ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
У мамы никогда не было проблем с мужчинами.
Для нее это легко и непринужденно.
Она всегда знает, что сказать, как себя вести.
Как будто это ее суперсила.
Она бесцеремонна и бесстрашна. У нее нет никаких комплексов.
Мужчины, секс, всё.
Клянусь, меня удочерили.
Мужчины — визуалы…
…так что дай им на что посмотреть.
На меня никто не реагирует так, как на маму.
- Падма, это было круто! - Спасибо.
- Тебе понравилось? - Да, ничего так.
Ладно, я пошла. Мне надо заехать за Маркусом.
- Увидимся. - Пока.
Пока.
- Голос Падмы нам отлично подходит. - Точняк.
Я только сейчас понял, как всё было плохо с Джорданом.
Жаль, что он ушел из группы.
Пофиг. Так лучше. Падма такая секси.
- Да? - Суперсекси.
С Падмой мы можем выиграть Битву групп в этом году.
- Чувак, надо выбрать песню. - Знаю.
Я за «Пару пустяков».
Падма суперски поет в «На аддералле».
«На аддералле» — тупейшее название песни.
Как у Билли Эйлиш.
- Мне нравится Билли Эйлиш. - Конечно. Я совсем не удивлен.
ТЫ УБИТ ВРАГОМ
- А ты говнюк, Пресс. - Сдохни, сволочь, сдохни.
Пресс, по-моему, тебе не стоит
поощрять свои склонности к насилию.
Хантер сказал, что на переменах ты бросал камни в белок.
Ясно.
Новенькая кусается. Смотри потом осторожней, Хант.
Пресс. Ты перегибаешь, бро.
Я жрать хочу.
У Марни еще остались кошерные хот-доги, как думаешь?
Яблоки есть…
Почему ты дружишь с Прессом? Он придурок.
Пресс не бросил меня, когда я был на аддералле.
Я три года был полным зомби.
Поэтому мы должны сыграть «На аддералле».
У этой песни важный смысл.
Извини.
Прости. Мы весь вечер об этом говорим.
Всё нормально. Я знаю, Битва групп много для тебя значит.
Да, но и ты тоже.
- Да? - Да.
- Это тебе. - «Гордость и предубеждение».
Ты выбрала ее для дополнительного чтения.
- Она у меня уже есть. - Это книга моей сестры.
В прошлом семестре у нее был модуль по Остин.
Там куча записей, и я подумал, что они тебе пригодятся.
Спасибо.
Мне очень нравится стиль Остин. Очень ироничный.
Она подтрунивает над зрителями своими персонажами.
Да. Джейн — хитрая засранка.
- У нас куча морковки и хумуса! - Круто.
- Второй раунд! - Поехали.
Добро пожаловать на собрание комитета по сбору средств.
Начался учебный год, а это означает только одно:
ежегодный сбор средств для начальной школы.
Мы проведем пятую ежегодную распродажу выпечки.
Синтия?
Я так взволнована.
Распродажа выпечки — мое любимое мероприятие.
Как член Городского клуба, я буду рада,
если распродажу проведут в клубе.
Спасибо.
Не стоит благодарности. Я подумала…
Отчего такой восторг по поводу Городского клуба?
О клубе Soho House слышала?
- Нет. - Ах да.
Я забыл, что ты провинциалка.
Это один из самых эксклюзивных клубов в Массачусетсе.
…с натуральными ингредиентами…
Почему?
Он был основан в 1890 году как теннисный клуб
и место для культурного досуга членов клуба.
Собеседование, ежегодная плата, голосование. Серьезное дело.
- Но почему? - Для тенниса и культурного досуга.
- Ясно. - Я приготовлю свой веганский чизкейк.
В этом году оставь немного и другим.
Год назад мы собрали пять тысяч.
Пять тысяч за торты с пирогами!
Давайте соберем еще больше в этом году.
Да. Давайте.
Джорджия, у тебя вопрос?
Сядь, Провинциалка.
А давайте устроим вечер казино?
На покере можно собрать серьезные деньги.
Ну, это интересное предложение,
но все в городе любят распродажу выпечки.
Да, я вынужден согласиться с Синтией.
Распродажа выпечки — яркое событие в жизни Уэллсбери.
И я помню твой веганский чизкейк.
Ладно, на том и порешили.
Сделаем перерыв, а потом обсудим стратегию и логистику.
Послушай, по поводу казино ничего личного.
Идея сама по себе неплохая…
Я знаю, всё нормально.
РАЗМЕСТИТЕ ЗДЕСЬ СВОЮ РЕКЛАМУ!
Джорджия! Подойди на минуточку.
Иду.
Я разберусь.
Джорджия, ты знаешь Эрику из отдела кадров.
Здравствуйте.
Это будет информационная беседа.
Пол, скажи Джорджии, что тебя беспокоит.
Когда я присматривал за Остином,
я увидел несколько кредиток на его имя.
Тебя никто ни в чём не обвиняет. Мы просто хотели поговорить.
Отец Остина, Гил…
…сидит в тюрьме.
Простите.
Это тяжелая тема для меня.
Он присвоил деньги своей компании.
Мы переехали в Уэллсбери, но наши беды не закончились,
потому что я узнала, что Гил оформил на имя Остина
несколько кредитных карт.
Он украл у своего девятилетнего сына.
Представляете, какой монстр!
Мне стыдно, но вы можете посмотреть мои банковские выписки…
- Нет. - Этого не понадобится.
Но это явно личное дело и останется конфиденциальным.
Если тебе что-нибудь нужно, обращайся.
Спасибо, Эрика.
Джорджия, мне очень жаль, что ты такое пережила. Я не знал.
Я впустила тебя в свой дом, доверила тебе сына.
Ты должен был сам меня спросить.
Я знаю. Ты права. Мне стоило спросить.
Мне сейчас непросто приходится. Ты должна понять.
Послушай, я хочу к 40 годам стать губернатором.
Для этого меня должны переизбрать в мэры.
Но…
…это оправдание, а я их терпеть не могу.
Извини меня, пожалуйста.
- Мне надо было с тобой поговорить. - Да.
Мне нравится моя работа, но если я здесь не нужна, я уйду.
Конечно, нужна. Ты привнесла много ценного.
Ты серьезно?
Да! У тебя отличные идеи.
Такие как Вечер казино?
Ничего себе.
Неплохо. Я вижу, к чему ты клонишь.
Я знаю, что распродажа выпечки — это традиция, но дело в деньгах.
Мы соберем гораздо больше для школы, если организуем казино.
Нет, дело в ресурсах.
Ты когда-нибудь устраивала такое? Это масштабное мероприятие.
Я была на Ночевке в школе.
Это будет ход конем. Что бы сделал губернатор?
Пол, мне повторить речь про лимоны и лимонад?
Надеюсь, я не помешала.
Я хотела обсудить подготовку к распродаже выпечки.
Синтия, я рад, что ты пришла.
Мы как раз это сейчас обсуждали,
и я принял решение по этому вопросу.
В этом году вместо распродажи выпечки мы проведем Вечер казино.
Я не поняла.
Всё сводится к деньгам,
и на вечере казино мы соберем гораздо больше.
Надеюсь, твое предложение предоставить для нас Городской клуб
всё еще в силе.
Я знаю, что благополучие детей для тебя важнее всего.
Отлично.
Большое спасибо, дамы.
Ничего личного, Синтия.
Это кролики.
Cезон спаривания еще не закончился. Лучше поставить забор.
Слушай, ты же не продаешь свой дом?
Продаю?
Я его только купила.
Просто тут на днях приходил мужчина.
Высокий, чернокожий и мускулистый?
Нет, а кто это?
Нет, он просто интересовался домом.
- Хотел его купить. - Как он выглядел?
Очень красивый мужчина.
Странно, он сказал, что поговорит с тобой.
Джинни еще у тебя?
Да. Макс позвала девочек в гости.
- МЭНД. - МЭНД.
Какое неприятное слово.
Ужасное слово. Но у меня не хватает духу им сказать.
Они такие милые и невинные.
Я на кухне слышала, как они хихикают наверху.
Сделай потише.
- Потише! - Ладно.
Боже мой.
Ничего не происходит. То есть происходит, но сюжета нет.
Всё такое скользкое. Почему они такие мокрые?
Что это за поза такая? Ноги врастопырку.
У нее классная фигура.
Это определенно снимали мужчины.
Конечно! Вообще без прелюдий.
Сразу же так…
Божечки. В сексе правда всё так быстро?
- Если ненавидишь оргазмы. - Нора! Ах ты шлюшка!
Мы с Джорданом занялись сексом после двух лет вместе.
Я шучу. Ты знаешь, я за секс-позитив.
- Я тоже хочу секса. - Нора, у тебя был оргазм?
- Да, но не от пениса в вагине. - Пенис в ваги…
Эй, лесбиянка здесь я. Пенис в вагине.
- Мне аж дурно стало. - Правда? А я возбудилась.
- А как тогда? - Она называет его папочкой.
Нет. Он делает мне куни.
- Джордан такой хороший парень. - Да.
Ого.
Похоже, Хантер ничего этого не делает.
Мы поцеловались три раза.
Без языка. И всё.
Серьезно? Вы вместе уже пару недель.
- Странно, да? - И сиськи не трогал?
И сиськи не трогал.
- Спасибо. - Обращайся.
- Может, я ему не нравлюсь. - Может.
Что? Нет! Ты красавица.
Так ты яростно мастурбируешь, пока он тормозит?
Это так мерзко.
- Да, это не для меня. - Согласна.
Интересное новое отверстие.
Видите? Вот в чём проблема с порно.
Парни получают дезинформацию о сексе и женских оргазмах.
Поэтому они никогда не знают, что делать.
- Это Броуди. - Почему Броуди тебе пишет?
Хочет знать, идем ли мы на Битву групп.
- Они только об этом и говорили вчера. - Я очень жду эту битву.
Софи идет, потому что ее друг Скотт, рок-звезда, выступает.
- Он выиграл в прошлом году. - Стоп. Где ты вчера была с Броуди?
У них была репетиция. Ничего такого.
Нора, раз Джордан выбыл из «3СП», Джинни заняла твое место.
Что за Падма? Хорошо поет?
Да, хорошо. Хантер считает, что она супер.
Интересно.
ХАНТЕР
ПРИВЕТ
ИЗВИНИ, НЕ МОГУ ГОВОРИТЬ. ЧИТАЮ «ВЕЛИКОГО ГЭТСБИ».
- Моя зеленая кофта у тебя? - Мама! Привет.
Нет, не у меня.
МАКСИН
СЕКСИ?
ОЧЕНЬ! ОТПРАВЛЯЙ!
СОХРАНИТЬ
ХАНТЕР
Боже мой.
Я вижу, что ты видел.
МАКСИН
Я ПОСЛАЛА ХАНТЕРУ.
ОН НЕ ОТВЕТИЛ.
КОГДА ТЫ ПОСЛАЛА?
МИНУТУ НАЗАД. ОН ЧТО-ТО ПИСАЛ, НО НЕ ОТВЕТИЛ.
ОН, НАВЕРНОЕ, ДРОЧИТ.
МАРКУС: ПРИВЕТ, СОСЕДКА.
СЕКСИ?
ОГО. ОЧЕНЬ СЕКСИ.
А ТЫ ДЕРЗКАЯ.
МАРКУС: ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ФОТО.
ТЫ КОНЧИЛА, КОГДА У НАС БЫЛ СЕКС? Я ВАС СЛЫШАЛ…
ВООБЩЕ-ТО, НЕТ.
ИЗВИНИ. Я ДУМАЛ, КОНЧИЛА.
ТЫ НЕ ВИНОВАТ.
- У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ОРГАЗМА. - ТЫ НЕ МАСТУРБИРУШЬ?
ФУ.
ДАВАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС.
Я НЕ УМЕЮ.
ЛАСКАЙ СЕБЯ.
Я В ПРОЦЕССЕ, А ТЫ?
Я ТОЖЕ.
СЕКСИ. СКАЖИ, КОГДА ЗАКОНЧИШЬ.
Я ЗАКОНЧИЛА.
КЛАСС.
Я ТОЖЕ. СПОКОЙНОЙ НОЧИ, СЕКСИ.
ХАНТЕР: ПРОСТИ, Я УСНУЛ ВЧЕРА.
Я поднял руки вверх, Майк. Знаешь почему?
Шесть тысяч за закуски — это грабеж.
- Ты меня грабишь. - Так его, Ник!
Я попросил его снизить цену, а он ответил, что у него нет детей.
И ему всё равно, что деньги пойдут школе.
Откуда ты…
- Я это тоже слышала. - Я бездетный. Но я бы помог.
Мэрия.
Здравствуйте. Нам нужно семь покерных столов.
Но они нам не по карману, поэтому, может, вы пожертвуете…
У вас нет детей.
Как у нас дела?
- Отлично. - Ага.
Может…
Вот она. Крутится тут, хочет сделать из Уэллсбери Лас-Вегас.
- Синтия! - Джорджия!
- Как дела? Ты какая-то… - Запаренная?
- Уставшая? - Всё отлично.
Просто много дел.
Я рада, что встретила тебя.
Принесешь сегодня свой знаменитый веганский чизкейк?
Я столько о нем слышала.
- Конечно. - Чудесно!
С радостью.
- Замечательно. - Хорошо.
Отлично. Дай мне эту сумку.
Почему бы тебе не присесть?
- Стакан воды? - Нет.
Ясно.
Печенье, которое ты заказала.
Вечер казино выходит из-под контроля, и я утопаю в проблемах.
Всё должно получиться,
чтобы та чихуахуа не улыбалась так самодовольно.
Полегче. Спокойно.
- Ты успокаиваешь меня, будто я лошадь? - Ты нервничаешь.
- У тебя есть лошади? - Да, три. На моей ферме.
Наконец-то у тебя свои лошади.
Да.
Бетси, Бесси и Милкшейк.
Милкшейк?
- Твою лошадь зовут Милкшейк? - Да, а что?
Ничего.
Мне пора.
- Ладно. - Увидимся на Вечере казино.
Это вряд ли.
Что? Почему?
Костюмы — это не мое.
Жаль. Костюм бы на тебе хорошо смотрелся.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ» Д. ОСТИН
Лидия Беннет описана в книге
как «бесцеремонная, нескромная, шумная, неугомонная и бестактная».
Мой проект называется
«Внутренний сексизм: почему мы не любим Лидию Беннет».
Лидия — непризнанная феминистка в этом романе.
Она даже свободней Элизабет,
так как идет против правил общества и сама принимает решения.
Почему мы так строго ее судим?
Потому что она шлюха.
Да, Брайан. Расскажи нам, что ты узнал о феминизме,
пока дрочил на Галь Гадот.
Но нельзя отрицать, что Лидия поступила опрометчиво и неразумно.
Хватит ее стыдить.
Хватит…
…стыдить Лидию Беннет?
Так! Джинни меня убедила.
Лидия Беннет — стопудово феминистка.
Она чуть не погубила свою семью. Это было глупо.
Женщинам отовсюду твердят, как нужно себя вести.
- Можно запутаться. - Джинни, успокойся. Ты агрессивна.
Джинни Миллер, подойди в администрацию.
Серьезно, мам? К гинекологу за противозачаточными?
Обязательно было во время уроков?
Да. У тебя есть парень, которому ты посылаешь фото топлесс.
Мама. Боже мой.
А это значит вот что.
Во-первых, ты принимаешь дурацкие решения,
а во-вторых, ты скоро займешься сексом.
Разве не мне решать, как предохраняться?
- Конечно, нет. - Ты плохая феминистка.
О да. Иди на кухню. Она сама напросилась.
Шалава, шлюха, дрянь, стерва. Иди уже в дом.
У нас с Хантером не было секса, потому что я отвратная.
Что?
Как ты это делаешь?
Откуда ты знаешь, что сказать, что надеть и как сделать декольте?
Как сделать декольте?
Как носить декольте?
Если ты не заметила,
мне 30, я одинока с детьми от разных мужчин.
Отнюдь не идеальная картинка, правда?
Думаешь, я знаю, что делаю? Никто не знает.
Ты не отвратная.
Ты…
…прекрасная.
Ага. Сегодня у меня всё защищено.
Я кое-что прикупила.
Скупила всё в детском отделе «Барнс и Нобл».
И кое-что взяла в детском магазине.
- Спасибо, мам. Это… - С тобой я еще разберусь.
Ты получил свободу и что?
Мы оплатили твое путешествие,
а ты обрюхатил 15-летнюю бездомную.
Мы поможем тебе…
…и ей.
Не расстраивайся.
Всё хорошо.
Мы обо всём позаботимся.
Неподготовленная женщина обречена на провал.
Хорошо.
Софи Санчес…
Кофе на четвертый стол.
…просто секс-бомба.
Ее заднице место в Лувре.
Это шедевр. Она вчера была в леггинсах, и я умерла. Скончалась!
Кремируй меня и поставь на полку. Мы переписываемся.
Она заботится о планете и о людях.
Она учит свою сестру печь. Разве не прелесть?
- Макс, тебе туда нельзя. - Как у вас с Хантером?
Он до сих пор ничего не сказал о фото. Странно.
Я не умею быть секси. Это конек Джорджии, а не мой.
Да, Джорджия суперсекси.
Извини. Хотя это правда.
Вернемся к Софи.
Я только о Софи и хочу говорить. Постоянно.
Так что я даже сдерживаю себя.
Два мексиканских сэндвича, один с картофелем и один с бататом.
Два бургера с индейкой, один безглютеновый.
Простите. Безглютеновый этот.
Макс, ты же понимаешь, что здесь не работаешь?
Ага. Но шестой столик просит чек,
а восьмой хочет заказать крылышки, пока действует скидка.
Софи. Два года назад.
Она моя венесуэльская лесная принцесса.
- Макс, тебе сюда нельзя. - Бали как из сказки.
Ага. Но там был развеян прах Дэвида Боуи, так что он существует.
Вы знаете Боуи?
Из «Шрека».
- Чёрт. - Что?
Ты о фото с 2018, где она с кем-то целуется?
Не волнуйся. Я всё узнала,
они уже сто лет не общаются.
Я лайкнула фото.
- Что? - Чёрт.
Я удалю лайк.
Нет, Джинни. Боже мой. Поздно. Уведомления.
Я лайкнула фото двухлетней давности.
Я не могу пойти на Битву групп. Она решит, что я маньячка.
- Третий столик готов заказать. - Третий столик подождет, Джо!
Послушай, Макс. Может, всё к лучшему.
Честность — это хорошо.
- Она поймет, что нравится мне. - Вы общаетесь.
- Она еще не поняла? - Нет!
Мы не обсуждаем, как она меня возбуждает.
Мы обсуждаем ее тупую сестру Сашу. Боже мой.
Я знаю. Прости. Я понимаю.
Свежий салат…
…пожалуйста.
Этот вечер будет полной катастрофой. Нам конец.
- Совсем нет. - Да, это была твоя идея. Тебе конец.
Я, как феникс, возрожусь из твоего праха.
Заткнись и приступай к работе.
Мам, алкоголь привезли, но только розовое вино.
Напиши на той доске,
что сегодня у нас коктейль «Королевский румянец».
Ты можешь… Давай.
Спасибо. Я почти перевернул, так что…
Раз-раз.
- В микрофоне нет батареек. - У тебя в сумочке есть вибратор?
В ящике с инструментами есть фонарик.
Джорджия…
…ты выглядишь…
…то есть, всё выглядит потрясающе.
Неплохо, Провинциалка.
Ваши триста, директор Дэйвис.
Одной карты не хватает для стрита.
Один час. Ты обещала. Потом уйдем.
Думаешь, я хочу быть здесь?
Джорджия!
Всё просто потрясающе.
Кому нужен Вегас?
Ну же.
У крупье перебор! Вы выиграли!
Как здорово!
Да!
Я всё отыграл. Я же говорил.
Лиззи теперь капитан своей команды, благодаря летнему футбольному лагерю.
Джекки провела лето в Академии Милтона в программе для одаренных.
Что у нас?
Мы собрали три тысячи.
Это меньше, чем от выпечки.
У нас было больше расходов.
Так, я не врубаюсь.
Я не понимаю. Что в нём такого?
- Увидишь. - Ты странная.
Она прячется от Софи.
Давай, Скотт!
Спасибо, что пришла. Мне нужна поддержка с Хантером.
Вы обе палитесь!
Ни фига себе.
С Джорданом он не сравнится.
Серьезно, я сейчас забеременею от его голоса.
Кстати говоря, у меня новости.
Я теперь на противозачаточных.
- Cерьезно? - Да.
Орто Три-циклен Ло.
- Это хорошие. - Что делает их хорошими?
Я не слышала, чтобы от них умирали.
- Твоя мама знает? - Ее идея.
Моя любовь к Джорджии растет с каждым днем. Это странно?
- Да. - Прости.
Да!
ЕЖЕГОДНАЯ БИТВА ГРУПП УЭЛЛСБЕРИ
- Мамочки. - Что?
Она лайкнула фото с 2016 года.
Я сейчас.
Привет, шпионка. Рада тебя видеть.
Твой друг Скотт просто нереально спел.
Ты знаешь Скотта?
Нет.
Значит, ты реально следишь за мной.
Да, но я же милый сталкер?
Да. Очень милый.
Мы можем поговорить?
Мне кажется, ты на меня злишься.
Ты ничего не сказал про фото.
Я не уверена, что я тебе нравлюсь.
Что?
Ты серьезно?
Хантер, пошли. Мы следующие.
Привет.
- Чего такая мрачная? Выглядит отлично. - Да уж.
Значит, это Городской клуб?
Родители в Уэллсбери за всё заплатят.
Всем внимание! У меня важное объявление.
Сегодня мы также устроим аукцион.
Да!
Начнем с прекрасного ужина на двоих в кафе «Голубая ферма».
У тебя плохая привычка лишать меня заработка.
- Это для школы, да? - Но у тебя нет детей.
- Ты хочешь ужин или… - Большое спасибо.
А также уроки верховой езды. На настоящих лошадях.
Дать тебе мою машину? ПИН-код?
Как насчет 400?
Кто даст 400?
Кто-нибудь… Спасибо, 400.
Кто-нибудь даст 450? Спасибо! Как насчет 500?
Вижу, 500 сзади. Спасибо большое. Как насчет 550?
Кто-нибудь, 550? Рад, два, продано за $500!
Далее на очереди у нас очень интересный лот.
Этот лот называется «Директор на день».
Именно так. Ваш ребенок сможет
провести целый день в роли директора своей школы.
Эта честь выпадет только одному ученику.
Торги начинаются
с 1 000 долларов.
Хорошо.
Лиззи понравится.
Вижу. Спасибо. Кто даст 2 000?
Моя Джеки — будущий лидер.
Вижу 2 000. Спасибо. 3 000?
Вижу, 3 000. Кто даст 4 000?
Вижу 4 000 сзади. Спасибо. Кто даст 5 000?
Мы дошли до 5 000. Кто-нибудь даст 6 000? 6 000.
Спасибо! Кто даст 7 000? Вижу 7 000! Кто даст 8 000?
Вижу 8 000! Вижу 9 000!
Кто-нибудь… Вижу 10 000! Большое спасибо. 11 000?
Нет?
Продано за 10 000 долларов!
Оказывается, у нас есть еще один лот «Директор на день».
Может быть два победителя.
Продано за 10 000 каждый. Поздравляю, дамы.
Отлично.
Дамы и господа, у нас остался последний лот.
Это знаменитый чизкейк Синтии Фуллер.
Знаете что?
Я знаю, как моя подруга Синтия старалась.
Я без него не уйду. Я куплю его за 100 баксов.
Доброй ночи всем и спасибо за шикарный вечер.
Директор на день? Гениальная идея.
За десять минут мы увеличили прошлогодние сборы в четыре раза.
Ты не перестаешь меня удивлять.
Неподготовленная женщина обречена на провал.
Что?
- Мэр, можно вас? - Да, конечно.
Прости. Труба зовет.
Поздравляю!
- Тот мужчина с тобой поговорил? - Кто?
Который хотел купить дом. Он был здесь.
- Эллен Бейкер? - Привет!
Как ты?
Обалденное платье!
Обычно наши песни пою не я.
- Обычно у микрофона талантливая Падма. - Падма!
Но сегодня я сделаю исключение.
Недавно со мной кое-что приключилось. Я кое-кого встретил.
Джинни, сейчас что-то будет.
Джинни Миллер,
эта песня для тебя.
В жизни не видела ничего более романтичного.
У меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
И я очень боюсь, что ты исчезнешь
У меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
Я не знаю, как тебе сказать
Я столько тебе хочу сказать
С момента нашей встречи Ты украла мое сердце
И я думаю о тебе каждый день
У меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
Моя жизнь была окутана тьмой
Но потом появилась ты
Ты говоришь то, что я хочу услышать
У меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
Ты так много для меня значишь
Я хотел, чтобы ты это знала
Я буду крепко тебя держать
И никогда не отпущу
У меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
И я очень хочу Избавить тебя от забот и страхов
С тобой мне не грустно
И у меня перехватывает дыхание Когда ты рядом
ПЕРЕИЗБЕРЕМ МЭРА ПОЛА РЭНДОЛЬФА
Мне понравилась песня.
Я прочитал «Гордость и предубеждение», чтобы обсудить с тобой.
Даже другую домашку не делал. И писал песню, так что…
Я чувствую себя дурой.
Насчет фотографии.
Я хотел, чтобы ты знала, что я тебя уважаю.
Хорошо, но я рискнула, и мне показалось, что ты меня осудил.
Чёрт. Я не подумал об этом.
Извини.
Я просто хочу быть для тебя секси.
Поверь мне.
Я считаю тебя секси.
Ну что за херня?
Раньше я думала, что мама разбирается в мужчинах,
но теперь я думаю, что она не умеет любить.
Она любила моего отца, но ничего хорошего из этого не вышло.
Как влюбиться, если никого к себе не подпускаешь?
- Лидия — эталон легкомыслия. - Вот в этом ты неправ.
Она не знала, какой Уикхем лох. Она хотела выйти замуж по любви.
Она была феминисткой того времени.
По крайней мере, мы оба согласны, что Уикхем — лох.
Ты, должно быть, Хантер.
Веди себя адекватно. Прошу тебя.
- Как прошла Битва групп? - Классно. Хантер победил.
Как казино прошло?
Замечательно прошло.
Скажи.
Что, Джорджия?
Между нами что-то было сегодня.
Я твой босс.
Ты мне нравишься, а со мной такое редко бывает.
Если вообще бывает, так что…
Скажи.
Джорджия Миллер, ты поужинаешь со мной?
Нет! Я на тебя работаю!
Эрика! Мне нужен отдел кадров!
С удовольствием.
Отлично.
Но с Эрикой надо поговорить. Есть какие-то правила.
Видел лицо Синтии, когда я купила ее торт?
Да. Это было великолепно.
МАРКУС: ПРИВЕТ
Но если не держать сердце под замком…
…кто угодно его украдет.
Перевод субтитров: Александра Харрис