EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mamma har aldri hatt noen vansker med menn.
Det er lett for henne, som å puste.
Hun vet alltid hva hun skal si og være.
Det er som om hun har magiske krefter eller noe.
Hun er fryktløs og unnskylder seg aldri. Hun bare kaster seg ut i det.
Menn, sex, alt sammen.
Tro meg, jeg må være adoptert.
Menn er visuelle skapninger…
…så gi dem noe å se på.
Jeg får ikke den samme responsen som mora mi.
-Padma, det var rått. -Takk.
-Hva syns du? -Ja, det var helt greit.
Jeg må gå. Jeg skal hente Marcus.
-Ses. -Ha det.
Ja, vi ses.
-Padma er flott. Hun gir 3SB noe ekstra. -Ja.
Jeg var ikke klar over hvor elendig Jordan var.
-Kjipt at han måtte slutte i 3SB. -Det er en forbedring. Padma er sykt sexy.
-Er hun? -Supersexy.
Kanskje vi kan vinne Battle of the Bands i år.
-Vi må velge sang. -Jeg vet det.
-Det må bli "Child's Play". -Padma er rå på "Adderall Brains".
"Adderall Brains" er tidenes verste låtnavn.
-Reine Billie Eilish. -Jeg liker Billie Eilish.
Selvfølgelig gjør du det. Det rimer.
DREPT AV FIENDE
-Du er dust, Press. -Dø, taper.
Du er den siste i verden som burde dyrke de voldelige tendensene dine.
Hunter fortalte at du pleide å kaste steiner på ekorn?
Ja vel.
Den nye jenta har tenner. Se opp for dem senere, Hunt.
Press. Ikke greit.
Jeg trenger snacks.
Tror du Marnie fortsatt har de kosher-pølsene?
Vi har epler…
Hvorfor er du venn med den kødden?
Press holdt ut med meg da jeg sto på Adderall,
og var helt zombie i tre år…
Derfor burde vi starte med "Adderall Brains".
Den har et budskap.
Beklager. Vi har snakket om dette i hele kveld.
Det går bra. Jeg vet at konkurransen er viktig for deg.
Ja, men… det er du også.
-Jaså? -Ja.
-Denne er til deg. -Stolthet og fordom.
Du valgte den som valgfri bok i Gittens time.
-Ja, men jeg har den. -Denne tilhører søstera mi.
Hun tok et Austen-kurs i forrige semester på Tufts.
Den er full av notater. Jeg tenkte det kunne inspirere deg.
Takk.
Jeg likte den. Jeg digger Austen. Hun er veldig ironisk
i måten hun blunker til leserne på med figurene sine.
Ja. Jane er ei smart dame.
-Vi fikk tak i minigulrøtter og hummus. -Fett.
-Runde to, dust. -Kom igjen.
Hei, og velkommen til innsamlingskomiteens møte.
Skoleåret har begynt, noe som bare kan bety én ting:
Den årlige innsamlingen for Bankler barneskole.
Vi skal holde vårt femte årlige kakesalg.
Cynthia?
Jeg er så spent.
Kakesalget er et av favorittarrangementene mine,
og som medlem av naboforeningen er jeg glad for
å tilby klubbhuset som lokale.
Takk.
Gleden er på min side. Så jeg tenkte…
Hva er greia med naboforeningen?
Hørt om Soho House i L.A., New York, London?
-Nei. -Akkurat.
Jeg glemmer at du er Elly May Clampett. Det er en eksklusiv klubb.
…kun naturlige ingredienser…
Hvorfor?
Den ble grunnlagt i 1890 som en tennisklubb
og et sted for sosiale arrangementer.
En intervjuprosess, årlig avgift, avstemning… En hel greie.
-Men hvorfor? -Tennis og sosiale arrangementer.
-Ja vel. -Og jeg lager den veganske ostekaken min.
Og ingen slåssing over den i år.
I fjor samlet vi inn 5000.
Fem tusen med kaker og paier?
La oss gjøre det enda bedre i år.
Ja. La oss det.
Georgia, hadde du et spørsmål?
Sett deg, Elly May.
Hva med en kasinokveld?
En kan samle inn mye penger med poker.
Vel, det er et interessant forslag, men byen er virkelig glad i kakesalget.
Ja, jeg må nok si meg enig med Cynthia.
Kakesalget har blitt årets høydepunkt i Wellsbury,
og jeg har ikke glemt ostekaken din.
Greit, da var det avgjort.
Vi tar en kort pause, og så diskuterer vi strategi og logistikk.
Ikke ta det personlig, det om kasinokvelden.
-Ingen dårlig idé, i og for seg… -Jeg tok det ikke personlig.
UTVID FORRETNINGENE ANNONSER HER!
-Georgia. Kan jeg få et ord? -Ja.
Jeg tar meg av det.
Georgia, du kjenner Erica fra HR.
Hei.
Dette er en informativ samtale. Kan du dele bekymringene dine med Georgia?
Da jeg passet Austin,
så jeg flere kredittkort i hans navn.
Dette er ikke en anklage. Vi ville snakke med deg.
Faren til Austin, Gil,
er for tiden i fengsel.
Beklager.
Dette er sårt for meg.
Han underslo fra selskapet sitt.
Vi flyttet til Wellsbury for å få en ny start, men mer hjertesorg fulgte
da jeg fant ut at Gil brukte Austins personnummer
til å skaffe seg flere kredittkort.
Han stjal fra sin ni år gamle sønn.
Hva slags monster gjør noe slikt?
Jeg er fryktelig flau, men om du vil se kontoutskriftene…
-Nei. -Det er ikke nødvendig.
Men dette er en personlig sak og vil forbli konfidensiell.
Hvis du trenger hjelp, er jeg her.
Takk, Erica.
Jeg er så lei for at du måtte gjennom dette. Jeg ante virkelig ikke.
Jeg overlot hjemmet mitt og ungen min til deg.
-Du burde spurt før du hentet inn HR. -Jeg vet det. Du har rett.
Jeg er under stort press akkurat nå. Jeg vil at du forstår det.
Hør her, jeg ønsker å bli guvernør innen jeg er 40.
For at det skal skje, må jeg bli gjenvalgt. Men…
…det er en unnskyldning, og det hater jeg.
Så jeg er veldig lei for det.
-Jeg skulle sagt det til deg først. -Ja.
Om du ikke syns jeg er en ressurs, bare si det, og jeg går.
Selvfølgelig er du en ressurs. Bidragene dine har vært uvurderlige.
-Mener du det? -Ja. Du har flotte ideer.
Flotte ideer som kasinokveld?
Dæven.
Ok. Bra jobba. Jeg ser hva du gjorde.
Jeg vet at kakesalget er tradisjon, men det handler om pengene.
Vi kan samle inn mye mer med en prangende kasinokveld.
Det handler om arbeidsstyrke.
Har du noen gang arrangert noe sånt? Det er en enorm oppgave.
Jeg ordnet overnattingsfesten.
Det er et maktgrep. Hva ville guvernøren gjort?
Ikke tving meg til å snakke om sitroner igjen.
Jeg håper jeg ikke forstyrrer.
Jeg ville bare gå gjennom kakesalget med deg.
Ja. Jeg er glad du er her.
Vi har nettopp diskutert det,
og jeg har tatt en overordnet avgjørelse i saken.
I år skal vi ha kasinokveld i stedet for kakesalg.
Jeg forstår ikke.
Det handler om penger,
og vi vil samle inn mye mer med en kasinokveld.
Jeg håper tilbudet om å bruke klubbhuset fortsatt gjelder.
Jeg vet at du til syvende og sist vil det beste for barna.
Flott.
Tusen takk, damer.
Ikke ta det personlig, Cynthia.
Det er kaninene.
Det er paringstid. Du bør nok sette opp et gjerde.
Du skal ikke selge huset, vel?
Selge?
Jeg kjøpte det nettopp.
Det var en fyr i nabolaget her om dagen.
-Var han høy, svart, muskuløs? -Nei, men hvem er det?
Det var bare en som var interessert i huset.
-En mulig kjøper. -Hvordan så han ut?
Han var utrolig kjekk.
Det er rart, for han sa han skulle snakke med deg.
-Er Ginny fortsatt hos dere? -Ja. Max inviterte jentene hjem til seg.
-Mang. -Mang.
Høres ut som en moden vagina.
Det er ekkelt. Tidenes verste ord. Jeg har ikke hjerte til å si det.
De er så søte og uskyldige.
Jeg kunne høre dem fnise helt inne på kjøkkenet.
Ok, demp lyden.
-Demp lyden. -Ja vel.
Herregud.
Det skjer jo ingenting. Jo, mye, men uten noe plot.
Det er så slimete. Hvorfor er de så våte?
-Det ser ikke attraktivt ut. Hun spriker. -Hun har en fin kropp.
Definitivt skrevet og regissert av menn.
Ja. Og det er ikke noe forspill.
-Det er bare… -Herregud. Går sex virkelig så fort?
-Hvis du hater orgasmer, ja. -Å, Norah. Hore.
Vet du hva? Jordan og jeg ventet i to år før vi hadde sex.
Jeg tuller. Du vet hvor åpen jeg er.
-Jeg er åpen for å ha sex. -Får du orgasme?
-Ja, men ikke fra penispenetrasjon. -Penispenetra…
Unnskyld meg, det er jeg som er homo. Penispenetrasjon.
-Denne samtalen gir meg elveblest. -Å ja? Jeg blir kåt.
-Så hvordan skjer det? -Han får henne til å kalle ham pappa.
Nei. Han slikker meg, som regel.
-Jordan er en bra fyr. -Ja.
Jøss.
Det høres ut som om Hunter ikke gjør noe av dette.
Vi har kysset tre ganger. Ingen tunge. Det er alt.
Seriøst? Dere har vært sammen noen uker.
-Rart, ikke sant? -Ikke en pupp?
Ikke tatt på en pupp engang.
-Takk. -Her for deg.
-Han vil nok ikke ha meg. -Nei.
Hva? Nei! Du er helt nydelig.
Så, onanerer du og venter på at han skal gjøre noe?
Onanering er så ekkelt.
-Ja, jeg skjønner det ikke. -Ikke jeg heller.
Det var et artig, nytt hull.
Dette er problemet med porno.
Menn får feil syn på sex og kvinnelig nytelse er uviktig.
Derfor har ikke gutter peiling på hva de driver med.
-Det er Brodie. -Hvorfor tekster han deg?
Spør om vi skal på Battle of the Bands. De snakket ikke om annet.
Det er så spennende.
Sophie vil være der, for vennen hennes Scott skal spille.
-Han vant i fjor. -Jeg er forvirra.
Hvorfor var du med Brodie i går?
De ville ikke ha så mye folk. De øvde.
Hei, Norah, nå som Jordan er ute av 3SB, har visst Ginny tatt plassen din.
Er Padma god til å synge?
Ja. Hun er god. Hunter syns hun er helt rå.
Interessant.
HEI
BEKLAGER, KAN IKKE SNAKKE
LESER GATSBY
-Har du lånt den grønne toppen min? -Mamma! Hei.
Nei, jeg har den ikke.
SEXY, MÅ SENDES!
LAGRE
Herregud.
Jeg kan se at du har sett det.
SENDTE NETTOPP TIL HUNTER
-HAN HAR IKKE SVART -NÅR SENDTE DU DET?
FOR ETT MINUTT SIDEN SÅ HAM TASTE, SÅ STOPPET HAN
HAN RUNKER SIKKERT
HEI SANN, NABO
ER DETTE SEXY?
OI… VELDIG SEXY
DU ER DEILIG
HVA GJØR DU? BILDE
KOM DU DA VI VAR SAMMEN? JEG HØRTE DERE…
IKKE EGENTLIG
UNNSKYLD JEG TRODDE DET
DET ER IKKE DIN FEIL
-JEG HAR ALDRI HATT EN -HAR DU ALDRI GJORT DET PÅ DEG SELV?
EKKELT
DU KAN GJØRE DET NÅ
JEG VET IKKE HVORDAN
TA PÅ DEG SELV
JEG GJØR DET, GJØR DU?
JA
DEILIG SI IFRA NÅR DET GÅR FOR DEG
DET GIKK FOR MEG
JØSS
JEG ÒG GOD NATT, SEXY
BEKLAGER, SOVNA I GÅR KVELD
Jeg har hendene i været. Vet du hvorfor?
Seks tusen for aperitiffer er landeveisrøveri.
-Opp med henda. Du raner meg. -Gi dem inn.
Jeg ba om lavere pris. Han sa: "Jeg har ikke barn."
-Hvorfor skulle han bry seg om skolene? -Hvordan…
-Jeg fikk samme svar. -Jeg har ikke barn. Jeg er med.
Borgermesterens kontor.
Ja, vi trenger syv pokerbord.
Det er litt for dyrt for oss, så om du kunne donere…
Du har ikke barn.
Hvordan går det?
-Bra. -Ja.
Kanskje…
Se på henne. Svinser rundt, prøver å gjøre byen til Reno.
-Cynthia! -Georgia!
-Hvordan går det? Du ser litt… -Stresset?
-Sliten ut? -Jeg har det flott.
Bare i full planleggingsmodus.
Så fint at jeg traff deg. Jeg lurte på
om du ville lage den berømte ostekaken din til i kveld.
Jeg har hørt så mye.
-Ja visst. -Fantastisk.
Med glede.
-Flott. -Ok.
Jeg skal ta denne veska for deg.
Enn om du setter deg her?
-Vann. -Nei.
Greit.
Her er kjeksene du bestilte.
Denne kasinokvelden baller på seg, og jeg er overveldet.
Den må lykkes, så jeg kan tørke det selvgode smilet av den chihuahuaen.
Rolig nå, jente. Ro deg ned.
-Snakker du til meg som til en hest? -Du er nervøs.
-Har du hester? -Ja. Tre. På gården min.
Så du fikk hestene dine?
Ja.
Betsy, Bessy og Milkshake.
Milkshake?
-Har du en hest som heter Milkshake? -Ja?
Ikke noe.
Jeg må gå.
-Ok. -Vi ses på kasinokvelden.
Det er lite trolig.
Hva? Hvorfor?
Jeg bruker ikke dress.
Synd. Du ville sett bra ut i dress.
STOLTHET OG FORDOM
Lydia Bennet beskrives
som "utemmet, ufortrøden, vill, støyende og fryktløs."
Bokprosjektet mitt heter
Hvorfor vi ikke liker Lydia Bennet.
Den ukjente feministen i boka er Lydia.
Hun er en enda friere sjel enn Elizabeth,
for hun trosser samfunnets regler og handler som hun vil.
-Hvorfor dømmer vi henne så hardt? -Fordi hun er ei hore.
Fortell oss mer om dine refleksjoner omkring feminisme
mens du runka til Gal Gadot.
Men du kan ikke benekte at Lydia handlet overilt.
-Slutt å påføre henne skam. -Slutt…
…å påføre Lydia Bennet skam?
Ginny har overbevist meg. Lydia Bennet er definitivt en feminist.
Hun vanæret nesten hele familien. Det var umodent.
Kvinner får tusen meldinger om hvordan de skal være.
-Det er forvirrende. -Ro deg ned. Du er aggressiv.
Ginny Miller, kom til kontoret.
Virkelig? Ta meg med til gynekologen? Gi meg P-piller?
Måtte du gjøre det midt i en skoledag?
Ja visst. Du har en kjæreste du sender toppløse bilder til.
Mamma. Herregud.
Det betyr to ting.
Én: Du tar dumme avgjørelser om menn,
og to: Du kommer til å ha sex snart.
Får ikke jeg avgjøre om jeg skal ta P-piller?
-Absolutt ikke. -Du er en elendig feminist.
Ja. Tilbake til kjøkkenet. Hun ba om det.
Ludder, hore, kjerring. Kom deg inn, takk.
-Vi har ikke sex, for jeg er frastøtende. -Hva?
Hvordan gjør du det?
Hvordan vet du hva du skal si, ha på deg, gjøre kløft-greia?
Kløft-greia?
Å ha kløft?
Om du ikke er klar over det, er jeg singel og har barn med to ulike menn.
Syns du det ser ut som det perfekte idealbildet?
Tror du jeg vet hva jeg gjør? Ingen gjør det.
Du er ikke frastøtende.
Du er…
…vakker.
Det stemmer. Alt blir beskyttet i dag.
Jeg kjøpte noen få ting.
Jeg tømte babyavdelingen i bokhandelen
og fant et par ting hos Sweet Pea and Me.
-Takk. -Jeg har ikke engang begynt med deg.
Håndterer du friheten sånn?
Vi støtter friåret ditt økonomisk, og du gjør en 15-åring gravid.
Vi er her for deg… og for henne.
Så, så.
Det går bra.
Vi skal ta oss av alt.
En kvinne som ikke er forberedt, er en kvinne som er dømt til fiasko.
Ok.
-Sophie Sanchez… -Bord fire trenger kaffe.
…er så deilig. Rumpa hennes hører hjemme i Louvre.
Ren kunst. Hun var i tights i går. Jeg døde. Avgått ved døden.
Kremér meg, og sett meg på peishylla. Vi tekster.
Hun bryr seg faktisk om ting, som planeten og andre mennesker.
Hun har lært søstera si å bake. Er ikke det søtt?
-Max, du får ikke være der. -Og deg og Hunter?
Han har ikke sagt noe om bildet. Det er rart.
Jeg er ikke god på sexy-greia. Det er Georgias domene.
Ja, Georgia er vanvittig sexy.
Beklager. Ikke.
Jeg vil snakke mer om Sophie nå.
Jeg vil snakke om Sophie hundre prosent av tida.
Så jeg utviste stor beherskelse.
Her kommer to Mexi-Melts, én vanlig, én med søtpotet,
og to burgere, én med glutenfritt brød.
Beklager. Denne er glutenfri.
Du er vel klar over at du ikke jobber her?
Klart, men bord seks vil betale,
og bord åtte vil ha vinger før happy hour er over.
Sophie. For to år siden.
Hun er min venezuelanske skogsprinsesse.
-Max, ikke vær her. -Bali ser ikke ekte ut.
Ikke sant? Men David Bowie fikk asken sin spredt der, så jo.
Hørt om David Bowie?
Fra Shrek.
-Faen. -Hva?
Er det bildet der hun og den jenta kysser? Ingen fare. Jeg sjekka det.
-Venmo-betalingene deres har stoppet. -Jeg likte det.
-Hva? -Faen.
Jeg kan angre.
Nei, Ginny. Herregud. For sent. Varsler.
Jeg likte et bilde fra to år siden.
Hun vil tro jeg er en stalker.
-Bord tre er klare til å bestille. -Bord tre må vente, Joe.
Hør her. Kanskje det er en bra ting?
Det er bra å være ærlig.
-Nå vet hun at jeg liker henne. -Dere tekster.
-Vet hun det ikke? -Nei.
Vi snakker ikke om hvor kåt hun gjør meg. Bare om den dumme søstera hennes.
Jeg vet det. Unnskyld.
Frisk gårdssalat…
…takk.
Dette blir en katastrofe. Vi er ferdige.
-Nei. Det er vi ikke. -Sant. Det var din idé. Du er ferdig.
Jeg vil stige uskadd som en føniks fra asken din.
Hold munn og hjelp til.
Mamma. Spritselgeren er her. Han har bare rosé.
Skriv på en av tavlene der borte at kveldens drink er Royal Blush.
Kan du… Ok.
Takk. Hadde det nesten, så…
Hallo?
-Mikrofonen har ikke batteri. -Har du en vibrator i veska?
Det er en lommelykt i verktøykassa.
Georgia…
…du ser…
Jeg mener, stedet ser virkelig utrolig ut.
Ikke verst, Elly May.
Tre hundre. Her, rektor Davies.
Ett kort unna en straight.
Én time. Du lovte. Så går vi.
Tror du jeg vil være her?
Georgia.
Alt er fantastisk.
Hvem trenger Vegas?
Kom igjen.
Dealer går bust. Du vinner!
Dette er så gøy.
Ja!
Jeg vant dem tilbake.
Lizzie har blitt kaptein på fotballaget,
takket være fotball-leiren i sommer.
Jackie tilbrakte sommeren på Milton i programmet for begavede.
-Hvordan klarer vi oss? -Vi har samlet inn tre tusen.
-Det er mindre enn kakesalget. -Vi hadde flere utgifter.
Ok, jeg skjønner det ikke.
Jeg skjønner ikke. Hva er greia med denne fyren?
-Du vil det snart. -Du er rar.
-Hun gjemmer seg for Sophie. -Kom igjen, Scott!
Takk. Kunne ikke møtt Hunter alene.
Dere er begge… dere er rare, begge to.
Å, faen.
Han kan ikke måle seg med Jordan.
Seriøst, befrukter han meg med stemmen sin?
Apropos, jeg har nyheter.
Jeg har begynt med P-piller.
-Seriøst? -Ja.
Ortho Tri-Cyclen Lo.
-Den gode sorten. -Hva er en god sort?
Den har ikke blitt tilbakekalt.
-Og mora di? -Hennes idé.
Jeg blir mer forelska i Georgia for hver dag. Er det rart?
-Ja. -Beklager.
-Herregud. -Hva?
Hun likte et bilde fra 2016.
Straks tilbake.
Hei, kryp. Fint å se deg.
Vennen din, Scott, var helt utrolig.
Kjenner du Scott?
Nei.
Så du er faktisk en stalker.
Ja, men på en søt måte?
Ja. På en veldig søt måte.
Kan vi snakke sammen? Jeg har på følelsen at du er sint på meg.
Du sa ikke noe om bildet.
-Jeg har på følelsen at du ikke liker meg. -Hva?
-Tuller du? -Hei.
Kom igjen. Vi skal på.
Hei.
-Hvorfor så gram i hu? Dette ser flott ut. -Ja, mulig det.
Så dette er klubbhuset?
De betaler for hva som helst.
Hør etter, alle sammen. Jeg har en kunngjøring.
Vi skal også ha en overraskelsesauksjon.
Først har vi en spesiell middag for to på Blue Farm.
Du har for vane å ta pengene mine.
-For skolen, ikke sant? -Men du har ikke barn.
-Vil du ha middagen eller… -Takk.
-Og ridetimer. Med ekte hester. -Vil du ha bilen min? PIN-koden min?
Hører jeg 400?
Fire hundre, vi vil ha 400.
Ser jeg fire hun… Takk, 400.
Ser jeg 450? Takk! Ser jeg 500?
Fem hundre der bak. Mange takk. Ser jeg 550?
Fem-femti, én gang, to ganger. Solgt for 550 dollar.
Så har vi en veldig spesiell auksjonsgjenstand,
og auksjonsgjenstanden er… rektor for en dag!
Det stemmer. For kun én dag
vil barnet ditt ta rektors plass på skolen.
Det er en stor ære for kun ett barn.
Budgivningen starter på…
…ett tusen.
Ja vel.
-Lizzie ville elsket dette. -Jeg ser ett. Ser jeg to?
-Min Jackie er en fremtidig leder. -To. Ser jeg tre?
Jeg ser tre der. Ser jeg fire?
Fire der bak. Takk. Ser jeg fem?
Fem? Vi har 5000 dollar. Skal vi gå for seks? Seks tusen.
Takk. Ser jeg sju? Sju tusen. Ser jeg åtte?
Åtte. Jeg ser deg. Ni.
Ser jeg ti? Tusen takk. Ser jeg elleve?
Nei?
Solgt for 10 000 dollar.
Dette kom nettopp inn. Vi har nok en rektor for en dag.
Vi kan ha to vinnere.
Solgt for 10 000 hver. Gratulerer, damer.
Mine damer og herrer, vi har fremdeles én gjenstand igjen,
og det er Cynthia Fullers berømte ostekake.
Vet dere hva?
Jeg vet hvor hardt min venn Cynthia har jobbet.
Jeg drar ikke uten den. Jeg byr 100 dollar.
God natt, alle sammen, og takk for en legendarisk kveld.
Rektor for en dag? Inspirert.
Vi firedoblet beløpet fra i fjor.
Du overrasker meg stadig.
En uforberedt kvinne er dømt til fiasko.
Hva?
-Borgermester, får jeg? -Selvsagt.
Beklager. Plikten kaller.
Gratulerer.
-Snakket du med fyren? -Hvilken fyr?
Han som så på huset ditt. Han var her.
-Ellen Baker? -Hei.
Hvordan går det?
Jeg elsker kjolen din.
Så, det er ikke jeg som synger, vanligvis.
-Jeg overlater det til den begavede Padma. -Ja, Padma.
Men i kveld gjør jeg et unntak.
Noe skjedde med meg nylig, eller rettere sagt: Noen skjedde.
Ginny, det er noe på gang.
Ginny Miller…
…denne er til deg.
Dette er det mest romantiske jeg har opplevd.
Jeg kan knapt puste når du er nær
Og jeg er veldig, veldig redd For at du skal forsvinne
Jeg får ikke puste når du er nær
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det
Det er en million ting jeg vil si
Fra det øyeblikket jeg møtte deg Begynte hjertet mitt å vokse
Og jeg tenker på deg hver dag
Jeg kan knapt puste når du er nær
Jeg levde i mørket
Og du dukket plutselig opp
Du sier ord jeg vil høre
Jeg kan knapt puste når du er nær
Du er alt og mer for meg
Det er alt jeg ville at du skulle vite
Og når jeg holder rundt deg
Vil jeg aldri la deg gå
Jeg får ikke puste når du er nær
Og jeg vil så gjerne Drukne all din uro og frykt
Sammen med deg feller jeg ingen tårer
Og jeg kan knapt puste når du er nær
GJENVELG PAUL RANDOLPH SOM BORGERMESTER
Jeg elsket sangen.
Jeg leste Stolthet og fordom så vi kunne snakke om den.
Jeg ligger etter med leksene. Det, i tillegg til sangen, og…
Jeg føler meg som en dust.
Det med bildet… Jeg ville bare vise at jeg respekterte deg.
Ok, men jeg bød på meg selv, og jeg følte meg dømt.
Faen. Jeg tenkte ikke på det sånn.
Unnskyld.
-Jeg vil bare at du skal syns jeg er sexy. -Tro meg.
Jeg syns du er sexy.
Det er faen meg ikke sant.
Jeg trodde at mora mi var ekspert på menn,
men nå tror jeg at hun ikke vet hvordan man elsker.
Den eneste mannen jeg har sett henne elske, er pappa, og det ender aldri bra.
Du kan ikke forelske deg om du alltid er på vakt.
-Lydia er en trope for frivolitet. -Der tar du feil.
Hun ante ikke at Wickham var en dust. Trodde det var kjærlighet.
Det var feministisk for den epoken.
Vi er i det minste enige om at Wickham er en dust.
Hunter. Antar jeg.
Vær snill. Vær normal. Jeg ber deg.
-Hvordan var Battle of the Bands? -Utrolig. Hunter vant.
Og kasinokvelden?
Vet du, det gikk helt strålende.
Gjør det.
Gjør hva da?
Det oppsto et øyeblikk i kveld.
-Du jobber for meg. -Jeg liker deg, og det skjer meg sjelden.
Eller aldri, egentlig, så… Gjør det.
Georgia Miller, vil du spise middag med meg?
Nei. Jeg jobber for deg.
Erica. Jeg trenger HR.
Det vil jeg gjerne.
Ok. Flott.
Men jeg må snakke med Erica. Vi har etiske regler.
Så du Cynthias ansikt da jeg bød på kaken hennes?
Det gjorde jeg. Det var praktfullt.
HEI
For hvis du ikke er på vakt…
…kan hvem som helst ta seg inn.
Tekst: Sissel Drag