UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Amor.
Todo mundo acha o amor lindo.
Um conto de fadas.
Eu sei a verdade.
Eu vi o que o amor fez com os meus pais.
Nunca ficam totalmente felizes sem o outro.
Não conseguem se separar.
O amor é parasitário, doloroso e inconveniente.
Eu não confio no amor.
ME DESCULPA. RESPONDE, POR FAVOR.
Não gosto do que faz com as pessoas.
SÓ ME DIZ SE VOCÊ ESTÁ BEM.
Oi.
Alguma novidade?
A Ellen disse que ele ia fazer uma tomografia.
Ele vai ficar bem.
Você não sabe disso.
Podemos conversar?
Sobre o quê?
Sobre você e o meu pai ou sobre o acidente do Marcus?
Qualquer um dos dois.
Os dois.
Só quero dormir um pouco.
Tudo bem.
Justo.
Eu te amo.
Amor.
Tem altos, tem baixos.
É fácil, é difícil.
É um filho da…
-Alguma novidade? -Ele está bem. Já está em casa.
Teve uma concussão e alguns arranhões, mas podia ter sido muito pior.
Volta pra cama.
Não dá. Preciso ir trabalhar.
Pode se atrasar.
Não.
O que foi?
Preciso me trocar.
Tá. Foi mal, esqueci o padrão.
Nesta parte, você ignora minhas ligações
e para de falar comigo por oito meses.
Vou fazer o café.
Anda, Marty.
CONSEGUIU?
Tudo bem, Georgia.
Não entre em pânico. Vai dar certo.
Não precisa se apavorar.
Bob, "começo do mês" é um conceito muito subjetivo.
Olá, Zion.
Meu Deus. Ginny!
Olha como você está enorme!
Por onde andou?
Fugiu no meio da noite. Chamamos a polícia, procuramos muito.
Sinto muito.
Sente muito? É tudo o que tem a me dizer?
Sente muito.
Sim. Você ia deixá-la nas mãos dos seus pais.
-Íamos perdê-la. -E aí você fugiu?
Eu sou pai dela!
-Eu sou o pai. -Cometi um erro.
Ele virou rápido demais e perdeu o equilíbrio.
Teve uma concussão.
Meu Deus. Que assustador…
Uma vez tive uma concussão esquiando. Foi horrível.
Ele desmaiou ou vomitou?
"Roda, roda, roda, e não saia do lugar"? Sim, todos os sintomas possíveis.
Mas vai ficar bem, né?
Pode demorar uns meses pra voltar ao normal…
Mas foi muita burrice. Por que pegaria a moto?
Nunca pilotou e não tem carteira.
Ele podia ter morrido. Por que faria isso?
-Culpo a masculinidade tóxica. -Por quê?
Sei lá.
-Tá. -Oi.
Vem cá.
Oi, meninas.
É "MANG".
Não.
Como você está?
Foi horrível. Muito assustador.
Até meu pai chorou. Nunca vi o Clint chorando.
Sinto muito, Max.
Obrigada pelo apoio.
Te amo.
-Este é o mais atual. -Certo. Qual foi o impacto?
-Aqui mostra desde o outono. -Bom dia. Desculpem o atraso.
Certo.
-Vamos trabalhar, né? -Georgia, você está bem?
-Estou ótima. -Tem certeza?
Você parece meio…
cansada.
Está sendo político. Você está acabada.
Obrigada. Fui dormir tarde.
Marcus, filho da Ellen, se acidentou. Noite longa.
Nossa, ele está bem? Deu tudo certo?
Sim, está tudo bem. Ele está bem.
Bem. Que bom…
Este será o último comício antes da eleição.
O plano é simples:
sua carinha bonita falará com as pessoas bonitas.
Sorriso, charme, emoção.
Com sorte, será o suficiente pra derrubar a monstra ruiva.
Ótimo. Obrigado, Nick.
Georgia.
Sobre ontem à noite…
Pois é.
Peço desculpas.
Eu também.
Estamos bem, né?
Sim, estamos ótimos.
TRABALHO À TARDE. ME LEVA PRA CASA ÀS 18H?
Excelência, Kenny Drexel estava saudável.
O acônito, ou mata-lobos, pode causar infarto quase instantaneamente.
Não costuma ser uma planta doméstica. Mas a viúva tem uma.
A mesma viúva que herdaria a fortuna do Kenny, se ele morresse.
E ninguém testaria na autópsia, porque não havia suspeita de homicídio.
Acha que pode encontrar traços da toxina,
então quer exumar o corpo e examinar?
-Sim, senhor. -Os parentes próximos autorizaram?
Sim.
Sei que o testamento está sendo contestado.
A solicitação não é mesmo motivada por isso?
Olha, eu conheci Georgia Miller e realmente acredito que é perigosa.
Está bem.
Autorizo a exumação de Kenny Drexel para exames toxicológicos.
Pronto ou não, lá vou eu!
Austin?
Cadê você?
Eu vou te encontrar.
Te peguei!
Tá, minha vez de me esconder.
Minha vez de novo.
Não pode ser sempre a sua vez.
Tá bom.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis…
…dezoito, dezenove, vinte.
Pronto ou não, lá vou eu!
Austin! Cadê você, cara?
Te peguei!
Deixe todas as mesas prontas antes de ir embora, por favor.
Olha só, Sing Sing!
Um musical sobre pessoas brancas atrás das grades.
Ficção pura.
Você viu minhas canetas?
Não sei onde podem estar.
E eu acabei de repor o estoque.
É tipo um episódio supermundano de The Twilight Zone.
O que você tem?
Nada.
Nada. Certo.
Quer conversar sobre nada?
O que fazer se gosta de quem não deveria?
Seria alguém que anda de skate e só usa camiseta?
-Como você… -Por favor. Eu vejo as coisas.
É muito complicado.
Todo mundo ia odiar. Ele é problemático, eu também.
Seria um desastre. Mas sei lá…
Achei que poderia perdê-lo pra sempre e quase morri.
Então…
Me dá um conselho!
Você é tipo o mestre Yoda da granola.
Então, tá.
Bem, nós somos um produto do meio.
A vida é real porque nós a experienciamos.
E o amor é a morte do dever.
Não use a última frase, porque é de Game of Thrones.
Não banalize meus problemas.
-É uma situação complicada. -Na verdade, não.
Como assim?
Já vi como você e o Marcus se olham.
Não tem complicação nenhuma.
Se quer mesmo meu conselho…
seja brutalmente sincera.
Ou…
posso me mudar pra Guatemala.
Excelente plano B.
Docinho, pegue suas coisas. Rápido.
-Oi. -Oi.
Em Cheers,
sempre que o Norm chega, o Sam começa a servir uma cerveja.
Certo. Eu sou o Sam nesse teatrinho?
Prefere ser a Diane?
A Diane abandonou a série, então não.
Ei, a Ginny falou com você?
Não, nada.
Você está bem?
Não parece tão bem.
-Valeu, Joe! -Não, digo comparativamente.
Comparando com como você costumar parecer, que é…
Sei.
…incrível, linda.
Continua, sério.
Estou pronta.
Não faz isso, por favor…
É um Chateau Bouclier 2017.
E estava uma delícia, Sam.
Só pra você saber: gaveta de baixo.
Obrigado. E boa sorte.
Não precisamos ir pra casa.
Podemos dirigir pra longe, começar outra vida.
Aprendeu direitinho.
O Paul sabe do Zion?
O Hunter sabe do Marcus?
Você gosta dele.
Ele é meu amigo e se machucou.
-Espero que saiba o que faz. -Você também.
Claro, é tudo parte do meu plano diabólico.
Não quero que se machuque, mãe.
Não estrague nossas vidas por algo passageiro com o papai.
-Isso também me afeta. -Eu sei. Relaxa.
Foi um lapso temporário.
Já está tudo sob controle.
Olá!
Pensei que poderíamos levar o jantar para os Bakers em família.
Em família.
Vou me trocar. Não saiam sem mim.
Tá? Dois minutos.
Dois minutos.
O que é isso?
Conheço nosso histórico
e sei que está arrependida, certo? Mas agora somos adultos. Pode funcionar.
Eu tenho namorado!
O quê?
Traga o Tempranillo.
-Como foi no trabalho? -Odeio essas porcarias.
Não precisava aceitar o trabalho com seu pai.
Precisava, e sabe disso.
Não desconte em mim.
Vem cá.
Alguém precisa ir pra cama.
Vamos, dorminhoca!
Ele cozinha.
É bonitão e ainda cozinha. A vida é muito justa.
Está sussurrando que ele é bonitão e sabe cozinhar?
Meu Deus, você não sabe.
O quê?
A Sophie descobriu que foi aceita antecipadamente na NYU.
Não é demais?
Poderei ir de carro nos fins de semana. Seremos um casal chique de NY.
-O que foi? -Nada.
Viu? Também sei cozinhar.
Como você está? Não parece tão bem.
Adoro como todo mundo decidiu opinar sobre minha aparência hoje.
Você parece estressada. É só por causa do Zion ou tem algo mais?
Está pronto. Venham comer.
Vem cá.
Chamo o Marcus?
-Ele está descansando. -Certo.
Comida caseira é tudo em dias difíceis.
Pai da Ginny, vai ficar na cidade até quando?
Eu vim para ficar.
Interessante.
Georgia, e o trabalho?
O Paul vai conseguir continuar sendo prefeito?
Esperamos que sim.
O Paul ligou pra perguntar do Marcus. Muito atencioso, né?
Ele é muito atencioso.
Ele me indicou um neurologista do Hospital Mass General.
Isso que é prefeito.
A Cynthia pode até se importar, mas quero um prefeito que parta pra ação.
Aposto que ele parte pra ação.
Clint quer saber qual o problema da Maxine.
-Acho uma pergunta bem válida. -Quê?
Bando de suburbano quadrado, né, Zion?
Não. Acabei de chegar. Não conte comigo.
Clint, me deu uma ideia.
Ela está namorando o Paul ou esse cara?
Ginny, como o Hunter está?
Ele está…
ótimo.
Com licença. Preciso ir ao banheiro.
Marcus.
Oi.
Estava procurando o banheiro.
Eu trouxe o dever de casa. A mãe disse que eu podia subir.
Você gosta dele?
O quê? Não.
Ele não te fará bem.
Só vai te magoar. Ele é perturbado.
Ele é egoísta e…
Ele é um imbecil.
E eu acho…
que ele também gosta de você.
Padma?
Por favor, não conte a ninguém.
Eu posso ajudar.
Já resolvi tudo.
É orgulhosa demais, docinho.
Não sou mais um artista falido. Posso ajudar.
Como assim você veio pra ficar?
Finalmente podemos falar sobre isso?
Ótimo.
Lembra da Raquelle?
Claro, tudo que eu queria: falar sobre a sua ex.
Ela queria se casar.
E você, não.
Na verdade, eu queria.
Mas não com ela.
Eu te conheço.
Não vai usar calça caqui, levar Austin pro futebol e comer ervilha.
Não mesmo, parece péssimo.
Mas tenho 33 anos e tenho trabalhos respeitados.
Posso vender de qualquer lugar. Estou escrevendo um livro.
-Odeia lugares assim! -Comprei um apartamento em Boston pra nós.
Olha, é você.
Sempre será você.
Sei que também me ama.
Sei do nosso passado, mas já fui do Everest a Mumbai.
Só me sinto em casa com você.
Bem aqui.
Esse é o meu lar.
Posso voltar pra casa?
-Estão nos detonando. -Não gostei.
-Qual é o plano? -Os números despencaram.
-As pessoas se identificam com ela. -Sinto que estamos no limbo.
Precisamos reagir.
-Bom dia, Georgia. -Cynthia Fuller!
Uma prefeita que se importa.
Ela é mãe.
Ninguém se importa mais do que ela.
-O que é isso? -Teatrinho legal.
Mas Paul Randolph…
parte pra ação.
Estávamos na defensiva. Hora de partir pro ataque.
E sei que não quer fazer jogo baixo, blá-blá-blá, Michelle Obama…
Mas e se for algo positivo?
E se usarmos o comício para conseguir mudanças imediatas?
Organizar as pessoas que querem fazer trabalho voluntário pela cidade?
Ler pra crianças na biblioteca. Doação de roupas.
-Tudo que cause impacto imediato. -Plantar árvores. Pintar cercas.
-Construir rampas de acesso. -Sorriso bonito para as fotos.
Mostrar que ouve seus eleitores e cumpre suas promessas.
Mostrar a Wellsbury que o prefeito não só se importa, mas age.
-Gostei. Muito. Vamos fazer isso. -É pra já.
Certo.
-Ótimo trabalho. -Obrigada.
O Zion disse até quando ia ficar?
Ele nunca demora muito.
Legal.
-Oi. Sua mãe me deixou entrar. -Oi, minha nova-iorquina linda!
Descobri um ônibus de Boston pra NY que custa só oito dólares.
Menos que um latte!
Você está bem?
Max…
Sabe, muitas vezes eu me sinto solitária.
Ou penso que meus amigos não me conhecem…
Sei lá, talvez eu que vire outra pessoa perto deles, mas…
Com você, parece que tiro férias de tudo isso.
Férias?
Não sou a Flórida, sou uma pessoa.
Está terminando comigo?
Sim.
Meu Deus, eu…
Falei por falar. Não achei que…
Está terminando?
Isso é muito difícil.
Não quero te magoar.
E não tem nada de errado com você. É uma ótima namorada.
É só que…
Acho que não vai dar certo quando eu for pra faculdade.
Estamos em novembro.
Você não me ama?
É que eu não me sinto…
como esperava me sentir quando…
eu tivesse certeza.
Posso te abraçar?
Sim.
-Vou embora. -Certo.
O quê?
Pode parar?
Só entendo o mundo através das lentes.
Não diga. E o que estão dizendo?
Que está brava.
Implorei que não dormisse com a mamãe.
Ela está feliz, pai. Mais do que nunca.
-E eu respeito isso. -Se respeitasse, não mexeria com ela.
-Não é tão simples. -É, sim.
-Por que não a deixa em paz? -Porque a gente não escolhe quem ama.
A pessoa certa é a pessoa certa. Isso é indiscutível.
Eu e ela temos isso.
Quero que a gente seja uma família. De verdade.
Está gostando do livro?
-É bom. -Já descobriu o código?
Knob Hill, 47.
É o endereço de um apartamento em Boston.
Para morarmos todos juntos.
-Vai mesmo fazer isso? -Vou.
Mas a mamãe concordou?
-E o Paul? -Ela vai falar com ele.
Demorou, mas finalmente vamos dar certo.
Bem, vocês são dois babacas, então…
ABBY: URGENTE. CASA DA MAX.
Não entendo. Achei que ela também me amasse.
Ai, amiga, não sei.
Ela é imatura, entendeu? Não sabe o que está perdendo.
Não está no seu nível.
Mas quero que esteja!
Meu nível está solitário. Posso mudar de nível, não?
-Qual nível ela quer? -Max, ela é babaca.
É, ela é uma babacona.
-Boa. -Quer saber?
Já me esqueci dela. Sophie quem?
Não é aquela sem graça que posta fotos pra ganhar biscoito?
Saudade das biscoitagens! Ela é muito gata!
Nunca mais namoro alguém tão gata.
É isso? Acham que não sou gata o bastante?
Quê? Não. Com essas maçãs do rosto?
Max, nem deveria estar triste. Deveria estar puta.
É mais saudável.
-Será mesmo? -Ficar puta…
Ela que se dane. Quem pensa que é?
-Pra mim, está morta. -Morta e enterrada.
No fundo do oceano.
-Comida de peixe. -Isso, comida de peixe!
Estou puta!
Estou.
Sabe o que vai te deixar melhor na mesma hora?
-Morrer? -Não.
Oreos. Norah, pega os Oreos.
Que droga…
Tudo bem.
Sinto que tem um buraco…
no meu peito.
Não consigo parar de pensar nela. E fico pensando…
se ela está pensando em mim.
Ela me largou do nada.
Me largou. Nunca achei que o amor fosse assim.
Jura? Se passar uns dias com minha família entenderá por que nunca namorei.
Calma aí.
Olha, Max, nem sempre o amor é assim.
Vai entender quando amar a pessoa certa.
Viu?
Isso que é amor.
Isso é amor.
Preciso ir ao banheiro.
Vai ficar tudo bem.
O que faz aqui?
Então este é seu quarto.
Como você está?
Eu…
Desculpa.
Sinto muito mesmo. Sei…
Sei que está ignorando minhas mensagens.
Sei que é tudo culpa minha.
Eu disse coisas horríveis e…
Você se machucou por minha causa. Deve me odiar.
Não estou ignorando nada.
Não vejo meu celular desde o acidente. Deve estar jogado na estrada.
Ei…
Não podemos.
Oi, gente.
Qual é?
A Max quer ligar pra Sophie.
Achei melhor te chamar.
Abby…
Não. Eu não quero saber o que foi aquilo.
Nossa amiga está arrasada neste momento. Já está se sentindo traída.
Imagina como se sentiria se soubesse que a nova melhor amiga,
com quem ela é maravilhosa e ajuda tanto,
está pegando o irmão gêmeo dela pelas costas dela.
-Preciso contar pra ela. -Não, não precisa.
Não precisa mesmo.
Se contar, é uma péssima amiga.
Pense nisso.
Já basta o divórcio dos meus pais.
Não vou perder o MANG também. É o que aconteceria.
Você acabaria com a gente.
Desculpa, e eu fico feliz pelo tempo que passamos juntas.
Mesmo. Te desejo tudo de bom. Mas preciso saber por quê.
Norah, falei pra não deixar!
Ela me mordeu!
Por que você não me ama? Eu fiz algo errado?
Há dois dias, mandou mensagem dizendo que sempre gostaria de mim. Era mentira!
-Desligue. -Acha que é melhor que eu, mas não,
porque você é comida de peixe, Sophie!
-Não! Para! -Pronto? Botou pra fora?
-Um pouco. -Meu Deus.
Sim, recebi. Obrigada, Marty.
Devo uma a você e aos meninos.
Você é uma filha da mãe perturbada, sabia?
Sei, sim.
DOE LIVRO INFANTIS AQUI
DOE COMIDA AQUI
O prefeito ouviu as preocupações de vocês.
Sejam grandes, pequenas, pessoais, públicas, todas são importantes.
Por isso, em vez de fazer campanha, hoje resolvemos botar a mão na massa.
Sejamos sinceros: se importar é fácil. Todo mundo se importa.
Agir é bem mais difícil.
Vote em Paul Randolph, o prefeito que tem ação!
Muito bem!
-Bom trabalho. -Obrigado.
E aí? Está fantástico.
Vamos lá. Quem está pronto pra adotar?
Jason, estou de olho em você! Sei que seus filhos querem um cãozinho.
Vem cá.
Vai funcionar.
-Vou ver as doações pro abrigo. -Vou pra reciclagem.
Muito bom.
As coisas estão indo bem!
Impressionante.
Louise, pode ajudar o Barney?
Venha comigo.
O que foi?
Eu estava vendo um documentário.
Sabia que pinguins não voam?
Nunca soube.
Não havia ameaças que os fizessem fugir do habitat natural,
então nunca aprenderam a voar.
-Baleias-assassinas comem pinguins. -Exato.
Como as ameaças estavam no oceano, eles aprenderam a nadar.
Isso não está dando certo, Zion.
Não faça isso de novo. Sou pai dela.
Não pode fugir. Passei quase um ano sem minha filha.
-Não é certo, Georgia. -Eu sei.
Não vou fugir.
Você está com raiva…
mas me ama.
Quero que continue a me amar.
Mas isso vai mudar se começar a me ver como prisão.
Quero que consiga tudo o que quer.
Não quero atrasar você.
Somos como os pinguins.
Não podemos voar,
mas quem sabe aprendemos a nadar.
Viu a reação do público?
Você foi incrível!
Foi tudo graças a você, Georgia.
-Podemos até ganhar! -Pois é!
Sabia que isso ia acontecer.
O Zion quer ficar e tentar pra valer.
Sinto muito.
Nossa, inacreditável.
Eu dormi com ele.
Fez a vontade passar?
Qual é? Acha que eu não sabia que dormiria com ele?
Desculpa.
Não. Não faça isso.
Não termine comigo só porque foi fraca
e cedeu a sentimentos mal resolvidos.
Porque é isso, não é?
Não me diga que é tão cega
que não enxerga isso.
-Tenho uma história com ele! -Exato. É só isso.
O Zion é seu passado, não seu futuro!
Não tente me enrolar, Georgia. Nós dois somos iguais.
Nem sempre é bonito. Somos farinha do mesmo saco.
Soube na hora que conseguiu a proeza dos orgânicos.
Poder.
Naquela hora, você sentiu poder.
É de poder que precisamos.
É o que nos alimenta.
Nós dois temos algo a provar e vamos conseguir.
Juntos, podemos ser invencíveis. O Zion não enxerga esse lado seu.
Agora, precisa escolher.
Comprei logo depois do primeiro encontro,
porque sabia que jamais encontraria outra mulher como você.
Georgia Miller, eu vejo você.
Vejo que é sedenta.
Sei que isso te atormenta e tira o seu sono.
Ele não enxerga isso.
O que você quer para si mesma?
Quando fecha os olhos e imagina o futuro, o que você vê?
O que realmente quer?
O que é isso?
Vou embora.
Vai embora.
Então, depois de tudo, de todo aquele discurso, é isso?
Era tudo mentira?
Chegou como um tornado, bagunçou tudo e agora vai embora.
Perfeito.
-Eu não queria ir. -Então o quê?
-Você quer que eu vá. -Como sabe o que eu quero?
Te conheço melhor que ninguém.
Eu te vi hoje.
Você quer tudo isso…
não a mim.
E quero que consiga tudo que sempre quis.
Pai! Oi!
Oi.
Eu trabalho aqui.
Legal, né? Do campo pra mesa.
É.
Bem legal.
Filha, precisamos conversar.
Pode sentar um pouquinho?
Você vai embora.
Você e a mamãe. De novo.
-Olha, eu te amo demais. -Por quê? O que houve?
Você estava certa.
Vocês têm uma vida aqui. Não é justo que eu bagunce tudo.
Falei pra não bagunçar a vida da mamãe. Eu quero você aqui. O que houve?
Eu vou ficar por perto. Sabe o endereço.
Vou te ver com frequência.
Disse que seria diferente.
E eu acreditei.
Me deixei acreditar em você. Sou uma idiota.
Olha, eu sei.
Desculpa, ursinha. De verdade.
O que a mamãe fez?
Não é culpa de ninguém. Não culpe a sua mãe.
Estou muito orgulhoso de quem você se tornou.
Entrada interessante.
Me inspirei num amigo.
Oi.
Meu pai foi embora.
-Sinto muito. -E acho que te amo.
Quê?
Tentei resistir porque… né?
Mas penso em você o tempo todo. Mais do que deveria.
Mas também adoro o Hunter, o que é confuso.
Mas penso em você o tempo todo.
Não quero ser como meus pais. Não quero fugir.
Eu te amo.
Então…
Falei um monte de coisa,
mas não me arrependo, porque o amor é indiscutível.
Então…
Na verdade, me arrependo, sim. Retiro o que disse. Estou morrendo?
Eu…
Espera.
Não vê seu pai em mim, né?
-Às vezes eu te odeio. -Sentimentos são difíceis.
Isso não deve ser bom pra recuperação da concussão.
Desculpa!
Não estou nem aí.
Eu só…
adoro a sua cara.
Pois é.
Pelo menos desta vez eu não era virgem. E dei uma googlada.
Espera. Como é?
-Não de um jeito bizarro, só pesquisei. -Não.
Não, você era virgem quando a gente…
-Sim. -Por que não me contou?
Queria que me achasse descolado.
Eu teria te dado balões.
Sabe do meu amigo que morreu.
Por alguns meses, as coisas ficaram…
muito tensas.
Eu ia pra escola, conversava com as pessoas,
e só queria gritar com elas.
"Não veem que preciso de ajuda?"
Claro que nunca fiz isso.
E eu pensava em morrer.
Bastante.
Parecia uma boa opção.
As coisas ficaram…
muito sombrias…
e…
eu fiquei bem assustado.
Eu te vi com o isqueiro.
Não precisamos falar sobre isso…
mas podemos.
Pode gritar que precisa de ajuda comigo.
Eu tenho…
certos sentimentos.
Parece que vão fazer tudo explodir. Meus olhos, meus dentes…
E quando me queimo…
concentro isso.
Dá um alívio.
E aí me sinto melhor.
Certo.
Mas talvez…
falar com alguém possa ajudar.
Eu fiz terapia…
tomei remédio.
As coisas melhoraram.
É.
É como se não tivesse problema porque ninguém sabia.
Vem cá.
E agora?
Não faço a menor ideia.
Eu te amo.
HUNTER: PRECISAMOS CONVERSAR.
Austin?
O que faz no meu quarto, Austin?
Você está bem?
Austin? O que foi?
SENHA
Parece até que sabiam que você viria.
Pois é.
KENNETH DREXEL DE 11/04/68 A 22/06/20
FATURA NÃO ENCONTRADA
Então ela forja as cartas do seu pai e não envia as que você escreve?
Que palhaçada!
Ela pode me afastar do Zion, mas não deixarei que te afaste do Gil.
Anda. Vamos enviar as cartas.
A falta de respeito desta comunidade é ultrajante.
Max, faça o dever de casa!
Ainda estou de luto.
Desliga isso!
Marcus, achei seu celular.
GINNY: RESPONDE, POR FAVOR.
Ginny?
ESTOU PREOCUPADA.
Legendas: Rebeca Passos