UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A minha mãe nunca teve problemas em arranjar homens.
Para ela, é natural, como respirar.
Ela sabe sempre o que dizer, como ser.
É como se tivesse poderes mágicos ou assim.
Ela é assumidamente destemida. Ela avança e pronto.
Homens, sexo, tudo.
Juro por Deus que sou adotada.
Os homens são seres visuais…
… portanto, dá-lhes algo que ver.
Não provoco a mesma reação que a minha mãe.
- Padma, que baril! - Obrigada! O que achaste?
Sim, foi bom.
Está bem, vou indo. Fiquei de ir buscar o Marcus.
- Até logo. - Adeus.
Tchau.
A Padma é ótima. A voz dela complementa-nos.
Sim, não sabia o quanto eram maus quando tinham o Jordan.
A mãe proibiu-o de entrar na banda.
Foi melhor assim, a Padma é toda boa.
- É? - Superboa.
Com ela, podemos ganhar a Batalha das Bandas este ano.
- Temos de escolher a canção. - Eu sei.
Tem de ser "Child's Play".
O alcance dela em "Adderall Brains" é demais.
"Adderall Brains" é o pior título de música de sempre.
Parece a Billie Eilish.
Gosto dela.
Claro que gostas. Faz todo o sentido.
MORTO PELO INIMIGO
- És um cagão, Press. - Morre, palhaço, morre.
Press, se há pessoa que não deve estimular tendências violentas em si mesmo, és tu.
O Hunter disse que atiravas pedras a esquilos no recreio.
Está bem.
A nova miúda tem a língua afiada. Cuidado, Hunter.
Press. Isso não se diz, meu.
Preciso de comer.
Achas que a Marnie ainda tem cachorros-quentes kosher?
- Temos maçãs… - Porque és amigo do Press? É um cretino.
Ele deu-me apoio quando tomei Adderall e andei todo zombie durante três anos.
Por isso, devemos começar com "Adderall Brains". Tem uma mensagem.
Desculpa.
Desculpa, não falámos noutra coisa esta noite.
Não faz mal. Sei que a Batalha é importante para ti.
Sim, é… mas tu também és.
- Sim? - Sim.
- Trouxe-te isto. - Orgulho e Preconceito?
Escolheste-o para ler na aula do Gitten.
- Sim, mas já tenho um. - Esse é da minha irmã.
Fez um curso sobre Austen no semestre passado em Tufts.
Está cheio de notas, achei que te podias inspirar nelas.
Obrigada.
Gostei muito. Curto a escrita dela.
É muito irónica a forma como pisca o olho ao leitor com as personagens.
Sim, a Jane é uma cabra astuta.
- Temos cenouras bebé e húmus, mano! - Boa!
- Segundo assalto, cagão! - Vamos a isso.
Olá, bem-vindos à reunião do comité de angariação de fundos.
Bom, o ano letivo está quase a começar, o que só pode significar uma coisa:
angariação anual de fundos para a escola Bankler.
Vamos fazer a nossa quinta venda anual de bolos.
Cynthia?
Estou entusiasmada. A venda anual de bolos é um dos meus eventos preferidos
e, como membro do Clube do Bairro,
tenho o prazer de disponibilizar as instalações à direção.
Obrigado.
É um prazer! Então, estava a pensar…
O que tem o Clube do Bairro de tão especial?
Conheces a Soho House em Los Angeles, Nova Iorque, Londres?
- Não. - Certo.
Esqueço-me de que és moça do campo. É um clube exclusivo de Massachusetts.
… com ingredientes naturais…
Porquê?
Bem, foi fundado em 1890 como clube de ténis
e um local para eventos sociais.
Há um processo de entrevista, uma quota anual, um voto… É complexo.
- Mas porquê? - Para ténis e eventos sociais.
- E vou fazer o meu cheesecake vegano. - Está bem.
Este ano, não quero que discutam por isso.
- No ano passado, angariámos 5000. - Cinco mil com bolos e tartes!
Vamos angariar ainda mais este ano.
Sim. Vamos.
Georgia, quer perguntar algo?
Senta-te, moça do campo.
E se fizermos uma Noite do Casino?
Angaria-se muito dinheiro com póquer.
Bem, é uma sugestão interessante,
mas a cidade adora a venda de bolos.
Sim, tenho de concordar com a Cynthia neste caso.
A venda de bolos tornou-se um verdadeiro ponto alto do ano
e não me esqueci do seu cheesecake.
Pronto, está decidido.
Fazemos uma pausa e depois falamos da estratégia e logística, está bem?
Não leve a mal a Noite do Casino. Não era má ideia…
Não levei a mal.
DIVULGUE AQUI!
- Georgia! Um minuto, por favor. - Sim.
Eu trato disso.
Conhece a Erica, de Recursos Humanos.
Olá.
Isto é uma conversa informativa. Paul, podes dizer-lhe o que te preocupa?
Quando tomei conta do Austin,
vi vários cartões de crédito com o nome dele.
Isto não é uma acusação. Queríamos conversar consigo.
O pai do Austin, o Gil,
está preso.
Desculpem!
Isto emociona-me.
Desviou dinheiro da empresa dele.
Mudámo-nos para cá para começar de novo, mas tivemos outro desgosto.
O Gil usou o número de segurança social do Austin para pedir cartões de crédito.
Roubou o filho de nove anos.
Que tipo de monstro faz isso?
Estou mortificada, mas se quiserem ver os meus extratos…
- Não. - Isso não é necessário.
Mas isto é um assunto pessoal e será confidencial.
Se precisar de ajuda, conte comigo.
Obrigado, Erica.
Georgia, lamento muito que tenha passado por isso. Não fazia ideia.
Confiei em si para cuidar do meu filho em minha casa.
Devia ter-me perguntado antes.
Eu sei. Tem razão, devia ter feito isso.
Estou sob grande pressão. Preciso que compreenda isso.
Ouça, quero ser governador quando tiver 40 anos.
Para isso, tenho de ser reeleito,
mas…
… isso é uma desculpa e odeio desculpas.
Lamento imenso.
- Devia ter falado consigo antes. - Devia.
Adoro este trabalho, mas se acha que não sou uma mais-valia, vou-me embora.
Claro que acho que é uma mais-valia. Tem feito contribuições inestimáveis.
Acha mesmo isso?
Sim! Tem ótimas ideias.
Como a Noite do Casino?
Está bem. Essa foi boa. Eu entendi o que fez.
Apesar da tradição dos bolos, o que importa é o dinheiro.
Angariamos mais dinheiro com um evento como a Noite do Casino.
Não, tudo se resume à mão de obra. Já organizou um evento destes?
É uma tarefa gigantesca.
Acabei de fazer a Festa do Pijama.
É uma jogada de poder. O que faria o governador?
Não me faça repetir o discurso do limão.
Espero não estar a interromper.
Só queria falar da preparação da venda de bolos.
Sim, ainda bem que veio.
Estávamos a falar acerca disso
e tomei uma decisão executiva sobre o assunto.
Este ano, vamos fazer a Noite do Casino em vez de uma venda de bolos.
Não entendo.
O que importa é o dinheiro e ganhamos mais com uma Noite do Casino.
Espero que ainda possamos usar o espaço do Clube do Bairro,
porque sei que só quer o melhor para os miúdos.
Ótimo!
Muito obrigado, senhoras.
Não leve a mal, Cynthia.
São os coelhos!
A época de reprodução está a acabar. Devias pôr uma vedação.
Não vais vender a tua casa, pois não?
Vender? Acabei de comprá-la.
Apareceu um tipo no bairro no outro dia.
Era alto, negro, musculado?
Não, mas quem é esse?
Não, era só um tipo interessado na casa.
- Disse que queria comprar. - Como era?
Era incrivelmente bonito.
Que estranho, ele disse que ia falar contigo.
A Ginny está na tua casa?
Sim. A Max convidou as amigas.
- MANG. - MANG.
Parece uma vagina madura.
É nojento. É uma palavra asquerosa, mas não tenho coragem de lhes dizer.
São tão fofas e inocentes.
Ouço os risinhos delas na cozinha.
Vá, põe mais baixo, por favor. Põe mais baixo!
Meu Deus!
Não se passa nada. Passa-se muita coisa, mas não há enredo.
É tão viscoso! Porque estão tão molhados?
Não é uma posição atraente, está tão aberta.
Tem um corpo lindo.
Isto foi escrito e realizado por homens.
Sim! E não há preliminares nenhuns.
É só…
Meu Deus! O sexo é assim tão rápido?
- A menos que odeies orgasmos, é. - Norah! Vaca!
Eu e o Jordan esperámos dois anos antes de fazermos sexo.
Estou a brincar, eu sou sexo-positiva.
- Quero fazer sexo, positivamente. - Norah, tens orgasmos?
- Sim, mas não com penetração do pénis. - Penetração…
Desculpa, a gay aqui sou eu. Penetração do pénis.
- Esta conversa dá-me urticária. - A sério? Está a excitar-me.
- Como é que isso acontece? - Ele fá-la chamá-lo "papá"!
Não, ele costuma fazer-me sexo oral.
- O Jordan é mesmo bom rapaz. - Sim.
Parece que o Hunter não faz nada disto.
Só nos beijámos três vezes. Nada de língua! Só isto.
A sério? Vocês namoram há umas semanas.
- Não é estranho? - Não te apalpou uma mama?
Nem isso fez.
- Obrigada. - Conta comigo.
- Talvez não me ache atraente. - É provável.
O quê? Não! Tu és linda.
Masturbas-te à bruta enquanto ele não avança?
A masturbação é nojenta.
- Pois, não entendo. - Nem eu.
Olha, um orifício novo engraçado.
Este é o problema da pornografia.
Dá aos gajos uma visão errada do sexo e não dá prioridade ao nosso prazer.
É por isso que os homens não percebem nada disto.
- É o Brodie. - Porque te enviou mensagem?
Quer saber se vamos à Batalha das Bandas. Ontem, só falaram disso.
Estou tão entusiasmada.
A Sophie vai porque vai atuar o amigo dela Scott, o deus do rock.
- Ganhou no ano passado. - Desculpa, porque estiveste com ele?
Queriam uma cena íntima, estiveram a ensaiar.
Norah, com o Jordan fora dos 3SB, parece que a Ginny ficou com o teu lugar.
Quem é a Padma? Canta bem?
Sim. O Hunter acha-a o máximo.
Interessante.
HUNTER ACHO QUE SIM.
OLÁ
DESCULPA, NÃO POSSO FALAR. ESTOU A LER GATSBY.
- Usaste o meu top verde? - Mãe! Olá.
Não, não o tenho.
SENSUAL?
MUITO. ENVIA!
GUARDAR
Meu Deus!
Vejo que tu viste.
ACABEI DE ENVIAR AO HUNTER.
- ELE NÃO RESPONDEU. - QUANDO É QUE ENVIASTE?
HÁ UM MINUTO, VI QUE ELE COMEÇOU A ESCREVER, MAS DEPOIS PAROU.
DEVE ESTAR A BATER UMA.
TALVEZ: MARCUS BAKER OLÁ, VIZINHA.
ISTO É SENSUAL?
UAU, MUITO SENSUAL.
ÉS MAROTA.
MARCUS O QUE ESTÁS A FAZER?
VIESTE-TE QUANDO ESTIVEMOS JUNTOS? OUVI-VOS A FALAR…
NEM POR ISSO.
DESCULPA. PENSEI QUE SIM.
NÃO TENS CULPA.
- NUNCA TIVE UM ORGASMO. - NUNCA TE MASTURBASTE?
QUE NOJO.
PODIAS MASTURBAR AGORA.
NÃO SEI COMO É.
TOCA-TE.
EU ESTOU A TOCAR-ME, E TU?
SIM.
QUE SENSUAL. AVISA QUANDO TE VIERES.
JÁ ME VIM.
EU TAMBÉM. BOA NOITE, JEITOSA.
HUNTER DESCULPA, ONTEM À NOITE APAGUEI.
Tenho as mãos no ar, Mike. Sabes porquê?
Seis mil dólares por entradas é roubo.
- Mãos ao ar! Estás a assaltar-me. - Dá-lhes, Nick.
Quando pedi um desconto, ele disse que não tem filhos.
Não quer saber se o dinheiro vai para as escolas.
- Como é que… - Ouvi o mesmo.
Eu não tenho filhos e ajudo.
Gabinete do presidente.
Olá! Sim. Precisamos de sete mesas de póquer.
Como o nosso orçamento é curto, será que podia doar…
Não tem filhos.
Tudo bem, equipa?
- Ótimo. - Sim.
Talvez…
Olhem só. Esta quer que Wellsbury seja como Reno.
- Cynthia! - Georgia!
- Como está? Está com um ar… - Stressado?
- Cansado? - Estou ótima!
Estou em modo de planeamento.
Aliás, ainda bem que a encontro.
Pode fazer para logo o seu famoso cheesecake vegano?
Ouvi falar tanto dele.
- Claro. - Maravilhoso!
Com todo o gosto.
- Ótimo. - Pronto.
Muito bem. Eu ajudo-te com este saco.
Porque não te sentas aqui?
- Água. - Não.
Está bem.
As bolachas que encomendaste.
A Noite do Casino está a complicar-se, e eu estou a afundar-me.
Tem de ser um êxito para tirar o sorriso àquele Chihuahua humano ali.
Pronto, rapariga, calma.
- Sou algum cavalo para falares assim? - Estás nervosa.
- Tens cavalos? - Sim, três. Na minha quinta.
Sempre compraste cavalos.
Sim.
Betsy, Bessy e Batido.
Batido?
- Tens um cavalo chamado Batido? - Sim, porquê?
Nada.
Tenho de ir!
- Está bem. - Vemo-nos na Noite do Casino.
Não é provável.
Porquê?
Não visto fatos.
Que pena. Ficavas bem de fato.
ORGULHO E PRECONCEITO
Lydia Bennet é descrita no livro
como "indomada, descarada, selvagem, ruidosa e destemida."
O meu projeto de leitura livre é:
Machismo Interiorizado: Porque não Gostamos de Lydia Bennet.
Lydia é a feminista incompreendida do livro.
Tem mais livre-arbítrio do que Elizabeth
porque rejeita as regras da sociedade e age consoante o que pensa.
Porque a julgamos tanto?
Porque é uma vadia.
Sim, Brian. Fala-nos das perspetivas de feminismo que formaste
ao masturbares-te a olhar para a Gal Gadot.
Mas não podes negar que as ações da Lydia foram imprudentes.
Para de a humilhar.
Paro…
… de humilhar a Lydia Bennet?
Está bem! A Ginny convenceu-me.
A Lydia Bennet é megafeminista.
Ela quase acabou com a família toda. Foi imatura.
As mulheres são alvo de imensas mensagens sobre como devem ser. É confuso.
Tenha calma, está a ser agressiva.
Ginny Miller, dirija-se ao gabinete do diretor.
A sério? Levar-me ao ginecologista para tomar a pílula?
Tinhas de fazer isto à hora das aulas?
Sim, andas a enviar fotos de soutien ao teu namorado.
Mãe. Meu Deus!
Isso quer dizer que tomas decisões parvas no que toca a homens
e que vais fazer sexo em breve.
Não posso decidir se quero tomar a pílula?
- Não. - És uma péssima feminista.
Pois. Volta para a cozinha. Ela estava a pedi-las.
Vaca, puta, chata, cabra. Entra, por favor.
Não faço sexo com o Hunter porque sou horrível.
O quê?
Como consegues?
Como sabes o que dizer, o que vestir e fazer a cena do decote?
A cena do decote?
Ter peito?
Já viste que tenho 30 anos, sou solteira e tenho filhos de pais diferentes?
Achas que isso corresponde a uma imagem perfeita?
Achas que sei o que faço? Ninguém sabe.
Não és horrível.
Tu és…
… linda.
Isso mesmo, hoje vamos vedar tudo.
Comprei umas coisas.
Trouxe livros de bebé da Barnes & Noble e comprei coisas da Sweet Pea and Me.
- Obrigado, mãe. Isto… - Vais ter de me ouvir.
É assim que usas a tua liberdade?
Financiamos o teu ano sabático, e engravidas uma sem-abrigo de 15 anos.
Estamos aqui para te ajudar e a ela também.
Pronto.
Está tudo bem.
Nós tratamos de tudo.
Uma mulher mal preparada está destinada a fracassar.
Está bem.
- A Sophie Sanchez… - Café para a mesa quatro.
… é tão boa.
O cu dela devia estar no Louvre.
É arte. Ontem usou leggings, e eu morri. Estou morta! Quinei!
Crema-me e põe-me na prateleira. Trocámos SMS.
Ela preocupa-se com coisas, como o planeta e outras pessoas.
Tem ensinado a irmã a fazer bolos. Não é fofa?
- Não podes entrar aí. - E o Hunter?
Ainda não disse nada sobre a foto. É estranho.
Acho que não tenho jeito para ser sensual, isso é com a Georgia.
Sim, a Georgia é mesmo boa.
Desculpa. Não peço desculpa. Quero falar mais sobre a Sophie.
Quero falar da Sophie a toda a hora.
Pensando bem, fui bastante contida.
Tenho dois Mexi-Melts, um normal, um com batata-doce
e dois hambúrgueres de peru, um sem glúten.
Desculpe, o sem glúten é este.
Max, sabes que não trabalhas aqui, certo?
Sim, mas a mesa seis quer a conta
e a mesa oito quer asas de frango antes do fim da happy hour.
Sophie. Há dois anos.
É a minha princesa venezuelana.
- Max, não podes estar aqui. - Bali não parece real.
Pois. Mas espalharam lá as cinzas do David Bowie, por isso, é real.
Conhecem o David Bowie?
Do Shrek.
- Merda. - O que foi?
É a foto dela a beijar uma miúda em 2018? Tranquilo, eu já averiguei
e os pagamentos por Venmo pararam há meses.
Fiz like.
- O quê? - Merda. Eu tiro.
Não, Ginny. Meu Deus, agora não adianta! Notificações.
Fiz like numa foto de há dois anos.
Não posso ir à Batalha. Vai achar que ando a persegui-la.
- A mesa três quer pedir! - A mesa três vai ter de esperar, Joe!
Max, talvez isso até seja positivo. A sinceridade é uma coisa boa.
- Vai saber que gosto dela. - Trocam montes de SMS.
- Ela já não sabe? - Não!
Não falamos da tusa que ela me dá! Falamos da burra da irmã dela, a Sasha!
Eu sei. Desculpa. Eu sei.
Uma salada de legumes,
por favor.
Vai ser um desastre. Estamos lixados.
Não, não estamos.
Sim, a ideia foi tua. Tu estás lixada. Eu renascerei ileso das tuas cinzas.
Cala-te e começa a ajudar.
Mãe. O fornecedor de bebidas chegou. Só trouxe rosé.
Escreve num daqueles quadros
que a bebida da noite é um Royal Blush.
Podes… Pronto.
Obrigado. Estava quase, mas…
Teste.
O microfone não tem pilhas.
Tens um vibrador na mala?
Há uma lanterna na caixa de ferramentas.
Georgia…
Você está…
O espaço está mesmo incrível.
Nada mal, moça do campo.
- Trezentos. Tome, diretor Davies. - Por pouco, era straight.
Uma hora. Prometeste. Depois saímos.
Achas que quero estar aqui?
Georgia!
Está tudo incrível!
Quem precisa de Vegas?
Vá!
A banca perde! Ganhou!
É tão divertido!
Sim!
Recuperei tudo! Bem te disse.
A Lizzie é capitã da equipa de futebol graças à colónia de verão de futebol.
O Jackie esteve na Academia Milton no verão, no programa de dotados.
Que tal estamos?
Já angariámos 3000.
- Os bolos renderam mais. - Tivemos mais despesas.
Está bem, não percebo.
Não entendo. O que tem este tipo de especial?
- Vais ver. - Estás estranha.
Quer evitar a Sophie.
Dá-lhe, Scott!
Obrigada por vires. Não encarava o Hunter sozinha.
Vocês as duas… estão estranhas!
Merda.
Ele não está à altura do Jordan.
Ele está a engravidar-me com a voz dele?
Por falar nisso, tenho novidades.
Estou a tomar a pílula.
- A sério? - Sim.
Ortho Tri-Cyclen Lo.
- Essa é boa. - Porque é que é boa?
Que eu saiba, não mata ninguém.
- A tua mãe sabe? - A ideia foi dela.
Cada vez estou mais apaixonada pela Georgia. É estranho?
- Sim. - Desculpa.
Sim!
BATALHA ANUAL DE BANDAS
- Meu Deus! - O que foi?
Ela fez like numa foto de 2016.
Volto já.
Olá, tarada. Que bom ver-te.
O teu amigo Scott… foi surreal.
Conheces o Scott?
Não.
Então, és mesmo perseguidora.
Sim, mas de uma forma fofa?
Sim. De uma forma muito fofa.
Oi. Podemos falar?
Sinto que estás zangada comigo.
Não disseste nada depois da foto.
Sinto que não gostas de mim.
O quê? Estás a brincar?
Hunter, vamos. Somos a seguir.
Olá.
- Porque estás triste? Isto está ótimo. - Pois, está bem.
Isto é o Clube do Bairro?
Os pais de Wellsbury pagam tudo.
Peço a atenção de todos! Tenho um anúncio especial.
Também vamos fazer um leilão surpresa!
Sim!
Primeiro, temos um jantar muito especial para dois no Blue Farm.
Tens o mau hábito de me esmifrar.
- É pela escola, sim? - Não tens filhos.
- Queres o jantar ou… - Muito obrigada.
E também aulas de equitação! Com cavalos a sério.
- Queres o meu carro? O código do cartão? - Alguém dá 400 dólares?
Quatrocentos, quem dá 400?
Alguém… Obrigado, 400.
Alguém dá 450? Obrigado! Quinhentos?
Quinhentos lá atrás. Muito obrigado. Alguém dá 550?
Quinhentos e cinquenta, uma, duas… Vendido por 500 dólares!
A seguir, temos um item surpresa muito especial.
E o item leiloado é…
… ser diretor por um dia!
Isso mesmo, por um dia,
o vosso filho vai ocupar temporariamente o cargo de diretor da escola.
É uma grande honra para uma criança.
A base de licitação é…
… mil dólares.
Sim, está bem.
- A Essie ia adorar isto. - Mil dólares. Quem dá 2 mil?
- O meu Jackie é um futuro líder. - Dois mil? Obrigado. Três mil?
Temos 3 mil. E 4 mil?
Quatro mil lá atrás, obrigado. E 5 mil?
Cinco mil. Alguém, dá 6 mil? Seis mil.
Obrigado! Alguém dá 7 mil? Sete mil! Alguém dá 8 mil?
Oito mil! Já vi! Nove!
Alguém dá dez? Muito obrigado! Alguém dá 11 mil?
Não?
Vendido por 10 mil dólares!
Notícia de última hora! Temos mais um dia como diretor!
Podemos ter dois vencedores!
Vendidos por 10 mil cada. Parabéns, senhoras.
Está bem.
Senhoras e senhores, ainda temos um item na lista,
o famoso cheesecake da Cynthia Fuller.
Sabem que mais? Sei o trabalho que a minha amiga Cynthia teve a fazê-lo.
Não saio daqui sem ele. Dou 100 dólares.
Boa noite a todos e obrigada por um evento lendário.
Diretor por um dia? Que inspiração.
Em minutos, quadruplicámos o valor do ano passado.
Continua a surpreender-me.
Uma mulher mal preparada está destinada a fracassar.
O que foi?
- Presidente, pode acompanhar-me? - Claro.
Desculpe, o dever chama-me.
Parabéns!
- Aquele tipo falou contigo? - Qual?
O que queria a tua casa. Estava aqui.
- Ellen Baker? - Olá!
Como estás?
Adoro o teu vestido!
Bom,
normalmente não sou eu que canto as canções.
- Deixo isso para a talentosa Padma. - Sim, Padma!
Mas esta noite vou abrir uma exceção.
Aconteceu-me algo recentemente, ou melhor, conheci uma pessoa.
Ginny, está a acontecer algo.
Ginny Miller,
esta canção é para ti.
É a cena mais romântica que já me aconteceu.
Eu mal respiro quando estás comigo
E tenho muito, muito medo De não ficar contigo
Eu mal respiro quando estás comigo
Não sei como explicar
Há tantas coisas que quero contar
Desde que te conheci O meu coração cresceu
E penso em ti sem parar
Eu mal respiro quando estás comigo
A minha vida era escuridão
E tu apareceste de repente
Sussurras-me ao ouvido
Eu mal respiro quando estás comigo
És tudo e mais para mim
Era isso que queria confessar
E quando te abraçar forte
Nunca mais te vou largar
Eu mal respiro quando estás comigo
E quero muito afogar Os teus receios e incertezas
Contigo, não há tristeza
E eu mal respiro quando estás comigo
REELEJA PAUL RANDOLPH
Adorei a canção.
Li o Orgulho e Preconceito todo para falarmos dele.
Tenho o TPC todo atrasado. Ainda tive de fazer a canção…
Sinto-me uma idiota.
Quanto à foto, só queria que soubesses que te respeito.
Está bem, mas expus-me e senti-me julgada.
Merda. Eu não pensei nisso dessa forma.
Desculpa.
Só quero que me aches sensual.
Acredita.
Acho-te sensual.
Devem estar a gozar comigo.
Pensava que a minha mãe era especialista em homens,
mas agora acho que ela não sabe amar.
Só a vi amar verdadeiramente um homem, o meu pai, e isso nunca acaba bem.
Mas quem levanta a guarda, não se apaixona.
- A Lydia é muito frívola. - É aí que estás enganado.
Não sabia que o Wickham era um palhaço. Ela casou-se por amor.
Isso foi feminista para a altura.
Ao menos, concordamos que o Wickham é um palhaço.
Hunter! Deduzo eu.
Sê simpática e normal. Imploro-te.
- Como correu a Batalha? - Foi incrível. Ele ganhou.
E o evento?
Sabes, foi incrível.
Avança.
O quê, Georgia?
Houve um momento esta noite.
Trabalhas para mim.
Gosto de ti e raramente gosto de alguém.
Na verdade, nunca gosto.
Avança.
Georgia Miller, queres jantar comigo?
Não posso! Trabalho para ti! Erica! Preciso dos Recursos Humanos!
Adoraria.
Está bem. Ótimo.
Tenho de falar com a Erica. Há um código de conduta.
Viste a cara da Cynthia quando licitei o bolo dela?
Sim!
Foi lindo.
MARCUS OLÁ
Porque, se baixarmos a guarda,
entra qualquer um.
Legendas: Georgina Torres