UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Amor.
Todos acham que o amor é lindo.
Um conto de fadas.
Eu sei que não é.
Vi os meus pais e o que o amor lhes fez.
Nunca os deixa ser felizes um sem o outro. Não deixa que se separem.
O amor é parasitário, doloroso e inconveniente.
Não confio no amor.
DESCULPA. POR FAVOR, RESPONDE.
Não gosto do que faz às pessoas.
POR FAVOR, DIZ-ME SE ESTÁS BEM.
Então?
Sabes alguma coisa?
A última vez que falei com a Ellen, ele ia fazer uma TAC.
Ele vai ficar bem.
Não sabes isso.
Podemos falar?
Sobre o quê?
Tu e o pai ou o Marcus ter tido um acidente de mota?
Tanto faz. Ambas as coisas.
Só quero dormir.
Está bem. É justo.
Amo-te.
Amor.
Ora é bom, ora é mau. Ora é fácil, ora é difícil.
É fo…
Novidades?
Está bem, já está em casa.
Tem um traumatismo e ficou esfolado. Podia ter sido muito pior.
Vem para a cama.
Não posso, vou trabalhar.
Podes atrasar-te.
Não.
O que foi?
Tenho de me vestir.
Está bem. Desculpa, esqueci-me do padrão.
Esta é a parte em que ignoras as minhas chamadas
e não me falas durante oito meses.
Vou fazer o pequeno-almoço.
Vá, Marty.
JÁ ESTÁ FEITO?
Está tudo bem, Georgia.
Não entres em pânico. Tu consegues.
Não há por que entrar em pânico.
Bob, o primeiro dia do mês é uma referência temporal subjetiva.
Olá, Zion.
Meu Deus, Ginny!
Olha para ti! Estás tão grande.
Onde estiveste? Fugiste a meio da noite. Chamámos a polícia e procurámo-vos.
Desculpa.
Desculpa? É só isso que tens a dizer?
Lamentas.
Sim. Ias deixar os teus pais ficarem com ela.
- Íamos perdê-la. - E fugiste por isso?
Raios, sou o pai dela!
Cometi um erro.
Ele fez uma curva muito depressa e derrapou na estrada.
Tem um traumatismo.
Meu Deus! Isso é mesmo assustador.
Fiz um traumatismo quando fui esquiar e foi horrível. Desmaiou ou vomitou?
Tocou a concertina e dançou o solidó? Sim, teve direito a tudo.
Mas vai ficar bem.
Deve voltar ao normal, mas pode demorar meses.
É tão estúpido. Porque pegou na mota? Não tem carta nem sabe andar nela.
Podia ter morrido. O que lhe deu para fazer isto?
Culpo a masculinidade tóxica.
- Porquê? - Não sei.
- Está bem. - Então?
Anda cá.
Olá, pessoal.
Na verdade, é MANG.
Não.
Como estás?
Foi horrível, mesmo assustador.
O meu pai chorou. Nunca vi o Clint chorar.
Lamento imenso, Max.
Obrigada por me apoiares. Amo-te.
- Este é o mais recente. - E qual é o impacto agora?
- Isto remonta ao outono. - Bom dia. Desculpem o atraso.
Pronto.
- Vamos trabalhar, sim? - Georgia, sentes-te bem?
- Sim, estou ótima. - De certeza?
Pareces um pouco… cansada.
Está a ser simpático. Estás um caco.
Obrigada. Fiquei acordada até tarde.
O filho da Ellen teve um acidente. Foi uma noite longa.
Meu Deus! Ele está bem? Está tudo bem?
Sim. Está tudo bem, ele está bem.
Está bem. Ótimo.
Este comício é a nossa última oportunidade antes da votação e o plano é simples.
Fazes um discurso à gente bonita com a tua cara bonita.
Usas o sorriso, o charme, a paixão.
Pode ser que baste para os bons derrotarem o demónio ruivo.
Ótimo. Obrigado, Nick.
Georgia.
Ontem à noite.
Sim.
Peço desculpa.
Eu também.
Estamos bem?
Estamos ótimos.
GINNY TRABALHO HOJE. VAIS BUSCAR-ME ÀS 18 H?
Meritíssimo, Kenny Drexel estava bem de saúde,
mas o acónito pode causar um ataque cardíaco quase instantâneo.
Não é uma planta de ter em casa, mas está na varanda da viúva.
A mesma viúva que herdaria a fortuna do Kenny se ele morresse.
Só fariam um teste de deteção na autópsia se suspeitassem de crime.
Acha que a toxina ainda pode estar no organismo?
- E quer exumar o corpo e testá-lo? - Sim, Meritíssimo.
- Tem autorização dos familiares? - Sim.
Este testamento está a ser contestado.
Garante-me que não é esse o motivo do pedido?
Eu conheci a Georgia Miller e acredito que ela é perigosa.
Está bem.
Autorizo exumar o corpo de Kenny Drexel para testes toxicológicos.
Pronto ou não, aqui vou eu!
Austin?
Onde estás?
Vou encontrar-te.
Encontrei-te!
Agora, escondo-me eu.
É a minha vez outra vez.
Não é bem assim que funciona.
Está bem.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis…
… dezoito, 19, 20!
Pronto ou não, aqui vou eu!
Austin! Onde estás, amiguinho?
Encontrei-te!
Tens de pôr talheres nessas mesas todas antes de saíres, por favor.
Olha, Sing Sing!
Um musical só com brancos atrás das grades!
Uma obra ficcional.
Sim.
Viste as minhas canetas?
Não sei das minhas canetas.
Acho que acabei de as reabastecer.
Parece um episódio muito mundano de A Quinta Dimensão.
O que tens?
Nada.
Nada. Está bem.
Queres falar sobre nada?
O que fazer quando gostamos de alguém que não devíamos?
Ele anda de skate e usa sempre t-shirt?
Como…
Ora, eu tenho olhos.
É tão complicado.
Iam passar-se todos. Ele é um caos, eu sou um caos.
Seria uma catástrofe. Mas não sei.
Pensei que ele podia ter morrido e fiquei de rastos.
Então…
Dá-me conselhos!
Andas sempre aí armado em Yoda consciencioso.
Está bem.
Bem, somos a soma do que nos rodeia.
A vida é real porque a vivenciamos,
e o amor é a morte do dever.
Mas não podes usar esta frase porque é de A Guerra dos Tronos.
Não banalizes as minhas merdas. É uma situação complicada.
Não, não é.
Como assim?
Já vi como tu e o Marcus olham um para o outro. Isso não é complicado.
Se queres o meu conselho,
sê totalmente sincera.
Ou…
… posso mudar-me para a Guatemala.
Um ótimo plano B.
Docinho, vai buscar as tuas coisas.
- Olá. - Olá.
Então, no Cheers, sempre que o Norm entrava,
o Sam servia-lhe logo uma cerveja.
Sou o Sam nesta encenação divertida?
Preferes ser a Diane?
Ela saiu do programa, por isso, não.
A Ginny falou contigo?
Não, não falou.
Estás bem?
Não estás com bom aspeto.
- Obrigada, Joe! - Não, quero dizer comparativamente.
Em comparação com o teu aspeto normal, que é…
- Pois, sim. - … fantástico.
Continua. A sério.
Estou pronta.
Não, por favor. Isso… não.
É um Chateau Bouclier de 2017.
E era delicioso, Sam.
Última gaveta da secretária. Para que saibas.
Obrigado. E boa sorte.
Não temos de ir para casa.
Podíamos ir embora e começar uma vida nova.
Ensinei-te bem.
- O Paul sabe de Zion? - O Hunter sabe do Marcus?
Tu gostas dele.
Ele é meu amigo e ficou ferido.
- Sabes o que andas a fazer? - Olha quem fala.
Sim! Isto tudo fazia parte do meu grande plano.
Não quero que te magoes, mãe.
Não estragues a nossa vida por causa de algo temporário com o pai.
- Isto também me afeta. - Eu sei! Não te preocupes.
Foi um lapso momentâneo.
Tenho tudo controlado.
Olá!
Pensei que podíamos levar o jantar a casa dos Baker, em família.
Em família.
Vou mudar de roupa, não saias sem mim.
Só dois minutos.
O que é isto?
Conheço o nosso historial e sei que estás arrependida de ontem.
Sim? Mas já não somos miúdos, isto pode resultar.
Namoro com uma pessoa!
O quê?
Traz o Aragonez.
- Que tal o trabalho? - Odeio esta porcaria.
Não tinhas de ir trabalhar com o teu pai.
Tinha. E tu sabes disso.
Não me caias em cima.
Anda cá.
Alguém tem de ir dormir.
Anda, dorminhoca.
Ele cozinha.
Tem aquele aspeto e cozinha. A vida é justa.
Estás a dizer que o homem que está na nossa cozinha é bonito?
Meu Deus! Adivinha.
O quê?
A Sophie soube que entrou na NYU.
Não é fantástico?
Posso ir visitá-la. Vamos ser um casal chique de Nova Iorque.
- O que foi? - Nada.
Também sei cozinhar.
Como estás? Não estás com bom ar.
Adoro o facto de hoje todos serem sinceros comigo.
Pareces stressada.
É só Zion ou é outra coisa?
Vá, venham buscar um prato!
Anda cá.
Chamo o Marcus?
- Está a descansar. - Está bem.
Em dias difíceis, sabe bem uma refeição caseira.
Então, pai da Ginny, quanto tempo vai ficar cá?
Eu vim para ficar.
Novidade.
Georgia, e o trabalho?
O Paul viverá para ser presidente mais um dia?
Esperemos que sim.
O Paul ligou para saber se o Marcus está bem. Não é atencioso?
Ele é muito atencioso.
Ele deu-me o contacto de um neurologista do Mass General.
Isso é que é um presidente.
A Cynthia bem pode preocupar-se, mas eu quero um presidente que age.
Sim, aposto que ele age.
O Clint quer saber o que tem a Maxine. É uma pergunta válida.
O que foi? Zion, que cambada de suburbanos emproados.
Não, sou o recém-chegado. Estás por tua conta.
Clint, deste-me uma ideia.
Ela anda com o Paul ou com este tipo?
Então, Ginny, como está o Hunter?
Ele está…
… ótimo.
Com licença, tenho de ir à casa de banho.
Marcus.
Olá.
Procurava a casa de banho.
Trouxe-lhe o TPC. A mãe dele mandou-me subir.
Gostas dele?
O quê? Não.
Ele não te vai tratar bem.
Só te vai magoar. Ele é disfuncional.
É muito egoísta, ele…
É tão burro.
E acho…
… que também gosta de ti.
Padma?
Não digas a ninguém.
Posso ajudar-te.
Eu trato disto.
És muito orgulhosa, docinho. Já não sou um artista falido, posso ajudar.
O que querias dizer com "vim para ficar"?
Vamos finalmente ter esta conversa? Ótimo.
Lembras-te da Raquelle?
Sim, eu queria falar das tuas ex-namoradas.
Ela queria assentar.
E tu não querias.
Por acaso, queria.
Mas não com ela.
Eu conheço-te.
Não vais usar calças caqui, ver jogos de futebol e comer ervilhas congeladas.
Credo, não! Que horror.
Mas tenho 33 anos. Tenho uma obra respeitada.
Posso vender em qualquer lado. Estou a escrever um livro.
- Tu odeias lugares como este! - Arranjei-nos apartamento em Boston.
Ouve, és tu.
Vais ser sempre tu.
Sei que também me amas.
Conheço o nosso historial, mas já fui do Evereste a Bombaim,
e só me sinto em casa contigo.
Aqui.
Este é o meu lar.
Posso voltar?
- Estamos a ser arrasados. - Não me agrada.
- Qual é o plano? - Os números caíram.
As pessoas reagem a ela.
Eu sei, mas sinto que estamos no limbo. Temos de avançar.
- Bom dia, Georgia. - "Cynthia Fuller!
Uma presidente que se preocupa."
Ela é mãe.
Ela preocupa-se. Ninguém se preocupa mais do que ela.
- O que se passa? - Encarnou a personagem.
Mas o Paul Randolph…
… age.
Temos andado a defender, agora temos de atacar.
E eu sei, não devemos descer de nível, blá-blá-blá, Michelle Obama.
E se for um ataque positivo?
Transformamos o comício num local de ação imediata.
Organizamos as pessoas, aceitamos inscrições para fazerem voluntariado.
Lerem livros na biblioteca, uma recolha de roupa.
- Coisas com impacto imediato. - Plantar árvores.
Pintar vedações.
- Construir uma rampa para deficientes. - Sorrir para as fotos.
Ouviste os seus eleitores e estás a cumprir promessas.
Vamos mostrar-lhes que têm um presidente que, além de se preocupar, age.
- Gosto. Muito. Vamos lá. - Eu trato disso.
Está bem.
- Bom trabalho. - Obrigada.
O Zion disse-te quanto tempo vai ficar cá?
Nunca fica muito tempo.
Fixe.
- A tua mãe deixou-me entrar. - Olá, minha nova-iorquina linda!
Descobri um autocarro de Boston para Nova Iorque por oito dólares.
Baratíssimo.
Estás bem?
Max!
Muitas vezes,
sinto-me uma solitária
ou sinto que os meus amigos não me conhecem.
Talvez não saiba ser eu mesma ao pé deles, mas…
… contigo, é como tirar férias de tudo isso.
Umas férias!
Não sou a Florida Keys, sou uma pessoa.
Estás a acabar comigo?
Sim.
Meu Deus, eu…
Não falei a sério, mas…
Estás a acabar comigo?
Isto é muito difícil.
Não te quero magoar.
E tu não tens problema nenhum. És uma ótima namorada.
Mas eu…
Não vejo isto a resultar quando for para a faculdade.
É só em novembro.
Não me amas?
Não sinto…
… o que esperava sentir quando…
… se tivesse a certeza.
Posso abraçar-te?
Sim.
- Vou-me embora. - Sim.
O quê?
Podes parar?
O mundo faz sentido para mim visto pela lente.
E o que te diz agora?
Que estás chateada.
Implorei-te para não dormires com a mãe.
Ela está feliz, pai. Nunca a vi tão feliz.
- E respeito isso. - Nesse caso, não te metas com ela.
- Não é assim tão simples. - Sim, é.
- Porque não a deixas sozinha? - Não escolhemos quem amamos.
A tua alma gémea é a tua alma gémea, ponto final. Eu e a tua mãe temos isso.
Ouve, quero que sejamos uma família,
a sério.
Que tal o livro?
- É bom. - Já descobriste o código?
Knob Hill, n.º 47.
É a morada de um apartamento em Boston.
Quero que vivamos todos lá.
- Vais mesmo fazer isto? - Vou.
Mas a mãe concordou?
- E o Paul? - Ela vai falar com ele.
Desculpa termos demorado tanto a entendermo-nos.
Sim, são os dois idiotas, portanto…
ABBY SOS NA CASA DA MAX.
Não entendo. Pensava que ela me amava.
Querida. Não sei.
Ela é imatura, sim? Não sabe o que está a perder, não está ao teu nível.
Mas quero-a ao meu nível.
O meu nível é solitário sem ela. E posso mudar de nível.
- Que nível quer ela? - Ela não vale nada.
Sim, não vale mesmo nada.
- Boa. - Sabes que mais? Já me esqueci dela.
Não é aquela cabra básica que põe fotos sensuais nas redes sociais?
As fotos sensuais dela! Ela era tão boa!
Nunca mais vou andar com alguém assim.
É isso que acham? Que não sou boa como ela?
O quê? Não. Não com essas maçãs do rosto.
Max, nem devias estar triste. Devias zangar-te, é mais saudável.
- Será? - Zangada.
Que se lixe! Quem pensa ela que é? Estou farta. Morreu para mim.
Morta. Enterrada.
- Fundo do oceano. - Comida de peixe.
Sim! Comida de peixe!
Zangada!
Sim!
Olha, sabes o que te vai fazer sentir melhor?
- A morte? - Não.
Oreos. Norah, traz os Oreos.
Meu!
Está tudo bem.
Sinto que tenho um buraco…
… no peito.
E não consigo parar de pensar nela e…
… se ela pensa em mim.
E bazou logo a seguir.
Bazou.
Não pensei que o amor fosse assim.
A sério? Convive com a minha família. Vê porque nunca tive namorado.
- Raios partam. - Pronto.
Ouve, Max, o amor nem sempre é assim.
E, quando a pessoa certa te amar, vais sentir.
Vês?
Isto é amor.
Vou à casa de banho.
Vai correr tudo bem.
O que fazes aqui?
Este é o teu quarto?
Como te sentes?
Eu…
Peço imensa desculpa.
Peço imensa desculpa. Eu…
Sei que tens ignorado as minhas SMS.
Sei que a culpa é toda minha.
Disse tanta coisa mazinha e…
Magoaste-te por minha causa. Deves odiar-me.
Não deixei de te responder.
Não sei do telemóvel desde o acidente. Deve estar na berma da estrada.
Não podemos.
Olá, pessoal.
Tudo bem?
A Max quer telefonar à Sophie.
Vim chamar-te.
Abby…
Não. Não preciso de saber o que foi aquilo, está bem?
A nossa amiga está devastada e sente-se incrivelmente traída,
e a única coisa que podia piorar as coisas era ela descobrir que a nova melhor amiga,
com quem só tem sido solidária e incrível,
anda a fazer-se ao irmão gémeo dela pelas costas!
- Tenho de lhe contar. - Não, não tens.
Não tens mesmo.
E se contares, és má amiga.
Pensa nisso.
Já me basta o divórcio dos meus pais. Não quero perder as MANG também.
Tu destruir-nos-ias.
Peço desculpa e agradeço o tempo que passámos juntas.
E não te guardo nenhum rancor.
- Só quero saber porquê. - Norah, mandei-te impedi-la!
Ela mordeu-me!
Porque não me amas?
Fiz alguma coisa?
Ainda no outro dia enviaste uma mensagem a dizer que ias gostar sempre de mim!
- Desliga. - Achas-te superior? Não és!
Tu és comida de peixe, Sophie!
- Não! Para! - Estás bem? Já desabafaste?
- Um pouco. - Meu Deus!
Sim, recebi. Obrigada, Marty.
Estou em dívida contigo e com os rapazes.
És uma filha da mãe perversa, sabias?
Eu sei.
DOE LIVROS INFANTIS
RECOLHA DE ALIMENTOS
O vosso presidente ouviu as vossas preocupações.
São grandes, pequenas, pessoais, públicas, mas são todas importantes.
E é por isso que hoje, em vez de um comício, ele decidiu agir.
Sejamos sinceros, é fácil preocuparmo-nos. Todos nos preocupamos.
É muito mais difícil agir.
Votem no Paul Randolph, um presidente que age!
Boa!
- Então? Isso está a ir bem. - Obrigado.
Como vai isso? Isto é fantástico.
Muito bem, quem quer adotar?
Jason, já te vi! Sei que os teus filhos te pediram um cão. Vá.
Anda cá.
Isto vai resultar.
Vou à banca do canil.
Eu vou à reciclagem.
Bom trabalho.
Isto aqui está fabuloso!
Isto é impressionante.
Louise, podes ajudar o Barney?
Vem comigo até aqui.
O que foi?
Estive a ver um documentário hoje.
Sabias que os pinguins não voam?
Eu não sabia.
Não havia predadores no seu habitat que os fizessem voar,
por isso, nunca aprenderam a voar.
- As orcas comem pinguins. - Exatamente.
Como os bichos que os perseguem estão no oceano,
aprenderam a nadar.
Isto não está a resultar, Zion.
Não faças isto outra vez. Sou pai dela.
Não podes desaparecer. Estive quase um ano sem a ver.
- Isso não se faz. - Eu sei.
Não vou desaparecer.
Estás zangado,
mas amas-me.
Quero que continues a amar-me.
Mas isso vai acabar se me vires como uma prisão.
Quero que tenhas tudo o que queres.
Isso não pode acontecer se eu te atrapalhar.
Somos como os pinguins.
Não voamos,
mas podemos aprender a nadar.
Viste a reação do público?
- Foste incrível! - Soube bem, mas os louros são teus.
- Talvez ganhemos. - Eu sei.
Já estava à espera.
O Zion quer ficar, tentar a sério.
Lamento muito.
Isto é incrível.
Dormi com ele.
Ficaste aliviada?
Vá lá. Achavas que não sabia que ias dormir com ele?
Desculpa.
Não, não faças isso.
Não acabes comigo porque foste fraca
e não resististe a sentimentos mal resolvidos.
É isso que está a acontecer, não é?
Não me digas que és míope ao ponto de não veres isto.
- Tenho um historial com ele. - Exato! Não tens mais nada!
O Zion é o teu passado, não é o teu futuro.
Não estejas com rodeios. Tu e eu somos iguais.
Nem sempre é bonito, mas somos farinha do mesmo saco.
Sei isso desde aquela tua artimanha dos almoços biológicos.
Poder.
O que tu sentiste ali fora foi poder.
Nós precisamos de poder.
É o que nos alimenta.
Ambos temos algo a provar e, raios partam, vamos prová-lo.
E juntos podemos ser imparáveis. E o Zion não vê esse teu lado.
Agora tens de escolher.
Comprei-o após o nosso primeiro encontro,
porque sabia que uma mulher como tu só aparece uma vez na vida.
Georgia Miller, vejo-te como és.
Vejo como és sedenta.
Vejo que te atormenta, que te tira o sono,
e ele não vê isso.
O que queres para ti?
Quando fechas os olhos e o imaginas, o que vês?
O que queres realmente?
O que é isto?
Vou-me embora.
Vais-te embora.
Então, depois de tudo, depois daquele discurso, desististe?
Foi conversa fiada?
Não, entraste aqui como um tornado e agora vais-te embora.
Perfeito.
- Não quero ir. - Esclarece-me…
- Tu é que queres que eu vá. - Como sabes o que quero?
Conheço-te como ninguém.
Vi-te hoje.
Tu queres isto tudo.
Não me queres a mim.
E eu quero que tenhas tudo o que queres.
Pai! Olá!
Olá.
É aqui que trabalho.
É muito fixe, não é? Do produtor à mesa.
Sim.
Sim, é fixe.
Filha, temos de falar.
Podes sentar-te um bocadinho?
Vais-te embora.
- Tu e a mãe desentenderam-se. - Olha, eu amo-te tanto.
O que aconteceu?
Mas tinhas razão.
Tens uma vida aqui. Não é justo eu estragar tudo.
Disse-te para não estragares a vida da mãe.
Eu quero-te aqui. O que aconteceu?
Vou ficar por perto, tens a minha morada.
Vamos ver-nos com frequência.
Disseste que isto era diferente.
Eu acreditei em ti.
Permiti-me acreditar em ti. Sou tão estúpida.
Eu sei.
Desculpa, ursinho, a sério.
O que fez a mãe?
Ninguém tem culpa. Não culpes a tua mãe.
Estou tão orgulhoso de ti e da pessoa em que te tornaste.
- Entrada interessante. - Inspirada num amigo.
Olá.
O meu pai foi-se embora.
- Lamento. - Acho que também te amo.
O quê?
Tentei lutar contra isso porque… quer dizer, é óbvio,
mas penso muito em ti.
Mais do que devia.
E também adoro o Hunter, por isso tem sido confuso,
mas penso em ti a toda a hora.
Não quero ser como os meus pais, não quero fugir disto.
Amo-te.
Portanto,
disse uma data de palavras,
mas não me arrependo, porque o amor é inegável.
Por isso…
Afinal, estou arrependida.
Retiro o que disse. Estou a morrer?
Eu…
Espera. Isto é um trauma por causa do teu pai?
- Às vezes, é difícil gostar de ti. - Os sentimentos são difíceis.
Isto não é bom para recuperar de um traumatismo.
Desculpa.
Não me importo.
Eu…
… adoro a tua cara.
Sim!
Desta vez, já não sou virgem. Além disso, fui ao Google.
Espera. O quê?
- Mas foi só para me informar. - Não.
Não, eras virgem quando nós…
- Sim. - Porque não me disseste?
Queria que me achasses fixe.
Teria comprado balões.
O meu amigo morreu no ano passado.
Durante uns meses, as coisas foram…
… muito beras.
Estava na escola, a falar com pessoas,
e só tinha vontade de gritar…
"Não veem que preciso de ajuda?"
Obviamente, nunca fiz isso.
E pensei em morrer.
Muito.
Pensei: "Pelo menos, tenho essa opção."
As coisas tornaram-se…
… muito sombrias.
E…
… tive medo de mim mesmo.
Vi-te com o isqueiro.
Não temos de falar sobre isso,
mas podemos…
Podes gritar que precisas de ajuda.
Eu tenho…
… certos sentimentos.
Como se fossem explodir pelos meus olhos, pelos meus dentes.
E quando me queimo,
isso concentra-os.
É como um escape.
E depois sinto-me melhor.
Está bem.
Mas talvez…
… te ajude falar com alguém.
Fui à terapia…
… tomei medicação.
E melhorei.
Sim.
Acho que deduzi que não fazia mal porque ninguém sabia.
Anda cá.
O que acontece agora?
Não faço ideia.
Amo-te.
HUNTER DEVÍAMOS FALAR
Austin?
O que fazes no meu quarto?
Estás bem?
Austin? O que se passa?
SENHA
É como se alguém soubesse que vinha.
Sim.
11 DE ABRIL 1968 - 22 DE JUNHO 2020
ENTRADA DE CHEQUE NÃO ENCONTRADA
Ela falsifica as cartas do teu pai e não envia as que lhe escreveste?
Isto não se faz.
Ela pode afastar o Zion de mim, mas não deixo que afaste o Gil de ti.
Anda, vamos enviar estas cartas.
A falta de respeito por mim nesta casa é escandalosa.
- Max! Faz os trabalhos de casa! - Ainda estou de luto.
Desliga isso!
… eu não sou assim.
- Então? - Então?
Marcus, encontrei o teu telemóvel!
GINNY POR FAVOR, RESPONDE.
Ginny?
ESTOU PREOCUPADA.
Legendas: Georgina Torres