EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Paul Randolph wil je laten geloven dat hij een voorbeeldige inwoner is…
…maar Paul Randolph heeft een relatie met een vrouw van zijn kantoor.
Cynthia Fuller is deel van de gemeenschap. Ze weet wat de stad nodig heeft.
Een stem op Cynthia is een stem op een burgemeester met gevoel.
Ik ben Cynthia Fuller en ik sta achter deze boodschap.
Dus dat is gebeurd. -Wat een slechte foto van mij.
Het fondsenwervingsdiner komt eraan, dus laten we ons nu daarop richten.
Komt ze hiermee weg? Dat was een persoonlijke aanval.
Het is politiek. De verkiezingen zijn over twee weken.
We blijven bij onze boodschap. -Zij gaan laag, wij hoog.
Zij gaan laag, wij gaan lager. Graaf, stook vuur, jaag ze naar buiten.
Nee. We houden onze rug recht, kijken vooruit…
…en bedenken hoe we dit gaan terugdraaien. -Begrepen.
Cynthia is niet te geloven. Mijn moeder werkt zich kapot.
Ik heb haar nooit zoveel om een baan zien geven.
Ik ben zo trots en dan komt dat K met deze S?
Kreng, shit, ik volg je.
Wacht even. Drama. -Ik weet het gewoon niet meer, Marcus.
Het voelt of ik er niet toe doe. Vind je me wel leuk?
Ja, dat weet je. -Nee, dat weet ik niet.
Ik heb het je gezegd. Ik kan dit gewoon niet.
Wat? Dit gesprek? Of seks met me hebben zonder enige binding?
Wat kun je niet? -Alles.
Het spijt me.
Je moet op je hoede blijven.
Ik zie wat er gebeurt als mijn ouders bij elkaar komen.
Het is nooit goed. Het eindigt altijd met verdriet.
Gast, ik ben zo gestrest. Ik heb uitslag op vervelende plekken. Het is niet leuk.
Bij de gedachte aan vrijwilligerswerk, bovenop huiswerk, school en repetities…
…wil ik mezelf tot hamburgervlees hakken.
Ik begrijp je. Tussen voetbal, 3SJ en bijles ben ik uitgeput.
Shit, wat een volle agenda's. -Niet echt, normaal.
Het is voor de universiteit, wat toch zinloos is…
…want een diploma is nutteloos als de aarde ontploft.
Voor de universiteit?
Vrijwilligerswerk in Peru en een businesswedstrijd winnen.
Ze bedoelt mij. Dat heb ik gedaan. -Welke activiteiten heb jij gedaan?
Fluit, Frans, piano, hockey, basketbal, voetbal, tapdans…
…ballet, hiphop, jazz, pottenbakken, karate en theater.
Rustig, allemaal. Ga zitten.
Ik heb een mededeling.
We nemen deel aan de Nationale Junior Pulitzer Essaywedstrijd.
Het thema is: waar voel jij je het meest thuis?
Eén van jullie gaat door naar de regionale ronde.
Dit is perfect voor inschrijvingen aan de universiteit.
Wat als je je alleen thuis voelt in een donkere kamer met The Office op?
Moet je het essay dan nog schrijven? -Ja.
O, mijn god. Hij is hier.
Je bent in paniek. Haal diep adem.
Ik heb nooit aan karate gedaan. -Dat is prima.
Je spreekt vloeiend Koreaans en je speelt piano. Dat zit wel goed.
Ik moet deze essaywedstrijd winnen.
WAT VIND JE VAN DE HERFST?
Wat wil je vader? -Geen idee. Naar de bladeren kijken.
Carpe diem en ruik een roos. Mijn ouders snappen het niet.
Ze studeerden niet of zetten me op karate. -Laat dat karategedoe toch los.
Hebben jullie Norah gezien? Ze is echt afwezig de laatste tijd.
Niet zo afwezig als Max, die volledig verdwenen is.
Max heeft het te druk, dus heeft een zenuwinzinking.
Dat bedoel ik. Dat gebeurt er als je een stel wordt.
Je verdwijnt volledig voor je vrienden.
Als je eenzaam bent, date ik je wel.
Je mag me gerust pijpen. -Val dood, Press.
Gaat het met je?
Ja, hoor. Alles goed. Alles cool. Leuk.
Ik heb gewoon een rotdag.
Sommige dagen zijn diamanten, andere zijn stenen.
Bedankt, Confucius. -Ik haat jullie allemaal.
Ik heb alleen Ginny in mijn tijd van nood. -Oké. Wil je erover praten?
PAP - HET IS KOUD. BLIJ DAT IK EEN JAS HEB.
Hij is hier.
De bezorgdheid voor mijn tijd van nood is van korte duur.
Pap.
Ik kan niet geloven dat je hier bent. -Wat ben je groot geworden.
Wie is je vriend?
Dit is Hunter, mijn vriendje. -Vriendje?
Hoi, meneer Miller.
Noem me maar Zion. Aangenaam.
Wil je een lift? Ik ben op de motor.
Ik heb de motor gemist. Ja, laten we dat doen. Bedankt.
Ik zie je morgen.
Ja, natuurlijk. -Oké, top.
Een vriendje dus? Je bent geen kind meer, hè meid?
Fraaie motor.
Dit is mijn vader.
Aangenaam. -Ik ben Zion.
Dus daarom kun je rijden.
Hé, kleine vriend. Kom hier.
Dank voor het hek.
Hé, schat.
Mooie jurk. Heel casual. Heel geschikt voor dit weer.
Dit zijn Nepalese dobbelstenen. -Cool.
Sherpa Ang Tharkays memoires.
Een van de beroemdste Mount Everest-gidsen. Meeslepend verhaal.
Sommige woorden zijn onderstreept.
Is het een code? -Nee.
Ik volg gevorderd Engels en we hebben een essaywedstrijd…
…over waar we ons thuis voelen, en ik schrijf over Wellsbury.
Bevalt het je hier? -En ik stak iemand in zijn hand.
Maken we een dekenfort?
Mama date met iemand.
Echt? Is hij een goede vent? -Ja. Dat is hij.
Ja, vriend. We maken een dekenfort. Pak je dekens maar.
Ik help je.
Wat is er aan de hand met Ginny en die jongen aan de overkant?
Wie, Marcus?
Er hing iets in de lucht. Daar is iets aan de hand.
Wat? -Je hebt geen idee.
Ze heeft een vriendje. Ze zijn schattig. -Ja, Hunter. Ik heb hem ook ontmoet.
Als er iets tussen hen is, zou ik het weten.
Ik weet alles wat hier in huis gebeurt. Ik ben het oog van Sauron. Ik zie alles.
Hoe gaat het met Raquelle? -We zijn uit elkaar.
Dat is jammer. -Ja. Wat doe je eraan?
Dekenfort.
Oké, daar gaan we.
Kun je niet slapen?
Dus papa is terug. -Echt? Dat was me niet opgevallen.
Doe gewoon niets doms, mam.
Wat bedoel je? -Wat bedoel je?
Ga naar het licht. Je vindt het leuk.
Wees gewoon voorzichtig. -Ik ben altijd voorzichtig.
Met die campagne houdt de hele stad je in de gaten.
Je hebt de reclame gezien. -En je hebt Paul. Wij mogen Paul graag.
We mogen Paul inderdaad graag. We mogen Paul heel graag.
Ik zag je niet eerder zo gelukkig.
Deze baan, deze stad.
Zo normaal is het bij ons nog nooit geweest.
Zullen we proberen het zo te houden? -Wat bedoel je daarmee?
We weten allebei dat je hier ligt zodat je niet naar pap gaat.
Dat weten we niet.
Kan hij nu gewoon mijn vader zijn in plaats van je ex?
Je hoeft je geen zorgen te maken over je vader en mij, schat.
Dat beloof ik, oké?
Jullie lijken een gelukkig pasgetrouwd stel.
Dankzij hem hebben Ginny en ik een thuis. Hij heeft ons gered.
Dit is allemaal in orde.
Ik laat mezelf wel uit. -Wacht, was dat het? Zijn we klaar?
Sinds je arrestatie heb je het leven van je dochter verbeterd.
Dat maak ik duidelijk in je voortgangsrapport.
Dank u. Wat een opluchting.
Ik zei dat ik voor je zou zorgen, mw Anthony Greene.
Waar ga je heen? -Weg.
Ik heb liever dat je hier bij mij blijft.
Ik ben al drie dagen dit hotel niet uit geweest. Ik word gek.
Ik kan de maatschappelijk werkster terughalen.
Oké, mooi zo. We waren bij de laatste Lord of the Rings-film…
…en hier gebeurt veel dus we moeten hem twee keer kijken.
Oké, ik zet hem terug…
'M'n leven veranderde toen ik naar deze utopie ging…
…waar creativiteit en empathie gedijen. Ik hoor het meest thuis in Wellsbury.'
Nou, het is…
…zeker goed geschreven.
Wat? Wat is er mis mee?
Is het waar? Voel jij je het meest thuis in Wellsbury?
Als ik dit win, kan ik misschien naar de juiste universiteit.
Er is een juiste universiteit. -Ja, inderdaad.
Niet beledigend bedoeld. Ik weet dat je allerlei cursussen hebt gevolgd…
…maar zo gaan de dingen hier niet. -Ik voel me niet beledigd.
Hoe zou je het beter maken? -Ik denk erover na.
Paul Randolph heeft geen kinderen…
…dus vertrouwen we zijn beslissingen over familie en onderwijs?
Alleen omdat hij een vrouw date met twee kinderen van andere vaders?
Die was raak. -Ik ben Cynthia Fuller en…
Oké, dat was totaal onnodig. Welke gevolgen heeft dit voor ons?
Sinds Cynthia's lastercampagne doen het historisch genootschap…
…en de unitaristische kerk niet mee met het diner.
Dat meen je niet. -Nee, ik maak een grap.
Gaat het wel?
Zion is hier, Ginny's vader.
Mr Pinguïn.
Hij logeert bij ons.
Op de bank.
Oké. Moet ik me ergens zorgen over maken? -Nee.
Ik vertrouw je.
Ik kijk ernaar uit om hem te ontmoeten. -Pardon?
Hij is Ginny's vader. Hij is in jouw leven.
We worden serieus. Ik wil 'm ontmoeten. Is er een probleem?
Nee. Geen probleem. Klinkt leuk.
We plannen wel iets. -Mooi zo.
Ik kan vanavond komen eten. -Eten? Vanavond?
Ja. Waarom niet? -Waarom niet? Oké.
En Georgia, kun je de deur dichtdoen?
Ja. -Mooi.
Jouw liefde verwarmt deze koude cel.
'Enkel de tralies scheiden ons.' -En als ik hier weg ben?
Zal…
'Zal de buitenwereld begrijpen…' -'Zal de buitenwereld begrijpen.'
Natuurlijk, shit.
Deze redenering illustreert… Te stijf.
Ik moet naar de les.
Je kunt het.
Hoi, vreemdelingen. Gaan we nog met MANG naar Blue Farm vanavond?
Ik kan niet, sorry.
Ik ken het nog niet uit mijn hoofd en loop overal achter.
Oké. En jij, Norah?
Dat is waar. Norah is er helemaal niet. Wat is er van ons geworden, MANG?
Jezus, neem me mee. Ik kan dit niet.
Hou van je, meen het. -Ik haat je, grapje.
Dit ziet er goed uit. -Inderdaad. Zion is een goede kok.
Paul ook.
Paul heeft ontbijt gemaakt. Dat was heel lekker.
Zion, je bent fotograaf?
Onder andere. Ik definieer mezelf niet door wat ik die dag toevallig doe.
Eén pet op hebben is ook prima.
Mensen met een belangrijke baan hebben dat liever.
Hoe is het om burgemeester te zijn van deze progressieve utopie?
Ik vind het geweldig. Ik hoop dat ik het blijf na deze verkiezingen.
Wat fotografeer je momenteel? -Ik werk aan mijn boek.
Je boek? -Ik heb een boekcontract.
Zion, dat is geweldig.
Al een hele tijd. Heeft Ginny niets verteld?
Wat? Je vraagt nooit naar pap.
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Waar gaat het over? -Het Raute-volk van Nepal.
Dat zijn de laatste nomaden die nergens lang blijven.
Fascinerende cultuur. Ik heb 5 maanden bij ze gewoond.
Ik ken het gebied. Is dat Far-West? -Ben je daar geweest?
Ja, voor een Himalayatrek.
Welke trek deed je? -Annapurna.
Snowman. -Heb je Snowman gedaan? Dat is stoer.
Dat is 25 dagen door de Himalaya, dat is…
Cool. -Ja.
Wil je ons fort zien? -Wat gebeurt er?
Ik wil absoluut een fort zien.
We gaan. Kom op.
Het is onze beste tot nu toe. -Dit is zo cool.
Ze gaan naar het fort.
Wil je echt niet blijven? -Nee, je hebt een vol huis.
Wij zijn oké, toch? Is er niets veranderd? -Ja. Absoluut.
Welterusten. -Welterusten.
Ik mag hem.
Waar gaan jullie heen? -Ontdekken waar ze thuishoort.
Dat is cryptisch en irritant.
Hé, meid. Hoe gaat het met je?
Is hij vertrokken?
We houden allebei zoveel van je. -Cool. Dat is goede therapie.
Er verandert niet zoveel. -Wat een onzin.
HOI, IEMAND IN DE BUURT OM IETS TE DOEN?
Dit is het moeilijkste ooit.
Als je er niet dramatisch over doet. -Hou me vast.
Ik heb geen zin in haar.
O, god. Dit is een vreselijk misverstand. We willen je hier niet hebben.
Wij hebben de woonkamer. -Die is gemeenschappelijk.
Marcus, ga weg.
Hij gaat niet weg.
Is alles goed?
Het gaat om een meisje.
Ik blijf maar aan haar denken. -Meen je dit serieus?
Ze wil niets met me te maken hebben.
Zeg tegen Padma dat je het verpest hebt en dat je spijt hebt.
Wees gewoon eerlijk. -Ja, Padma.
Ik was een idioot bij Sophie en Ginny zei dat ik eerlijk moest zijn.
Zei Ginny dat? -Schat.
Nou, wat vind je ervan?
Geen idee. Het zal wel.
Oké, ik snap het. Nu ben je cool.
Nee, coole mensen zeggen niet dat ze cool zijn.
Ik maak aantekeningen. Ik moet cool zijn.
Wat speelt er nog meer?
Mama is een psychopaat.
Wist je dat ze een zus had? -Heb je Maddie ontmoet?
Wist je dat haar ouders nog leven? Ik heb grootouders waar ik niets van wist.
Het is oneerlijk om me daar weg te houden. -Luister, ik snap het.
Ik weet het, maar ik heb je grootouders ontmoet en voor Georgia zijn ze dood.
Ze deed dit zodat ze een goede moeder kon zijn.
Je moeder houdt zoveel van je, net als ik.
Oké, prima, maar ze is gek. -Kom op.
Ga je me vertellen dat ze niet gek is?
Dat ga ik niet zeggen. Ja, je moeder is knettergek…
…maar ze is het soort gek die je in je eigen team wil hebben.
oost west, thuis best als reiziger is mijn thuis nomadisch
diasporische ruis shockeer me met deze herinneringen
ik voel alles
Ik haat het als hij gelijk heeft.
ik neem thuis met me mee ik kan nooit alleen zijn
als immigrant ben ik altijd thuis
ik hoop dat de wereld voelt wat ik voel hun liefde is er één uit duizenden
ik weet dat mijn hart geen huis is maar ik noem het thuis
ik noem het thuis
ik noem jou thuis
Wat vond je?
Waarom spreekt dit aan? -Omdat hij een cool leven heeft?
Omdat hij vanuit zijn hart sprak.
Als een ander jouw waarheid spreekt, is die niet van jou.
Het essay.
Fijn dat je Wellsbury leuk vindt en dat je vrienden hebt…
…maar je wordt ouder, dus je moet je eigen verhaal vertellen.
Wat is er, meisje?
Hoelang blijf je hier?
Heb ik een houdbaarheidsdatum of… -Pap.
Ik heb je nodig. Je brengt mam in evenwicht. Ik wil je hier hebben.
Jullie moeten niet dezelfde fout maken.
Waar heb je het over?
Je kunt elkaar niet weerstaan, dan gebeurt er iets en ga je weer.
Ik wil dat je langer blijft.
Hoe is het? Ik ben Zion, haar vader.
mijn kleine meid en ik gaan kamperen en roosteren marshmallows
ze krijgt plakkerige vingers 'pap, ik wil dat je ze schoonmaakt'
dus dat doe ik
mijn kleine meid en ik hiken door de Grand Canyon
ze wordt moe 'pap, ik wil dat je me draagt'
dus dat doe ik
mijn kleine meid en ik hebben een spel genaamd vliegend tapijt
en ik til haar op en rond en weer neer 'pap, nog een keer vliegend tapijt'
dus dat doe ik 'pap, nog een keer vliegend tapijt'
dus dat doe ik
mijn kleine meid is niet zo klein meer
ze wil het zelf doen
'pap, je weet niet waar je het over hebt pap, je snapt het niet
pap, wees cool'
mijn kleine meid wordt volwassen waar heeft ze haar pa voor nodig?
'pap, ik wil dat je hier blijft'
dus dat doe ik
Die gast die zijn hele stuk in jambische pentameter deed?
Dat was te gek.
Hebben jullie het leuk?
Pap nam me mee naar poetry slam in Boston. Elk optreden was bizar.
Papa gaat het podium op en ik dacht dat ik ontplofte…
…maar je had hem moeten horen. Hij deed een stuk over het vaderschap.
Langston Hughes in een leren jas. Het was inspirerend.
Zo klinkt het wel.
Ik had ook een inspirerende avond.
Misschien maak ik er slam poetry over. Eens kijken.
moederschap
de was doen
ongeparfumeerd voor de gevoelige huid
plotseling een gezicht voor het raam
verraad, desillusie, zorgen, woede, blinde woede, razernij
vragen, zoveel vragen
waarom klimt deze vreemde bezoeker door het raam van mijn 16-jarige dochter?
hoelang is dit al aan de gang?
hebben ze seks?
doen ze het wel veilig?
ze had toch een vriendje? wat is hier aan de hand?
woede, razernij, moederschap
Lang niet slecht.
Waarom klimt Marcus Baker in godsnaam door jouw raam?
We zijn vrienden. Het stelt niets voor. Je begrijpt het niet.
We doen niets. Waarom blaas je dit zo op?
Weet Maxine dit?
Weet Hunter van Marcus en deze spiderman-routine?
Hé, ketel. Dit is pot. Jullie kunnen het goed vinden.
Wat bedoel je daarmee?
Er speelt iets tussen jou en papa. Ik zag het.
Austin zag het. Paul vast ook. Marcus en ik zijn gewoon vrienden.
We begrijpen elkaar. Dat is alles. En vanaf nu doe ik mijn eigen was.
Is dat een bedreiging?
Ga je gang. Doe je was. Leef je uit. -Je bent de slechtste moeder ter wereld.
Hé, zo praat je niet tegen je moeder. Ze verdient je respect.
Ja, respecteer me, ettertje.
Ik haat je.
Ik haat jou meer.
Neem geen kinderen. Dat raad ik af.
Dat heb je goed aangepakt.
Dat heb je niet vreselijk aangepakt.
Dus… -Wat is er?
Nee. Serieus, nu?
Als ik een gebroken huls ben van wie ik ooit was?
Ik had gelijk.
Ik haat jou meer dan haar.
'Ik weet alles wat hier gebeurt.
Ik zie alles, ik weet alles. Ik ben Sauron, het boze oog. Ik ben God.'
Hopelijk hebben ze geen seks.
Ze wordt een vrouw. Dat hou je niet tegen.
Ze heeft seks en maakt fouten. Laten we haar aanmoedigen, niet beschamen.
Sorry. Vertel me waarom de dochter die we kregen als tieners…
…meer fouten moet maken.
Godzijdank is ze aan de pil. -Dit doe je altijd.
Je wilt de controle hebben over iedereen. -Niet iedereen.
Niet over Ryan Reynolds bijvoorbeeld.
Ik mis dit.
Ik moet naar bed.
Welterusten. -Welterusten.
Dag, mam. -Fijne dag.
Dat is de plek die mij definieert…
…mijn huis met mijn familie en mijn gitaar.
De volgende is Ginny Miller.
als kind dacht ik…
als kind dacht ik dat mensen geboren werden met een scheef hoofd
want zo keken ze altijd naar me
hokjes vink aan, vink ander aan
mensen weten niets ze fronsen niet tussen de lagen zoals ik
ze wisselen en twijfelen niet en maken geen bewuste keuze
welk deel van mij hier hoort
welk aspect van mijn persoonlijkheid beledigt het minst en past het best
en werkt en slaagt als een schakelbord van eigenschappen
dat mijn lot bepaalt en ben ik altijd een bedrieger?
altijd verdwaald, altijd de weg vragen
en mensen wijzen naar me als de vogelverschrikker
als tornado's die me wegblazen in de richting waarin de wind blaast
Dorothy wil vandaag niet spelen
ze bereidt zich voor op het eindexamen maar dat formulier
het hokje is leeg en daagt me uit één keuze te maken
ik ben een expert in hokjes
mijn hele leven past erin en ik heb er een wetenschap van gemaakt
ik pak mijn identiteit in een uur in want waar wortels zijn, is macht
maar ik ben de bovenste laag aarde
mijn bloed stroomt als water en olie die weigeren te mengen
m'n vaders oude boeken gelezen in geheime hoeken
de camera legt mijn herinneringen vast met een flits
bewaard voor als mijn geheugen het begeeft
die aansteker die het vuur ontsteekt
alles past in een hokje dat overal mee naartoe kan
maar dat is niet het soort hokje waar mensen om vragen
zoveel lijnen in het zand zoveel wat kan en niet kan
ik zie beide werelden zo helder
en ik hup en spring en dans en val ertussen, zonder kans
ik hoor thuis in de tussenruimtes vink aan wat van toepassing is
O, mijn god. Hallo?
En de winnaar is…
Hunter Chen.
Je bent beroofd.
Even goede vrienden, toch? -Natuurlijk.
Kom je? -Ga maar alvast.
Voor je iets zegt…
Hunters essay had ritme.
Het had een begin, midden en eind en past bij de maatstaf…
…van wat wint op regionaal niveau.
Ik had een begin, midden en eind.
Dat van jou was heel goed, echt waar. Maar het was te onconventioneel.
Ik krijg dit niet onder de knie. -Laat eens zien.
Het gaat zo.
Wat is er?
Wat als ik dichtklap op het podium en mezelf voor schut zet?
Het voelt alsof ik een angstaanval heb. -Nee.
Je gaat het geweldig doen.
Mogen we wel boven zijn?
Ik ben gewoon nerveus. Ik ben bang voor je moeder.
Ze denkt dat ze alles weet, maar ze weet niets over mij of mijn leven.
Maar is je vader ook niet hier?
Laten we gewoon naar beneden gaan. -Wat betekent 'te onconventioneel'?
Ik had moeten winnen. Gitten is racistisch.
Denk je niet dat ik dat verdiende? -Je stuk was indrukwekkend.
Ik vond het geweldig.
Ik snap het, maar de opdracht was een essay schrijven…
…en dat heb je niet gedaan. Het was onconventioneel.
Kies je de kant van Gitten? Meen je dit serieus?
Als je je zo druk maakt over hem…
…en wat hij vindt, waarom zorg je dan altijd voor drama?
Ik trek mijn mond open omdat ik een stem heb.
Als artiest moet jij dat begrijpen. -Ja, precies.
Ik heb geen lied geschreven. Het gaat om overleven. Ik hou me gedeisd.
Ik doe wat van me gevraagd wordt.
Ben je daar trots op? -Waarom kan ik niet mezelf zijn?
Omdat je half Taiwanees bent. -Precies.
Ik ben niet 100 procent wit, dus Gitten is geen racist.
Niet op dezelfde manier zoals ik niet 100 procent wit ben.
Aziaten krijgen het stereotype van genieën en wonderkinderen.
Zwarte vrouwen zijn dom, lui, boos. Brodie geeft jou geen boks.
Weet je hoe het is om Taiwanees te zijn?
Ik moet het leger in als ik 19 ben, omdat ik een man ben.
Of ik geef mijn burgerschap op, want ik ben ook Amerikaan.
Maar dan ben ik een dienstplichtontduiker en een watje.
Toen ik naar Taiwan ging, dacht ik: eindelijk, mijn volk.
Maar het was een harde realitycheck: hier hoor je ook niet thuis.
Je hebt geen idee hoe het voor mij is.
Sorry. Past dat niet bij mij als coole gitaarman?
Ik werkte hard aan mijn essay en volgde de regels.
Denk je dat als ik de regels volgde, ik had gewonnen?
Je snapt het niet. Jij bent witter dan ik ooit zal zijn.
Samen zijn we één wit persoon.
Je eet cheeseburgers en ik ken meer Mandarijn. Je bent amper Aziatisch.
Sorry dat ik niet Chinees genoeg ben, maar jij eet ook geen gemarineerde kip.
En Brodie kan beter twerken dan jij.
Ik vond je gedicht goed, maar je bars kunnen beter, homie.
Dus hoe zwart ben je dan echt?
Pardon? -Wat? Letterlijk, wat?
Als we dat spel gaan spelen, gaan we ervoor.
Een wedstrijdje onderdrukking. Kom maar op.
Je ontmoette mijn familie.
Ik ben weg.
en ik zie mijn gezicht in jouw spiegelbeeld
dat is een metafoor voor meer dan ik kan suggereren
lieverd, het geneest mijn ziel als ik onze band voel
Papa, hou op.
Wat is er aan de hand, gummibeer? -Niets.
Hunter won de wedstrijd, ik loop met alles achter en kan het niet inhalen…
…en ma had me voor meer moeten opgeven.
Dus het is je moeders schuld? -Ja.
Wat is er echt met je? -Jij bent zwart.
Ben ik zwart? -En mama is wit en ik ben…
Virginia Miller. -Fijn zeg.
Ik weet niet hoe het is om in jouw wereld te leven…
…en je moeder ook niet…
…maar je zult nooit gelukkig zijn tot je jezelf accepteert.
Daarom is je gedicht echte kunst. -Is het dat?
Ik zie hier veel van mijn werk hangen.
Behalve die. Die is te gek.
Van wie is het?
BLUE FARM CAFÉ. NU. SOS
Hé, vreemdeling. Waar was je?
Weten jullie waarom we hier zijn? -Ik misschien wel.
Mijn ouders gaan scheiden.
Nee. -Wat naar voor je.
Mijn vader is gisteren vertrokken.
Wat vervelend. Ik weet uit ervaring hoe naar dat is.
Gaat het met je?
Nee, het gaat niet.
Jullie hebben me in de steek gelaten. Dit was de ergste week van mijn leven…
…en ik had jullie nodig, en jullie hadden het te druk.
Jullie zijn slechte vrienden. En dit, MANG? MANG is dood.
Het spijt me, maar ik had ook veel gedoe met mijn familie.
Het draait niet altijd om jou. -En ik heb seks gehad.
Val dood, Ginny. -Jij kunt echt een kreng zijn, Abby.
Dat doe ik niet.
Het spijt me zo.
Norah, is dat niet je moeder?
Bev, vertel ons wat je dochter zei.
De assistent of vriendin van de burgemeester…
…dat kan ik niet bijhouden, heeft pistolen in huis.
Norah was doodsbang.
Waarschuwde Georgia mij, Norahs moeder, dat er pistolen in haar huis waren? Nee.
Het is onveilig. -Ik smeekte haar geen interview te geven.
Ik had niets mogen zeggen over de pistolen.
Ik had moeten weten dat ze zou flippen. Daarom ontweek ik jullie.
Ik begrijp het als je boos op me bent. Het spijt me zo.
Ik sla mezelf als je wilt.
Sorry, wacht even.
Heb jij seks gehad?
Wat heb je voor me?
MONNIKSKAP
GIFTIG
KAN HARTFALEN VEROORZAKEN
Amber Lynn. Ja. Ik heb iets gevonden.
Dat raad je nooit.
Wil je ijs erin? -IJs? Ja, graag.
Schat, National Treasure is op tv.
Verklaring.
Ik ben net klaar met de gesprekspunten.
We moeten praten. -Oké.
Je kunt beter niet komen vanavond. -Waarom?
Een pistool in een huis met kinderen. Wat dacht je wel niet?
Ik ben tegen wapens. -Ik ben een vrouw en alleen.
Klopt, maar je weerspiegelt mij.
Je werkt voor me. Je bent deel van mijn campagne.
Is dat alles wat ik ben? -Nee.
Je bent meer, wat het nog erger maakt.
Dit is niet persoonlijk, maar als je naar de fondsenwerving komt…
…doneren mensen niet en ik heb het geld nodig.
Dus als je baas zeg ik dat je thuis moet blijven.
En als mijn vriend?
Als je vriend vraag ik je niets voor me te verbergen.
We zijn niet meer in het Zuiden.
Het is niet grappig. -Het spijt me. Je hebt gelijk.
Ik hoor hier niet. Ik ben geen Wellsbury-moeder.
Laat ze je dat niet aandoen.
Je sprong met een motor over een alligator. Jij kunt alles.
Abby heeft me in mijn gezicht geslagen. Dat is echt gebeurd.
Mag ik binnenkomen? -Ik lig te slapen.
We moeten praten.
Kom op. Praat met me.
Alsjeblieft. Maak het eerst af met mama. Ik wacht wel.
Hoelang sta je daar al?
Wat doe je?
Waarom ben je hier?
Mijn moeder had gelijk.
Dit is niet echt. Het is niet gezond.
Deze nepvriendschap met alle seksuele spanning en geheimen.
Die is waardeloos. Nee, ik meen het.
Bewijs me het tegendeel. Wat wil je zeggen?
Ik denk dat ik van je hou. -Dat doe je niet.
Wat was je aan het doen? -Niet te geloven dat ik je leuk vond.
Hoe je door mijn raam loert, als een loser.
Ik laat me niet gek maken zoals je deed bij Padma, oké?
Weet je wat jouw probleem is? Dat je niet in staat bent om echt te zijn.
Je bent een grap. En nu wegwezen.
Ben je traag?
Wegwezen, zei ik. Welk deel daarvan begrijp je niet?
Kom niet terug.
Pijn. Het kan overweldigend zijn.
Als kind voelde ik me nietig, stemloos, verloren.
Ik doe er niet toe. Dat heb ik nooit gedaan.
Natuurlijk doe ik mezelf pijn.
Als je geen stem hebt, moet je toch kunnen schreeuwen.
Ondertiteld door: Marthe Lenders