EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kjærlighet.
Alle syns at kjærligheten er vakker.
Et eventyr.
Jeg vet bedre. Jeg har sett hva den har gjort med foreldrene mine.
De er aldri helt lykkelige uten den andre. De får aldri skilt lag.
Kjærligheten er parasittisk, smertefull og upraktisk.
Jeg stoler ikke på kjærligheten.
UNNSKYLD SVAR, VÆR SÅ SNILL
Den gjør ting med folk.
VIL BARE VITE OM DU HAR DET BRA
Hei.
Har du hørt noe?
Da jeg snakket med Ellen, skulle han få et CT-skann.
Han klarer seg.
Det vet du ikke.
Kan vi prate om det?
Om hva da?
Deg og pappa, eller at Marcus var i en motorsykkelulykke?
Det ene eller det andre. Begge deler.
Jeg vil bare sove.
Ok. Greit nok.
Glad i deg.
Kjærlighet.
Det går opp. Det går ned.
Det er lett. Det er vanskelig. Det er en jæv…
-Noe nytt? -Han har det bra. Han er hjemme nå.
Han har hjernerystelse, noen skrubbsår. Kunne vært langt verre.
Kom og legg deg.
Jeg kan ikke. Jeg må på jobb.
-Du kan komme for sent. -Nei.
-Hva? -Jeg må skifte.
Ok. Beklager, jeg glemte mønsteret.
Det er her du ignorerer anropene mine
og ikke snakker med meg på flere måneder.
Jeg lager frokost.
Kom igjen, Marty.
ER DET GJORT?
Det går bra, Georgia.
Ikke få panikk. Du klarer dette.
Ingen grunn til panikk.
Bob, den første i måneden er et subjektivt tidsforløp.
Hei, Zion.
Herregud. Ginny.
Se på deg. Du er så stor.
Hvor har du vært? Du bare dro. Vi ringte politiet, lette overalt.
Beklager.
Beklager? Er det alt du har å si?
Du beklager.
Ja. Du skulle la foreldrene dine ta styringen over henne.
-Vi ville miste henne. -Så du dro?
-Pokker, jeg er faren hennes. -Jeg gjorde en feil.
Han kjørte for fort og skled av veien. Så nå har han hjernerystelse.
Herregud. Det er så skremmende.
Jeg hadde hjernerystelse en gang. Det var ille.
-Svimte han av, kastet opp? -Sto på ett bein, sa kykeliky?
-Ja, han fikk hele godteposen. -Han klarer seg, sant?
Han blir bra, men det kan ta noen måneder, så…
Det er så dumt. Hvorfor tok han sykkelen?
Han har ikke førerkort engang.
Han kunne blitt drept. Hva fikk ham til å gjøre det?
Giftig maskulinitet.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
-Ok. -Hei.
Kom hit.
Hei, dere.
Det er MANG, faktisk.
Nei.
Hvordan går det?
Det var grusomt. Skremmende.
Pappa gråt. Jeg har aldri sett Clint gråte.
Jeg er så lei for det.
Takk for at du stiller opp. Jeg elsker deg.
-Dette er det siste. -Ok, og hva er effekten nå?
-Dette er fra i høst. -Morn. Beklager at jeg er sen.
Ok.
-La oss komme i gang. -Georgia, går det bra med deg?
-Ja. Helt fint. -Er du sikker?
Du virker litt… sliten.
-Han er diplomatisk. Du ser forjævlig ut. -Takk. Jeg la meg sent.
Marcus, sønnen til Ellen, var i en ulykke.
Herregud. Går det bra med ham? Er alt i orden?
Ja. Det går bra. Han har det bra.
Fint. Ok, flott.
Dette møtet er siste hurrarop før valget, så strategien er ganske enkel.
Du holder tale med det pene fjeset ditt. Gir dem sjarmen og lidenskapen.
Får håpe det er nok til at de snille slår den rødhårede demonen.
Flott. Takk, Nick.
Georgia.
Forleden kveld.
Ja.
-Jeg er lei for det. -Jeg også.
-Er det bra med oss? -Ja, helt fint.
JOBBER ETTERMIDDAG, HENTE MEG 18?
Ærede dommer, Kenny Drexel var frisk,
men tyrihjelm kan forårsake et nesten momentant hjerteinfarkt.
Ikke en plante mange har, men det står en på enkens balkong.
Den samme enken som ville arve Kennys formue om han døde.
Ingen ville tenkt på å undersøke det, med mindre man mistenkte noe.
Du tror at giften kan være i systemet hans.
-Og vil grave ham opp og teste for den? -Ja.
-Har du tillatelse fra pårørende? -Ja.
Jeg forstår at testamentet bestrides.
Dette er ikke et motiv for forespørselen din?
Jeg har møtt Georgia Miller, og jeg tror hun er farlig.
Greit.
Jeg gir deg rett til å grave opp Kenny Drexel for toksikologi.
Den som ikke har gjemt seg nå, må stå!
Austin?
Hvor er du?
Jeg skal nok finne deg.
Fant deg!
Nå er det min tur til å gjemme meg.
Min tur igjen.
Det er ikke sånn det funker.
Greit.
Én, to, tre,
fire, fem, seks…
…atten, nitten, tjue.
Den som ikke har gjemt seg nå, må stå!
Austin! Hvor er du, kompis?
Fant deg.
Du må dekke alle bordene med bestikk før du går, er du snill.
Se, Sing-Sing!
En musikal med bare hvite i fengsel.
En fiktiv virkelighet.
Ja.
Har du sett pennene mine?
Jeg vet ikke hvor pennene mine er.
Jeg har en følelse av at jeg nettopp fylte på med nye.
Det er som en veldig triviell episode av The Twilight Zone.
-Hva er det med deg? -Ingenting.
Ingenting. Ok.
Vil du snakke om ingenting?
Hva gjør du når du liker noen du ikke burde?
En skateboardkjørende, T-skjorte-kledt burde ikke?
-Hvordan… -Kom an. Jeg ser ting.
Det er så komplisert.
Alle ville blitt sinte, og han er et rot, og jeg er et rot.
En katastrofe. Men jeg vet ikke.
Jeg trodde han var borte, og det var grusomt.
Så…
Gi meg et råd.
Du går jo alltid rundt og er helt Yoda.
Ok.
Vel, vi er summen av omgivelsene våre.
Livet blir virkelig fordi du opplever det, og kjærlighet er pliktens død.
Men du kan ikke bruke det siste, for det er fra Game of Thrones.
Ikke bagatelliser det. Dette er komplisert.
Nei, det er ikke det.
Hva mener du?
Jeg har sett hvordan dere ser på hverandre.
Ikke komplisert.
Hvis du vil ha mitt råd:
Vær dønn ærlig.
Eller…
-…jeg kan flytte til Guatemala. -En bra plan B.
Knupp, hent tingene dine. Vi drar.
-Hei. -Hei.
Husker du i Cheers, at hver gang Norm kommer inn,
skjenker Sam en øl til ham?
-Er jeg Sam i dette morsomme rollespillet? -Vil du heller være Diane?
Diane forlot programmet, så nei.
Har Ginny snakket med deg?
Nei, ingenting.
Går det bra?
Du ser ikke så bra ut.
-Takk, Joe. -Nei, jeg mener… når en sammenligner.
Med hvordan du vanligvis ser ut, som er…
Akkurat.
-…fantastisk. Vakker. -Fortsett. Virkelig.
Jeg er klar.
Nei, vær så snill. Det… Nei.
Det er en Chateau Bouclier, årgang 2017.
Og den var nydelig, Sam.
Nederste skuff. Bare så du vet det.
Takk. Og lykke til.
Vi trenger ikke dra hjem.
Vi kunne bare forsvinne, starte et nytt liv.
Jeg har lært deg opp godt.
-Vet Paul om Zion? -Vet Hunter om Marcus?
Du liker ham.
Han er vennen min, og han ble skadet.
-Håper du vet hva du gjør. -I like måte.
Ja, dette var en del av planen min.
Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Ikke føkk opp alt for noe forbigående med pappa.
-Dette berører meg også. -Jeg vet det. Ikke vær redd.
Det var et øyeblikks svakhet.
Jeg har full kontroll.
Hei.
Jeg tenkte vi kunne ta med middag til Baker-huset, som en familie.
Som en familie.
Jeg skal skifte, så ikke dra uten meg. Bare to minutter.
-Hva driver du med? -Jeg kjenner oss,
og vet at du angrer på i går kveld. Vi er ikke barn mer. Dette kan funke.
Jeg er i et forhold.
Hva?
Ta vinen.
-Hvordan var jobben? -Jeg hater disse jævla tingene.
Du måtte ikke ta jobben hos faren din.
Jo. Og det vet du.
Ikke kjeft på meg.
Kom hit.
Noen trenger å legge seg.
Kom igjen, ditt murmeldyr.
Han lager mat.
Han ser sånn ut, og lager mat. Livet er rettferdig.
Mumler du om hvor kjekk mannen på kjøkkenet vårt er?
Herregud. Vet du hva?
Hva?
Sophie fant nettopp ut at hun har kommet inn på NYU.
Er ikke det flott?
Jeg kan kjøre opp dit i helgene. Vi blir et chic New York-par.
-Hva? -Ingenting.
Jeg kan også lage mat.
Hvordan går det? Du ser ikke bra ut.
Jeg bare elsker at alle er så ærlige med meg i dag.
Du ser stressa ut.
Er det bare Zion, eller er det noe annet?
Ok. Kom og få mat.
Kom hit.
-Skal jeg hente Marcus? -Han hviler.
Ok.
Hjemmelaget mat er godt på tøffe dager.
Så, Ginnys far, hvor lenge er du i byen?
Jeg har kommet for å bli.
Interessant.
Georgia, hvordan er jobben?
Vil Paul få borgermestre en runde til?
La oss håpe det.
Paul ringte for å høre om Marcus hadde det bra. Så omtenksomt.
Han er veldig omtenksom.
Han ga meg kontaktinformasjonen til en nevrolog ved Mass General.
Bra borgermester.
Cynthia kan bry seg alt hun vil. Jeg vil ha en borgermester som tar grep.
Ja, jeg vedder på at han tar grep.
Clint vil vite hva som rir Maxine, et gyldig spørsmål.
Hva? Zion, en haug med forstadssnobber, eller hva?
Nei, jente. Jeg er ny. Dette er du alene om.
Clint, du ga meg en idé.
Er hun sammen med Paul eller han her?
Så, Ginny, hvordan går det med Hunter?
Han har det…
…topp.
Unnskyld meg. Jeg må på toalettet.
Marcus.
Hei.
Jeg lette etter toalettet.
Kommer med lekser. Mora hans sa jeg kunne komme opp.
Liker du ham?
Hva? Nei.
Han er ikke bra for deg.
Han vil bare såre deg. Han er et rot.
Han er egoistisk. Bare…
Han er en dum fyr.
Og jeg…
…tror han liker deg òg.
Padma?
Ikke si det til noen.
Jeg kan ta dem.
Det ordner jeg.
Du er for stolt, knupp.
Jeg er ikke en blakk kunstner lenger.
Hva mente du med at du blir her?
Skal vi endelig ha denne samtalen? Bra.
Husker du Raquelle?
Ja, jeg håpet vi kunne snakke om eksene dine.
Hun ville etablere seg.
Og du ville ikke.
Jeg gjorde faktisk det.
Bare ikke med henne.
Jeg kjenner deg.
Du vil aldri gå i kaki, se fotball og spise frosne erter.
Herregud, nei. Høres fælt ut.
Men jeg er 33. Arbeidet mitt er respektert.
Jeg kan selge hvor som helst. Jeg skriver en bok.
-Du hater steder som dette. -Jeg kjøpte en leilighet i Boston.
Det er deg.
Det vil alltid være deg.
Jeg vet at du elsker meg òg.
Jeg kjenner fortida vår, men jeg har vært fra Everest til Mumbai,
og det er bare du som føles som hjemme.
Her.
Dette er hjemme for meg.
Kan jeg komme hjem?
-Vi blir most. -Liker det ikke.
-Hva er planen? -Tallene har gått ned.
-Folk responderer på henne. -Jeg vet det, men vi henger i lufta.
Vi må fortsette.
-God morgen, Georgia. -Cynthia Fuller.
En borgermester som bryr seg.
Hun er en mor.
Hun bryr seg. Ingen bryr seg mer enn henne.
-Hva er dette? -Et artig rollespill.
Men Paul Randolph…
…tar grep.
Vi har ligget i forsvar. Det er på tide å angripe.
Ja da, ikke gå lavt, ingen ballespark, bla, bla, bla, Michelle Obama.
Men hva om vi kjører positivt?
Vi gjør møtet om til et sted for endring.
Organisere folket. Ha påmeldingsbord der folk kan melde seg som frivillige.
Lese bøker for barn på biblioteket, samle inn klær.
-Alt som har umiddelbar virkning. -Plante trær.
Male gjerder.
-Bygge rullestolrampe. -Smile pent på bildene.
Du lyttet til velgerne og innfrir løftene dine.
Vi skal vise dem at de har en borgermester som bryr seg og handler.
Jeg liker det. Veldig.
-Vi gjør det. -Er i gang.
-Bra jobba. -Takk.
Har Zion nevnt hvor lenge han skal være i byen?
Han blir aldri lenge.
Greit.
-Mora di slapp meg inn. -Hei, min vakre newyorker.
Det går buss fra Boston til New York,
bare åtte dollar.
Mindre enn en latte.
Er alt i orden?
Max…
Jeg føler meg ofte som en einstøing,
eller at vennene mine egentlig ikke kjenner meg.
Kanskje jeg ikke er meg selv rundt dem, men…
…med deg er det som å ta ferie fra alt det.
Ferie. Jeg er ikke Florida Keys. Jeg er et menneske.
Slår du opp med meg?
Ja.
Herregud. Jeg…
…bare… Jeg mente det ikke.
Slår du opp med meg?
Dette er vanskelig.
Jeg vil ikke såre deg.
Og det er ikke noe galt med deg. Du er en flott kjæreste.
Det er bare… Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke se at det vil funke når jeg drar på college.
Vi er bare i november.
Elsker du meg ikke?
Det føles bare ikke som…
…du hadde håpet det ville føles når…
…du virkelig visste det.
En klem?
Ja.
-Jeg skal gå. -Ja.
Hva?
Kan du la være?
Det er gjennom linsen at verden får mening.
Jaså? Hva sier den nå?
At du er sint.
Jeg bønnfalt deg om å ikke ligge med mamma.
Hun er lykkelig. Mer enn noen gang.
-Det respekterer jeg. -Så slutt å kødde med henne.
-Det er ikke så enkelt. -Jo.
-Kan du ikke la henne være? -Du kan ikke velge hvem du elsker.
Den ene er den ene, og det er ubestridelig.
Mora di og jeg har det.
Jeg vil at vi skal være en familie, på ordentlig.
Hvordan går det med boka?
-Den er bra. -Har du knekket koden ennå?
Knob Hill 47.
Det er adressen til en leilighet i Boston.
Jeg vil at vi fire skal bo sammen.
-Virkelig? -Ja visst.
Men… Sa mamma ja?
-Men hva med Paul? -Hun skal snakke med ham.
-Beklager at vi ikke fant ut av det før. -Vel, dere er drittsekker begge to, så…
S.O.S. HOS MAX
Jeg forstår ikke. Jeg trodde hun elsket meg også.
Å, vennen. Jeg vet ikke.
Hun er bare umoden. Ok?
-Hun er ikke på ditt nivå. -Men jeg vil ha henne på mitt nivå.
Nivået mitt er ensomt uten henne. Og jeg kan bytte nivå.
-Hvilket nivå vil hun ha? -Hun suger.
Ja, hun er sugete.
-Fin. -Vet dere hva?
Jeg har glemt henne. Sophie hvem?
Hurpa som legger ut lokkebilder på sosiale medier?
Lokkebildene hennes. Herregud, så deilig.
Jeg får aldri noen som henne igjen.
Er jeg ikke sexy nok for henne?
Hva? Nei. Ikke med de kinnbeina.
Du burde ikke være trist. Du burde bli sint i stedet.
Sint er sunnere.
-Er det? -Sint.
Drit i henne. Hvem tror hun at hun er? Hun er død for meg.
Død. Gravlagt.
-Bunnen av havet. -Fiskemat.
Ja. Fiskemat.
Sint.
Vet du hva som vil få deg til å føle deg bedre?
-Døden? -Nei.
Oreo-kjeks. Hent dem.
Å fader.
Det går bra.
Det er som om jeg har et stort hull…
…i brystet.
Jeg klarer ikke slutte å tenke på henne og lure på
om hun tenker på meg.
Og hun bare stakk.
Hun stakk. Jeg trodde ikke kjærlighet var sånn.
Virkelig? Heng med familien min. Se hvorfor jeg aldri har kjæreste.
-Helvete. -Ok.
Hør her, Max, kjærlighet er ikke alltid sånn.
Og når den rette personen elsker deg, vil du føle det.
Ser du?
Dette er kjærlighet.
Jeg må på do.
Det går bra.
Hva gjør du her?
Så dette er rommet ditt?
Hvordan føler du deg?
Jeg er…
Jeg er så lei for det.
Jeg er så veldig lei for det. Jeg…
Jeg vet at du overser meldingene mine. Jeg vet at det var min feil.
Jeg sa alle de fæle tingene, og…
…er grunnen til at du ble skadet. Du må hate meg.
Jeg overså deg ikke.
Har ikke telefonen min lenger. Den ligger nok i veikanten.
Hei.
Vi kan ikke.
Hei, folkens.
Hva skjer?
Max prøver å ringe Sophie.
Tenkte jeg skulle hente deg.
Abby…
Nei. Jeg trenger ikke vite hva det der var. Ok?
Vennen vår er knust, og hun føler seg utrolig forrådt,
og det eneste som kan gjøre det verre, er hvis hun fant ut at bestevennen hennes
som hun bare har vært fantastisk mot,
hadde seg med tvillingbroren hennes i all hemmelighet.
-Jeg må si det. -Nei. Det må du ikke.
Virkelig ikke. Og hvis du gjør det, er du en dårlig venn.
Tenk på det.
Skilsmissen er ille nok.
Jeg kan ikke miste MANG også, og det ville skjedd.
Du ville ødelagt oss.
Unnskyld. Jeg setter pris på tida vi hadde sammen.
Og jeg bærer ikke nag. Jeg må bare vite hvorfor.
-Norah, jeg ba deg stoppe henne! -Hun bet meg.
Hvorfor elsker du meg ikke? Har jeg gjort noe?
Og meldingen du sendte for to dager siden:
"Glad i deg for alltid" lyder hult nå.
-Legg på. -Du tror du er noe.
Du er ikke det, for du er fiskemat!
-Nei. Slutt. -Fikk du det ut av systemet?
-Litt. -Herregud.
Ja, jeg skjønner. Takk, Marty.
Jeg skylder deg og gutta.
Du er en skikkelig syk jævel. Vet du det?
Jeg vet det.
DONER BARNEBØKER
MATSTASJON DONER HER
Borgermesteren deres har hørt bekymringene deres.
De er store, små, personlige, offentlige, men de er viktige, alle som en.
Og derfor bestemte han seg for å ta grep i stedet for å holde valgmøte.
La oss være ærlige. Det er lett å bry seg. Vi bryr oss, alle sammen.
Det er mye vanskeligere å ta grep.
Stem på Paul Randolph, en borgermester som tar grep.
Ja!
-Hei, ser bra ut. -Takk.
Dette er fantastisk.
Greit. Hvem er klar til å adoptere?
Jason, jeg ser deg.
Jeg vet at barna dine ber om en hund.
Kom hit.
Dette vil fungere.
Jeg prøver herberget.
Jeg sjekker kildesorteringen.
Dette er bra.
Ser bra ut her borte.
Dette er virkelig flott.
Louise, kan du hjelpe Barney?
Bli med meg.
Hva?
Jeg så en dokumentar i dag.
Visste du at pingviner ikke kan fly? Det visste jeg ikke.
Det var ingenting som truet dem og fikk dem til å fly,
så de lærte aldri hvordan.
-Spekkhoggere spiser pingviner. -Nettopp.
Alt det skumle som jaktet på dem var i havet, så… de lærte å svømme.
Dette fungerer ikke, Zion.
Ikke gjør dette. Jeg er faren hennes.
Du kan ikke bare dra. Jeg så ikke Ginny på et år.
-Det er ikke greit. -Jeg vet det.
Jeg skal ikke det.
Du er sint,
men du elsker meg.
Jeg vil at du skal fortsette med det.
Det stopper hvis jeg blir et fengsel og ikke et menneske.
Jeg vil at du skal få alt du vil ha.
Det skjer ikke hvis jeg holder deg tilbake.
Vi er som pingvinene.
Vi kan ikke fly, men kanskje vi kan lære å svømme.
Så du hvordan publikum reagerte?
-Du var utrolig. -Det føltes bra, men det var ditt verk.
-Vi kan faktisk vinne. -Jeg vet det.
Jeg visste dette ville komme.
Zion ønsker å bli, prøve på ordentlig.
-Jeg er så lei for det. -Dette er utrolig.
Jeg lå med ham.
Har du fått det ut av systemet?
Trodde du jeg ikke visste at du ville ligge med ham?
Beklager.
Nei. Ikke gjør det.
Ikke gjør det slutt med meg fordi du var svak
og ga etter for uoppklarte følelser.
For det er det som skjer her, ikke sant?
Ikke si at du er så kortsynt at du ikke ser dette.
-Jeg har historie med ham. -Ja. Og det er alt.
Zion er fortiden din. Han er ikke framtiden din.
Ikke gå rundt grøten med meg. Vi er like, du og jeg.
Vi er av samme ulla.
Jeg visste det da du dro stuntet med de økologiske lunsjene.
Makt.
Det var makt du følte der ute.
Det er makt vi trenger.
Det er det vi spiser.
Vi har begge noe å bevise, og vi skal bevise det.
Sammen kan vi være ustoppelige. Zion ser ikke den siden av deg.
Så nå må du velge.
Jeg kjøpte den til deg etter første date,
for jeg visste at en kvinne som deg møter jeg bare én gang i livet.
Georgia Miller, jeg ser deg.
Jeg ser hvor sulten du er.
Jeg ser at det gnager i deg, holder deg oppe om natta,
og han ser ikke det.
Hva ønsker du for deg selv?
Når du lukker øynene og ser det for deg, hva ser du?
Hva vil du, innerst inne?
Hva er dette?
Jeg drar.
Du drar.
Så etter alt sammen, etter den store talen, er det alt?
Var det bare piss?
Nei, du kom inn hit som en tornado, og nå drar du bare.
Det er perfekt.
-Jeg vil ikke dra. -Forklar meg det…
Du vil jeg skal dra.
Hvordan vet du hva jeg vil?
Jeg kjenner deg bedre enn noen. Jeg så deg i dag.
Du vil ha alt dette,
ikke meg.
Og jeg vil at du skal få alt du vil ha.
Pappa. Hei!
Hei.
Det er her jeg jobber. Ganske kult, hva? Fra jord til bord.
Ja.
Ja, det er kult.
Hei, jenta mi. Vi må snakke sammen.
Kan vi sette oss litt?
Du drar.
-Du og mamma, det skjedde igjen. -Jeg er så glad i deg.
-Hvorfor? Hva skjedde? -Men du hadde rett.
Dere har et liv her. Det er ikke rett å rote det til.
Det gjaldt livet til mamma.
Jeg vil ha deg her. Hva skjedde?
Jeg vil være like ved. Du har adressen min.
Vi vil treffes jevnlig.
Du sa at dette var annerledes.
Jeg trodde på deg.
-Jeg lot meg selv tro på deg. Så dum. -Jeg vet det.
-Jeg er lei for det, gummibjørn. -Hva har mamma gjort?
Det er ingens feil. Ikke skyld på mora di.
Jeg er så stolt av den du har blitt.
-Interessant entré. -Inspirert av en venn.
Hei.
Faren min dro.
-Så leit. -Jeg tror jeg elsker deg òg.
Hva?
Jeg prøvde å kjempe imot, fordi… "Hallo", liksom,
men jeg tenker mye på deg.
Mer enn jeg burde.
Og jeg elsker Hunter også, så det har vært forvirrende,
men jeg tenker på deg hele tida.
Jeg vil ikke bli som foreldrene mine.
Jeg elsker deg.
Så,
nå sa jeg en hel haug,
men jeg angrer ikke, for kjærligheten er ubestridelig.
Så…
Jeg angrer faktisk. Jeg tar det tilbake.
Dør jeg nå?
Jeg…
Vent. Dette er ikke en pappa-greie, vel?
-Du er vanskelig å like. -Følelser er vanskelig.
-Dette er nok ikke bra for hjernerystelse. -Unnskyld.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg…
…liker ansiktet ditt.
Jøss.
Ja.
Denne gangen var jeg ikke jomfru. Dessuten har jeg googlet.
Vent. Hva?
-Ikke sånn ekkelt, bare research. -Nei.
Nei, var du jomfru da vi…
-Ja. -Hvorfor sa du ikke det?
Jeg ville du skulle syns jeg var kul.
Ville hatt ballonger.
Du…
…du vet at vennen min døde.
I et par måneder etter det, ble ting…
…veldig ille for meg.
Jeg var på skolen, snakket med folk,
og jeg ville bare skrike til dem:
"Jeg trenger hjelp."
Jeg gjorde det aldri.
Og jeg tenkte på døden.
Mye.
"Jeg har i det minste det alternativet."
Det ble…
…veldig mørkt,
og…
…jeg ble skremt av meg selv.
Jeg så lighteren.
Vi trenger ikke å snakke om det,
men vi kan det…
…hvis du vil skrike om hjelp.
Jeg har…
…noen følelser.
Som om de skal eksplodere ut av øynene mine, tennene mine.
Og den sviende følelsen…
…konsentrerer det.
Som en forløsning.
Og så føler jeg meg bedre.
Ok.
Men kanskje…
…det hjelper å snakke med noen.
Jeg gikk til psykolog,
tok medisiner.
Ting ble bedre.
Ja.
Jeg trodde det var greit fordi ingen visste om det.
Kom hit.
Hva skjer nå?
Jeg aner ikke.
Hei.
Jeg elsker deg.
VI MÅ SNAKKE SAMMEN
Austin?
Hva faen gjør du på rommet mitt?
Går det bra?
Austin? Hva er det?
PASSORD
Det er som om noen visste at du kom.
Ja.
SJEKK IKKE FUNNET
Har hun forfalsket brevene fra faren din og ikke sendt dine?
Dette er noe dritt.
Georgia kan holde Zion fra meg, men hun får ikke holde Gil fra deg.
Kom igjen. Vi sender disse.
Mangelen på respekt i denne villaen er skandaløs.
Max! Gjør leksene dine.
Jeg er fortsatt i sorg.
Slå av TV-en!
Marcus, jeg fant telefonen din.
SVAR, VÆR SÅ SNILL
Ginny?
ER BEKYMRET FOR DEG
Tekst: Sissel Drag