A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Anyámnak sohasem volt gondja a férfiakkal.
Úgy ismeri őket, mint a tenyerét.
Mindig tudja, mit kell mondani és tenni.
Nem tudom, hogy csinálja, talán varázsereje van.
Menthetetlenül rettenthetetlen. Csak teszi, amihez kedve van.
Pasizik, szexel, ami jön.
Esküszöm, hogy örökbefogadott.
A férfiak vizuálisak…
szóval legyen mit bámulniuk!
Nem váltok ki olyan reakciót, mint anyám.
- Padma, ez szuper volt! - Kösz.
- Hogy tetszett? - Rendben volt.
Lépek, megígértem Marcusnak, hogy érte megyek.
- Szia! - Cső!
Aha, szevasz.
- Padma hangja jól megy hozzánk. - Rohadtul.
Föl se tűnt, hogy Jordannel milyen gázak voltatok.
Kár, hogy az anyja letiltotta.
Mindegy, jobb így. Padma őrült dögös.
- Tényleg? - Szívdöglesztő.
Padmával talán a tehetségkutatót is megnyerjük.
- Ki kell választani a dalt. - Tudom.
A „Child's Play” jó.
Padma hangja megy az „Adderall Brains”-hez.
Iszonyatosan rossz a címe annak a számnak.
- Tiszta Billie Eilish. - Én szeretem Billie-t.
Nyilván. Nem is vártunk mást.
MEGHALTÁL
- Punci vagy, Press! - Dögölj meg, seggfej!
Press, neked kéne a legkevésbé erősítened az erőszakos hajlamaidat.
Hunter mondta, hogy régen kővel dobáltad a mókusokat.
Rendben.
Harapós a kislány! Vigyázz, mit adsz a szájába, Hunt!
Press, ne légy suttyó!
Kajás lettem.
Szerinted van még Marnie-nak kóser hot dogja?
Van almánk…
Miért barátkozol Press-szel? Egy tahó.
Kitartott mellettem amíg Adderallon éltem, és három évig tiszta zombi voltam,
és ezért kell az „Adderall Brains”-szel kezdenünk! Van mondanivalója.
Sajnálom.
Ne haragudj! Egész éjjel erről beszéltünk.
Semmi gond. Tudom, hogy fontos neked a tehetségkutató.
Igen, de te is az vagy.
- Valóban? - Igen.
- Ezt neked hoztam. - Büszkeség és balítélet.
Gitten órájára választottad.
- Igen, de már megvan. - Ez a húgom példánya.
Az egyetemen volt egy Austen-órája.
Tele van jegyzetelve, gondoltam, ötletet meríthetsz belőle.
Köszönöm.
Nagyon tetszett, bejön Austen stílusa.
Jópofa, hogy kikacsint az olvasóra a karaktereivel.
Igen, Jane egy fondorlatos ribanc.
- Állati minirépát és hummuszt találtunk! - Király.
- Második kör, ribanc! - Csapassuk!
Üdvözlök mindenkit az adománygyűjtő bizottság ülésén!
Megkezdődött az iskolaév, ami csak egy dolgot jelenthet,
a Bankler általános iskola éves adománygyűjtését.
Megtartjuk az ötödik éves sütivásárt.
- Cynthia? - Nagyon izgatott vagyok.
Az éves sütivásár az egyik kedvenc rendezvényem,
és a Szomszédklub tagjaként örömmel ajánlom föl a klubházat helyszínül.
Köszönöm.
Az enyém a megtiszteltetés. Arra gondoltam…
Mi a pálya a Szomszédklubbal?
Ismered a Soho House-t LA-ben meg New Yorkban?
- Nem. - Hát persze, hisz egy vidéki suttyó vagy.
Az egyik legexkluzívabb klub errefelé.
…természetes hozzávalókkal…
Miért?
Nos, 1890-ben alapították teniszklubként és társasági események helyszíneként.
Interjú után lehet bekerülni, éves tagdíj van, meg minden.
- De miért? - Teniszhez és társasági eseményekhez.
- Aha, értem. - És készítek vegán sajttortát.
Idén ne vesszetek össze rajta!
- Tavaly ötezret gyűjtöttünk. - Ötezret, tortával és pitével?
Idén legyünk még jobbak!
Igen, legyünk!
Georgia, kérdésed van?
Ülj le, suttyókám!
Mit szólnátok egy kaszinóesthez?
A pókerrel igazán sokat lehet gyűjteni.
Érdekes javaslat,
de a sütivásár a város kedvence.
Igen, ebben Cynthiával kell, hogy egyetértsek.
A sütivásár Wellsbury életének egyik színfoltjává vált,
és Cynthia vegán sajttortája felejthetetlen.
Rendben, ezt megbeszéltük.
Tartsunk egy kis szünetet, utána térjünk rá a stratégiára és logisztikára!
Ne vedd zokon a kaszinóestet!
Nem volt rossz ötlet, csak…
Nem vettem zokon.
ÜGYFELEKET SZERZÜNK HIRDESSEN ITT!
Georgia, van egy perced?
Persze.
Vezetem én.
Georgia, ismered Ericát a HR-osztályról.
Üdv!
Ez egy tájékoztató beszélgetés. Megosztod az aggodalmaidat Georgiával?
Amikor Austinra vigyáztam,
több, az ő nevére szóló hitelkártyát is láttam.
Nem vádolunk semmivel. Beszélgetni szeretnénk.
Austin apja, Gil jelenleg börtönben van.
Sajnálom.
Nagyon felkavar ez.
Sikkasztott a cégétől.
Új kezdet reményében jöttünk Wellsburybe, de követett a szomorúság,
mert megtudtam, hogy Gil Austin adataival
több hitelkártyát is rendelt.
A kilencéves fiától lopott!
Miféle szörny képes erre?
Rémisztő a dolog, de ha szeretnétek belenézni a banki…
- Nem. - Ez nem szükséges.
Ez egyértelműen személyes ügy, amit akként is kezelünk.
Ha segítségre szorulsz, itt vagyok.
Köszönöm, Erica.
Georgia, sajnálom, hogy át kellett menned ezen. Nem is sejtettem.
Rád bíztam a házamat és a fiamat!
Szólhattál volna nekem a HR előtt.
Tudom, igazad van. Így kellett volna.
Nagy rajtam a nyomás. Ezt meg kell értened.
Nézd, negyvenéves koromra kormányzó akarok lenni.
Ehhez újra kell, hogy válasszanak.
De…
ez egy kifogás, és utálom a kifogásokat.
Úgyhogy nagyon sajnálom.
- Neked kellett volna szólnom. - Igen.
Imádom ezt a munkát, de ha nincs szükség rám, itt se vagyok.
Ne! Nyilván szükség van rád. Felbecsülhetetlen értékű a munkád.
- Ezt komolyan mondod? - Igen! Remek ötleteid vannak.
Mint például a kaszinóest?
Oké, ez szép volt. Értem a célzást.
Értem, hogy a sütivásár hagyomány, de a pénz a lényeg.
Több pénzt szerezhetünk az iskolának egy nagyszabású kaszinóesttel.
Nem, a munkaerő a lényeg.
Szerveztél valaha ekkora rendezvényt? Hatalmas munka.
Most dolgoztam a másodéves pizsipartin. Ez hatalmi játszma. Mit tenne a kormányzó?
Tudod, hogy van ez a citromokkal meg a limonádéval.
Remélem, nem zavarok.
Csak a sütivásár előkészítéséről akartam beszélni.
Cynthia, örülök, hogy itt vagy.
Épp erről beszélgettünk,
és vezetői döntést hoztam az ügyben.
Idén a sütivásár helyett kaszinóestet rendezünk.
Nem értem.
A pénz a lényeg,
és a kaszinóesttel többet kereshetünk.
Remélem, áll még az ajánlat, hogy a Szomszédklubban rendezhessük,
mert tudom, hogy azt akarod, ami a gyerekeknek a legjobb.
Remek!
Köszönöm szépen, hölgyeim!
Ne vedd zokon, Cynthia!
Üregi nyulak.
Vége a párzási időszaknak. Kerítést kellene állítanod.
Nem árulod a házad, ugye?
Árulni?
Most vettem.
Volt a környéken egy fazon pár napja.
Magas, fekete, izmos pasi?
Nem, de az ki?
- Nem, azt mondta, csak a házad érdekli. - Hogy nézett ki?
Hihetetlenül jóképű volt.
Ez nagyon fura, mert azt mondta, hogy megkeres téged is.
Ginny még nálad van?
Igen, Max áthívta a lányokat.
- A MANG-et. - MANG. Úgy hangzik, mint egy érett pina.
Undorító. A világ legundibb szava.
De nincs szívem megmondani nekik.
Nagyon cukik és ártatlanok.
A konyháig hallatszott a kuncogásuk.
Kérlek, halkítsd le!
- Halkítsd le! - Oké.
Istenem!
Nem történik semmi. Mármint nincs semmi történet.
Tiszta nyálkás! Miért ilyen nedvesek?
Ez nem egy vonzó póz. Csak kiterült a csaj.
Azért szép a teste.
Ezt biztos, hogy férfiak írták és rendezték.
Igen, és semmi előjáték nincs.
Csak…
Istenem, tényleg ilyen gyors a szex?
- Ha utálod az orgazmust, az. - Norah, te ribi!
Jordannel két évet vártunk, mielőtt lefeküdtünk.
Viccelek, nagyon szextudatos vagyok.
- Tudom, hogy szexelnék. - Norah, el tudsz menni?
- Igen, de nem péniszbehatolástól. - Péniszbe…
Már bocs, de én vagyok meleg. Péniszbehatolás.
- Kiütésem lesz ettől a témától. - Tényleg? Én beindulok.
- Akkor hogy megy neked? - Megkér, hogy hívd apucinak!
Nem, általában kinyal.
- Jordan nagyon jó fiú. - Igen, az.
Ha jól hallom, Hunter nem csinál ilyesmit.
Csak csókolóztunk, úgy háromszor.
Nyelv nélkül. Ennyi.
Komolyan? Már hetek óta randiztok.
- Fura, nem? - A cicid se fogta meg?
A cicim se fogta meg.
- Kösz. - Támogatunk.
- Talán nem tetszem neki. - Lehet.
Hogy mi? Nem! Tiszta gyönyörű vagy!
Ádázul maszturbálsz, várva, hogy rád mozduljon?
A maszturbálás undi!
- Nem értem. - Én sem.
Az egy érdekes, új nyílás.
Látod? Ez a baj a pornóval.
Hamis szexképet ad a fiúknak, nem figyel a nő élvezetére.
Ezért nem tudják a srácok, hogy mit csinálnak.
- Brodie az. - Miért ír neked Brodie?
Kérdezi, megyünk-e a tehetségkutatóra. Egész éjjel erről dumáltak.
Nagyon várom már!
Ott lesz Sophie, mert fellép a rockisten barátja, Scott.
- Tavaly nyert. - Megzavartál.
Miért voltál tegnap Brodie-val?
Mást nem hívtak, próba volt.
Norah, úgy látszik, Ginny átvette a helyed, mióta kirakták Jordant.
- Ki ez a Padma egyáltalán? Jól énekel? - Igen, nagyon jó. Hunter szerint szuper.
Ez érdekes.
SZIA!
BOCS, MOST NEM JÓ.
A GATSBYT OLVASOM.
- Kölcsönvetted a zöld felsőmet? - Szia, anya!
Nem, nincs nálam.
EZ SZEXI?
SZEXI, KÜLDD EL!
MENTÉS
Istenem!
Látom, hogy láttad.
ELKÜLDTEM HUNTERNEK.
- MÉG NEM VÁLASZOLT. - MIKOR KÜLDTED?
EGY PERCE. LÁTTAM, HOGY GÉPEL, AZTÁN ABBAHAGYTA.
BIZTOS ÉPP KIVERI.
MARCUS MIZU, SZOMSZÉD?
EZ SZEXI?
HŰ, NAGYON SZEXI!
DÖGÖS CSAJ VAGY.
MARCUS MIT CSINÁLSZ? KÜLDJ KÉPET!
ELMENTÉL A MÚLTKOR? HALLOTTALAK TITEKET…
NEM IGAZÁN.
BOCS, AZT HITTEM, IGEN.
NEM A TE HIBÁD.
- MÉG SOHA NEM MENTEM EL. - SOHA NEM CSINÁLTAD MAGADNAK?
FÚJ!
CSINÁLHATNÁD MOST.
NEM TUDOM, HOGY KELL.
NYÚLJ MAGADHOZ!
ÉN CSINÁLOM, TE IS?
IGEN.
AZ SZEXI. SZÓLJ, HA ELMENTÉL!
ELMENTEM.
HŰHA!
ÉN IS. JÓ ÉJT, SZEXI!
HUNTER BOCS, KIDŐLTEM TEGNAP.
Feltettem a kezem, Mike. Tudod, miért?
Hatezer az előételért kész rablás!
- Kezeket fel! Kirabolsz! - Ez az, Nick!
Kedvezményt kértem, de azt mondta, nincs gyereke.
Szóval nem érdekli az iskola pénze.
Honnan…
- Megkaptam én is ezt. - Gyermektelen vagyok, de csapatjátékos.
Polgármesteri hivatal. Üdv! Igen. Hét pókerasztal kell.
Szerény a költségvetésünk, ezért esetleg felajánlásként…
Hogy nincs gyereke.
Hogy megy?
- Jól. - Igen.
Talán a…
Nézz csak rá! Itt pattog, Renóvá változtatná Wellsburyt.
- Cynthia! - Georgia!
- Hogy vagy? Kicsit… - Stresszesnek tűnsz?
- …fáradtnak tűnsz. - Remekül vagyok!
Teljes tervező üzemmódban.
Igazából örülök, hogy összefutottunk.
Meg tudnád csinálni a híres vegán sajttortát mára?
Sokat hallottam róla.
- Persze. - Csodálatos!
Szívesen.
- Remek. - Oké.
Rendben, elveszem a zacskót.
Gyere, ülj le ide!
- Vizet? - Nem kérek.
Oké.
Tessék, a sütik, amiket rendeltél.
Elszabadult a kaszinóest, én meg megfulladok.
Sikerülnie kell, hogy lemossam a vigyort az emberi csivava arcáról.
Nyugi, kislány! Nyugodj meg!
- A lovakhoz beszélnek így. - Megbokrosodtál.
- Vannak lovaid? - Igen, három. A farmomon.
Végül tényleg lettek lovaid.
Igen.
Betsy, Bessy és Turmix.
- Turmixnak hívják az egyik lovadat? - Igen, mi van vele?
Semmi.
Mennem kell.
- Oké. - Találkozunk a kaszinóesten.
Nem hinném.
Hogy mi? Miért?
Nem szeretem az öltönyt.
Az kár. Jól állna neked.
BÜSZKESÉG ÉS BALÍTÉLET JANE AUSTEN
Lydia Bennet a könyv szerint „szilaj, zabolátlan, lármás és arcátlan”.
A projektem címe Internalizált szexizmus: Miért nem kedveljük Lydia Bennetet.
Lydia a könyv el nem ismert feministája.
Elizabethnél is önállóbban cselekszik,
a társadalom szabályait elhagyva a saját célját követi.
- Akkor miért ítéljük el ennyire? - Mert egy ribanc.
Brian, meséld el, mire jutottál a feminizmusról,
miközben Gal Gadot-ra verted ki?
De tagadhatatlan, hogy Lydia szertelen és meggondolatlan.
Ne bélyegezzétek meg!
Ne…
bélyegezzük meg Lydia Bennetet?
Oké, Ginny engem meggyőzött.
Lydia Bennet totál feminista.
Majdnem a családja vesztét okozta. Éretlen volt.
Nőként millió üzenet ér arról, hogy kell viselkedni. Összezavar.
Nyugodj meg, Ginny! Agresszív vagy.
Ginny Miller, kérlek, gyere az irodába!
Tényleg nőgyógyászhoz viszel? Fogamzásgátlót íratsz föl?
Muszáj volt a tanítási nap közepén?
Persze. Pasid van, akinek félmeztelen képeket küldözgetsz.
Anya, te jó ég!
Ebből két dolog derül ki. Egy, buta döntéseket hozol a férfiakról,
és kettő, nemsokára szexelni fogsz.
Nem én döntöm el, hogy szedek-e fogamzásgátlót?
- Nyilván nem. - Nagyon rossz feminista vagy.
Pontosan. Vissza a konyhába! Minek ment oda?
Ringyó, kurva, rinyagép, ribanc. Befelé a házba!
Hunterrel nem szexelünk, undorodik tőlem.
Hogy mi?
Hogy csinálod?
Honnan tudod, mit kell mondani, és hogy csinálsz dekoltázst?
Hogy csinálok dekoltázst?
Mármint honnan van?
Ha nem vetted volna észre, 30 évesen egyedül nevelem két külön apa gyerekét.
Szerinted ilyen a tökéletes középosztálybéli élet?
Szerinted tudom, mit csinálok? Senki nem tudja.
Nem vagy undorító.
Te…
gyönyörű vagy.
Rendben. Ma mindent megvédünk.
Vettem ezt meg azt.
Vettem egy csomó babakönyvet, és pár babaruhát is.
- Kösz, anya. Ez… - Veled még beszélnem kell!
Erre használod a szabadságod?
Támogatjuk, hogy utazz, erre teherbe ejtesz egy 15 éves hajléktalant.
Számíthattok ránk a kicsivel.
Ne aggódj!
Rendben leszel.
Mindenről gondoskodunk.
A felkészületlen nő bukásra ítélt nő.
Oké.
- Sophie Sanchez… - A négyesnél kávéra várnak.
…nagyon dögös.
A segge a Louvre-ba illő.
Tegnap leggingsben volt, és meghaltam. Halott vagyok! Elhunytam.
Hamvassz el, és tegyél a kandalló fölé. SMS-ezünk.
Érdeklik dolgok, mint a bolygó, meg a többi ember.
Sütni tanítja a húgát. Cuki, nem?
- Max, nem mehetsz hátra. - Mi újság Hunterrel?
Még mindig nem mondott semmit a képről. Fura.
Én nem vagyok jó a szexizésben, ez Georgia asztala.
Igen, Georgia őrületesen dögös.
Sajnálom. Ja, mégse!
Sophie-ról akarok beszélni.
Állandóan róla akarok beszélni. Az idő 100%-ában.
Ha úgy vesszük, visszafogott voltam.
Hoztam két mexikói szendvicset, az egyik normál, a másik édes krumplis,
és két burgert, egy gluténmentes.
Bocsi, ez a gluténmentes zsömle.
Max, tudod, hogy igazából nem dolgozol itt?
Nyilván, de a hatos asztal fizetne, a nyolcasnál pedig csirkeszárnyat kérnek.
Sophie, két éve.
Ő álmaim venezuelai erdőhercegnője.
- Max, menj a pultból! - Bali nem is létezik!
Ott szórták szét David Bowie hamvait, szóval léteznie kell.
Ismeritek Bowie-t?
A Shrekből.
- A francba! - Mi az?
A 2018-as kép, amin egy lánnyal smárol?
Utánanéztem, és hónapok óta nem lájkolgatják egymást, semmi gond.
Lájkoltam!
- Mi? - A picsába!
Visszavonom.
Ne, Ginny! Istenem! Már késő, kapott értesítést.
Egy kétéves képet lájkoltam. Istenem!
Nem mehetek este. Megszállottnak hinne.
- A hármas asztal rendelne. - A hármas asztal várhat, Joe!
Nézd, Max! Talán jobb ez így.
Az őszinteség jó dolog.
- Rájön, hogy tetszik. - Állandóan chateltek.
- Nem tudja, hogy tetszik? - Nem!
Nem arról beszélünk, hogy kemény tőle a mellbimbóm, csak a hülye húgáról.
Tudom, sajnálom. Tudom.
Friss salátát…
kérek.
Jaj, ez katasztrófa lesz. Cseszhetjük.
- Egyáltalán nem. - Igaz, a te ötleted. Te cseszheted.
Főnixként éledek majd föl a hamvaidból.
Csitt, és kezdj segíteni!
Anya, itt van az italboltos. Csak rozét hozott.
Írd föl a táblákra,
hogy az est itala pink pezsgőkoktél lesz.
Tudnál…
Köszönöm. Már majdnem megvolt, szóval…
Halló?
- Nincs elem a mikrofonban. - Van vibrátor a táskádban?
Van egy lámpa a szerszámok közt.
Georgia,
gyönyörű va…
Mármint gyönyörű lett a hely.
Nem rossz, suttyókám!
- Háromszáz. Tessék, igazgató úr! - Egy kártya hiányzik a színsorhoz.
Egy óra. Megígérted. Aztán megyünk.
Szerinted én szívesen vagyok itt?
Georgia!
Minden csodálatos.
Minek nekünk Vegas?
Gyerünk!
A bank veszít! Nyertél!
Nagyon jól érzem magam.
Igen!
Visszanyertem! Megmondtam!
Lizzie a focicsapat kapitánya lett,
köszönhetően a nyári focitábornak.
Jackie a Milton Akadémia tehetséggondozó programjában volt.
Hogy állunk?
Háromezer a nyereségünk.
- Az kevesebb, mint a sütivásáré. - Sokkal több a költség.
Én ezt nem értem.
Nem esik le, hogy mi a nagy szám a srácban.
- Le fog esni. - Fura vagy.
Sophie elől bujkál.
Ez az, Scott!
Kösz, hogy jöttetek. Nem bírnám Huntert.
Mindketten furák vagytok.
A francba!
Mármint Jordanhez képest semmi.
Azt hiszem, teherbe esek a hangjától.
Ha már itt tartunk, híreim vannak.
Fogamzásgátlót szedek.
- Komolyan? - Igen.
Az Ortho Tri-Cyclen Lot.
- Az jó fajta. - Mitől lesz jó fajta?
Nem hívták vissza, hogy mérgező.
- Anyád tudja? - Ő találta ki.
Minden nap egyre jobban belezúgok Georgiába. Ez fura?
- Igen. - Bocs.
ÉVES WELLSBURYI TEHETSÉGKUTATÓ
- Te jó ég! - Mi?
Sophie lájkolta egy 2016-os képem.
Mindjárt jövök.
Szia, megszállott! Örülök, hogy látlak.
Scott barátod hihetetlen volt.
Ismered Scottot?
Nem.
Szóval tényleg megszállott vagy.
Igen, de ilyen cuki módon?
Nagyon cuki módon.
Beszélhetünk?
Úgy érzem, haragszol rám.
Nem mondtál semmit a kép után.
Úgy érzem, hogy nem tetszem neked.
Hogy mi van?
- Most viccelsz? - Hé!
Hunter, mozgás! Mi jövünk.
Szia!
- Miért vagy rosszkedvű? Remek a hely. - Ja, persze.
Szóval ez a Szomszédklub?
A wellsburyiek bármiért fizetnek.
Figyelem! Különleges bejelentésem van.
Meglepetésaukcióval készültünk nektek!
Igen!
Az első tétel egy különleges, kétszemélyes vacsora a Blue Farmban.
Rossz szokásod, hogy lenyúlod a pénzem.
- Az iskoláért van. - De nincsenek gyerekeid.
- Kell a vacsora, vagy… - Kösz, Joe.
- És lovaglásóra! Igazi lovakkal! - Az autóm is kell? A bankkártyám?
Négyszázat hallok?
Négyszázat keresünk.
Négyszáz, köszönöm!
Négyszázötven? Köszönöm. Ötszázat látok?
Ötszáz ott hátul. Nagyon köszönöm. Ötszázötven?
Ötszázötven, először, másodszor. Eladva ötszáz dollárért!
A következő tétel nagyon különleges,
az „igazgató egy napra”!
Igen, egyetlen napig
a gyermekük átveheti az iskolaigazgató szerepét!
Nagy megtiszteltetés egyetlen gyermek számára.
Az árverés
ezer dollárral kezdődik.
Igen, rendben.
Lizzie imádná.
Ezret látok. Köszönöm. Kétezer?
Jackie vezetőnek készül.
Kettő, köszönöm. Háromezer?
Háromezer. Ki ajánl négyezret?
Négyezer hátul, köszönöm. Látok ötezret?
Ötezernél tartunk. Ki ajánl hatezret? Hatezer.
Köszönöm! Látok hétezret? Hétezer! Ki ajánl nyolcat?
Nyolcezer, látlak! Kilenc?
Tízezret látok? Nagyon köszönöm! Ki ajánl tizenegyet?
Senki?
Eladva tízezer dollárért.
Most jött a hír, hogy van még egy „igazgató egy napra”!
Lehet két győztesünk.
Eladva, darabja tízezerért! Gratulálok, hölgyeim!
Rendben.
Hölgyeim és uraim, egy tétel van még hátra,
Cynthia Fuller híres sajttortája.
Tudjátok, mit?
Tudom, Cynthia barátom hogy megdolgozott vele.
Nem hagyom itt! Száz dollárt kínálok.
Jó éjszakát mindenkinek, és köszönöm a legendás estét!
„Igazgató egy napra”? Zseniális ötlet.
Tíz perc alatt megnégyszereztük a tavalyi bevételt.
Csupa meglepetés vagy.
A felkészületlen nő bukásra ítélt nő.
Mi az?
- Elrabolhatlak? - Természetesen.
Bocs, szólít a kötelesség.
Gratulálok!
- Beszélt veled a fazon? - Ki?
Aki a házad után érdeklődött. Itt volt.
- Ellen Baker? - Szia!
Hogy vagy?
Imádnivaló a ruhád!
Általában nem én éneklem a dalokat.
- Meghagyom ezt a tehetséges Padmának. - Igen, Padma!
De ma kivételt teszek.
Nemrég történt velem valami, vagy inkább valaki.
Ginny, mi folyik itt?
Ginny Miller,
ez a dal neked szól.
Ez a legromantikusabb, ami valaha történt velem.
Alig kapok levegőt, ha mellettem vagy
És nagyon félek Hogy eltűnsz majd
Nem kapok levegőt, ha mellettem vagy
Nem tudom elmondani
A millió dolgot, amit mondanék
Mióta megismertelek A szívem nagyobbra nőtt
Minden nap rád gondolok
Alig kapok levegőt, ha mellettem vagy
Az életemet sötétség uralta
Amikor hirtelen megjelentél
Azt mondod, amit hallani akarok
Alig kapok levegőt, ha mellettem vagy
A mindenem vagy, és még annál is több
Csak ezt akartam, hogy tudd
És amikor megölellek
Soha nem engedlek el
Nem kapok levegőt, ha mellettem vagy
És nagyon szeretném Elfojtani az aggodalmaid és félelmed
Melletted nem sírok
És alig kapok levegőt, ha mellettem vagy
SZAVAZZON PAUL RANDOLPH ÚJRAVÁLASZTÁSÁRA
Nagyon tetszett a dal.
Kiolvastam a Büszkeség és balítéletet, hogy beszélhessünk róla.
Nagyon el vagyok maradva a házival. Az, meg a dal, és…
Idiótának érzem magam.
A képpel kapcsolatban akarom, hogy tudd, hogy tisztellek.
Oké, de én megmutattam magam, és úgy éreztem, hogy elítélsz.
A francba! Nem így gondoltam rá.
Sajnálom.
- Csak azt akarom, hogy dögösnek tarts. - Hidd el,
dögösnek tartalak.
Ne bassz már!
Azt hittem, anya a férfiak szakértője,
de lehet, hogy nem tudja, hogy kell szeretni.
Apám az egyetlen férfi, akit szeretett, annak meg mindig rossz a vége.
Nem lesz szerelmes, aki mindig résen van.
- Lydia a frivolitás archetípusa. - Ebben tévedsz.
Nem tudta, hogy Wickham egy faszcincér. Azt hitte, szerelmes.
Akkoriban ez totál feminizmus volt.
Legalább egyetértünk, hogy Wickham egy faszcincér.
Hunter! Ha jól sejtem.
Légy kedves és normális, könyörgöm!
- Milyen volt a tehetségkutató? - Menő. Hunter nyert.
És a kaszinóest?
Elég menő volt az is.
Tedd meg!
Mit, Georgia?
Volt egy pillanatunk.
Nekem dolgozol.
Tetszel, és ez nem gyakran történik meg.
Vagy inkább soha, szóval…
Tedd meg!
Georgia Miller, eljönnél velem vacsorázni?
Nem tehetem! Neked dolgozom. Erica! A HR-re van szükségem!
Örömmel.
Oké. Remek.
De tényleg kell Erica. Van egy űrlap erre.
Láttad Cynthia arcát, mikor a tortára licitáltam?
Igen, dicsőséges volt.
MARCUS SZIA!
Mert ha nem vagyunk résen,
bárki bejuthat.
A feliratot fordította: Kalmár Dávid