NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Moja mama nigdy nie miała problemów z mężczyznami.
To dla niej proste jak oddychanie.
Zawsze wie, co powiedzieć i jak się zachować.
Jakby miała magiczne moce.
Jest nieustraszona. Po prostu się odsłania.
Mężczyźni, seks, wszystko.
Przysięgam, że jestem adoptowana.
Mężczyźni są wzrokowcami…
Daj im na co popatrzeć.
Nie wywołuję takiej reakcji jak moja mama.
- Padmo, było ekstra! - Dzięki.
- Co myślisz? - Było w porządku.
Muszę iść odebrać Marcusa.
- Nara. - Pa.
Na razie.
- Głos Padmy dużo wnosi do 3SF. - Pewnie.
- Z Jordanem byliście do niczego. - Szkoda, że mama kazała mu odejść.
Tak jest lepiej. Padma to niezła laska.
- Tak? - Superlaska.
Z nią możemy w tym roku wygrać bitwę zespołów.
- Musimy wybrać piosenkę. - Wiem.
„Child’s Play”.
Padma świetnie śpiewa „Adderall Brains”.
„Adderall Brains” ma najgorszy tytuł w historii.
Brzmi jak Billie Eilish.
Lubię ją.
Oczywiście, że lubisz. To ma sens.
WRÓG CIĘ ZABIŁ
- Jesteś chamem, Press. - Giń, frajerze.
Press, zdecydowanie nie powinieneś
rozwijać swoich skłonności do przemocy.
Hunter mówił, że rzucałeś kamieniami w wiewiórki.
Dobra.
Nowa potrafi się odgryźć. Uważaj na to później, Hunt.
Press. To było słabe.
Chcę coś zjeść.
Myślisz, że Marnie ma jeszcze koszerne hot dogi?
Mamy jabłka…
Czemu lubisz Pressa? To dupek.
Był przy mnie, kiedy brałem adderall
i trzy lata byłem jak zombie…
I dlatego powinniśmy zagrać „Aderall Brains”.
To ma przekaz.
Przepraszam.
Przepraszam. Rozmawialiśmy o tym całą noc.
Nie szkodzi. Wiem, że bitwa jest dla ciebie ważna.
Tak, ale…
ty też.
- Tak? - Tak.
- To dla ciebie. - Duma i uprzedzenie?
Wybrałaś tę lekturę na lekcję Gittena.
- Tak, ale już ją mam. - Ta jest mojej siostry.
Miała zajęcia o Austen na Uniwersytecie Tufts.
Robiła notatki i pomyślałem, że możesz się zainspirować.
Dzięki.
Bardzo mi się podobało. Austen pisze żartobliwie,
a jej postacie puszczają oczko do czytelnika.
Tak. Jane to zdolniacha.
- Mamy małe marchewki i humus! - Nieźle.
- Runda druga! - Do dzieła.
Witam wszystkich na zebraniu komitetu zbiórki funduszy.
Zaczął się rok szkolny, co może oznaczać tylko jedno,
czyli coroczne zbieranie funduszy na podstawówkę.
Zorganizujemy piątą doroczną sprzedaż wypieków.
Cynthio?
Bardzo się cieszę.
To jedno z moich ulubionych wydarzeń,
a jako członkini klubu sąsiedzkiego
z radością proponuję zrobić w nim wydarzenie.
Dziękuję.
Nie ma za co. Pomyślałam…
Co jest takiego super w klubie sąsiedzkim?
Znasz Soho House w Los Angeles i Nowym Jorku?
- Nie. - Jasne.
Poczciwina z ciebie.
To bardzo ekskluzywny klub.
Dlaczego?
Został założony w 1890 roku jako klub tenisowy
i miejsce spotkań towarzyskich dla członków.
Trzeba przejść rozmowę kwalifikacyjną, głosowanie…
- Ale dlaczego? - Żeby grać i chodzić na spotkania.
- Jasne. - A ja zrobię wegański sernik.
Nie bijcie się o niego w tym roku.
Ostatnio zebraliśmy 5000.
Pięć tysięcy za torty i ciasta!
W tym roku zbierzmy więcej.
Tak. Zróbmy to.
Georgio, masz pytanie?
Siedź, poczciwino.
Urządźmy wieczór w kasynie.
Można dużo zarobić na pokerze.
To ciekawa propozycja, ale miasto lubi sprzedaż wypieków.
Tak, zgadzam się z Cynthią.
Sprzedaż wypieków to duża atrakcja roku w Wellsbury.
Nie zapomniałem o twoim wegańskim serniku.
Czyli postanowione.
Po przerwie porozmawiamy o strategii i logistyce.
Nie bierz do siebie sprawy z wieczorem w kasynie.
To nie był zły pomysł.
Nie wzięłam tego do siebie.
ROZWIJAJ BIZNES UMIEŚĆ TU REKLAMĘ!
- Georgio! Przyjdziesz na chwilę? - Tak.
Zajmę się tym.
Georgio, znasz Ericę z działu kadr.
Cześć.
To rozmowa informacyjna.
Paul, powiedz Georgii o swoich obawach.
Kiedy pilnowałem Austina,
zobaczyłem kilka kart kredytowych
założonych na niego.
Nie oskarżamy cię o nic. Chcieliśmy porozmawiać.
Ojciec Austina, Gil,
jest w więzieniu.
Przepraszam.
To dla mnie trudne.
Defraudował firmowe pieniądze.
Przeprowadziliśmy się tutaj, żeby zacząć od nowa, ale okazało się,
że Gil wykorzystał numer ubezpieczenia Austina
i założył wiele kart kredytowych.
Okradł swojego dziewięcioletniego syna.
Jaki potwór tak robi?
To upokarzające, ale mogę pokazać swoje wyciągi…
- Nie. - To nie jest konieczne.
To sprawa osobista i zostanie między nami.
Możesz zwrócić się do mnie o pomoc.
Dziękuję, Erico.
Przykro mi, że cię to spotkało. Nie miałem pojęcia.
Zaufałam ci w moim domu z dzieckiem.
Od razu poszedłeś do kadr.
Wiem. Masz rację. Źle zrobiłem.
Jestem pod dużą presją. Musisz to zrozumieć.
Chcę być gubernatorem, zanim skończę 40 lat.
W tym celu muszę zostać ponownie wybrany.
Ale…
to wymówka. Nie znoszę wymówek.
Bardzo przepraszam.
- Powinienem był ci powiedzieć. - Tak.
Uwielbiam tę pracę, ale odejdę, jeśli się nie przydaję.
Nie. Oczywiście, że się przydajesz. Twój wkład jest bezcenny.
Naprawdę?
Tak! Masz świetne pomysły.
Takie jak wieczór w kasynie?
Rany.
Dobra. To było niezłe. Rozumiem.
Sprzedaż ciast to tradycja, ale chodzi o pieniądze.
Na wielkiej imprezie zbierzemy więcej funduszy dla szkoły.
Nie, chodzi o ludzi do pracy.
Organizowałaś już takie imprezy?
To mnóstwo roboty.
Organizowałam nocowanie w szkole.
To odważny ruch. Co zrobiłby gubernator?
Bo znowu opowiem o cytrynach.
Nie przeszkadzam?
Chciałam omówić program sprzedaży ciast.
Cieszę się, że tu jesteś.
Właśnie o tym rozmawialiśmy
i podjąłem ważną decyzję w tej sprawie.
W tym roku urządzimy wieczór w kasynie zamiast sprzedaży wypieków.
- Nie rozumiem. - Chodzi o pieniądze.
Dużo więcej zarobimy na wieczorze w kasynie.
Wciąż możemy zrobić imprezę w klubie sąsiedzkim?
Wiem, że chcesz tego, co najlepsze dla dzieci.
Świetnie.
Dziękuję paniom.
Nie bierz tego do siebie, Cynthio.
To zające.
Kończy się sezon lęgowy. Postaw ogrodzenie.
Nie sprzedajesz swojego domu?
Czy sprzedaję?
Dopiero go kupiłam.
W okolicy kręcił się jakiś facet.
Wysoki, czarny, umięśniony?
Nie, ale chętnie go poznam.
Nie, to był tylko facet zainteresowany domem.
- Mówił, że chce kupić. - Jak wyglądał?
Był niesamowicie przystojny.
To dziwne, bo mówił, że przyjdzie i z tobą porozmawia.
Ginny jest u ciebie?
Tak. Max zaprosiła dziewczyny.
- MANG. - MANG.
Brzmi jak dojrzała wagina.
To najobrzydliwsze słowo świata.
Nie mam serca im powiedzieć.
Są takie słodkie i niewinne.
Słyszałam ich chichoty aż w kuchni.
Dobra, ścisz to, proszę.
- Ścisz to! - Dobra.
O mój Boże.
Nic się nie dzieje. W sumie dużo, ale nie ma fabuły.
Ale obślizgli! Dlaczego są tacy mokrzy?
To nieatrakcyjna poza. Rozstawiła nogi.
Ale ma ładne ciało.
Na pewno reżyserował to facet.
O tak! I nie ma żadnej gry wstępnej.
Po prostu…
Seks naprawdę jest taki szybki?
- Jeśli nienawidzisz orgazmów. - Ty zdziro!
Wiesz co? Jordan i ja czekaliśmy z seksem dwa lata.
Żartuję. Jestem proseksualna.
- Chcę uprawiać seks. - Miewasz orgazmy?
- Tak, ale nie od penetracji penisem. - Penetracji…
Przepraszam, to ja jestem lesbijką. Penetracja penisem.
- Słabo mi od tej rozmowy. - Serio? Mnie podnieca.
- Jak do tego dochodzi? - Każe jej nazywać go tatusiem!
Nie. Zwykle robi mi dobrze ustami.
- Jordan to świetny gość. - Tak.
Chyba Hunter tego nie robi.
Całowaliśmy się trzy razy.
Bez języka. To tyle.
Serio? Spotykacie się od paru tygodni.
- To dziwne, nie? - Nie złapał cycka?
Nie złapał.
- Dzięki. - Do usług.
- Może go nie pociągam. - Może.
Co? Nie! Jesteś piękna.
Masturbujesz się, czekając, aż wykona ruch?
Masturbacja jest obrzydliwa.
- Nie rozumiem jej. - Ja też nie.
Fajny nowy otwór.
Widzisz? W tym problem z porno.
Daje facetom zły obraz i ignoruje kobiecą przyjemność.
Dlatego faceci nie mają pojęcia, co robią.
- To Brodie. - Czemu Brodie do ciebie pisze?
Pyta, czy idziemy na bitwę. Tylko o tym rozmawiali.
Cieszę się na nią.
Sophie tam będzie, bo występuje jej rockowy kumpel Scott.
- Wygrał rok temu. - Nie kumam.
Czemu byłaś z Brodie’em?
Zaprosili mnie na próbę.
Norah, Jordan odszedł z 3SF i Ginny zajęła twoje miejsce.
Padma dobrze śpiewa?
Jest dobra. Hunter uważa, że jest zabójcza.
Ciekawe.
CZEŚĆ
NIE MOGĘ GADAĆ CZYTAM GATSBY’EGO
- Pożyczałaś moją zieloną bluzkę? - Mamo! Cześć.
Nie, nie mam jej.
SEKSOWNE?
MUSISZ TO WYSŁAĆ!
ZAPISZ
O mój Boże.
Widzę, że to widziałeś.
WYSŁAŁAM DO HUNTERA
- NIE ODPOWIEDZIAŁ - KIEDY TO WYSŁAŁAŚ?
MINUTĘ TEMU WIDZIAŁAM, ŻE PISAŁ, A POTEM PRZESTAŁ
PEWNIE SOBIE WALI
CZEŚĆ, SĄSIADKO
CZY TO JEST SEXY?
BARDZO
JESTEŚ NIEGRZECZNA
CO ROBISZ? WYŚLIJ FOTKĘ
DOSZŁAŚ ZE MNĄ? SŁYSZAŁEM, JAK GADAŁYŚCIE…
NIEZBYT
WYBACZ MYŚLAŁEM, ŻE TAK
TO NIE TWOJA WINA
- NIGDY NIE MIAŁAM ORGAZMU - NIE ROBIŁAŚ TEGO SAMA?
FUJKA
ZRÓB TO TERAZ
NIE WIEM JAK
PODOTYKAJ SIĘ
ROBIĘ TO, A TY?
TAK
TO SEKSOWNE DAJ ZNAĆ, KIEDY SKOŃCZYSZ
SKOŃCZYŁAM
RANY
JA TEŻ DOBRANOC, LASECZKO
WYBACZ, USNĄŁEM WCZORAJ
Mam ręce w górze, Mike. Wiesz dlaczego?
Sześć tysięcy za przystawki to rozbój.
- Okradasz mnie. - Nagadaj mu, Nick!
Poprosiłem o rabat, a on na to, że nie ma dzieci.
Więc co go obchodzi, że to dla szkoły?
Skąd wiesz?
- Też to słyszałam. - Też nie mam dzieci, a pomagam.
Biuro burmistrza.
Cześć. Tak.
Siedem stolików do pokera.
To przekracza nasz budżet i zastanawiam się, czy…
Nie masz dzieci.
Jak idzie?
- Dobrze. - Tak.
Może…
Patrzcie, jak paraduje. Próbuje zmienić Wellsbury w Reno.
- Cynthio! - Georgio!
- Jak leci? Wyglądasz na… - Zestresowaną?
- Zmęczoną? - Mam się świetnie!
Jestem zajęta planowaniem.
Cieszę się, że cię spotkałam.
Zrobiłabyś na dzisiaj swój słynny wegański sernik?
Dużo o nim słyszałam.
- Jasne. - Cudownie!
Z przyjemnością.
- Świetnie. - Dobra.
Dobra. Wezmę tę torbę.
Może tu sobie usiądź.
- Wody? - Nie.
Dobra.
Oto ciastka, które zamówiłaś.
Wieczór w kasynie się sypie i idę na dno.
Musi się udać, żeby utrzeć nosa tej ludzkiej chihuahua.
Spokojnie, mała. Uspokój się.
Mówisz do mnie jak do konia?
Jesteś niespokojna.
- Masz konie? - Tak. Trzy. Na mojej farmie.
W końcu masz konie, co?
Tak.
Betsy, Bessy i Milkshake.
Milkshake?
- Masz konia o imieniu Milkshake? - No i?
Nic.
Muszę lecieć!
- Dobra. - Do zobaczenia na wieczorze w kasynie.
To mało prawdopodobne.
Co? Dlaczego?
Nie lubię garniturów.
Szkoda. Byłoby ci do twarzy.
DUMA I UPRZEDZENIE
Lidia Bennet jest opisana w książce
jako „nieposkromiona, niepowstrzymana, dzika, hałaśliwa i nieustraszona”.
Mój dodatkowy projekt to
Zinternalizowany seksizm: czemu nie lubimy Lidii.
Lidia jest niedocenioną feministką.
Jest bardziej samodzielna niż Elizabeth,
bo łamie zasady społeczne i działa z własnej woli.
Dlaczego oceniamy ją surowo?
Bo to szmata.
Opowiedz o swoim feminizmie, który wypracowałeś, waląc do Gal Gadot.
Nie zaprzeczysz, że jej zachowanie było pochopne i nierozważne.
Przestań ją osądzać.
Przestać…
osądzać Lidię Bennet?
Dobra! Ginny mnie przekonała.
Lidia Bennet to feministka.
Prawie zniszczyła rodzinę. To było niedojrzałe.
Kobietom bez przerwy mówi się, jak mają żyć.
- To dezorientuje. - Uspokój się. Jesteś agresywna.
Ginny Miller proszona do sekretariatu.
Serio? Zabrałaś mnie do ginekologa po pigułki?
Musiałaś to zrobić w środku dnia?
Pewnie. Masz chłopaka, do którego wysyłasz zdjęcia topless.
Mamo. O mój Boże.
Wiem dwie rzeczy.
Źle decydujesz w kwestii mężczyzn
i niedługo będziesz uprawiać seks.
Nie mogę decydować o swojej antykoncepcji?
- Nie. - Jesteś złą feministką.
Cała ja. Baby do garów. Sama się o to prosiła.
Szmata, dziwka, maruda, suka. Idź do domu.
Nie śpimy ze sobą, bo jestem obrzydliwa.
Co?
Jak ty to robisz?
Skąd wiesz, co powiedzieć, co założyć i jak zrobić dekolt?
Zrobić dekolt?
Czyli mieć dekolt?
Jeśli nie zauważyłaś,
mam 30 lat i mam dzieci z różnych ojców.
Czy to wygląda jak idealna sielanka?
Myślisz, że wiem, co robię? Nikt nie wie.
Nie jesteś obrzydliwa.
Jesteś…
piękna.
Zgadza się. Wszystko dzisiaj ochronię.
Kupiłam parę rzeczy.
Mam książki dla dzieci
i dziecięce ubranka.
- Dzięki, mamo. - Nie odpuściłam ci.
Tak wykorzystujesz wolność?
Opłaciliśmy twój rok przerwy i zapłodniłeś bezdomną 15-latkę.
Pomożemy ci…
i jej.
Spokojnie.
Już dobrze.
Wszystkim się zajmiemy.
Źle przygotowana kobieta odniesie porażkę.
Dobrze.
- Sophie Sanchez… - Kawa dla czwartego stolika.
…jest taka seksowna.
Jej tyłek powinien być w Luwrze.
To sztuka. Założyła legginsy i padłam.
Nie żyję! Jestem martwa.
Skremuj mnie i postaw na kominku. Piszemy do siebie.
Troszczy się o różne rzeczy, o planetę i innych ludzi.
Uczy siostrę piec. Czyż to nie urocze?
- Max, nie możesz tam być. - Co z Hunterem?
Wciąż nie wspomniał o zdjęciu. To dziwne.
Nie jestem dobra w byciu seksowną. To działka Georgii.
Georgia jest szalenie seksi.
Przepraszam. Nie przepraszam.
Chcę więcej pogadać o Sophie.
Chcę cały czas gadać o Sophie. Przez 100% czasu.
Więc właśnie zachowałam umiar.
Dwa taco, jedno zwykłe, jedno ze słodkimi ziemniakami,
i dwa burgery, jeden bezglutenowy.
Przepraszam. To bezglutenowa bułka.
Max, wiesz, że tu nie pracujesz?
Ale stolik szósty chce rachunek,
a ósmy chce skrzydełka przed końcem happy hour.
Sophie. Dwa lata temu.
To moja wenezuelska leśna księżniczka.
- Wyjdź stąd. - Bali wygląda nierealnie.
Wiem, prawda? Ale rozsypano tam prochy Davida Bowiego.
Znacie Bowiego?
Ze Shreka.
- Cholera. - Co?
Fotka, na której całuje laskę w 2018?
Przyjrzałam się temu i od miesięcy nie płacą sobie na Venmo.
Polubiłam ją.
- Co? - Cholera.
Cofnę to.
Nie, Ginny. O mój Boże. Za późno. Powiadomienia.
Polubiłaś fotkę sprzed dwóch lat!
Nie mogę iść na bitwę. Pomyśli, że ją śledzę.
- Stolik trzeci chce zamówić! - Stolik trzeci musi poczekać!
Słuchaj, Max. Może to dobrze?
Szczerość jest dobra.
- Odkryje, że ją lubię. - Ciągle piszecie.
- Nie wie, że ją lubisz? - Nie!
Nie gadamy o tym, jak mnie podnieca, tylko o jej głupiej siostrze.
Wiem. Przepraszam. Wiem.
Poproszę…
sałatkę z farmy.
To będzie katastrofa. Mamy przerąbane.
Nie mamy.
Fakt. To twój pomysł. Ty masz.
Ja powstanę jak feniks z twoich popiołów.
Cicho bądź i pomagaj.
Dostawca alkoholu przywiózł tylko różowe wino.
Napisz na jednej z tych tablic,
że drink wieczoru to wytworny róż.
Możesz… Dobrze.
Dziękuję. Prawie mi się udało, więc…
Halo?
- Mikrofon nie ma baterii. - Masz wibrator w torebce?
W skrzynce narzędziowej jest latarka.
Georgio…
wyglądasz…
Sala wygląda niesamowicie.
Nieźle, poczciwino.
Trzysta. Proszę, dyrektorze.
Jedna karta do strita.
Godzina. Obiecałaś. I idziemy.
Myślisz, że chcę tu być?
Georgio!
Wszystko jest niesamowite.
Komu potrzebne Vegas?
Dawaj.
Krupier przegrał! Wygrałaś!
Ale zabawa!
Tak!
Odegrałem się! Mówiłem.
Lizzie jest kapitanem drużyny piłkarskiej
dzięki obozowi piłkarskiemu.
Jackie była w Akademii Milton w programie dla utalentowanych.
Jak nam idzie?
Zebraliśmy trzy tysiące.
To mniej niż za ciasta.
Mieliśmy większe koszty.
Nie rozumiem.
- Nie kumam. O co chodzi z tym gościem? - Zobaczysz.
- Dziwna jesteś. - Chowa się przed Sophie.
Dalej, Scott!
Dzięki, że wspierasz mnie z Hunterem.
Obie dziwnie się zachowujecie!
Cholera.
Nie umywa się do Jordana.
Serio, czy on mnie zapładnia swoim głosem?
Skoro o tym mowa, mam wieści.
Przyjmuję pigułki antykoncepcyjne.
- Poważnie? - Tak.
Ortho Tri-cyclen Lo.
- Te dobre. - Dlaczego dobre?
Nie mówili w telewizji, że są trujące.
- Mama wie? - To jej pomysł.
Moja miłość do Georgii rośnie z każdym dniem. Czy to dziwne?
- Tak. - Przepraszam.
Tak!
DOROCZNA BITWA ZESPOŁÓW
- O mój Boże. - Co?
Polubiła zdjęcie z 2016 roku.
Zaraz wracam.
Cześć, dziwaku. Miło cię widzieć.
Twój przyjaciel Scott był nieziemski.
Znasz Scotta?
Nie.
Czyli naprawdę mnie śledzisz.
Tak, ale w uroczy sposób?
Tak. W bardzo uroczy sposób.
Możemy pogadać?
Jesteś na mnie zła?
Nic nie mówiłeś po zdjęciu.
Czuję, że ci się nie podobam.
Co?
Żartujesz?
Idziemy. Jesteśmy następni.
Cześć.
- Skąd ta mina? Świetnie to wygląda. - Nieważne.
To jest klub sąsiedzki?
Tutejsi rodzice wszystko kupią.
Uwaga! Mam specjalne ogłoszenie.
Zrobimy też aukcję-niespodziankę!
Tak!
Najpierw przygotowaliśmy wyjątkową kolację dla dwojga w Blue Farm.
Masz paskudny nawyk odbierania mi pieniędzy.
- To dla szkoły, prawda? - Ale nie masz dzieci.
- Chcesz kolację czy… - Dziękuję.
I lekcje jazdy konnej! Z prawdziwymi końmi.
Chcesz mój samochód? Kartę?
Czy dostanę 400?
Czterysta, czekam na 400.
Czy dostanę… Dziękuję, 400.
Kto da 450? Dziękuję! Kto da 500?
Pięćset z tyłu. Dziękuję bardzo. Dostanę 550?
Po raz pierwszy, po raz drugi. Sprzedane za 500 $!
A teraz mamy wyjątkową niespodziankę na aukcji.
Przedmiotem akcji jest
zostanie dyrektorem na jeden dzień!
Zgadza się, na jeden dzień
wasze dziecko tymczasowo stanie się dyrektorem szkoły.
To zaszczyt dla jednego dziecka.
Licytację zaczynamy od…
tysiąca.
Tak.
Lizzie by chciała.
Widzę jeden. Dziękuję. A dwa?
Jackie będzie przywódcą.
Dwa. Dziękuję. A trzy?
Widzę trzy. A cztery?
Cztery z tyłu. Dziękuję. Dostanę pięć?
Pięć? Mamy pięć tysięcy. Sześć? Sześć tysięcy.
Dziękuję! Czy dostanę siedem? Siedem! A osiem?
Osiem! Jest. Dziewięć!
Dziesięć! Dziękuję bardzo. Czy dostanę 11?
Nie?
Sprzedane za 10 000 $!
Jest jeszcze jeden dyrektor na jeden dzień.
Mamy dwóch zwycięzców.
Sprzedane po dziesięć tysięcy. Gratulacje, drogie panie.
Dobrze.
Panie i panowie, mamy jeszcze jeden przedmiot,
słynny sernik Cynthii Fuller.
Wiecie co?
Wiem, jak ciężko nad nim pracowała.
Nie odejdę bez niego. Dam 100 dolców.
Dobranoc wszystkim i dziękuję za wspaniałe wydarzenie.
Dyrektor na jeden dzień? Sprytnie.
Zebraliśmy cztery razy więcej niż rok temu.
Wciąż mnie zaskakujesz.
Źle przygotowana kobieta odniesie porażkę.
Co?
- Mogę pana prosić? - Oczywiście.
Wybacz. Obowiązki wzywają.
Gratulacje!
- Rozmawiał z tobą? - Kto?
Facet zainteresowany twoim domem. Był tu.
- Ellen Baker? - Cześć!
Jak się masz?
Wspaniała sukienka!
Zwykle to nie ja śpiewam.
- Zostawiam to utalentowanej Padmie. - Tak, Padma.
Ale dziś zrobię wyjątek.
Coś mnie ostatnio spotkało. A raczej ktoś.
Ginny, coś się dzieje.
Ginny Miller…
to dla ciebie.
To bardzo romantyczne.
Ledwo oddycham, kiedy jesteś blisko
I bardzo boję się Że zniknie to wszystko
Nie mogę oddychać, kiedy jesteś blisko
Nie wiem, jak ci to powiedzieć
Bo milion rzeczy musisz wiedzieć
A kiedy cię poznałem Serce mi eksplodowało
I już zawsze o tobie myślało
Ledwo oddycham, kiedy jesteś blisko
Żyłem pośród ciemności
Lecz rozwiałaś wątpliwości
Twoje słowa to dla mnie wszystko
Ledwo oddycham, kiedy jesteś blisko
Jesteś dla mnie wszystkim
Chcę, żebyś to wiedziała
A kiedy mocno cię przytulam
Chcę, żebyś tu została
Nie mogę oddychać, kiedy jesteś blisko
Utopię twoje smutki Kiedy cię zobaczę
Dzięki tobie już nigdy nie zapłaczę
I ledwo oddycham, kiedy jesteś blisko
WYBIERZ PAULA RANDOLPHA NA DRUGĄ KADENCJĘ
Podobało mi się.
Przeczytałem Dumę i uprzedzenie, żeby o niej rozmawiać.
Mam zaległości w pracy domowej. To plus piosenka i…
Czuję się jak idiotka.
Jeśli chodzi o zdjęcie, chciałem, żebyś wiedziała, że cię szanuję.
Dobrze, ale odsłoniłam się i poczułam się osądzana.
Cholera. Nie myślałem o tym w ten sposób.
Przepraszam.
Chcę być dla ciebie seksowna.
Wierz mi.
Jesteś seksowna.
A niech to cholera.
Kiedyś myślałam, że mama zna się na mężczyznach,
ale teraz myślę, że może nie umie kochać.
Jedynym mężczyzną, którego kochała, jest mój tata, a to zawsze źle się kończy.
Żeby się zakochać, trzeba się odsłonić.
- Lidia to metafora frywolności. - Mylisz się.
Nie wiedziała, że Wickham to pajac. Brała ślub z miłości.
Była feministką jak na swoje czasy.
Więc zgadzamy się, że Wickham to pajac.
Pewnie Hunter?
Bądź miła. Zachowuj się normalnie.
- Jak było na bitwie? - Wspaniale. Hunter wygrał.
A kasyno?
Było całkiem nieźle.
Zrób to.
Co, Georgio?
Coś między nami zaiskrzyło.
- Pracujesz dla mnie. - Lubię cię, a to mi się rzadko zdarza.
Albo nigdy, więc…
Zrób to.
Georgio Miller, pójdziesz ze mną na kolację?
Nie! Pracuję dla ciebie!
Erico! Potrzebuję kadr!
Chętnie.
Dobrze. Świetnie.
Ale muszę porozmawiać z Ericą. Są zasady.
Widziałeś twarz Cynthii, kiedy licytowałam?
Tak. To było wspaniałe.
CZEŚĆ
Bo jeśli się odsłonisz…
każdy może cię dotknąć.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz