UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Minha mãe nunca teve problema com homem.
É natural para ela, tipo respirar.
Ela sempre sabe o que dizer, o que fazer.
Sei lá, parece que ela tem poderes mágicos.
Ela não tem medo e mergulha de cabeça.
Homens, sexo, tudo.
Juro, só posso ser adotada.
Os homens são criaturas visuais…
Precisa dar algo para eles olharem.
Eu não provoco a mesma reação que a minha mãe.
-Padma, ficou demais! -Valeu!
-O que achou? -Ficou bom.
Certo. Preciso ir, prometi buscar o Marcus.
-Até mais. -Tchau.
Falou.
-Ela é demais, e a voz combina com o 3SB. -Pode crer!
Nunca percebi o quanto eram ruins até o Jordan sair.
-Tenso. Foi obrigado pela mãe a sair. -Melhor assim. A Padma é uma gostosa.
-É? -Um tesão.
Com ela, podemos até vencer a Batalha de Bandas.
-Temos que escolher a música. -Pois é.
-Tem que ser "Child's Play". -A Padma arrasou em "Adderall Brains".
"Adderall Brains" é o pior nome de música da História.
-Parece coisa da Billie Eilish. -Eu gosto dela.
Óbvio que gosta. Choca zero pessoas.
MORTO PELO INIMIGO
-Que puto, Press. -Morre, otário.
Press, você não deveria incentivar suas próprias tendências agressivas.
O Hunter disse que você apedrejava esquilos no recreio.
Ora, ora.
Ácida essa sua namorada. É bom ter cuidado, Hunter.
Qual é, Press? Se liga.
Estou com fome.
Será que a Marnie ainda tem os cachorros-quentes kosher?
-Tem maçã… -Por que é amigo do Press? É um babaca.
Ele me aguentou quando eu tomava Adderall.
Passei três anos parecendo um zumbi.
Por isso devíamos abrir com "Adderall Brains".
Ela passa uma mensagem.
Desculpa.
Desculpa, só falamos disso a noite toda.
Tudo bem, a Batalha de Bandas é importante pra você.
É, sim, mas você também é.
-Ah, é? -É.
-Presente pra você. -Orgulho e Preconceito.
Foi o paradidático que escolheu pra aula do Gitten.
-Sim, mas já tenho. -Essa é a cópia da minha irmã.
Ela fez um curso sobre Austen na Tufts semestre passado.
Está cheio de anotações. Pensei que poderia te inspirar.
Obrigada.
Eu adoro a escrita da Austen. Ela é muito irônica
e usa os personagens pra criar um vínculo com o leitor.
É, a Jane é uma danada.
-Pegamos cenourinhas e homus, mano! -Boa!
-Segundo round, malucos! -Vamos nessa.
Olá, bem-vindos à reunião do comitê de angariação de fundos.
O ano escolar está começando, o que só pode significar uma coisa:
hora de angariar fundos para a Escola Bankler.
Será o quinto ano da nossa venda de bolos.
Cynthia?
Estou empolgada!
O evento de venda de bolos é um dos meus favoritos.
Como membro do Clube do Bairro,
é uma alegria poder oferecer o local para o conselho escolar.
Obrigado!
O prazer é todo nosso. Eu estava pensando…
Qual é o grande apelo do Clube do Bairro?
Sabe o Soho House, que tem em LA, NY, Londres?
-Não. -Sempre esqueço que é uma roceira.
É um dos clubes mais exclusivos de Massachusetts.
…com ingredientes naturais…
Por quê?
Bem, ele foi fundado em 1890. Além de ser clube de tênis,
é um local para reunir os membros em eventos sociais.
É todo um processo pra entrar: entrevista, taxa anual, votação…
-Mas pra quê? -Para tênis e eventos sociais.
-Sei. -E, claro, farei o meu cheesecake vegano.
Sem brigas por ele este ano, hein?
-No ano passado, arrecadamos cinco mil. -Cinco mil em bolos e tortas!
Este ano, vamos além.
Isso, vamos.
Georgia, tem alguma pergunta?
Senta aí, roceira.
Que tal uma noite do cassino?
Dá pra arrecadar muito dinheiro com pôquer.
É uma sugestão interessante,
mas a venda de bolos já é uma tradição.
É, desta vez, vou ter que concordar com a Cynthia.
A venda de bolos já se tornou uma das grandes atrações de Wellsbury.
E não me esqueci do seu cheesecake vegano.
Então está resolvido.
Faremos um intervalo de cinco minutos e aí discutiremos os detalhes, certo?
Ei, não leve a coisa da noite do cassino para o lado pessoal.
A ideia em si não é ruim…
Não levei pro lado pessoal.
ANUNCIE SEU NEGÓCIO AQUI!
Georgia, tem um minutinho?
Claro.
Deixa comigo.
Georgia, conhece a Erica, do RH.
Olá.
Esta é uma conversa meramente informativa.
Paul, pode contar sua preocupação pra Georgia?
Quando fiquei cuidando do Austin…
vi vários cartões de crédito no nome dele.
Isto não é uma acusação. Só queremos conversar.
Gil, o pai do Austin…
está na cadeia.
Desculpa.
É um assunto delicado.
Ele desviou dinheiro da empresa.
Viemos a Wellsbury para recomeçar,
mas, para o meu desespero,
descobri que o Gil usou o CPF do Austin
pra fazer diversos cartões de crédito.
Ele roubou do filho de nove anos.
Que tipo de monstro faz isso?
Estou morta de vergonha, mas se quiserem olhar minha conta…
-Não. -Não é necessário.
Claramente, é um assunto particular e será mantido em sigilo.
Se precisar de ajuda, estou aqui.
Obrigado, Erica.
Georgia, sinto muito por tudo isso. Eu não tinha ideia.
Eu confiei minha casa e meu filho a você.
Devia ter falado comigo antes.
Eu sei. Tem razão, devia mesmo.
É que estou sob muita pressão Precisa tentar entender.
Olha, quero ser governador até os 40 anos.
E, para isso, preciso ser reeleito.
Mas…
isso é uma desculpa, e odeio desculpas.
Eu sinto muito mesmo.
-Devia ter te procurado antes. -Devia mesmo.
Adoro este trabalho, mas, se não precisa de mim, é só avisar.
Você é importantíssima para nós. Suas contribuições são inestimáveis.
De verdade?
Sim, você tem ótimas ideias.
Tipo a noite do cassino?
Nossa.
Certo.
Você é boa. Já saquei a sua.
A venda de bolos já é tradição, mas precisa pensar no dinheiro.
Arrecadaríamos muito mais pra escola com uma grande noite do cassino.
Não, preciso pensar na mão de obra. Já fez um evento tão grande?
-Dá um trabalho absurdo. -Acabei de fazer a festa do segundão.
É uma jogada de poder. O que o governador faria?
Paul, não me faça falar dos limões de novo.
Espero não estar interrompendo.
Só queria discutir os detalhes da venda de bolos.
Imagina, Cynthia.
Que bom que chegou. Estávamos conversando sobre isso,
e eu tomei uma decisão sobre o assunto.
Este ano, faremos uma noite do cassino em vez da venda de bolos.
Não estou entendendo.
É uma questão financeira. Arrecadaremos muito mais fazendo isso.
Mas espero que ainda possamos fazer o evento no Clube do Bairro,
porque sei que você só quer o melhor para as crianças.
Maravilha!
Muito obrigado, moças.
Não leve para o lado pessoal, Cynthia.
São os coelhos selvagens.
É o fim da fase de acasalamento. Melhor pôr uma cerca.
Ei, não está vendendo a casa, né?
Vendendo?
Acabei de comprar.
Apareceu um cara esses dias.
Era alto, negro, fortão?
Não, mas quem é esse?
Não, ele disse que estava interessado na casa e queria comprar.
Como ele era?
Era absurdamente gato.
Que estranho. Ele disse que voltaria pra conversar com você.
-A Ginny ainda está na sua casa? -Está, a Max chamou as meninas.
-As "MANG". -"MANG".
Parece a vagina de uma velha.
Pavor. Que palavra asquerosa. Não tenho coragem de contar pra elas.
Elas são tão fofas e inocentes!
Dava pra ouvir as risadinhas da cozinha.
Sério, abaixa isso.
-Abaixa aí! -Tá.
Meu Deus!
Nada acontece. Quer dizer, acontece, mas não tem história.
Que gosmento! Por que está tão molhado?
Que pose é essa? Ela está toda arreganhada.
Mas ela tem um corpão.
Certeza que um homem escreveu e dirigiu.
Com certeza! Não teve nem uma preliminarzinha!
É só…
Credo. E sexo é rápido assim mesmo?
-Só se odiar orgasmos. -Norah, sua vagabunda!
Nem vem, eu e o Jordan só transamos depois de dois anos.
Estou brincando. Sou a favor do sexo.
-Um dia chegará a minha vez. -Você tem orgasmos?
-Tenho, mas não com penetração. -Penetração…
Dá licença, eu que sou lésbica.
Penetração…
-Essa conversa está me irritando. -Jura? Está me atiçando.
-Então como você consegue? -Ele gosta quando ela o chama de "papai"!
Não, ele costuma me chupar.
-Nossa, o Jordan é demais. -Pois é.
Pelo visto, o Hunter não está fazendo isso.
A gente se beijou umas três vezes. Sem língua. Só isso!
Jura? Já estão juntos há algumas semanas.
-Não é estranho? -Nem apertou seu peito?
Nem um peitinho!
-Valeu. -Conta comigo.
Vai ver não sente atração.
-Verdade. -Como assim? Não! Você é maravilhosa!
Enquanto isso, está siriricando loucamente?
Se masturbar é nojento!
-Pois é, não entendo. -Nem eu.
Opa, temos um orifício novo.
Viu? Esse é o problema do pornô.
Passa uma noção distorcida e não foca no prazer feminino.
Por isso os caras não sabem o que estão fazendo.
-É o Brodie. -O que ele quer com você?
Saber se vamos pra Batalha de Bandas. Desde ontem, só falam disso.
Estou empolgada. A Sophie com certeza vai, porque é amiga do Scott, o deus do rock.
-Foi o último vencedor. -Estou confusa. Estava com o Brodie ontem?
Não queriam muita gente, estavam ensaiando.
Olha, Norah, agora que o Jordan saiu da 3SB, a Ginny pegou seu lugar.
E quem é Padma? Ela canta bem?
Sim, ela é boa. O Hunter acha que ela é top.
Interessante.
HUNTER: A MAX DORMIU? GINNY: ACHO QUE SIM.
OI
FOI MAL, NÃO POSSO CONVERSAR. LENDO GATSBY.
Pegou minha blusa verde?
Mãe! Oi! Não, não peguei.
MUITO SEXY! ENVIA!
SALVAR
Meu Deus!
Eu vi que você viu.
ACABEI DE ENVIAR PRO HUNTER
ELE NÃO RESPONDEU
ENVIOU QUANDO?
HÁ UM MINUTO. ELE COMEÇOU A DIGITAR E PAROU.
DEVE ESTAR BATENDO UMA
MARCUS BAKER: OI, VIZINHA
ACHA SEXY?
EITA… MUITO SEXY
QUE SAFADINHA
FAZENDO O QUÊ? MANDA FOTO.
NAQUELE DIA, VOCÊ CHEGOU LÁ? OUVI VOCÊS CONVERSANDO…
NA VERDADE, NÃO
POXA, QUE PENA. ACHEI QUE SIM.
NÃO É CULPA SUA
NUNCA TIVE UM
NEM SOZINHA?
CREDO
PODIA FAZER AGORA
NÃO SEI COMO FAZER
BASTA SE TOCAR
ESTOU FAZENDO, E VOCÊ?
TAMBÉM
QUE DELÍCIA. ME FALA QUANDO TERMINAR.
TERMINEI
UAU
EU TAMBÉM. BOA NOITE, GATA.
HUNTER: FOI MAL, APAGUEI ONTEM.
Estou com as mãos para o alto, Mike. Sabe por quê?
Seis mil por uns petiscos é um assalto.
-Está me roubando. -Fala pra ele, Nick!
Pedi desconto, e ele respondeu que não tem filhos!
Então não liga pra arrecadação da escola.
Como sabe?
-Ouvi o mesmo. -Não tenho filhos, mas estou aqui.
Escritório do prefeito.
Opa! Sim. Precisamos de sete mesas de pôquer.
Está meio acima do nosso orçamento, então queria saber…
Não tem filhos.
Tudo bem, equipe?
-Que bom! -Pois é.
Talvez o…
Olha, toda se querendo por aí, achando que está em Reno.
-Cynthia! -Georgia!
-Como vai? Parece meio… -Estressada?
-Cansada? -Estou ótima!
Concentrada no planejamento.
Aliás, que bom te ver.
Estava pensando se podia fazer seu famoso cheesecake pra hoje.
Ouvi falar tão bem!
-Claro. -Maravilha!
Será um prazer.
-Que bom! -Vamos lá.
Certo. Vou pegar isto aqui pra você.
Por que não se senta aqui?
-Água? -Não.
Então, tá.
Os cookies que você encomendou.
A Noite do Cassino está fora de controle, e eu vou surtar!
Precisa dar certo pra eu poder humilhar aquela cara de chihuahua.
Calma aí, garota. Respira.
-Está achando que sou um cavalo? -Você está arisca.
-Tem cavalos? -Tenho três, na fazenda.
Finalmente tem seus cavalos.
Pois é.
Betsy, Bessy e Milk-shake.
Milk-shake?
-O nome é Milk-shake? -O que é que tem?
Nada.
Preciso ir!
-Tá. -Te vejo na Noite do Cassino.
Acho difícil.
Quê? Por quê?
Não gosto de ternos.
Que pena, você ficaria ótimo.
ORGULHO E PRECONCEITO JANE AUSTEN
No livro, Lydia Bennet é descrita
como "indomável, ousada, rebelde, barulhenta e destemida".
O tema do meu projeto é:
"Machismo internalizado: por que não gostamos de Lydia Bennet?"
Lydia é a feminista oculta do livro.
Ela representa o livre-arbítrio até mais que a Elizabeth,
porque enfrenta as regras da sociedade e faz o que quer.
-Então por que a julgamos tanto? -Porque ela é uma vadia.
Claro, Brian. O que mais você aprendeu sobre feminismo
batendo punheta pra Gal Gadot?
Mas não pode negar que as ações dela eram impulsivas e inconsequentes.
Pare de recriminá-la.
Parar…
de recriminar Lydia Bennet?
Tá, a Ginny me convenceu. Lydia Bennet era feminista real oficial.
Ela quase destruiu a família. Era imatura.
Cada um diz uma coisa sobre como as mulheres devem ser.
-É confuso. -Acalme-se, está muito agressiva.
Ginny Miller, por favor, venha à diretoria.
Sério, mãe? Vai me levar à ginecologista e me fazer tomar pílula?
Tinha que ser na hora da aula?
Com certeza. Você está namorando e mandando nudes.
Pelo amor de Deus.
Isso me diz duas coisas. Primeira: não é tão esperta
quando o assunto é homem. Segunda: vai transar em breve.
A decisão de tomar pílula não deveria ser minha?
-Não mesmo. -Que péssima feminista.
Sou mesmo. "Volta pra cozinha." "Ela estava pedindo."
"Vadia, vagabunda, puta." Entre em casa.
Nós não estamos transando porque eu sou nojenta.
Quê?
Como você consegue?
Como sempre sabe o que falar, o que vestir, o negócio do decote?
O negócio do decote?
Tipo, ter um decote?
Se não percebeu, tenho 30 anos e sou solteira,
com filhos de homens diferentes.
Essa é a sua visão de família de comercial de margarina?
Acha que sei o que estou fazendo? Ninguém sabe.
Você não é nojenta.
Você é…
linda.
É mesmo. Prevenção em todos os sentidos hoje.
Comprei umas coisinhas.
Comprei todos os livros de maternidade
e escolhi umas roupinhas fofas.
-Obrigado, mãe. É… -Ainda vamos conversar.
É isso que chama de liberdade?
Bancamos seu ano sabático, e você engravida uma sem-teto de 15 anos?
Você e ela podem contar conosco para tudo.
Não tenha medo.
Vai ficar tudo bem.
Vamos cuidar de tudo.
Uma mulher despreparada está fadada ao fracasso.
Certo.
-A Sophie Sanchez… -Café na mesa 4.
…é gostosa demais.
A bunda dela deveria estar no Louvre. É arte.
Ontem ela usou legging, e eu morri. Morta, falecida!
Pode me cremar e guardar as cinzas. Temos trocado mensagens,
e ela se preocupa com as coisas, tipo o planeta e as pessoas.
Está ensinando a irmã a cozinhar. Não é um amor?
-Max, não pode ficar aí. -E você e o Hunter?
Ele não disse nada sobre a foto. É estranho. Não levo jeito pra ser sexy.
-Isso é especialidade da Georgia. -Ela é muito gostosa mesmo.
Desculpa.
Só que não.
Tá, posso falar mais da Sophie?
Eu quero falar da Sophie o tempo todo.
O tempo todo!
Se parar pra pensar, estou até controlada.
Dois Mexi-Melts, um normal e um com batata doce,
e dois hambúrgueres de peru, um no pão sem glúten.
O sem glúten é este.
Max, sabe que não trabalha aqui, né?
Óbvio. Mas a mesa 6 quer a conta,
e a mesa 8 quer asinhas antes do fim do happy hour.
A Sophie há dois anos.
É minha princesa venezuelana dos sonhos.
-Max, não pode ficar aí. -Bali nem parece real.
Né? Mas as cinzas do David Bowie foram espalhadas lá. É real.
Conhecem David Bowie?
De Shrek.
-Eita, porra. -O que foi?
É a foto de 2018 dela beijando uma garota? Relaxa, já investiguei.
-Os pagamentos do Venmo pararam há meses. -Eu curti.
-Como é? -Merda.
Vou descurtir.
Não, Ginny! Meu Deus! Tarde demais. A notificação!
Eu curti uma foto de dois anos atrás.
Não vou pra Batalha de Bandas. Vai achar que sou stalker.
-A mesa 3 quer fazer o pedido. -A mesa 3 vai ter que esperar, Joe!
Max, talvez seja melhor assim, certo? A sinceridade é a melhor política.
-Vai saber que gosto dela. -Estão mandando mil mensagens.
-Ela já sabe, não? -Não!
Não falamos sobre ela molhar minha calcinha,
só da irmã idiota dela. Meu Deus!
Ai, eu sei! Desculpa!
Uma Salada da Fazenda…
por favor.
Vai ser um desastre. Estamos ferrados.
-Não. Não estamos. -É, foi ideia sua. Você está ferrada.
Eu sairei incólume, como uma fênix renascendo.
Cala a boca e vê se ajuda.
Mãe, o fornecedor de bebida disse que só trouxe rosé.
Escreva em um daqueles quadros
que o drinque especial da noite é o Royal Blush.
Pode… Certo.
Obrigado. Eu estava quase…
Alô?
-O microfone está sem pilha. -Tem um vibrador na bolsa?
Tem uma lanterna na caixa de ferramentas.
Georgia…
você está…
Quer dizer, o lugar está incrível.
Nada mau, roceira.
-Trezentos. Pronto, diretor Davies. -Quase fiz um straight.
Uma hora. Você prometeu. E aí vamos.
Acha que quero estar aqui?
Georgia!
Está tudo incrível!
Quem precisa de Las Vegas?
Por favor!
O crupiê perdeu! Você ganhou!
Que divertido!
Isso!
Viu? Recuperei o dinheiro!
A Lizzie virou capitã do time de futebol,
graças ao acampamento de verão.
A Jackie passou o verão no programa de superdotados da Milton.
Como estamos?
Arrecadamos três mil.
-Menos do que a venda de bolos. -Nosso investimento foi maior.
Tá, não estou entendendo.
-Por que gostam tanto desse cara? -Vai entender.
-Você está estranha. -Está se escondendo da Sophie.
Vai, Scott!
Obrigada por vir. Eu não encararia o Hunter sozinha.
Vocês duas estão estranhas!
Eita, porra.
Mas não chega aos pés do Jordan.
Sério, acho que a voz dele está me engravidando.
Falando nisso, tenho novidades.
Comecei a tomar pílula.
-Sério? -Sim.
Ortho Tri-Cyclen Lo.
-Essa é boa. -O que configura uma boa pílula?
Até onde sei, não está matando gente.
-Sua mãe sabe? -Foi ideia dela.
Socorro, meu crush pela Georgia só aumenta. Isso é estranho?
-Muito. -Foi mal.
Isso!
BATALHA DE BANDAS DE WELLSBURY
-Meu Deus! -O que foi?
Ela curtiu uma foto minha de 2016.
Já volto.
Oi, esquisitona. Que bom te ver.
Seu amigo Scott tem um talento surreal.
Você conhece o Scott?
Não.
Então você é stalker mesmo.
Sou, mas de um jeito fofo?
É, de um jeito muito fofo.
Ei, podemos conversar?
Sinto que está puta comigo.
Você não falou nada depois da foto.
-Acho que não gosta de mim de verdade. -Quê?
-Está brincando? -Ei!
Vamos, somos os próximos.
Oi.
-Que cara é essa? Ficou tudo ótimo. -É, que seja.
Então este é o Clube do Bairro?
Os pais de Wellsbury pagam por qualquer coisa.
Atenção, pessoal! Tenho um comunicado especial.
Nós também vamos fazer um leilão surpresa!
É isso aí!
Pra começar, temos um jantar especial para duas pessoas no Blue Farm.
Você tem um péssimo hábito de me dar prejuízo.
-É pra escola, né? -Mas não tem filhos.
-Quer o jantar ou… -Muito obrigada, Joe.
Além disso, aulas de equitação! Com cavalos de verdade!
-Quer meu carro? Senha do banco? -Ouvi 400 dólares?
Temos 400? Quero 400.
Ouvi 400? Obrigado, 400.
Ouvi 450? Obrigado! Ouvi 500?
Lá atrás, 500. Obrigado. Será que ouvi 550?
Temos 550? Dou-lhe uma, dou-lhe duas… Vendido por 500 dólares!
O próximo item do leilão é uma surpresa muito especial.
E o item é…
ser diretor da escola por um dia!
É isso mesmo. Por apenas um dia,
seu filho poderá sentir na pele como é ser o diretor da escola.
Será uma grande honra para uma única criança.
Os lances começam em…
mil dólares.
Muito bem.
A Lizzie iria adorar.
-Temos mil. Ouvi dois mil? -Jackie é uma futura líder.
Dois, obrigado. Ouvi três?
Lá está, três. Ouvi quatro?
Quatro lá atrás. Obrigado. Ouvi cinco?
Cinco? Estamos em cinco mil dólares! Alguém dá seis? Seis mil!
Obrigado! Ouvi sete? Sete mil! Ouvi oito?
Oito! Estou vendo. Nove!
Ouvi dez? Dez mil! Obrigado! Ouvi onze?
Não?
Vendido por dez mil dólares!
Surpresa: serão duas vagas para diretor por um dia!
Temos duas vencedoras!
Vendido por dez mil para cada. Parabéns, senhoras!
Certo!
Senhoras e senhores, temos mais um item no leilão de hoje:
o famoso cheesecake vegano da Cynthia Fuller!
Quer saber?
Sei o quanto minha amiga Cynthia se esforçou.
Não irei embora sem ele. Dou cem dólares!
Boa noite a todos! E obrigada por esta noite incrível!
Diretor por um dia? Criativo.
Em dez minutos, quadruplicamos o valor do ano passado.
Não para de me surpreender, Georgia.
Uma mulher despreparada está fadada ao fracasso.
O que foi?
-Prefeito, podemos conversar? -Claro.
Desculpa. O dever me chama.
Parabéns!
-O cara falou com você? -Que cara?
O interessado na sua casa. Ele estava aqui.
-Ellen Baker? -Olá!
Como você está?
Amei seu vestido!
Então, geralmente não sou o vocalista da banda…
-Deixo a função para a talentosa Padma. -Padma!
Mas hoje eu abri uma exceção.
Aconteceu uma coisa recentemente. Na verdade, conheci alguém.
Ginny, algo vai rolar!
Ginny Miller…
esta é para você.
Esta é a coisa mais romântica que já presenciei.
Mal consigo respirar quando estou com você
Fico assustado Achando que vai desaparecer
Mal consigo respirar quando estou com você
Penso em formas para te falar
As mil coisas que quero dizer
Foi só você aparecer Para o meu coração estremecer
E eu nunca mais conseguir te esquecer
Mal consigo respirar quando estou com você
Eu estava preso na escuridão
Até você aparecer
Com as palavras que eu queria escutar
Mal consigo respirar quando estou com você
Você é tudo para mim
Tudo o que precisa saber
É que quando eu te abraçar
Nunca mais vou te soltar
Mal consigo respirar quando estou com você
Se depender de mim Seus medos podem sumir
Com você Só tenho motivos para sorrir
E mal consigo respirar Quando estou com você
REELEJA PAUL RANDOLPH PARA PREFEITO
Adorei a música.
Li Orgulho e Preconceito só pra gente poder conversar.
Estou com dever de casa atrasado, estava fazendo a música e…
Eu sou uma idiota.
Sobre a foto, eu só queria que soubesse que eu te respeito.
Tá, mas eu me expus e me senti julgada, sabe?
Merda, não pensei por esse lado.
Desculpa.
Só quero que me ache sexy.
Acredite…
eu acho você sexy.
Está de sacanagem!
Eu achava que minha mãe era especialista em homem,
mas agora acho que ela não sabe amar.
O único homem que ela realmente amou foi o meu pai, e isso nunca termina bem.
Mas ninguém se apaixona sem baixar a guarda.
-Lydia é um arquétipo da frivolidade. -É aí que se engana.
Ela não sabia que Wickham era um babaca, achava estar casando por amor.
Pra época, era algo bem feminista.
Pelo menos concordamos que Wickham era um babaca.
Hunter! Eu suponho.
Seja legal e normal. Eu imploro.
-E a Batalha de Bandas? -Foi incrível. Hunter venceu.
E a Noite do Cassino?
Foi maravilhosa.
Fala.
O quê, Georgia?
Você ia dizer algo mais cedo.
-Você trabalha pra mim. -Gosto de você. Isso não acontece muito.
Na verdade, nunca, então…
Fala.
Georgia Miller, gostaria de jantar comigo?
Eu trabalho pra você!
Erica! Preciso do RH!
Eu adoraria.
Certo. Combinado.
Mas vou mesmo falar com a Erica. Há um formulário.
Viu a cara da Cynthia quando dei o lance no cheesecake?
Vi! Foi sensacional.
MARCUS: OI
Porque se você baixar a guarda…
qualquer um pode se aproximar.
Legendas: Rebeca Passos