ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Любовь.
Все считают, что любовь так прекрасна.
Такая сказка.
Но я знаю правду.
Я вижу, что любовь сделала с моими родителями.
Они не могут быть счастливы друг без друга.
Любовь не дает им расстаться.
Любовь — это паразит. Она приносит боль и неудобства.
Я не доверяю любви.
ПРОСТИ МЕНЯ ОТВЕТЬ, ПОЖАЛУЙСТА
Она портит людям жизнь.
ТЫ В ПОРЯДКЕ? ДАЙ МНЕ ЗНАТЬ
Привет.
Есть какие-то новости?
Эллен мне сказала, что ему делают томографию.
Всё будет хорошо.
Ты этого не знаешь.
Мы можем поговорить?
О чём?
О вас с папой, или о том, что Маркус разбился на мотоцикле?
О чём хочешь.
О том и о другом.
Я хочу поспать.
Ладно. Поспи.
Я люблю тебя.
Любовь.
Взлеты и падения.
С ней и легко, и тяжело.
Это чертова…
Есть новости?
Он в порядке. Он уже дома.
У него сотрясение и ссадины. Всё могло быть гораздо хуже.
Иди сюда.
Я не могу. Мне надо на работу.
Можешь опоздать.
Не могу.
- Что? - Мне надо переодеться.
Ладно. Прости, я забыл.
Теперь ты перестанешь поднимать трубку
и будешь восемь месяцев меня игнорировать.
Я приготовлю завтрак.
Давай же, Марти.
ВСЁ СДЕЛАНО?
Всё хорошо, Джорджия.
Не паникуй. Всё образуется.
Для паники нет причин.
Боб, первое число месяца — относительное понятие.
Привет, Зайон.
Боже мой. Джинни!
Ничего себе! Ты такая большая.
Где ты была?
Сбежала среди ночи. Мы вызвали полицию. Всё обыскали.
Мне очень жаль.
Тебе жаль? Больше тебе нечего сказать?
Тебе жаль.
Да. Ты хотел отдать ее своим родителям.
- Мы бы ее потеряли. - И ты уехала?
Я ее отец, чёрт возьми! Я ее отец.
Я совершила ошибку.
Он не справился с управлением на повороте.
У него сотрясение.
Боже мой. Кошмар какой.
У меня однажды было сотрясение. Было ужасно. Он вырубился? Его вырвало?
И вырубился, и вырвало.
Полный комплект.
Но он поправится?
Да, но это может занять пару месяцев.
Так глупо. Зачем он сел на мотоцикл?
У него нет прав, он не умеет водить.
Он мог разбиться. Что на него нашло?
Всё из-за шовинизма.
- Почему? - Не знаю.
- Ясно. - Привет.
Иди сюда.
- Привет, девочки. - Называй нас МЭНД.
Не буду.
Ты как?
Было так ужасно. Очень страшно.
Папа плакал. Клинт никогда не плачет.
Мне так жаль, Макс.
Спасибо за поддержку.
Я люблю тебя.
- Это последние данные. - Что у нас тут?
- Это с осени. - Доброе утро. Простите, что опоздала.
Вот.
- Ну, за работу! - Джорджия, ты в порядке?
- Да, всё отлично. - Точно?
Ты выглядишь…
…уставшей.
Это он вежливо. Ужасно выглядишь.
Спасибо. Я не выспалась.
Маркус, сын Эллен, ночью попал в аварию.
Боже. Он в порядке? Всё хорошо?
Да, он в порядке.
Ну и отлично.
Это наш последний митинг перед выборами,
поэтому план простой.
Ты произнесешь красивую речь.
Очаруешь всех своей улыбкой.
Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы победить рыжего демона.
Отлично. Спасибо, Ник.
Джорджия.
- Насчет того, что было. - Да.
Прости меня.
И ты меня прости.
У нас всё хорошо?
Да, конечно.
ДЖИННИ: ЗАБЕРЕШЬ МЕНЯ С РАБОТЫ В 6?
Ваша честь, Кенни Дрексель был здоров,
но аконит может моментально вызвать сердечный приступ.
Такое растение не выращивают, но у его вдовы оно есть.
В случае смерти Кенни всё его состояние перешло бы ей.
При вскрытии тестов не проводилось,
ведь никто ничего не подозревал.
Вы думаете, токсин всё еще в его организме.
- И хотите выкопать тело для анализов? - Да, Ваша честь.
У вас есть разрешение от близких?
Да.
Я так понимаю, завещание сейчас оспаривается.
Этот запрос точно никак с этим не связан?
Я знаю Джорджию Миллер и считаю, что она опасна.
Хорошо.
Разрешаю эксгумировать тело Кенни Дрекселя для тестов.
Кто не спрятался, я не виноват!
Остин?
Где ты?
Я найду тебя.
Нашел!
Теперь я буду прятаться.
Нет, снова я.
Мы же по очереди прячемся.
Ладно.
Один, два, три,
четыре, пять, шесть…
…восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Кто не спрятался, я не виноват!
Остин! Где ты, дружище?
Я тебя нашел!
Разложи столовые приборы по столам, прежде чем ты уйдешь.
Смотри-ка, «Синг-синг».
Мюзикл, где за решеткой одни белые.
Чистый вымысел.
- Да уж. - Ты не видела мои ручки?
Я не знаю, где мои ручки.
Кажется, я только недавно купил новые.
Такое ощущение, что мы в эпизоде «Сумеречной зоны».
- Что с тобой такое? - Ничего.
Ничего. Ладно.
Хочешь поговорить про это ничего?
Что если влюбилась не в того?
Случайно не втого, что в футболке и со скейтом?
Откуда ты…
Я всё замечаю.
Всё очень сложно.
Все будут в шоке, у него в голове хаос, у меня тоже.
Это была бы катастрофа. Но я не знаю.
Я чуть не умерла от мысли, что его может не стать.
Так что…
Дай мне совет!
Ты вечно ходишь тут, как органический Йода.
Ладно.
Ну, мы — сумма нашего окружения.
Жизнь реальна, потому что ты ее проживаешь,
а любовь — это смерть долга.
Про любовь это цитата из «Игры престолов», не повторяй.
Хватит умалять мои проблемы. Ситуация сложная.
Не сложная.
В смысле?
Я видел, как вы с Маркусом смотрите друг на друга. Всё просто.
Вот тебе мой реальный совет…
…будь предельно честной.
Или же…
…я могу переехать в Гватемалу.
Отличный план Б.
Персик, неси свои вещи. Поехали.
- Привет. - Привет.
Помнишь, в «Чирс», когда Норм входит в бар,
Сэм сразу наливает ему пиво?
Ага. В этом сценарии я в роли Сэма?
Хочешь быть Дайаной?
Дайана ушла из сериала, так что нет.
Джинни с тобой говорила?
Нет.
Ты в порядке?
Плоховато выглядишь.
- Спасибо, Джо! - Я имею в виду сравнительно.
Просто обычно ты выглядишь…
Ясно.
…потрясающе.
Ты продолжай.
Я готова.
Нет, прошу тебя. Это… Нет.
Это «Шато Буклие» 2017 года.
Оно было очень вкусным, Сэм.
Нижний ящик стола. Просто чтоб ты знал.
Спасибо. И удачи.
Можем не ехать домой.
Можем просто уехать куда-нибудь, начать новую жизнь.
Ты быстро схватываешь.
Пол знает про Зайона?
А Хантер про Маркуса?
Он тебе нравится.
Он мой друг, и он пострадал.
- Ты знаешь, что делаешь? - А ты знаешь?
О да! Это всё часть моего грандиозного плана.
Я не хочу, чтобы ты обожглась, мам.
Не разрушай нашу жизнь ради интрижки с папой.
- Это и меня касается. - Я знаю! Не волнуйся.
Это была минутная слабость.
У меня всё под контролем.
Привет!
Я подумал, мы могли бы всей семьей отнести ужин Бейкерам.
Всей семьей.
Я пойду переоденусь, не уходите без меня.
Ладно? Две минуты.
Всего две минуты.
Что ты делаешь?
Я знаю наше прошлое, знаю, что ты сожалеешь о вчерашнем.
Но мы уже не дети. У нас может получиться.
У меня есть мужчина!
Что?
Возьми Темпранильо.
Как работа?
Ненавижу всё это.
Тебе не нужно было идти работать на отца.
Нужно было. И ты это знаешь.
Не огрызайся на меня.
Иди сюда.
Кому-то пора спать.
Пошли, соня.
Он умеет готовить.
Он не только красавец, так еще и готовит. Так нечестно.
Ты там бормочешь о красавчике на нашей кухне?
Божечки. Знаешь что?
Что?
Софи досрочно приняли в Нью-Йоркский универ.
Классно, правда?
Я буду ее навещать по выходным. Мы будем нью-йоркской парой.
- Что? - Ничего.
Я тоже умею готовить.
Ты как? Как-то плохо выглядишь.
Мне нравится, какие все честные со мной сегодня.
Ты напряжена.
Это из-за Зайона или что-то еще произошло?
Народ, разбирайте тарелки.
Иди сюда.
Я схожу за Маркусом?
- Он отдыхает. - Ладно.
Домашние блюда всегда кстати, когда тяжело.
Папа Джинни, вы надолго приехали?
Я остаюсь.
Интересненько.
Джорджия, как работа?
Пол останется нашим мэром?
Будем надеяться.
Пол звонил, спрашивал о Маркусе. Так любезно с его стороны.
Он очень любезный.
Он дал мне данные невропатолога из Массачусетской больницы в Бостоне.
Вот это мэр.
Синтии, может, и не всё равно, но мне нужен мэр, который действует.
Да уж, он наверняка действует.
Клинт хочет знать, что с Максин.
Хороший вопрос.
Что? Зайон, они все такие педанты из пригорода, так ведь?
Ну нет. Я тут новенький. Я тебя не поддержу.
Клинт, ты подал мне идею.
Она с Полом или с этим парнем?
Джинни, как Хантер?
Он…
Отлично.
Извините. Мне нужно в туалет.
Маркус.
Привет.
Я искала туалет.
Принесла ему домашку. Его мама разрешила мне подняться.
Он тебе нравится?
Что? Нет.
Тебе будет с ним плохо.
Он сделает тебе больно. У него проблемы.
Он такой эгоист. И…
Он такой дурак.
И мне кажется…
…ты ему тоже нравишься.
Падма.
Не говори никому.
Я могу помочь.
Я сама.
Ты слишком гордая, Персик.
Я больше не нищий фотограф. Я могу помочь.
Ты сказал, что останешься. Это как?
Мы наконец-то поговорим об этом? Хорошо.
Помнишь Ракель?
Да, я как раз хотела поговорить о твоих бывших.
Она хотела создать семью.
А ты не хотел.
Вообще-то, хотел.
Но не с ней.
Я тебя знаю.
Ты не будешь носить брюки, ходить на футбол и есть горох.
Нет конечно. Ужас какой.
Но мне 33. Я наработал внушительное портфолио.
Могу продавать работы откуда угодно. Я пишу книгу.
Ты ненавидишь такие городки!
Я нашел квартиру в Бостоне.
Я люблю тебя.
Я всегда любил только тебя.
Знаю, ты тоже меня любишь.
Я знаю наше прошлое, но я бывал везде, от Эвереста до Мумбаи,
и только с тобой я чувствую себя дома.
Рядом с тобой.
Здесь мой дом.
Можно мне домой?
- Мы тонем. - Мне это не нравится.
- Что будем делать? - Наша поддержка упала.
Она нравится людям.
Знаю, но мы в подвешенном состоянии. Надо действовать.
- Доброе утро, Джорджия. - Синтия Фуллер.
Мэр, которому не всё равно.
Она мать.
Ей не всё равно. Она самая неравнодушная.
- Что происходит? - Веселая игра.
Но Пол Рэндольф…
…действует.
Мы оборонялись. Пора переходить в наступление.
Да, мы не опускаемся до их уровня, берем пример с Мишель Обамы.
Но что если мы сделаем что-то хорошее?
Пусть наш митинг принесет городу пользу.
Организуем людей. Предложим им волонтерские возможности.
Читать детям, собирать одежду для малоимущих.
- То, что сразу принесет результат. - Сажать деревья.
Красить заборы.
- Мы построим пандус. - И будем улыбаться для фото.
Ты выполняешь обещания, данные своим избирателям.
Покажем Уэллсбери,
что мэр не просто неравнодушен — он действует.
Мне очень нравится.
- Так и сделаем. - Да.
Хорошо.
- Отличная работа. - Спасибо.
Зайон говорил, как долго он пробудет в городе?
Он никогда не задерживается.
Ясно.
- Привет, твоя мама меня впустила. - Привет, моя нью-йоркская красавица.
Из Бостона в Нью-Йорк ходит автобус, билет всего восемь баксов.
Дешевле латте.
Ты в порядке?
Макс.
Я часто чувствую себя одинокой…
…будто мои друзья меня совсем не знают,
или я просто не умею быть собой с ними, не знаю, но…
…с тобой я будто отдыхаю от всего этого.
Отдыхаешь.
Я не курорт. Я человек.
Ты меня бросаешь?
Да.
Боже мой. Я…
Я просто сказала…
Ты меня бросаешь?
Это очень тяжело.
Я не хочу тебя обидеть.
И ты ни в чём не виновата. Мне нравилось быть твоей девушкой.
Я просто не…
Я не вижу смысла быть вместе, когда я уеду в универ.
Сейчас только ноябрь.
Ты меня не любишь?
Я не чувствую того…
…что хотела бы чувствовать, если бы…
…это была любовь.
Можно тебя обнять?
Да.
- Я пойду. - Да.
Что?
Перестань.
Я изучаю этот мир через объектив.
Да? И что сейчас видишь?
Что ты злишься.
Я умоляла тебя не спать с мамой.
Она никогда еще не была такой счастливой.
И я это уважаю.
Тогда бы ты не лез к ней.
- Всё не так просто. - Всё просто.
- Просто оставь ее в покое. - Мы не выбираем, кого любим.
Настоящая любовь незыблема.
Как у нас с твоей мамой.
Я хочу, чтобы мы были настоящей семьей.
Как книга?
- Нравится. - Ты расшифровала код?
Ноб-хилл, 47.
Это адрес квартиры в Бостоне.
Я хочу, чтобы мы жили вместе.
- Ты серьезно? - Конечно.
И мама согласна?
- А как же Пол? - Она с ним поговорит.
Прости, что мы с мамой так долго разбирались.
Ну, вы оба сволочи, так что…
ЭББИ: СОС У МАКСИН
Я не понимаю. Я думала, она тоже меня любит.
Солнышко, я не знаю.
Она просто глупая.
Не понимает, что потеряла. Она не твоего уровня.
Но я хочу ее на моем уровне.
Мне одиноко без нее. Я же могу поменять уровни?
- Какой уровень ей нужен? - Макс, она отстой.
Да, она такая отстойная.
- Молодец. - Знаешь что?
Я уже про нее забыла. Что за Софи?
Это та стерва, которая вечно постит полуголые фотки?
Ее полуголые фотки!
Она такая секси! У меня никогда больше не будет такой красотки.
Вы думаете, я недостаточно секси для нее?
Что? Нет. Не с твоими скулами.
Макс, ты вообще зря грустишь. Тебе надо злиться.
Это лучше.
- Правда? - Злиться.
Да пошла она! Кем она себя возомнила? Ее для меня не существует.
Да, ее нет.
- Она на дне океана. - Корм для рыб.
Да! Корм для рыб!
Я злюсь!
Да.
Так. Знаешь, от чего тебе сразу полегчает?
- От смерти? - Нет.
От печенья. Нора, «Орео».
Божечки.
Всё будет хорошо.
У меня будто кратер…
…в груди.
И я не могу перестать думать о ней. Я хочу знать…
…думает ли она обо мне.
Она взяла и ушла.
Просто ушла.
Я не думала, что любовь такая.
Да? Проведи время с моей семьей. Поймешь, почему у меня нет парня.
- Чёрт возьми. - Так, хватит.
Послушай, Макс, любовь не всегда такая.
Ты это поймешь, когда тебя по-настоящему полюбят.
Видишь?
Это любовь.
Я в туалет.
Всё будет хорошо.
Что ты здесь делаешь?
Так это твоя комната?
Ты как?
Я…
Прости меня.
Мне правда очень жаль. Я…
Ты не отвечаешь на мои эсэмэски.
Это я во всем виновата, знаю.
Я наговорила тебе гадостей и…
Ты пострадал из-за меня. Ты, наверно, меня ненавидишь.
Я тебя не игнорирую.
Я не знаю, где мой телефон.
Наверное, где-то на обочине.
Иди сюда.
Мы не можем.
Привет, ребята.
Как дела?
Макс хочет позвонить Софи.
Я пришла за тобой.
Эбби.
Нет. Я не хочу знать, что это было. Ясно?
Наша подруга сейчас в отчаянии, она чувствует себя преданной,
и ей будет гораздо хуже, если она узнает,
что ее новая лучшая подруга,
которую она обожает и всегда поддерживает,
тайно сосется за ее спиной с ее братом-близнецом.
Я ей скажу.
Нет.
Ни в коем случае.
Если скажешь, то ты плохая подруга.
Подумай об этом.
Мои родители разводятся.
Я не могу потерять и МЭНД, а так и будет.
Ты нас уничтожишь.
Ты прости, я очень ценю время, проведенное с тобой.
Да, и я не держу на тебя зла.
- Но почему? Скажи. - Нора, я просила ее остановить!
Она меня укусила!
Почему ты меня не любишь?
Я что-то сделала?
Ты мне два дня назад прислала эсэмэску:
«Ты мне дорога». Как-то не верится!
- Положи трубку. - Думаешь, ты лучше меня?
Ты не лучше, ты корм для рыб!
- Отстань! - Всё? Ты выговорилась?
- Немного. - Блин.
Да, я получила. Спасибо, Марти.
За мной должок.
Ты больная на голову. Ты ведь знаешь?
Конечно.
КНИГИ ДЕТЯМ
РАЗДАЧА ПРОДУКТОВ
Ваш мэр выслушал ваши опасения.
Значительные или незначительные, личные или общественные —
они все важны.
Именно поэтому мы решили сегодня не проводить митинг, а действовать.
Откровенно говоря, неравнодушным быть легко. Нам всем не всё равно.
Намного сложнее действовать.
Голосуйте за Пола Рэндольфа, мэра, который действует!
Отлично!
- Привет, отлично выглядишь. - Спасибо.
Как дела? Просто потрясающе.
Итак. Кто хочет взять питомца?
Джейсон, я тебя вижу.
Твои дети хотят собаку, я знаю. Давай.
Иди сюда.
У нас получится.
Я помогу приюту.
Я к стенду с переработкой.
Отлично.
У вас здесь здорово!
Это что-то с чем-то.
Луиза, поможешь Барни?
Следуй за мной.
Что?
Я сегодня смотрела документалку.
Пингвины не летают, ты знал?
Я не знала.
Им ничто не угрожало в среде их обитания,
вот они и не научились.
- Косатки едят пингвинов. - Именно.
Хищники гонялись за ними в океане, поэтому…
…они плавают.
У нас не получается, Зайон.
Не надо. Я ее отец.
Ты не можешь уехать. Я почти год не видел дочь.
- Это не нормально, Джорджия. - Знаю.
Я знаю. Я не уеду.
Ты злишься…
…но ты любишь меня.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Но ты перестанешь, если я стану для тебя тюрьмой.
Я хочу, чтобы ты получил, чего хочешь.
Я не хочу стоять у тебя на пути.
Мы как пингвины.
Мы не умеем летать,
но, может, научимся плавать?
Ты видел реакцию толпы?
Ты потрясающе выступил!
Было приятно, но это твоя заслуга.
- Мы можем победить. - Я знаю.
Я ждал этого.
Зайон хочет остаться, попробовать еще раз.
Мне очень жаль.
Поверить не могу.
Я переспала с ним.
Выпустила пар?
Думаешь, я не знал, что ты с ним переспишь?
Прости.
Не делай этого.
Не расставайся со мной из-за того, что в порыве слабости
ты поддалась неразрешенным чувствам.
Ведь дело же в этом, да?
Неужели ты настолько недальновидна,
что не видишь этого?
- У меня с ним общее прошлое. - Именно! И всё!
Зайон — твое прошлое. Он не твое будущее.
Не ходи вокруг да около со мной. Мы с тобой похожи.
Иногда это мешает, но мы два сапога пара.
Я понял это после твоего фокуса с органическими обедами.
Власть.
Ты тогда почувствовала себя властной.
Нам нужна власть.
Мы ее поглощаем.
Нам есть что доказать, и, чёрт возьми, мы это сделаем.
И вместе нас будет не остановить. Зайон не видит в тебе этого.
Теперь ты должна выбрать.
Я купил его после нашего первого свидания,
потому что знал, что никогда больше не встречу такой, как ты.
Джорджия Миллер, я вижу тебя.
Я вижу, какая ты ненасытная.
Вижу, как это гложет тебя, не дает спать по ночам,
а он этого не видит.
Чего ты хочешь для себя?
Что ты представляешь, когда закрываешь глаза?
Чего действительно хочешь?
Что это?
Я уезжаю.
Ты уезжаешь.
После всего, что было, после той твоей речи?
Ты мне врал?
Ты ворвался сюда, как торнадо, а теперь уезжаешь.
Просто отлично.
- Я не хочу уезжать. - Объясни мне.
Этого хочешь ты.
Откуда ты знаешь?
Я лучше всех тебя знаю.
Я видел тебя сегодня.
Ты хочешь всё это…
…а не меня.
И я хочу, чтобы у тебя было всё, чего ты хочешь.
Папа, привет!
Привет.
Я здесь работаю.
Круто, да? Всё свежее прямо с фермы.
Да.
Круто.
Нам надо поговорить.
Можешь присесть на секунду?
Ты уезжаешь.
Всё повторяется снова.
Послушай, я очень тебя люблю.
Что случилось?
Но ты была права.
Вы построили здесь жизнь, я не могу ее разрушить.
Я говорила про мамину жизнь. Я хочу, чтобы ты остался. Что случилось?
Я буду рядом. У тебя есть мой новый адрес.
Мы будем часто видеться.
Ты сказал, что всё будет иначе.
Я тебе поверила.
Я поверила тебе, как полная дура.
Я понимаю.
Прости, мишка. Мне очень жаль.
Что мама сделала?
В этом никто не виноват. Не вини свою маму.
Я так горжусь той, кем ты стала.
Интересно ты зашла.
У друга научилась.
Привет.
Мой папа уехал.
Мне жаль.
- И я тоже люблю тебя. - Что?
Я пыталась сопротивляться, по понятным причинам,
но я много думаю о тебе.
Больше, чем надо.
И я очень люблю Хантера тоже, так что я совсем запуталась,
но о тебе я постоянно думаю.
Я не хочу избегать своих чувств, как родители.
Я люблю тебя.
Ну вот,
я столько сейчас наговорила,
но я не жалею, потому что любовь незыблема.
Так что…
Хотя нет, я жалею.
Забудь обо всем.
Я умираю?
Я…
Погоди.
Это не связано с твоим папой?
- Иногда тебя сложно любить. - Любовь — сложная штука.
Это, наверно, не лучшая идея при сотрясении.
Прости.
Мне всё равно.
Мне просто…
…нравится твое лицо.
Ого.
Да уж.
В этот раз я не был девственником. И кое-что погуглил.
Стоп. Чего?
- Просто чтобы разобраться. - Нет.
Ты был девственником, когда мы…
- Да. - Почему ты мне не сказал?
Хотел, чтобы ты считала меня крутым.
Я бы купила шарики.
Послушай…
…мой друг умер в том году.
После этого несколько месяцев мне было…
…очень плохо.
Я ходил в школу, разговаривал с людьми,
но мне хотелось закричать…
…«Мне нужна помощь!»
Но я этого не делал.
И я думал о смерти.
Часто.
Думал, что хотя бы есть такой выход.
Мне становилось…
…всё хуже…
…и…
…я сильно себя напугал.
Я видел зажигалку.
Мы можем не говорить об этом.
А можем и поговорить…
…если тебе нужна помощь.
Меня одолевают…
…чувства.
Такое ощущение, что они вылетят из меня вместе с глазами и зубами.
Когда я прижигаю себя…
…они сосредотачиваются.
Меня отпускает.
И становится легче.
Ясно.
Но может…
…стоит с кем-нибудь поговорить.
Я ходил к психологу.
Принимал таблетки.
Мне стало лучше.
Да.
Я думала, что раз никто не знает, то ничего страшного.
Иди сюда.
И что теперь будет?
Понятия не имею.
Послушай.
Я люблю тебя.
ХАНТЕР: НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ
Остин?
Что ты делаешь в моей комнате?
Всё в порядке?
Остин, что такое?
ПАРОЛЬ
Будто кто-то знал, что вы приедете.
Да уж.
КЕННЕТ ДРЕКСЕЛ 11.04.1968–22.06.2020
ИНФОРМАЦИЯ НЕ НАЙДЕНА
Она подделывает письма от твоего отца и не посылает ему твои.
Это полная лажа.
Я не позволю Джорджии лишить тебя отца, как она сделала со мной.
Пошли. Отправим эти письма.
Меня совершенно не уважают на этой вилле.
Макс! Делай домашнюю работу!
Я всё еще в трауре.
Выключай!
Маркус, я нашла твой телефон.
ДЖИННИ (15): ОТВЕТЬ МНЕ
Джинни?
Я ВОЛНУЮСЬ ЗА ТЕБЯ
Перевод субтитров: Александра Харрис