UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'amour.
Magique, selon la plupart des gens.
Un vrai conte de fée.
N'importe quoi.
J'ai vu l'effet de l'amour sur mes parents.
Séparés, ils ne sont jamais vraiment heureux.
L'amour les en empêche.
L'amour est parasitaire, douloureux et gênant.
Je ne m'y fie pas.
Pardon. Réponds-moi s'il te plaît.
J'aime pas ce qu'il suscite.
Dis-moi juste que tout va bien.
Bonjour.
T'as des news ?
Ellen m'a dit qu'on lui faisait une radio.
Il s'en remettra.
Tu n'en sais rien.
On peut en parler ?
De quoi ?
De toi et papa ou de Marcus et son accident de moto ?
L'un ou l'autre.
Les deux.
J'ai juste envie de dormir.
C'est normal.
Je t'aime.
L'amour.
Ses montagnes russes.
Ses niveaux de difficulté.
Quel fils de…
Des nouvelles ?
Il va bien. Il est rentré.
Une commotion cérébrale, des égratignures. Ça aurait pu être pire.
Reviens au lit.
Non, je dois aller travailler.
Sois en retard.
Non.
Quoi ?
Je dois me changer.
Désolé, j'avais oublié notre rituel.
Maintenant tu vas ignorer mes appels
et me bouder pendant huit mois.
Je vais faire le petit déj.
Réponds, Marty.
C'est fait ?
Ça va aller, Georgia.
Pas de panique. Tu gères.
Pourquoi paniquer ?
Bob, le premier du mois est une notion subjective du temps.
Salut, Zion.
Bon sang. Ginny !
Tu as tellement grandi.
T'étais où ? Tu as disparu en pleine nuit.
On t'a cherchée partout.
Pardon.
Pardon ? C'est tout ?
Tu t'excuses.
Tu allais laisser tes parents nous l'enlever.
- On allait la perdre. - Donc tu as fui ?
Je suis son père !
J'ai fait une erreur.
Il a pris un virage trop vite et a dérapé.
Résultat, commotion.
La vache, ça fait peur.
J'ai subi une commotion au ski, et c'était horrible.
- Il s'est évanoui ou a vomi ? - Il a fait la "Macarena" ?
Oui, il s'est chopé la totale.
Il va s'en remettre ?
Oui, normalement, d'ici quelques mois.
Je pige pas. Pourquoi faire de la moto ?
Il n'a ni le permis ni l'expérience.
Il aurait pu se tuer. Qu'est-ce qui lui a pris ?
Masculinité toxique.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Viens ici.
Salut, les filles.
C'est MANG, en fait.
Non.
Tu tiens le coup ?
C'était horrible. Vraiment.
Mon père a pleuré. Je l'avais jamais vu pleurer.
Je suis désolée, Max.
Merci pour ton soutien.
Je t'aime.
- Les derniers résultats. - Ça date de quand ?
- De cet automne. - Bonjour. Désolée pour le retard.
- Au boulot. - Tout va bien, Georgia ?
- Oui. Super. - Tu es sûre ?
Tu as l'air fatigué.
Traduction : tu as une sale gueule.
Merci. Ça été une longue nuit.
Marcus, le fils d'Ellen, a eu un accident.
Mince. Il va bien ?
Oui. Il est tiré d'affaire.
Bonne nouvelle.
C'est notre dernier rassemblement avant le vote, donc le plan est simple.
Faites un beau discours avec votre joli minois.
Souriant, envoûtant, passionné.
Espérons que ça suffira à vaincre le démon roux.
Super. Merci, Nick.
Georgia.
L'autre soir.
Oui.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Rien n'a changé ?
Bien sûr que non.
Je travaille cet aprèm, tu me ramènes à 6 h ?
M. le juge, M. Drexel était en parfaite santé,
mais l'aconit peut causer une crise cardiaque instantanée.
Une plante dangereuse que sa veuve cultive sur son balcon.
La même veuve sur le point d'hériter de la fortune de Kenny.
Il n'a pas été testé lors de l'autopsie, personne ne soupçonnant un meurtre.
Et la toxine pourrait être dans son sang.
Vous voulez l'exhumer pour vérifier ?
Oui, monsieur.
- Avez-vous l'accord d'un parent proche ? - Oui.
Ce testament est en cours de contestation.
Cela motive-t-il votre requête ?
J'ai rencontré Georgia Miller, elle est dangereuse.
Très bien.
Exhumation de Kenny Drexel pour analyses toxicologiques.
Prêt ? J'arrive !
Austin ?
Où es-tu ?
Je vais te trouver.
Trouvé !
À mon tour.
Non, encore à moi.
Ça ne marche pas comme ça.
Bon, d'accord.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six…
…dix-huit, dix-neuf, vingt.
Prêt ? J'arrive !
Austin ! Où te caches-tu ?
Trouvé !
Assure-toi d'avoir dressé les tables avant de partir.
Sing Sing : L'amour derrière les barreaux.
Une comédie musicale avec que des blancs en prison !
Une œuvre de fiction.
Tu as vu mes stylos ?
Je ne sais pas où je les ai mis.
Je venais juste d'en racheter.
On se croirait dans un épisode de La Quatrième Dimension.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
Rien. Je vois.
Tu veux me parler de rien ?
Que faire en cas d'amour impossible ?
Qui porte un T-shirt de skater ?
Comment…
Je ne suis pas aveugle.
C'est compliqué.
Les gens flipperaient, il va mal, je vais mal.
Ce serait un désastre.
Pourtant, quand j'ai cru l'avoir perdu, ça m'a dévastée.
Donc…
- Donc ? - Donne-moi des conseils !
T'es un véritable Yoda écolo sur pattes.
On est le résultat de notre environnement.
L'expérience façonne ta réalité,
et l'amour est la mort du devoir.
N'utilise pas la dernière, elle sort de Game of Thrones.
Arrête de te moquer de moi. C'est compliqué.
Non, ça ne l'est pas.
Comment ça ?
J'ai vu comment vous vous regardez.
Il n'y a rien de compliqué.
Tu veux un vrai conseil ?
Sois juste honnête.
Ou…
- Je pourrais partir au Guatemala. - Solide plan B.
Prends tes affaires. On y va.
Salut.
Tu te souviens de Sam qui sert une bière à Norm dès qu'il débarque, dans Cheers ?
J'imagine que je suis Sam ?
Tu préfères être Diane ?
Diane a quitté la série, donc non.
Ginny s'est confiée à toi ?
Non.
Ça va ?
Tu as l'air fatigué.
- Merci, Joe ! - Par rapport à d'habitude.
Par rapport à ta forme habituelle, toujours…
C'est ça.
- …éclatante. - Enfonce-toi.
Je suis prête.
Non, s'il te plaît. Pas comme ça.
C'est un Château Bouclier de 2017.
Et c'était délicieux, Sam.
Tiroir du bas, pour ton information.
Merci. Et bonne chance.
Pas besoin de rentrer.
On pourrait partir, démarrer une nouvelle vie.
Je t'ai bien éduquée.
- Paul est au courant pour Zion ? - Et Hunter, pour Marcus ?
Il te plaît.
C'est mon ami, et il est blessé.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Complètement ! Ça faisait partie de mon plan.
Je ne veux pas que tu souffres.
Ne gâche pas nos vies pour une passade avec papa.
- Ça m'affecte aussi. - Je le sais ! Ne t'inquiète pas.
Un simple moment d'égarement.
Tout est de nouveau sous contrôle.
On pourrait apporter le dîner chez les Baker, en famille.
En famille.
Je vais me changer, ne partez pas sans moi.
J'en ai pour deux minutes.
Deux petites minutes.
À quoi tu joues ?
On a un passé,
et tu regrettes notre incartade.
Mais on a grandi. Ça peut fonctionner.
J'ai un petit ami !
Quoi ?
Prends le vin.
- Alors, le travail ? - Je déteste ça.
Tu n'étais pas obligé de travailler avec ton père.
Si. Et tu le sais.
Ne m'engueule pas.
Viens ici.
C'est l'heure de faire dodo.
Au lit, la marmotte.
Il cuisine.
Il est beau et il cuisine. La vie est injuste.
Tu t'extasies devant la beauté de cet homme aux fourneaux ?
OMG. Devine quoi.
Quoi ?
Sophie a été acceptée à l'université : NYU.
Incroyable, non ?
J'irai la voir le week-end. Un vrai couple new-yorkais chic.
- Quoi ? - Rien.
Je peux cuisiner aussi.
Ça va pas ? Tu n'as pas bonne mine.
Tout le monde a décidé d'être honnête avec moi aujourd'hui.
Tu as l'air stressé.
C'est Zion ou autre chose ?
À table. Prenez une assiette !
Par ici.
J'appelle Marcus ?
Il se repose.
Un bon repas illumine les mauvais jours.
Papa de Ginny, vous restez combien de temps ?
Je m'installe.
Croustillant.
Georgia, alors, le boulot ?
Paul sera-t-il réélu ?
Espérons-le.
Paul a pris des nouvelles de Marcus. C'est adorable.
Il est vraiment adorable.
Il m'a donné les coordonnées d'un neurologue.
Ça, c'est un maire.
Cynthia se dévoue comme elle veut, moi, je veux un maire qui agisse.
Je suis certaine qu'il agit.
Clint s'inquiète pour Maxine,
ce qui me semble justifié.
Quoi ? Franchement, Zion, quelle bande de coincés du cul.
Je suis le petit nouveau. Je prends pas parti.
Clint, tu m'as inspirée.
Elle sort avec Paul ou ce type ?
Alors, Ginny, comment va Hunter ?
Il va…
bien.
Excusez-moi. Je vais aux toilettes.
Marcus.
Salut.
Je cherchais les toilettes.
Je lui apporte ses devoirs. Sa mère m'a autorisée à monter.
Il te branche ?
Quoi ? Non.
C'est pas un mec pour toi.
Il te fera du mal. Il est perturbé.
Il est égoïste et…
C'est un con.
Je crois que…
tu le branches aussi.
Padma ?
Garde ça pour toi.
Je peux participer.
Je gère.
Tu es trop fière, ma puce.
Fini l'artiste fauché. Je peux aider.
Comment ça, "tu t'installes" ?
On va enfin en discuter ? Cool.
Tu te souviens de Raquelle ?
Oui. Je n'attendais que ça, parler de tes ex.
Elle voulait s'installer.
Et tu ne voulais pas.
En fait, si.
Mais pas avec elle.
Je te connais.
T'es pas du style à aller à un match de foot de l'école.
Ça risque pas. C'est horrible.
Mais j'ai 33 ans. Je suis un artiste respecté.
Je peux bosser de n'importe où. J'écris un livre.
Tu hais ce genre d'endroit !
J'ai un appartement à Boston.
Il n'y a que toi.
Il n'y aura toujours que toi.
Je sais que tu m'aimes.
On a un passé tumultueux, mais malgré tous mes voyages,
je ne me sens à ma place qu'à tes côtés.
Ici.
C'est ma place.
Laisse-moi revenir.
- On se fait laminer. - Je n'aime pas ça.
Les sondages sont mauvais. Les gens l'aiment. Elle a une base.
- C'est flou pour l'instant. - On doit avancer.
- Bonjour, Georgia. - Cynthia Fuller.
Une maire dévouée.
Une mère.
Dévouée. Il n'y a pas plus dévoué qu'elle.
- On m'explique ? - Un jeu de rôle ?
Mais Paul Randolph…
agit.
On joue la défensive. Passons à l'offensive.
J'ai compris, "ne tombe pas à leur niveau",
bla bla bla, Michelle Obama.
Alors soyons positifs.
Faisons du rassemblement un lieu de changement.
Remuons les gens.
Stand d'inscription pour faire du bénévolat en ville,
lecture aux enfants, collecte de vêtements.
- Des actions directes. - Planter des arbres.
Peindre des clôtures.
- Construire une rampe pour handicapés. - Sourire pour les photos.
Tu as entendu tes électeurs et tu tiens tes promesses.
Montrons à Wellsbury qu'ils ont un maire dévoué et réactif.
- Ça me plaît. Beaucoup. Au boulot. - Je m'en occupe.
- Bon travail. - Merci.
Zion a dit combien de temps il restait ?
Il ne reste jamais longtemps.
Tant mieux.
Ta mère m'a ouvert.
Salut, ma belle New-Yorkaise.
J'ai trouvé un bus Boston-New York à seulement huit dollars.
Moins qu'un latte.
Tout va bien ?
Max…
souvent, je me sens solitaire
ou incomprise de mes amis, je sais pas.
J'arrive peut-être pas à être moi-même avec eux.
Mais avec toi, j'ai l'impression d'être en vacances.
En vacances.
Je suis aussi une personne.
Tu romps avec moi ?
Oui.
Ah bon, je…
je disais ça comme ça.
Tu romps avec moi ?
C'est pas facile.
Je veux pas te faire de mal.
C'est pas à cause de toi. Tu es une super petite amie.
Ça ne…
Ça ne marchera pas une fois que je serai à la fac.
On est en novembre.
Tu ne m'aimes pas ?
C'est juste…
que je ne ressens pas…
ce à quoi je m'attendais.
Un câlin ?
Oui.
- J'y vais. - Oui.
Pourquoi ?
Arrête.
Le monde a un sens à travers l'objectif.
Ah oui ? Et il te dit quoi ?
Que tu m'en veux.
Je t'ai supplié de ne pas coucher avec maman.
Elle est heureuse. Pour la première fois.
Et je respecte ça.
Non, sinon tu ne ferais pas ça.
- Ce n'est pas si simple. - Si.
- Pourquoi la tourmenter ? - Tu ne choisis pas qui tu aimes.
Quand tu trouves ton âme-sœur, c'est ton âme-sœur.
C'est notre cas.
Je veux qu'on forme une famille.
Et ce livre ?
- J'aime bien. - Tu as décrypté le code ?
47 Knob Hill.
C'est l'adresse d'un appartement à Boston.
Pour nous quatre.
- C'est pas une blague ? - Non.
Maman a accepté ?
- Mais, et Paul ? - Elle va lui parler.
Je suis désolé qu'on ait mis si longtemps.
Vous êtes deux trous du cul, donc, bon…
SOS chez Max.
Je comprends pas. Je croyais qu'elle m'aimait aussi.
Je sais pas, ma chérie.
Elle est juste immature.
Dommage pour elle, elle est pas au même niveau.
Mais je la veux à mon niveau.
Mon niveau se sent seul. Je peux aussi changer de niveau.
- Elle choisit. - Max, elle est nulle.
Oui, nullissime.
- Joli. - Tu sais quoi ?
Je l'ai déjà oubliée. Sophie qui ?
La meuf qui se la joue en posant sur les réseaux sociaux ?
Ses poses !
Trop sexy !
Je trouverai plus quelqu'un d'aussi sexy.
Vous croyez que je l'étais pas assez ?
Quoi ? Si. Surtout avec tes pommettes.
Max, bye bye, la tristesse et bonjour, la colère.
C'est plus sain.
- Tu es sûre ? - En colère.
Oui, elle se prend pour qui ? Fini. Elle est morte, à mes yeux.
Morte et enterrée.
- Au fond de la mer. - De la chair à poissons.
C'est ça ! De la chair à poissons !
En colère !
Oui.
Tu sais ce qui pourrait aider ?
- La mort ? - Non.
Des biscuits. Norah, envoie.
J'en ai marre.
Ça va aller.
Je ressens comme un trou…
dans la poitrine.
Je n'arrête pas de penser à elle et je me demande…
si elle pense à moi.
Elle m'a laissée tomber.
Elle s'est tirée.
J'imaginais pas l'amour comme ça.
Ah bon ? Viens chez moi, tu comprendras pourquoi je suis célib.
- Merde. - On se calme.
Max, l'amour ne se résume pas qu'à ça.
Quand tu tomberas sur la bonne personne, tu le sauras.
Tu vois ?
C'est ça, l'amour.
C'est ça.
Je vais aux toilettes.
Ça va aller.
T'es là, toi ?
Alors c'est ta chambre ?
Comment tu te sens ?
Je…
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Tu ignores mes textos.
Et c'est ma faute.
J'ai été horrible avec toi…
et j'ai provoqué ton accident.
J'ignorais pas tes textos.
Mon téléphone a dû terminer dans un fossé.
On ne peut pas.
Salut, les gars.
J'interromps ?
Max essaie d'appeler Sophie.
Je suis venue te chercher.
Abby…
Non, je veux pas savoir. OK ?
Notre copine est dévastée et elle se sent trahie.
La seule chose pire que ça
serait d'apprendre que sa nouvelle meilleure pote,
qu'elle n'a fait que soutenir et aimer,
se tape son frère jumeau dans son dos.
Je dois lui dire.
Non.
Vraiment pas.
Si tu le fais, t'es pas une pote.
Réfléchis-y.
Je vis mal le divorce de mes parents.
Je veux pas aussi perdre MANG. Ce qui arriverait.
Tu nous détruirais.
Je suis désolée, et j'ai adoré ces moments à deux.
Je n'ai aucune rancune à ton égard.
Je dois comprendre.
Norah, tu devais l'arrêter !
Elle m'a mordue !
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
J'ai merdé ?
Ton texto d'il y a deux jours : "Je tiendrai toujours à toi".
Hypocrite, non ?
- Arrête. - Tu te crois supérieure,
mais t'es de la chair à poissons.
- Lâche-moi ! - C'est bon, tu as vidé ton sac ?
Un peu.
Je l'ai reçu. Merci, Marty.
Je vous suis redevable à tous.
T'es complètement tarée, tu le sais ?
Oh, oui.
DON DE LIVRES
DON DE NOURRITURE
Votre maire a entendu vos inquiétudes.
Grandes, petites, personnelles, publiques, elles comptent toutes.
C'est pourquoi aujourd'hui, il remplace son discours par des actions.
Franchement, être dévoué, c'est facile. On l'est tous.
Agir, c'est plus difficile.
Votez Paul Randolph, un maire qui agit !
- Quelle allure ! - Merci.
Ça marche ? C'est incroyable.
Qui veut adopter ?
Jason, je vous vois !
Je sais que vos enfants veulent un chien.
Rejoignez-moi.
Ça va marcher.
Je vais au refuge.
Et moi, au recyclage.
C'est bien.
Vous avez été super.
C'est quelque chose.
Louise, vous pouvez aider Barney ?
Suivez-moi.
Quoi ?
J'ai regardé un documentaire.
Les pingouins savent pas voler.
Je l'ignorais.
Aucune menace ne les a jamais forcés à s'envoler,
donc ils n'ont jamais appris.
- Les orques mangent les pingouins. - Oui.
Tous leurs prédateurs sont des bêtes aquatiques,
ils ont appris à nager.
Ça ne marche pas, Zion.
Ne refais plus ça. Je suis son père.
Ne pars pas.
J'ai pas vu ma fille de l'année.
- C'est pas normal. - Je sais.
Je ne pars pas.
Tu es en colère,
mais tu m'aimes.
Et je veux que ça continue.
Mais ça s'arrêtera si je t'empêche d'accomplir tes rêves.
Je veux que tu les réalises.
Ça n'arrivera pas si je te retiens.
On est comme les pingouins.
On ne vole pas,
mais on peut apprendre à nager.
Tu as vu la réaction de la foule ?
Tu as été épatant !
Tout ça, c'est grâce à toi, Georgia.
- On pourrait gagner. - Je sais.
Je m'y attendais.
Zion veut rester, nous donner une chance.
Je suis désolée.
J'y crois pas.
J'ai couché avec lui.
Tu te sens mieux ?
Tu croyais que je ne m'en doutais pas ?
Pardon.
Arrête ça tout de suite.
Ne romps pas avec moi à cause d'un instant de faiblesse
et de tes sentiments refoulés.
Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu ne t'en rends pas compte.
- On a un passé ! - Oui, et c'est tout !
Il représente ton passé, pas ton avenir.
Arrête de tourner autour du pot. On est pareils, toi et moi.
Même si c'est pas toujours beau à voir.
Je l'ai su dès ta première intervention au conseil.
Le pouvoir.
Tu l'as ressenti.
On en veut.
On s'en nourrit.
On a tous les deux des choses à prouver et on va y arriver.
Ensemble, on peut être invincibles. Zion ne voit pas ça chez toi.
Tu dois faire un choix.
Je l'ai achetée après notre 1er rencard
parce qu'une femme comme toi, on en rencontre qu'une dans sa vie.
Georgia Miller, je te connais.
Toi et ta soif de pouvoir.
Ça te bouffe de l'intérieur, ça t'empêche de dormir,
et il ne le voit pas.
Tu veux faire quoi de ta vie ?
Quand tu fermes les yeux, qu'est-ce que tu vois ?
Que veux-tu réellement ?
Tu m'expliques ?
Je m'en vais.
Tu t'en vas.
Après tout ça, après ton beau discours ?
Que de la tchatche ?
Tu arrives comme un cheveu sur la soupe et tu t'en vas aussi vite.
C'est très fort.
- Je veux pas partir. - Explique-moi.
Tu veux que je parte.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je te connais par cœur.
Je t'ai vue aujourd'hui.
Tu veux cette vie…
pas moi.
Et je veux que tu réalises tes rêves.
Papa ! Salut !
Coucou.
Je bosse ici.
C'est cool. De la ferme à l'assiette.
Oui, c'est cool.
Ma puce, il faut qu'on parle.
Tu peux t'asseoir une seconde ?
Tu t'en vas.
Ça a clashé avec maman.
Je t'aime tellement.
- Pourquoi ? - Mais tu avais raison.
Je ne peux pas gâcher cette vie que tu t'es bâtie.
Je parlais de la vie de maman.
Je veux que tu restes. Pourquoi tu pars ?
Je serai tout près. Tu as mon adresse.
On se verra souvent.
C'était censé être différent.
Je t'ai cru.
J'ai baissé la garde. Quelle andouille.
Je sais.
Pardon, poussin, du fond du cœur.
Maman est fautive ?
Pas du tout, ce n'est la faute de personne.
Je suis tellement fier de toi.
Une entrée intéressante.
Inspirée par un ami.
Salut.
Mon père est parti.
- Merde. - Je crois que je t'aime.
Quoi ?
J'ai essayé d'y résister, parce que, allo, quoi…
Mais je pense beaucoup à toi.
Un peu trop.
J'aime beaucoup Hunter aussi, donc ça m'aide pas,
mais je pense à toi tout le temps.
Je veux pas être comme mes parents et me mentir.
Je t'aime.
Alors…
J'ai dit tout ça,
et je le regrette pas, parce que résister à l'amour est inutile.
Donc…
En fait, je regrette.
Je retire tout ça.
Je me liquéfie sur place.
Attends.
C'est pas qu'une échappatoire ?
- T'es une tête à claques. - Pas facile, l'amour.
C'est pas recommandé en cas de commotion.
Désolée.
Je m'en fiche.
Tu as un si beau visage.
Au moins, j'étais plus vierge. Et j'ai fait appel à Google.
Attends. Quoi ?
- Juste pour me renseigner. - Non.
Tu étais vierge quand on a…
- Oui. - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je voulais que tu me trouves cool.
On aurait pu arroser ça.
À la mort de mon pote,
les deux mois qui ont suivi…
ont été terribles.
Au bahut, quand je parlais aux autres,
je voulais juste hurler :
"J'ai besoin d'aide."
Je l'ai jamais fait.
J'ai voulu mourir.
Souvent.
Ça me rassurait d'avoir cette option.
Puis les choses…
ont dérapé.
Et…
je me suis fait peur.
J'ai vu ton briquet.
On n'a pas à en parler,
mais on peut…
si tu veux hurler ta peine.
Je ressens…
ces émotions.
Elles m'accablent de toute part.
Et la brûlure…
les condense.
Et m'en libère.
Ça me soulage.
Peut-être…
qu'en parler pourrait t'aider.
J'ai vu un psy…
j'ai pris des médocs.
J'ai appris à gérer.
Je voyais pas ça comme un problème, comme personne le savait.
Viens là.
Et maintenant ?
Aucune idée.
Je t'aime.
Il faut qu'on parle.
Austin ?
Tu fous quoi, dans ma chambre ?
Ça va pas ?
Austin ? Qu'est-ce qu'il y a ?
MOT DE PASSE
DÉPENSES
Comme si on avait prévu votre visite.
Oui.
11 AVRIL 1968 - 22 JUIN 2020
ENTRÉE INTROUVABLE
Elle s'est fait passer pour ton père et a gardé tes lettres ?
C'est n'importe quoi.
Georgia peut m'enlever Zion, mais elle ne t'enlèvera pas Gil.
Viens, on va les envoyer.
Personne ne me respecte ici, c'est scandaleux.
Max ! Fais tes devoirs.
Je suis encore en deuil.
Éteins la télé !
Marcus, ton portable est ici.
GINNY 15 MESSAGES Réponds-moi.
Ginny ?
Je flippe. Réponds.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre