EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mamma har aldrig haft problem med män.
Det är lika lätt för henne som att andas.
Hon vet vad hon ska säga, hur hon ska vara.
Som om hon har nån magisk kraft eller nåt.
Hon är kompromisslöst orädd. Hon kastar sig bara ut.
Män, sex, hela rasket.
Jag svär på att jag är adopterad.
Män är visuella varelser…
…så ge dem nåt att titta på.
Jag framkallar inte samma reaktion som mamma.
-Det var tajt, Padma. -Tack.
-Vad tyckte du? -Det var okej.
Okej, jag måste dra. Jag ska hämta Marcus.
-Vi ses. -Hej då.
Ja, vi ses.
-Padma är bra. 3SB behöver hennes röst. -Som fan.
Ja, jag insåg aldrig hur kassa ni var med Jordan.
Hans mamma tvingade honom sluta.
Det här är en uppgradering. Padma är sexig.
-Är hon? -Supersexig.
Med Padma kan vi vinna Battle of the Bands i år.
-Vi måste välja låt. -Jag vet.
-Absolut "Child's Play". -Padmas röst äger på "Adderall Brains".
"Adderall Brains" är tidernas sämsta låttitel.
-Det låter som Billie Eilish. -Jag gillar henne.
Naturligtvis. Det känns helt logiskt.
DÖDAD AV FIENDEN
-Du är en liten bitch, Press. -Dö, loser, dö.
Press, du är den sista på jorden
som borde uppmuntra sina våldstendenser.
Hunter sa att du kastade sten på ekorrar på era raster.
Visst.
Nya tjejen biter hårt. Akta dig senare, Hunter.
Press. Inte coolt.
Jag behöver fika.
Har Marnie fler kosherkorvar, tror du?
Vi har äpplen…
Varför är du vän med idioten Press?
Press stöttade mig när jag tog Adderall och var en zombie i tre år…
Därför borde vi börja med "Adderall Brains".
Den har ett budskap.
Förlåt.
Förlåt. Vi har pratat om det hela kvällen.
Lugnt. Jag vet att Battle of the Bands är viktigt för dig.
Ja, det är det, men…det är du också.
-Jaså? -Ja.
-Den här är till dig. -Stolthet och fördom.
Du valde den som frivillig bok i Gittens kurs.
-Ja, men jag har den. -Det är min systers bok.
Hon läste en Austen-kurs på Tufts förra terminen.
Den är full av anteckningar. De kan kanske inspirera dig.
Tack.
Jag gillade den. Jag gillar Austen.
Det är så ironiskt hur hon driver med läsarna genom sina karaktärer.
Ja, Jane är en slug kärring.
-Vi hittade minimorötter och hummus. -Härligt.
-Andra omgången. -Nu kör vi.
Hej och välkomna till insamlingskommitténs möte.
Skolåret har börjat, och det betyder bara en sak:
Den årliga insamlingen för Bankler Elementary.
Det blir vår femte årliga kakbasar.
-Cynthia? -Det ska bli så kul.
Den årliga kakbasaren är en personlig favorit,
och som medlem av grannklubben gläder det mig att erbjuda den som lokal.
Tack.
Nöjet är mitt. Så jag tänkte…
Vad är grejen med grannklubben?
-Som Soho House i LA, New York och London? -Nej.
Okej. Jag glömmer att du är Elly May Clampett.
En av delstatens mest exklusiva klubbar.
…bara naturliga ingredienser…
Varför?
Den grundades 1890 som tennisklubb
och samlingspunkt för sociala tillställningar.
De har intervjuprocess, årsavgift, val… Det är en hel grej.
-Men varför? -För tennis och sociala evenemang.
-Åh, okej, -Jag gör förstås min veganska cheesecake.
Inget slagsmål om den i år.
-I fjol samlade vi in 5 000 dollar. -Femtusen med tårtor och pajer?
Det ska vi överträffa i år.
Ja. Det gör vi.
Georgia. Har du en fråga?
Sätt dig, Elly May.
Vad sägs om en kasinokväll?
Man kan samla in stora pengar med poker.
Det är ett intressant förslag, men hela stan älskar kakbasaren.
Ja, jag måste hålla med Cynthia i det här fallet.
Kakbasaren har blivit en av årets ljuspunkter i Wellsbury,
och jag har inte glömt din veganska cheesecake.
Då var det bestämt.
Fem minuters paus innan vi diskuterar strategi och logistik.
Ta det inte personligt med kasinokvällen.
-Det var ingen dålig idé i sig… -Jag tog det inte personligt.
UTVECKLA ERT FÖRETAG ANNONSERA HÄR
-Georgia! En minut, tack. -Ja.
Jag tar det.
Georgia, du känner Erica från HR.
Hej.
Det här är ett vägledande samtal. Kan du berätta vad som oroar dig, Paul?
När jag passade Austin…
…såg jag flera kreditkort i hans namn.
Det här är ingen anklagelse. Vi ville prata om det.
Austins pappa, Gil…
…sitter i fängelse.
Förlåt mig.
Det här är känsligt.
Han förskingrade från sin firma.
Vi flyttade hit för en nystart, men mer elände väntade
när jag insåg att Gil använde Austins personnummer
för att skaffa flera kreditkort.
Han stal från sin nioårige son. Vilket monster gör så?
Jag är så generad, men om ni vill se mina kontoutdrag…
-Nej. -Det blir inte nödvändigt.
Det här är uppenbarligen en privatsak och hemlighålls.
Behöver du hjälp, så finns jag här.
Tack, Erica.
Jag beklagar att du gått genom det där. Jag hade ingen aning.
Jag anförtrodde dig mitt hem och mitt barn.
-Du borde frågat innan du tog in HR. -Jag vet.
Jag vet. Det skulle jag.
Jag är under stor press just nu. Du måste förstå det. Hör här…
Jag vill bli guvernör före 40. För det måste jag först bli omvald. Men…
Det är en ursäkt och jag avskyr ursäkter.
Därför ber jag om förlåtelse.
-Jag skulle ha sagt nåt. -Det skulle du.
Jag älskar jobbet, men är jag inte en tillgång, så drar jag.
Naturligtvis är du en tillgång. Dina bidrag har varit ovärderliga.
-Menar du det? -Ja, du har jättebra idéer.
Bra idéer som en kasinokväll?
Oj.
Okej, den var snygg. Jag ser vad du gjorde.
Visst, basaren är en tradition, men det handlar om pengar.
Vi får mycket mer pengar till skolan med en flådig kasinokväll.
Nej, det handlar om personal. Har du hållit i nåt så stort evenemang?
-Det är ett enormt jobb. -Jag fixade tvåornas pyjamasparty.
Det är ett maktdrag. Vad skulle guvernören göra?
Tvinga mig inte att hålla citrontalet igen.
Hoppas att jag inte avbryter nåt.
-Jag ville gå genom kakbasaren med dig. -Ja, nej. Bra att du är här.
Vi diskuterade just den,
och jag har fattat ett självständigt beslut i frågan.
I år kommer vi att ha en kasinokväll i stället för kakbasaren.
Jag förstår inte.
Det handlar om pengar, och vi får in mycket mer på en kasinokväll.
Jag hoppas att erbjudandet om att hålla den på klubben står kvar,
för jag vet ju att du bara vill barnens bästa.
Toppen. Tack, mina damer.
Ta det inte personligt, Cynthia.
Bomullssvanskaniner.
Parningssäsongen är snart slut. Du borde skaffa staket.
Du ska väl inte sälja huset?
Sälja? Jag köpte det nyss.
Det var en man här häromdagen.
Var han lång, svart, biffig?
Nej, men vem är det?
Nej, han var bara intresserad av huset. Ville kanske köpa det.
Hur såg han ut?
Han var oerhört stilig.
Men det är konstigt. Han sa att han skulle prata med dig.
-Är Ginny kvar hos er? -Ja, Max bjöd hem tjejerna.
-MANG. -MANG.
Låter som en mogen vagina.
Äckligt. Tidernas vidrigaste ord. Jag har bara inte hjärta att säga nåt.
De är så söta och oskyldiga. Jag hör deras fnitter ända ner i köket.
Okej, skruva ner.
-Skruva ner. -Okej.
Herregud.
Det händer inget. Det finns ingen intrig, menar jag.
Det är så äckligt. Varför är de så våta?
Vilken oattraktiv ställning. Hon är utfläkt.
-Hon har snygg kropp. -Helt klart skrivet och regisserat av män.
Absolut. Och inget förspel alls!
-Det är bara… -Herregud! Är sex verkligen så snabbt?
-Om man hatar orgasmer. -Norah! Din slampa!
Jordan och jag väntade i två år innan vi hade sex.
Skojar. Du vet hur sexpositiv jag är.
-Jag vill ha sex. -Får du orgasm, Norah?
-Ja, men inte av penispenetration. -Penispenetra…
Ursäkta, det är jag som är gay. Penispenetration.
-Jag ryser av det här samtalet. -Jaså? Jag tänder på det.
-Hur får du det, då? -Han tvingar henne att kalla honom pappa.
Nej, han brukar gå ner på mig.
-Jordan är en sån bra kille. -Ja.
Det låter som att Hunter inte gör nåt av det här.
Vi har kyssts tre gånger. Ingen tunga. Det är allt.
-Va? Ni har ju dejtat i flera veckor. -Visst är det skumt?
-Har han rört brösten? -Han har inte ens rört brösten.
-Tack. -Du har alltid mig.
-Han dras nog inte till mig. -Nej.
Va? Nej! Du är jättesöt!
Onanerar du som en galning i väntan på hans drag?
-Onani är så äckligt. -Jag fattar det inte.
Inte jag heller.
Det var en kul, ny kroppsöppning.
Det här är problemet med porr.
Porr sabbar killars sexsyn och ignorerar kvinnors lust.
Därför vet killar aldrig vad de gör.
-Brodie. -Vad vill Brodie dig?
Fråga om vi ska på Battle of the Bands. Allt de pratade om i går.
Jag ser fram emot det.
Sophie kommer för hennes rockgudsvän Scott ska spela.
-Han vann i fjol. -Jag är förvirrad.
-Varför var du med Brodie? -De ville hålla det litet. De repade.
Norah… Nu när Jordan har slutat i 3SB tycks Ginny ha tagit din plats.
Vem är Padma? Är hon bra?
Ja, hon är bra. Hunter tycker att hon är grym.
Intressant.
HUNTER DET TYCKER JAG LOL
HEJ
FÖRLÅT, KAN INTE PRATA LÄSER GATSBY
-Har du lånat min gröna topp? -Mamma! Hej.
Nej, jag har den inte.
SEXIG?
MÅSTE SKICKAS!
SPARA
Herregud.
Jag ser att du har sett den.
SKICKADE DEN TILL HUNTER
-HAN HAR INTE SVARAT. -NÄR SKICKADE DU DEN?
FÖR EN MINUT SEN. HAN SKREV NÅT, MEN SLUTADE
HAN RUNKAR SÄKERT
KANSKE: MARCUS BAKER
HEJ, GRANNEN
ÄR DET HÄR SEXIGT?
ÅH, WOW… MYCKET SEXIGT. DIN STYGGING
MARCUS - VAD GÖR DU? BILD
KOM DU NÄR VI VAR? JAG HÖRDE ER SNACKA…
INTE DIREKT
FÖRLÅT. JAG TRODDE DET
DET ÄR INTE DITT FEL
-JAG HAR ALDRIG FÅTT NÅN. -HAR DU ALDRIG GJORT DET SJÄLV?
ÄCKLIGT
DU KUNDE GÖRA DET NU
JAG VET INTE HUR
RÖR VID DIG SJÄLV
JAG GÖR DET, GÖR DU?
JA
SEXIGT. BERÄTTA NÄR DU KOMMER
JAG ÄR KLAR
WOW
JAG OCKSÅ. GOD NATT, HETING
HUNTER FÖRLÅT, SOMNADE I GÅR KVÄLL
Mina händer är uppe, Mike. Vet du varför?
Sextusen för plockmat är rena rånet.
-Kör upp dem. Du rånar mig. -Ge dem, Nick!
När jag bad om rabatt sa han att han inte har barn.
-Så varför bry sig om en skolinsamling? -Hur visste du…
-Jag får det också. -Jag har inga. Jag är en lagspelare.
Borgmästarens kontor.
Hej, ja. Vi behöver sju pokerbord.
Det är lite dyrt för oss, så jag undrar om du kan bjud…
Du har inga barn.
Hur går det?
-Bra. -Ja.
Kanske…
Se på henne. Far runt och försöker göra Wellsbury till Reno.
-Cynthia! -Georgia!
-Hur är det? Du ser lite… -Stressad ut?
-Trött? -Jag mår toppen! Bara i planeringsläge.
Sån tur att du är här.
Jag undrar om du kan göra din berömda cheesecake till i kväll?
Jag har hört mycket om den.
-Visst. -Underbart!
Så gärna.
-Toppen. -Okej.
Jag tar den här kassen åt dig.
Ska du inte sätta dig här?
-Vatten. -Nej.
Okej.
Kakorna du beställde.
Kasinokvällen växer utom kontroll och jag går under.
Den måste lyckas för att radera leendet från den mänskliga chihuahuan.
-Så ja, tjejen. Lugn och fin. -Tror du att jag är en häst?
Du är nervig.
-Har du hästar? -Ja. Tre. På min gård.
Så du fick dina hästar?
Ja. Betsy, Bessy och Milkshake.
Milkshake?
-Heter en av dem Milkshake? -Ja, och?
Inget.
Jag måste rusa.
-Okej. -Vi ses på kasinokvällen.
-Det tror jag inte. -Va? Varför?
Kostym är inte min grej.
Synd. Du hade varit snygg i kostym.
STOLTHET OCH FÖRDOM JANE AUSTEN
Lydia Bennet beskrivs i boken
som "otämjd, ogenerad, vild, högljudd och orädd."
Mitt valfria läsprojekt är
Internaliserad sexism: Varför vi ogillar Lydia Bennet.
Bokens obesjungna feminist är Lydia.
Hon är friare än till och med Elizabeth,
för hon struntar i konventionen och agerar efter eget huvud.
-Så varför dömer vi henne så hårt? -Hon är en slampa.
Ja, Brian. Prata mer om synen på feminism du anammat medan du runkat till Gal Gadot.
Du kan inte förneka att Lydias handlingar var överilade och okloka.
Sluta skambelägga henne.
Sluta…
…skambelägga Lydia Bennet?
Okej. Ginny har övertygat mig. Lydia Bennet är så en feminist.
Hon förgjorde nästan familjen. Det var omoget.
Kvinnor får miljontals budskap om hur de bör vara.
-Det är förvirrande. -Lugna dig nu. Du är aggressiv.
Ginny Miller, kom till kontoret.
Seriöst? Kör du mig till gyn? För att skaffa p-piller?
Måste du göra det mitt på en skoldag?
Du har en pojkvän du skickar halvnakna bilder till.
Mamma. Herregud.
Det visar två saker.
Ett: Du fattar dumma beslut när det gäller män.
Och två: Du kommer att ha sex snart.
Avgör inte jag om jag ska ha preventivmedel?
-Absolut inte. -Du är en dålig feminist.
Ja, sån är jag. Tillbaka till köket. Hon bad om det.
Slinka, hora, häxa, kärring. Gå in, tack.
-Vi har inte sex för att jag är äcklig. -Va?
Hur gör du?
Hur vet du vad du ska säga, ha på dig och hur gör man urringningsgrejen?
Urringningsgrejen?
Har urringning?
Om du inte märkt det, så är jag 30, singel och har barn med två män.
Ser det ut som drömhuset med vita knutar i dina ögon?
Tror du att jag vet vad jag gör? Det gör ingen.
Du är inte äcklig. Du är…
…vacker.
Just det. I dag ska allt få skydd.
Jag har köpt några saker.
Jag tömde Barnes & Nobles bebisavdelning och handlade lite på Sweet Pea and Me.
-Tack, mamma. Det är… -Nu ska du få höra.
Hanterar du din frihet så här?
Vi betalar för ditt sabbatsår, och du gör en hemlös 15-åring gravid.
Vi ställer upp för dig och för henne.
Så ja.
Det blir bra.
Vi tar hand om allt.
En dåligt förberedd kvinna är en kvinna dömd att misslyckas.
Okej.
Sophie Sanchez…
Kaffe till bord fyra.
…är så snygg. Hennes häck hör hemma på Louvren.
Den är konst. Hon hade leggings i går. Jag dog. Jag är död. Avliden.
Kremera mig och ställ mig på brasan. Vi messar.
Hon bryr sig om saker, som planeten och andra personer.
Hon lär sin syster att baka. Är inte det gulligt?
-Inte där inne, Max. -Hur går det med Hunter?
Han har inte sagt nåt om bilden än. Så konstigt.
Jag är nog inte bra på sexigt. Det är Georgias område.
Ja, Georgia är galet läcker.
Förlåt, fast ändå inte.
Nu vill jag prata mer om Sophie.
Jag vill prata om Sophie 100 procent av tiden.
När man ser det så är jag väldigt behärskad.
Två Mexi-melts, en vanlig och en med sötpotatis.
Två kalkonburgare, en utan gluten.
Förlåt. Den här är glutenfri.
Max. Inser du att du inte jobbar här?
Absolut. Men bord sex vill betala.
Bord åtta vill ha vingar innan happy hour är slut.
Sophie. För två år sen. Hon är min venezolanska skogsprinsessa.
-Max, inte här bak. -Bali ser inte äkta ut.
Jag vet, men David Bowies aska spreds ut där, så det är äkta.
Känner ni till David Bowie?
Från Shrek.
-Fan. -Vad är det?
Är det fotot där hon kysser en tjej 2018? Lugn. Jag kollade upp det.
-De har ingen Venmo-kontakt längre. -Jag gillade den.
-Va? -Fan. Jag tar bort den.
Nej, Ginny. Herregud. För sent. Notiser.
Jag gillade en två år gammal bild.
Glöm Battle of the Bands. Hon tror jag är en stalker.
-Bord tre vill beställa. -Bord tre får vänta, Joe!
Hör här, Max. Det är kanske bra. Ärlighet är bra.
-Hon inser att jag gillar henne. -Ni messar jämt. Vet hon inget?
Nej. Vi pratar inte om hennes effekt på mina bröstvårtor.
Vi pratar om hennes dumma syster Sasha.
Jag vet, förlåt. Jag vet.
Sallad direkt från gården… Tack.
Det här blir katastrof. Vi är körda.
-Nej, det är vi inte. -Sant. Det var din idé. Du är körd.
Jag reser mig oskadd som en Fenix ur din aska.
Håll käften och börja jobba.
Spritförsäljaren är här. Han har bara rosévin.
Skriv på en av tavlorna där borta att kvällens signaturdrink är Royal Blush.
Kan du… Okej.
Tack. Jag var nästan klar, så…
Hallå?
-Det är inget batteri i micken. -Har du en vibrator i handväskan?
Ta från ficklampan i verktygslådan.
Georgia…
Du ser…
Jag menar stället ser fantastiskt ut.
Inte illa, Elly May.
-Trehundra. Varsågod, rektor Davies. -Ett kort från en straight.
En timme. Du lovade. Sen skulle vi gå.
Tror du att jag vill vara här?
Georgia!
Allt är helt fantastiskt.
Vem behöver Vegas?
Kom igen.
Givaren är tjock. Du vinner!
Det här är så kul.
Ja!
Jag vann tillbaka dem, som jag sa.
Lizzie blev precis fotbollslagets kapten tack vare lägret i somras.
Jackie tillbringade sommaren på Milton Academy för begåvade barn.
-Hur går det? -Vi har fått in 3 000.
-Mindre än kakbasaren. -Vi hade större utgifter.
Okej, jag förstår inte. Jag fattar inte.
-Vad är grejen med den där killen? -Du fattar snart.
-Du är konstig. -Sophie får inte se henne.
Kör, Scott!
Tack för att ni kom. Jag kan inte möta Hunter ensam.
Ni är… Ni är båda konstiga.
-Åh, fan. -Han är ingen Jordan, men…
Seriöst. Gör han mig gravid med sin röst nu?
På tal om det, så har jag nyheter. Jag äter nu p-piller.
-Allvar? -Ja. Ortho Tri-Cyclen Lo.
-En bra sort. -Vad utgör en bra sort?
Reklamen fimpas inte för att de dödar.
-Vet din mamma? -Hennes idé.
Min förälskelse i Georgia växer dagligen. Är det skumt?
-Ja. -Förlåt.
Ja!
WELLSBURYS ÅRLIGA BATTLE OF THE BANDS
-Herregud. -Vad är det?
Hon gillade nyss ett foto från 2016.
Jag kommer strax.
Hej, psykot. Kul att ses.
Din kompis Scott var typ overklig.
Känner du Scott?
Nej.
Så du är en riktig stalker.
Ja, men på ett gulligt vis?
Ja, på ett mycket gulligt vis.
Hej, kan vi prata? Det känns som att du är arg på mig.
Du sa inget efter fotot.
-Det känns som att du inte gillar mig. -Va?
-Skojar du? -Hallå!
Kom, Hunter. Det är vår tur.
Hej.
-Varför så dyster? Stället ser toppen ut. -Ja, och?
Så det här är grannklubben?
Wellsbury-föräldrar köper allt.
Hör upp! Jag har ett tillkännagivande.
Det blir även en överraskningsauktion.
Ja!
Först ut är en speciell middag för två på Blue Farm.
Du har den dåliga vanan att ta mina pengar.
-För skolan, inte sant? -Men du har inga barn.
-Vill du ha middagen… -Tusen tack.
Sen har vi även ridlektioner! På riktiga hästar.
-Vill du ha min bil? Min pinkod? -Hör jag 400?
Fyrahundra. Hör jag 400? Ser jag fyra… Tack, 400.
Får jag 450? Tack. Får jag 500?
Femhundra längst bak. Tusen tack. Får jag 550?
Femhundrafemtio. Första, andra. Såld för 500 dollar!
Nu ett mycket speciellt auktionsobjekt.
Objektet är att vara rektor för en dag!
Just det, under en dag får ert barn ta på sig rektorsrollen på sin skola.
En stor ära som bara ett barn får.
Budet börjar på…1 000.
Ja, okej.
En dröm för Lizzie.
-Jag har 1 000. Får jag två? -Jackie är en framtida ledare.
Två, tack. Får jag tre? Jag ser dig, tre.
Får jag fyra? Fyra längst bak. Tack. Får jag fem?
Fem? Vi är uppe i 5 000. Vågar vi försöka på 6 000? Tack.
Får jag sju? Sjutusen! Får jag åtta?
Åtta! Jag ser dig. Nio!
Får jag ti… Tio! Tack så mycket. Får jag 11?
Inte?
Såld för 10 000 dollar!
Den här kom precis in. Vi har en ny rektorsdag.
Vi kan få två vinnare.
Sålda för 10 000 var. Grattis, mina damer.
Okej.
Mina damer och herrar, vi har ett objekt kvar.
Cynthia Fullers berömda cheesecake.
Vet ni vad? Jag vet hur hårt min vän Cynthia jobbade med den.
Jag går inte utan den. Jag bjuder 100 dollar.
God natt och tack för ett legendariskt evenemang.
Rektor för en dag? Genialt.
På tio minuter fyrdubblade vi fjolårets vinst.
Du förvånar än en gång.
En illa förberedd kvinna är dömd att misslyckas.
Vadå?
-Får jag låna borgmästaren? -Absolut.
Förlåt. Plikten kallar.
Grattis!
-Pratade mannen med dig? -Vilken man?
Han som ville köpa ditt hus. Han var här.
-Ellen Baker? -Hej!
Hur är det? Underbar klänning.
Det brukar inte vara jag som sjunger låtarna.
-Det får den begåvade Padma göra. -Ja! Padma!
Men i kväll gör jag ett undantag.
Nånting hände mig nyligen, eller det var snarare någon som hände mig.
Ginny, det händer nåt.
Ginny Miller… Den här är till dig.
Det mest romantiska som nånsin hänt mig.
Jag får nästan inte luft när du är här
Jag är så, är så, är så rädd Att du ska försvinna
Jag får inte luft när du är här
Och hur kan jag föra fram
Alla miljoner saker jag vill få sagt
Första gången jag såg dig Växte mitt hjärta
Jag tänker på dig varje dag
Jag får nästan inte luft när du är här
Mitt liv var ett mörker
När du plötsligt dök upp
Du säger ord jag vill höra
Jag får nästan inte luft när du är här
Du är allt och mer för mig
Det måste jag få säga dig
När jag håller dig nära
Vill jag aldrig släppa
Jag får inte luft när du är nära
Och jag vill bara Dränka din oro och din rädsla
Med dig gråter jag inga tårar
Jag får nästan inte luft när du är här
ÅTERVÄLJ BORGMÄSTARE PAUL RANDOLPH
Jag älskade den.
Jag läste Stolthet och fördom för att kunna prata om den.
Jag ligger efter med läxorna. Det ihop med sången, och…
Jag känner mig så dum.
Vad gäller fotot. Jag ville bara visa dig att jag respekterar dig.
Okej, men jag tog en risk och kände mig dömd.
Fan. Jag tänkte inte på det på det viset. Förlåt.
-Jag vill att du ska se mig som snygg. -Tro mig.
Du är snygg.
Ni skämtar.
Förr trodde jag att mamma var expert på män.
Nu tror jag att hon inte vet hur man älskar.
Den enda mannen jag sett henne älska är min pappa, och det slutar aldrig väl.
Man kan inte förälska sig om garden är uppe.
-Lydia är sinnebilden av lössläppthet. -Där har du fel.
Hon anade inte att Wickham var en knöl. Hon gifte sig av kärlek.
Det var feministiskt på den tiden.
Vi är i alla fall ense om att Wickham är en knöl.
Hunter! Förmodar jag.
Var snäll. Var normal. Jag ber dig.
-Hur gick tävlingen? -Fantastiskt. Hunter vann.
Och kasinokvällen?
Faktiskt ganska fantastisk.
Gör det.
Gör vadå, Georgia?
Det uppstod ett ögonblick tidigare.
-Jag är din chef. -Jag gillar dig. Det händer mig sällan.
Eller aldrig, så…
Gör det.
Georgia Miller, vill du äta middag med mig?
Nej! Du är min chef! Erica! Jag behöver HR.
Det vill jag gärna.
Okej. Toppen.
Men jag måste prata med Erica. Det finns regler.
Såg du Cynthia när jag bjöd på hennes kaka?
Ja. Det var underbart.
MARCUS HEJ
För om man sänker garden…
…kan vem som slinka in.
Undertexter: Jessika Johansson