UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El amor.
Todos piensan que es precioso.
Un cuento de hadas.
Yo sé que no.
He visto lo que les ha hecho a mis padres.
No les permite ser felices sin el otro.
No los deja separarse.
El amor es parasitario, doloroso e inconveniente.
No confío en él.
LO SIENTO. POR FAVOR, CONTÉSTAME.
No me gusta lo que hace.
POR FAVOR, DIME QUE ESTÁS BIEN.
Hola.
¿Sabes algo?
Cuando hablé con Ellen, le estaban haciendo un TAC.
Se pondrá bien.
No lo sabes.
¿Podemos hablar?
¿Sobre qué?
¿Sobre papá y tú o sobre el accidente de Marcus?
Sobre lo que quieras.
Las dos cosas.
Solo quiero dormir.
Vale. Me parece bien.
Te quiero.
El amor.
Sube y baja.
Es fácil y es difícil.
Es una mie…
¿Novedades?
Está bien. Ya está en casa.
Una conmoción, alguna rozadura. Podría haber sido peor.
Ven a la cama.
No. Tengo que ir a trabajar.
Llega tarde.
No.
¿Qué?
Tengo que vestirme.
Vale. Lo siento. Me había olvidado.
Ahora me ignoras cuando llamo
y no me hablas durante ocho meses.
Haré el desayuno.
Venga, Marty.
¿YA ESTÁ?
No pasa nada, Georgia.
Tranquila. Está hecho.
No te pongas histérica.
Bob, el principio de mes es un concepto subjetivo.
Hola, Zion.
¡Madre mía, Ginny!
¡Qué guapa! Qué mayor estás.
¿Dónde has estado? Te fuiste de noche.
Llamamos a la policía.
Lo siento.
¿Lo sientes? ¿No me dices nada más?
Lo sientes.
Sí. Ibas a dejar que tus padres se la quedaran.
- La íbamos a perder. - ¿Y te fuiste?
Joder, ¡soy su padre!
Cometí un error.
Tomó la curva rápido y se salió de la carretera.
Tiene una conmoción.
Madre mía. Qué miedo.
Yo sufrí una esquiando y fue lo peor.
¿Se desmayó o vomitó?
¿Bailó el twist y dio una vuelta?
Sí, la experiencia completa.
Pero ¿se recuperará?
Debería recuperarse, pero tardará unos meses…
Qué tontería. ¿Por qué cogió la moto?
No tiene carné ni sabe montar.
Se podría haber matado. ¿Por qué le dio por ahí?
Masculinidad tóxica.
- ¿Por qué? - No lo sé.
- Vale. - Eh.
Ven aquí.
Hola, chicas.
Somos… Somos MANG.
Paso.
¿Cómo estás?
Fue horrible. Pasé mucho miedo.
Mi padre lloró. No lo había visto llorar nunca.
Lo siento mucho, Max.
Gracias por apoyarme.
Te quiero.
- Esto es lo último. - ¿Qué impacto ha tenido?
- Esto es de otoño. - Buenos días. Siento llegar tarde.
Vale.
- Vale. Manos a la obra. - Georgia, ¿estás bien?
- Sí. Genial. - ¿Seguro?
Pareces un poco cansada.
Qué educado. Estás hecha mierda.
Gracias. Me acosté tarde.
El hijo de Ellen tuvo un accidente.
Por Dios, ¿está bien? ¿Va todo bien?
Sí. No pasa nada. Está bien.
Vale, genial.
Este mitin es el último esfuerzo,
así que es muy sencillo.
Das un discurso con tu cara bonita.
Les ofreces sonrisas y pasión.
Será suficiente para que el bueno derrote al diablo pelirrojo.
Genial. Gracias, Nick.
Georgia.
La otra noche.
Sí.
Lo siento.
Yo también.
Todo bien, ¿no?
Sí, todo genial.
¿ME RECOGES DEL CAFÉ A LAS 18:00?
Kenny Drexel tenía una salud de hierro,
pero el acónito puede causar un infarto casi instantáneo.
No es una planta común, pero la viuda la tiene.
La misma viuda que se quedaba la fortuna si Kenny moría.
Nadie lo buscaría durante la autopsia
si no se sospechaba nada.
Cree que la toxina aún estará.
¿Quiere exhumar el cuerpo?
Sí, señoría.
¿Tiene permiso de sus parientes?
Sí.
El testamento está en disputa.
¿No será ese el motivo de la petición?
Conozco a Georgia Miller y creo que es peligrosa.
Bien.
Le permito exhumar el cuerpo de Kenny Drexel para hacer pruebas.
¡Allá voy, estés listo o no!
¿Austin?
¿Dónde estás?
Te encontraré.
¡Te encontré!
Vale, me toca a mí esconderme.
Me toca otra vez.
Así no funcionan los turnos.
Vale.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis…
…dieciocho, diecinueve, veinte.
¡Allá voy, estés listo o no!
¡Austin! ¿Dónde estás, tío?
¡Te encontré!
Pon cubiertos en todas las mesas antes de irte, por favor.
Mira, Sing Sing!
Un musical con blancos entre rejas.
Una obra de ficción.
Sí.
¿Has visto los bolis?
No sé dónde están.
No paro de poner bolis nuevos.
Es como un capítulo aburrido de La dimensión desconocida.
¿Qué te pasa?
Nada.
Nada. Vale.
¿Quieres que hablemos de nada?
¿Y si te gusta quien no debe?
¿Un "no debe" con monopatín?
¿Cómo…?
Venga. Que veo cosas.
Es muy complicado.
Todos se volverían locos. Él está fatal y yo estoy fatal.
Sería un desastre.
Pero no lo sé.
Pensé que se podía morir y me quedé hecha polvo.
Y…
¿Y…?
¡Dame un consejo!
Vas por ahí como el Yoda ecológico.
Vale.
Somos la suma de nuestro entorno.
La vida es real porque la vives
y el amor es la muerte del deber.
Pero eso no lo uses porque es de Juego de Tronos.
No te rías de mí. Es una situación complicada.
No, qué va.
¿Qué dices?
He visto cómo os miráis Marcus y tú.
No es nada complicado.
Si quieres mi consejo,
sé brutalmente sincera.
O…
podría mudarme a Guatemala.
Un buen plan B.
Bombón, coge tus cosas. Nos vamos.
- Hola. - Hola.
¿Sabes que en Cheers, cuando Norm entra,
Sam le pone una cerveza?
¿Yo soy Sam en este juego?
¿Prefieres ser Diane?
Diane se fue de la serie, así que no.
¿Ginny ha hablado contigo?
No, qué va.
¿Estás bien?
No tienes buen aspecto.
- ¡Gracias, Joe! - No, en comparación.
Si te comparo con como estás siempre, que es…
Ah, claro.
…increíble, genial.
Sigue. De verdad.
Estoy lista.
No, por favor. Eso… No.
Es un Chateau Bouclier de 2017.
Y estaba buenísimo, Sam.
Último cajón de la mesa. Que lo sepas.
Gracias. Y buena suerte.
Podemos no ir a casa.
Podemos marcharnos y empezar una nueva vida.
Te he enseñado bien.
- ¿Sabe Paul lo de Zion? - ¿Sabe Hunter lo de Marcus?
Te gusta.
Es mi amigo y se hizo daño.
- Espero que sepas lo que haces. - Y tú.
Ah, ¡sí!
Es todo parte de mi plan maestro.
No quiero que te hagan daño.
No lo fastidies todo por algo temporal con papá.
- A mí también me afecta. - Ya lo sé. No te preocupes.
Ha sido un desliz.
Lo tengo todo bajo control.
¡Hola!
He pensado en llevarles la cena a los Baker en familia.
En familia.
Voy a cambiarme, no os vayáis sin mí.
¿Vale? Dos minutos.
Solo dos minutos.
¿Qué haces?
Sé cómo es nuestra historia y sé que te arrepientes.
Pero ya no somos críos. Puede funcionar.
¡Salgo con alguien!
¿Qué?
Coge el tempranillo.
- ¿Qué tal el trabajo? - Odio estas cosas.
No tenías por qué aceptar ese trabajo con tu padre.
Claro que sí. Ya lo sabes.
No la tomes conmigo.
Ven aquí.
Alguien se va a dormir.
Venga, dormilona.
Cocina.
Está así de bueno y cocina.
La vida es justa.
¿Comentas lo guapo que es el hombre que cocina en casa?
Madre mía, ¿sabes qué?
¿Qué?
Sophie ha entrado en la universidad de Nueva York.
¿No es increíble?
Podré ir los findes. Seremos una pareja neoyorquina muy chic.
- ¿Qué? - Nada.
¿Ves? Yo también cocino.
¿Cómo estás? No tienes buen aspecto.
Qué bien que todo el mundo comparta su sincera opinión conmigo hoy.
Pareces estresada.
¿Es solo Zion o es otra cosa?
Venga, coged todos un plato.
Ven aquí.
¿Voy a por Marcus?
- Está descansando. - Vale.
La comida casera es buena en días malos.
Padre de Ginny, ¿cuánto te vas a quedar?
Indefinidamente.
Salseo.
Georgia, ¿el trabajo?
¿Será Paul alcalde otra vez?
Eso espero.
Nos llamó para preguntar por Marcus.
¿No es un detalle?
Es muy detallista.
Me dio los datos de un neurólogo del Mass General.
Eso es un alcalde.
Que Cynthia se preocupe.
Yo quiero un alcalde que actúe.
Sí, seguro que actúa.
Clint quiere saber qué le pasa a Maxine y es una buena pregunta.
¿Qué, Zion?
Unos pijos estirados, ¿no?
No. Yo soy el nuevo. Te quedas sola.
Me has dado una idea.
¿Sale con Paul o con este tío?
Bueno, Ginny, ¿cómo está Hunter?
Está…
muy bien.
Perdón. Tengo que ir al baño.
Marcus.
Hola.
Estaba buscando el baño.
Le traigo los deberes. Su madre dijo que podía subir.
¿Te gusta?
¿Qué? No.
No es buen tío.
Te hará daño. Está hecho polvo.
Es muy egoísta. Es…
Es un idiota.
Y creo…
que le gustas.
Oye, Padma.
No se lo digas a nadie.
Te puedo ayudar.
Yo me ocupo.
Eres demasiado orgullosa.
Ya no soy un pringado sin un duro.
¿Cómo que te quedas indefinidamente?
¿Vamos a hablar de esto por fin? Bien.
¿Recuerdas a Raquelle?
Sí, qué ganas de hablar de tus exnovias.
Quería sentar la cabeza.
Y tú no querías.
La verdad es que sí.
Pero no con ella.
Te conozco.
No vas a llevar chándal ni ir al fútbol ni comer verdura.
Joder, no. Qué horror.
Pero tengo 33 años. Tengo una obra respetable.
Puedo trabajar desde donde sea. Estoy escribiendo.
¡Odias este tipo de lugares!
Tengo un piso en Boston.
Mira, eres tú.
Siempre vas a ser tú.
Sé que me quieres.
Nos han pasado muchas cosas, pero he ido desde el Everest a Bombay
y solo contigo me siento en casa.
Aquí.
Esta es mi casa.
¿Puedo volver a casa?
- Nos machacan. - No me gusta.
- ¿Cuál es el plan? - Hemos caído mucho.
Les cae bien. Tiene apoyo.
Ya, pero estamos en un limbo.
Hay que avanzar.
- Buenos días, Georgia. - Cynthia Fuller.
Una alcaldesa que se preocupa.
Es madre.
Se preocupa. Nadie tanto como ella.
- ¿Qué? - Un juego muy divertido.
Pero Paul Randolph…
actúa.
Hemos estado a la defensiva. Es hora de atacar.
Ya, sin caer bajo, ni patadas en los huevos,
bla, bla, Michelle Obama.
¿Y si lo hacemos en positivo?
Transformamos el mitin en un lugar de cambio.
Organizamos.
Hacemos que la gente se apunte para hacer voluntariado.
Para leer libros a los niños, repartir ropa…
Cosas con impacto.
Plantar árboles.
Pintar vallas.
- Hacer una rampa para discapacitados. - Sonreír para las fotos.
Has oído a los electores y cumples tus promesas.
Les mostraremos que tienen un alcalde que no se preocupa, actúa.
Me gusta. Mucho.
- Venga. - Vamos allá.
Vale.
- Muy bien. - Gracias.
¿Zion te ha dicho cuánto se quedará?
Nunca se queda mucho.
Genial.
Me han abierto.
Hola, mi preciosa neoyorquina.
Hay un autobús de Boston a Nueva York
por solo ocho pavos.
Menos que un latte.
¿Estás bien?
Max…
normalmente soy una solitaria,
creo que mis amigas no me conocen
o que no sé cómo ser yo misma con ellas,
pero contigo me tomo unas vacaciones de todo eso.
Vacaciones.
Soy una persona, no Florida.
¿Me vas a dejar?
Sí.
Madre mía.
No lo decía en serio, no…
¿Me vas a dejar?
Esto es muy duro.
No quiero hacerte daño.
No tienes nada de malo. Eres una novia estupenda.
Pero no creo…
No creo que funcione cuando vaya a la universidad.
Es solo noviembre.
¿No me quieres?
No me siento
como creo que me sentiría
si lo supiera de verdad.
¿Un abrazo?
Sí.
- Me voy. - Sí.
¿Qué?
¿Puedes parar?
Entiendo el mundo con el objetivo.
¿Sí? ¿Y qué te dice ahora?
Que estás cabreada.
Te supliqué que no te acostaras con mamá.
Está contenta, papá. Más feliz que nunca.
Y lo respeto.
Si fuera así, la dejarías.
- No es tan sencillo. - Sí.
- ¿Por qué no la dejas en paz? - No eliges a quién amas.
Tu persona es tu persona, eso es innegable.
Tu madre y yo somos así.
Mira, quiero que seamos una familia. En serio.
¿Qué tal el libro?
- Está bien. - ¿Has descifrado el código?
Knob Hill 47.
Es la dirección de un piso de Boston.
Quiero que vivamos juntos.
- ¿De verdad? - Claro.
¿Mamá está de acuerdo?
- ¿Qué pasa con Paul? - Va a hablar con él.
Siento que nos haya costado hacerlo bien.
Ya, es que los dos sois gilipollas.
ABBY: SOS, CASA DE MAX.
No lo entiendo. Pensaba que me quería.
Cariño. No lo sé.
Es una inmadura, ¿vale?
No sabe lo que se pierde. No está a tu nivel.
Pero la quiero a mi nivel.
Mi nivel está muy vacío. Puedo cambiar de nivel.
- ¿Qué nivel quiere? - Max, es lo peor.
Sí, es lo peorísimo.
- Muy bien. - ¿Sabes?
Ya la he olvidado. ¿Sophie?
¿No es la idiota que se hace la sexi en redes?
¡Es muy sexi!
¡Está muy buena!
No saldré con ninguna tía tan buena.
¿Es eso? ¿No estoy lo bastante buena?
¿Qué? No, no con esos pómulos.
Max, no estés triste.
Tienes que estar cabreada.
Cabrearse es mejor.
- ¿Sí? - Cabreada.
A la mierda. ¿Quién se cree que es? Paso. Está muerta.
Y enterrada.
- En el mar. - Comida para peces.
¡Sí! Comida para peces.
¡Cabreada!
Sí.
Vale. ¿Sabes cómo te vas a sentir mejor?
- ¿Muriéndome? - No.
Oreo. Norah, trae las Oreo.
Jo, tías.
No pasa nada.
Siento un agujero…
en el pecho.
No puedo dejar de pensar en ella y de preguntarme
si ella piensa en mí.
Pero se ha ido.
Me ha dejado tirada.
No creía que el amor fuera así.
¿No? Vente con mi familia. Sabrás por qué no he tenido novio.
- Joder. - Oye.
Mira, Max, el amor no siempre es así.
Cuando la persona adecuada te quiere, lo notas.
¿Ves?
Esto es amor.
Tengo que ir al baño.
Todo irá bien.
¿Qué haces aquí?
¿Este es tu cuarto?
¿Cómo estás?
Pues…
Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo. Sé…
Sé que pasas de mis mensajes.
Sé que es culpa mía.
Dije todas esas cosas horribles…
Estás así por mi culpa. Me debes odiar.
No estoy pasando de ti.
Es que estoy sin móvil.
Estará tirado en la carretera.
Oye.
No podemos.
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
Max está llamando a Sophie.
He venido a buscarte.
Abby…
No. No quiero saber qué era eso. ¿Vale?
Nuestra amiga está destrozada y se siente muy traicionada.
Lo único que lo empeoraría
sería saber que su nueva mejor amiga,
a quien ha apoyado y ayudado,
se liaba en secreto con su hermano mellizo.
Debo decírselo.
No. Qué va.
De verdad que no.
Si lo haces, eres una mala amiga.
Piénsalo bien.
Bastante tengo con el divorcio.
No puedo perder a MANG y eso es lo que pasaría.
Nos destruirías.
Agradezco el tiempo que hemos estado juntas.
Sí. No te deseo nada malo.
Quiero saber por qué.
¡Norah, dije que la pararas!
¡Me ha mordido!
¿Por qué no me quieres?
¿He hecho algo?
Y me mandaste un mensaje hace dos días:
"Te apreciaré siempre", que parece vacío.
- Cuelga. - Te crees mejor que yo.
¡Pero eres comida para los peces!
- ¡Para! - ¿Estás bien? ¿Te has desahogado?
- Un poco. - Por Dios.
Sí, ya lo tengo. Gracias, Marty.
Os debo una a todos.
Eres una cabrona enferma. ¿Sabes?
Ya lo sé.
DONAD LIBROS AQUÍ
DONAD COMIDA AQUÍ
El alcalde ha escuchado vuestras preocupaciones.
Grandes, pequeñas, personales, públicas, todas importantes.
Y por eso, en lugar de venir a hablar, ha decidido actuar.
Sinceramente, preocuparse es fácil. Todos nos preocupamos.
Lo difícil es actuar.
Votad a Paul Randolph,
¡un alcalde que actúa!
¡Muy bien!
- Vale. ¡Vaya, qué bien te veo! - Gracias.
¿Qué tal? Es estupendo.
¿Quién quiere adoptar?
Jason, te veo.
Sé que tus hijos quieren un perro.
Ven aquí.
Va a funcionar.
Voy a la protectora.
Yo con los del reciclaje.
Muy bien.
¡Qué buena pinta!
Esto es increíble.
Louise, ¿ayudas a Barney?
Acompáñame.
¿Qué?
He visto un documental.
Los pingüinos no vuelan.
No lo sabía.
Nada los amenazaba en su hábitat
y no aprendieron a volar.
- Las orcas comen pingüinos. - Exacto.
Los persiguen en el agua, así que…
saben nadar.
Esto no funciona, Zion.
No lo hagas otra vez. Soy su padre.
No puedes irte.
No la vi durante casi un año.
- No está bien. - Ya lo sé.
Ya. No será así.
Estás enfadado,
pero me quieres.
Quiero que sigas queriéndome.
Pero no lo harás si me ves como una cárcel.
Quiero que consigas lo que quieres.
Y no pasará si yo te retengo.
Somos como los pingüinos.
No volamos,
pero podemos aprender a nadar.
¿Has visto qué respuesta tan positiva?
¡Has estado genial!
Ha estado bien gracias a ti.
- Quizá ganemos. - Ya lo sé.
Lo sabía.
Zion quiere quedarse, intentarlo de verdad.
Lo siento mucho.
Esto es increíble.
Me acosté con él.
¿Y te desahogaste?
Venga. ¿Pensabas que no me lo esperaba?
Lo siento.
No. No hagas eso.
No acabes conmigo porque eres débil
y cediste a algo no resuelto.
Porque eso es lo que pasa, ¿no?
No me digas que eres tan corta de vista que no lo ves.
- Es mi historia. - ¡Exacto! ¡Eso es todo!
Zion es tu pasado. No tu futuro.
No te hagas la loca.
Tú y yo somos iguales.
Estamos hechos de la misma pasta.
Lo supe desde la comida ecológica.
Poder.
Poder fue lo que sentiste.
Necesitamos poder.
Nos alimentamos de poder.
Queremos demostrar algo y vamos a hacerlo.
Juntos somos imparables.
Zion no ve esa parte de ti.
Así que elige.
Lo compré tras la primera cita
porque supe que una mujer como tú solo aparece una vez en la vida.
Georgia Miller, te veo.
Veo el hambre que tienes.
Veo que te corroe, que no te deja dormir
y él no lo ve.
¿Qué quieres?
Cuando cierras los ojos y te lo imaginas, ¿qué ves?
¿Qué quieres?
¿Qué es esto?
Me voy.
Te vas.
Después de todo ese rollo, todo ese discurso, ¿ya está?
¿Era todo mentira?
No, llegas como un tornado y luego te vas.
Perfecto, muy bien.
No quiero irme.
Acláramelo.
Tú quieres.
¿Cómo sabes lo que quiero?
Te conozco mejor que nadie.
Hoy te he visto.
Quieres todo esto,
no a mí.
Y yo quiero que tengas lo que quieres.
¡Papá! ¡Hola!
Hola.
Este es mi trabajo.
Mola, ¿no? De la granja a la mesa.
Ya.
Sí, mola.
Oye, peque, tenemos que hablar.
¿Te puedes sentar un momento?
Te vas.
Ha vuelto a pasar.
Oye, te quiero mucho.
¿Qué ha pasado?
Tenías razón.
Tienes tu vida aquí. No puedo fastidiártela.
Dije que no se la fastidiaras a mamá.
Quiero que te quedes. ¿Qué pasa?
Estaré cerca. Tienes mi dirección.
Nos veremos mucho.
Dijiste que era diferente.
Te creí.
Me permití creerte.
Soy idiota.
Oye, ya lo sé.
Lo siento, gominola. De verdad.
¿Qué ha hecho mamá?
No es culpa de nadie, no la culpes.
Estoy orgulloso de la persona que eres.
Una entrada interesante.
Me inspiró un amigo.
Hola.
Mi padre se ha ido.
- Lo siento. - Creo que te quiero.
¿Qué?
He luchado contra eso porque… ¿Estamos locos?
Pero pienso mucho en ti.
Más de lo normal.
También quiero a Hunter, así que eso me confunde,
pero siempre pienso en ti.
No quiero ser como mis padres.
No quiero huir.
Te quiero.
Bueno,
he dicho varias cosas,
pero no me arrepiento porque el amor es innegable.
Bueno…
Sí que me arrepiento.
Lo retiro.
¿Me muero?
Yo…
Espera.
Esto no es por tu padre, ¿no?
A veces me caes mal.
Es complicado.
Esto no es bueno para la conmoción.
Lo siento.
Me da igual.
Me…
gusta mucho tu cara.
Sí.
Bueno, esta vez no era virgen. Y he buscado en Google.
Espera. ¿Qué?
- No soy un cerdo, me documentaba. - No.
No, ¿eras virgen cuando…?
- Sí. - ¿Por qué no me lo dijiste?
Quería que pensases que era guay.
Habría comprado globos.
Mi amigo murió el año pasado.
Durante unos meses, las cosas fueron…
muy malas para mí.
Estaba en el insti, hablando con alguien
y quería gritar:
"Necesito ayuda".
Pero no lo hice nunca.
Pensé en morirme.
Mucho.
Pensé: "Al menos tengo esa opción".
Las cosas…
se pusieron negras
y…
me asusté mucho.
Te vi con el mechero.
No tenemos que hablar de eso,
pero podemos hacerlo…
si quieres pedirme ayuda a gritos.
Siento…
algunas cosas.
Como si fueran a salirme por los ojos y los dientes.
Y quemarme…
las concentra.
Es como una liberación.
Y luego me siento mejor.
Vale.
Pero quizá…
podrías hablar con alguien.
Yo fui a terapia,
me mediqué.
La cosa mejoró.
Ya.
Me parecía bien porque no lo sabía nadie.
Ven aquí.
¿Y ahora qué?
No tengo ni idea.
Oye.
Te quiero.
HUNTER: DEBERÍAMOS HABLAR.
¿Austin?
¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
Oye, ¿estás bien?
¿Austin? ¿Qué pasa?
CONTRASEÑA
Es como si alguien supiera que vendría.
Sí.
NO SE ENCUENTRA LA FACTURA
¿Falsifica las cartas de tu padre
y no envía las tuyas?
Vaya mierda.
Georgia me apartará a mí de Zion, pero no a ti de Gil.
Venga, vamos a enviarlas.
La falta de respeto en esta casa es indignante.
¡Max! Haz los deberes.
Sigo de duelo.
¡Apágala!
Marcus, tu teléfono.
GINNY: POR FAVOR, CONTESTA.
¿Ginny?
ESTOY PREOCUPADA.
Subtítulos: Paula Mariani