforskning. -Nej.
Var du oskuld när vi…
-Ja. -Varför sa du inget?
Du skulle tycka att jag var cool.
Jag hade köpt ballonger.
Du…
Min kompis dog ju ifjol.
Månaderna efter det blev situationen…
…illa för mig.
Jag var i skolan, snackade med folk, men jag ville bara skrika åt dem:
"Ser ni att jag behöver hjälp?"
Jag gjorde det förstås aldrig.
Och jag tänkte på att dö.
Mycket.
Som: "Jag har i alla fall det valet."
Saker blev bara…
…riktigt mörka.
Och…
Jag skrämde mig själv.
Jag såg dig med tändaren.
Vi måste inte prata om det…
…men vi kan…
…om du ropar att du behöver hjälp.
Jag får…
…en sorts känslor.
Som att de ska explodera ut ur mina ögon, mina tänder…
Brännandet…
…koncentrerar dem.
Som en ventil.
Sen känns det bättre.
Okej.
Men kanske…
…hjälper det att prata med nån.
Jag gick i terapi.
Tog medicin.
Det blev bättre.
Ja.
Jag trodde nog att det var okej eftersom ingen visste nåt.
Kom hit.
Så, vad händer nu?
Ingen aning.
Du.
Jag älskar dig.
HUNTER VI MÅSTE PRATA
Austin?
Vad fan? Vad gör du på mitt rum?
Hur är det?
Austin? Vad är det?
LÖSENORD
Som om nån visste att du skulle komma.
Ja.
KENNETH DREXEL 11 APRIL 1968 - 22 JUNI 2020
CHECKNUMMER SAKNAS
Har hon förfalskat din pappas brev och inte skickat dina?
Det är för jävligt.
Georgia kan hålla Zion från mig, men inte Gil från dig.
Kom. Vi ska posta de här.
Bristen på respekt jag får här är skandalös.
-Max! Gör din läxa. -Jag sörjer fortfarande.
Stäng av den!
Marcus, jag hittade din mobil!
GINNY, 15 SNÄLLA, SVARA
Ginny?
JAG ÄR OROLIG
Undertexter: Jessika Johansson