UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ma mère n'a jamais galéré avec les hommes.
C'est naturel chez elle, comme respirer.
Elle sait toujours quoi dire, quoi faire.
Comme si elle avait des pouvoirs magiques.
Elle n'a peur de rien. Elle se met en avant sans complexes.
Avec les hommes, le sexe, tout.
J'ai été adoptée, c'est sûr.
Les hommes reluquent…
alors étale la marchandise.
Je ne suscite pas la même réaction que ma mère.
- Padma, c'était géant ! - Merci.
- Alors ? - Ça allait.
J'y vais, je dois récupérer Marcus.
À plus tard.
À plus.
- La voix de Padma s'accorde avec 3MS. - Grave.
C'est vrai, je réalise que vous étiez nuls avec Jordan.
Sa mère l'a forcé à arrêter.
On s'en fout. C'est mieux. Padma est canon.
- Ah bon ? - Super canon.
On pourrait même gagner la battle des groupes.
- Faut choisir une chanson. - Je sais.
"Child's Play".
Padma déchire sur "Adderall Brains".
C'est le pire titre de l'histoire de la musique.
On dirait Billie Eilish.
- J'aime Billie Eilish. - Normal. Ça m'étonne pas du tout.
MORT
- T'es un enfoiré, Press. - Crève, enfoiré.
Press, tu es bien le dernier qui devrait jouer à des jeux violents.
D'après Hunter, tu lynchais des écureuils à la récré ?
Je vois.
La petite nouvelle montre les dents. Fais gaffe, Hunt.
Press. Pas cool, mec.
J'ai faim.
Il te reste des hot-dogs casher ?
Des pommes.
Comment tu peux être pote avec ce con ?
Il était là quand j'étais sous médocs
et un zombie pendant trois ans.
On doit commencer par "Adderall Brains".
Y a un message.
Désolé.
On a parlé que de ça toute la soirée.
Je sais que cette battle compte pour toi.
Oui, beaucoup, mais toi aussi.
- Ah oui ? - Oui.
- C'est pour toi. - Orgueil et Préjugés.
Tu l'as choisi en cours de litté.
- Je l'ai déjà. - C'est celui de ma sœur.
Elle a suivi un cours sur Austen l'année dernière.
Elle l'a annoté. Je me suis dit que ça t'inspirerait.
Merci.
J'aime beaucoup le style d'Austen, son ironie,
les clins d'œil de ses personnages aux lecteurs.
Jane est une meuf super maligne.
- On a des mini-carottes et du houmous ! - Cool.
- Deuxième manche. - C'est parti.
Bienvenue à notre réunion pour la collecte de fonds.
L'année scolaire commence et comme chaque début d'année,
nous collectons des fonds pour l'école primaire,
grâce, entre autres, à notre vente de pâtisseries.
Cynthia ?
J'ai hâte.
Cette vente est un de mes événements préférés
et en tant que membre du club de quartier, je suis ravie
de mettre ce lieu à disposition du conseil.
Merci.
Avec plaisir. Je me disais…
C'est quoi, ce délire de club de quartier ?
Un de ces clubs privés réservés aux membres.
- Ça me dit rien. - Normal.
Tu es une campagnarde.
C'est un club très fermé du Massachusetts.
…des ingrédients naturels…
À l'origine, c'était un club de tennis, fondé en 1890,
et un lieu de convivialité pour ses membres.
Entretiens, cotisations, votes, tout un tralala.
- Pourquoi ? - Pour le tennis et les activités.
- Je vois. - Et je ferai mon cheesecake végétalien.
Et il y en aura pour tout le monde.
- L'an dernier, on a récolté 5 000 $. - 5 000 $ avec des pâtisseries !
Plaçons la barre plus haut cette année.
Oui, bonne idée.
Vous avez une question, Georgia ?
Assieds-toi.
Et une soirée casino ?
Le poker rapporte gros.
C'est une suggestion intéressante,
mais la ville préfère la vente de pâtisseries.
Oui, je suis d'accord avec Cynthia.
Cette vente est devenue un événement phare à Wellsbury,
et l'occasion de déguster votre cheesecake.
Très bien. Voilà qui est réglé.
Nous parlerons stratégie et logistique après la pause.
Ne le prenez pas personnellement pour la soirée casino.
C'était une bonne idée, mais…
Il n'y a aucun problème.
DÉVELOPPEZ VOTRE AFFAIRE AFFICHEZ ICI !
Georgia ? Dans mon bureau.
Oui.
Je m'en occupe.
Georgia, voici Erica des RH.
Bonjour.
Il s'agit d'une discussion informelle. Paul, faites-nous part de vos inquiétudes.
Pendant que je gardais Austin,
j'ai vu plusieurs cartes de crédit à son nom.
Ce n'est pas une accusation. On souhaiterait en discuter.
Le père d'Austin, Gil,
est en prison.
Je suis désolée.
C'est un sujet sensible.
Il a arnaqué son entreprise.
On a emménagé ici pour repartir à zéro,
mais grosse déception,
j'ai découvert qu'il utilisait le nom d'Austin
pour obtenir des tas de cartes de crédit.
Il a volé son fils de neuf ans.
Quel genre de père fait ça ?
Je suis mortifiée, mais si vous voulez vérifier mes comptes…
- Non. - Ce ne sera pas nécessaire.
Il s'agit là d'une affaire personnelle et confidentielle.
Je suis là en cas de problèmes.
Merci, Erica.
Georgia, je n'en avais aucune idée. Je suis désolé.
J'avais confiance. Je vous ai confié mon fils.
Vous auriez dû m'en parler.
Je sais. Vous avez raison. J'aurais dû.
Je suis sous pression en ce moment.
Comprenez que…
je veux devenir gouverneur avant mes 40 ans.
Mais pour cela, je dois être réélu.
Mais…
c'est une excuse, et je déteste ça.
Je suis vraiment désolé.
- J'aurais dû d'abord vous en parler. - Oui.
J'adore ce boulot, mais si je suis un boulet, je m'en vais.
Bien sûr que non. Votre contribution est inestimable.
Vous le pensez ?
Oui. Vous avez d'excellentes idées.
Comme la soirée casino ?
D'accord. Je ne l'ai pas vue venir, celle-là.
Ce n'est pas la tradition qui rapportera de l'argent.
On récolterait bien plus avec une grosse soirée casino.
Là n'est pas la question.
Vous avez déjà monté un tel événement ? C'est un projet colossal.
Et la soirée pyjama, alors ?
C'est un coup de force. Que ferait le gouverneur ?
Je vais pas refaire le discours du citron.
Je ne dérange pas, j'espère ?
Je voulais discuter de la vente avec vous.
Votre visite tombe à point.
On en discutait justement,
et j'ai pris une décision.
Cette année, on fera une soirée casino au lieu de la vente.
- Je ne comprends pas. - C'est une question monétaire.
Une soirée casino rapportera bien plus.
J'espère que votre offre pour le club de quartier tient toujours.
Je sais que ce qui vous importe, c'est le bien des enfants.
Super.
Merci beaucoup, mesdames.
Ne le prenez pas personnellement.
Ce sont les lapins.
C'est la fin de la saison des amours. Mets une clôture.
Tu ne vendrais pas ta maison à tout hasard ?
La vendre ? Je viens de l'acheter.
Un type furetait l'autre jour.
Il était grand, noir, musclé ?
Non. Mais qui c'est, ça ?
C'était juste un type intéressé par la maison.
- Un acheteur potentiel. - Il était comment ?
Il était vraiment beau.
C'est bizarre, il a dit qu'il viendrait te parler.
Ginny est chez toi ?
Oui. Max a invité les filles.
Les MANG.
Ça sent le vagin à plein nez.
C'est vraiment un nom dégoûtant.
Mais je n'ose pas le leur dire.
Elles sont si mignonnes et innocentes.
J'entendais leurs rires depuis la cuisine.
Baisse le son.
- Baisse ! - D'accord.
C'est horrible.
Il ne se passe rien. Enfin si, mais y a pas d'histoire.
C'est gluant ! Pourquoi ils sont trempés comme ça ?
Écarter les jambes, c'est pas une pose sexy.
Elle a un joli corps.
C'est écrit et réalisé par des hommes.
Ça se voit. Y a même pas de préliminaires.
C'est direct…
Beurk. Ça va toujours aussi vite ?
- Si tu veux pas d'orgasmes, oui. - Traînée !
Jordan et moi avons attendu deux ans avant de coucher.
Je rigole. Tu sais que j'adore le cul.
- Enfin, je crois. - T'as déjà eu un orgasme ?
- Oui, mais pas avec la pénétration. - Pénétration…
C'est moi qui suis gay, ici, Alors, pénétration…
- Cette conversation me dégoûte. - Ah bon ? Ça m'excite.
Comment t'en as, du coup ?
En l'appelant "papa" !
Non, il me fait un cunni.
- Jordan est vraiment top. - Oui.
On dirait que Hunter n'est pas très entreprenant.
On s'est embrassés trois fois.
Sans la langue.
Sérieux ? Pourtant, ça fait un moment.
- C'est bizarre. - Et il te pelote ?
Non, même pas.
- Merci. - Avec joie.
- Je l'attire pas. - Sûrement.
Quoi ? Non ! Tu es magnifique.
Alors, tu te masturbes furieusement en attendant ?
Trop dégueu, la branlette.
- Je trouve. - Moi aussi.
Intéressant comme nouvel orifice.
C'est le problème avec le porno.
Les mecs s'y réfèrent et oublient le plaisir féminin.
Après ça, pas étonnant qu'ils soient nuls.
- C'est Brodie. - Qu'est-ce qu'il veut ?
Savoir si on va à la battle.
Ils parlaient que de ça hier.
J'ai trop hâte.
Sophie sera là, son dieu du rock de pote y participe.
- Vainqueur l’an passé. - Attends.
Tu étais avec Brodie hier soir ?
Ils répétaient en comité réduit.
Ginny a pris ta place maintenant que Jordan a quitté le groupe.
Padma chante bien ?
Oui. Elle est douée. Hunter l'adore.
Intéressant.
Je crois aussi lol.
Salut.
On parle plus tard. Je lis Gatsby le Magnifique.
- Tu as pris mon haut vert ? - Maman !
Non, je l'ai pas.
Sexy, envoie !
ENREGISTRER
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je sais que tu l'as vue.
Envoyée à Hunter.
- Il n'a pas répondu. - Tu l'as envoyée quand ?
Y a une minute. Il écrivait puis s'est arrêté.
Il doit s'astiquer.
Salut, voisine.
C'est sexy ?
Waouh… super sexy.
Tu déchires.
Tu fais quoi ? Envoie une photo.
T'as joui ? J'ai entendu votre convers.
Pas vraiment.
Désolé, je croyais.
Ce n'est pas ta faute.
- J'ai jamais eu d'orgasme. - Tu t'es jamais fait jouir toute seule ?
Dégueu.
Et si tu essayais ?
Je sais pas comment.
Caresse-toi.
Je me touche, et toi ?
Oui.
Sexy. Dis-moi quand t'as fini.
J'ai fini.
Moi aussi. Bonne nuit, sexy.
Désolé, je me suis endormi hier soir.
Les bras m'en tombent, Mike. Pourquoi ?
Six mille dollars de petits fours, c'est du vol.
- Mettez-vous-les où je pense. - Bravo !
J'ai demandé un rabais, il a dit qu'il n'avait pas d'enfants.
Alors pourquoi se soucier de l'école ?
- Comment tu… - Je connais le refrain.
Je participe quand même.
Bureau du maire.
Bonjour. Oui. Sept tables de poker.
Mais c'est un peu trop cher, pourriez-vous faire don…
Vous n'avez pas d'enfants.
Ça marche ?
- Parfait. - Oui.
Peut-être la…
Regardez-la essayer de transformer Wellsbury en Vegas.
- Cynthia ! - Georgia !
- Ça va ? Vous semblez… - Stressée ?
- Fatiguée ? - J'ai la forme !
Juste très occupée.
Vous tombez bien, je me demandais
si vous feriez votre fameux cheesecake pour ce soir.
J'en ai tant entendu parler.
- Bien sûr. - Merveilleux !
Avec plaisir.
Super.
Laisse-moi te décharger.
Viens donc t'asseoir par ici.
- De l'eau ? - Non.
D'accord.
Ta commande de cookies.
Cette soirée casino est un cauchemar, et je me noie.
Je dois réussir et effacer cet air suffisant
à ce Chihuahua sur jambes.
Du calme, ma grande.
- Tu me parles comme à un cheval ? - Tu es nerveuse.
- Tu as des chevaux ? - Trois, à la ferme.
Tu as enfin réalisé ton rêve.
Oui.
Betsy, Bessy et Milkshake.
Milkshake ?
- Ton cheval s'appelle Milkshake ? - Oui ?
Rien.
Je dois y aller !
À ce soir à la soirée casino.
C'est peu probable.
Pourquoi ?
J'ai horreur des costards.
Dommage. Ça t'irait bien.
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS
Dans le livre, Lydia Bennet est décrite
comme "indomptée, insoumise, sûre d'elle, bruyante et téméraire".
J'ai choisi de lire
Sexisme intériorisé : On n'aime pas Lydia Bennet.
Lydia est la féministe méconnue de l'histoire.
Elle est encore plus libre qu'Elizabeth,
elle enfreint les règles de la société et suit les siennes.
Pourquoi la juger durement ?
C'est une salope.
Vas-y, Brian. Partage ton avis sur le féminisme
après t'être branlé sur Gal Gadot.
Mais Lydia a agi de manière irréfléchie et peu judicieuse.
Arrête de la déprécier.
Arrête…
de déprécier Lydia Bennet ?
Ginny m'a convaincue.
Lydia Bennet est 100 % féministe.
Elle a failli détruire sa famille. C'était immature.
On dicte aux femmes mille façons de se comporter.
- C'est déroutant. - Calme-toi, tu deviens agressive.
Ginny Miller est attendue au secrétariat.
On va vraiment chez le gynéco ? Pour la pilule ?
Un jour d'école, ça pouvait pas attendre ?
Non. Tu envoies des photos seins nus à ton mec.
Maman. Bon sang.
J'en déduis deux choses.
Un, tu perds la tête avec les garçons
et deux, tu t'apprêtes à faire l'amour.
C'est à moi de décider pour la pilule.
- Même pas en rêve. - Tu es une mauvaise féministe.
C'est tout moi. Dans la cuisine. J'en redemandais.
Une pute, salope, garce. Rentre maintenant.
Hunter et moi, on fait rien, je lui plais pas.
Quoi ?
Comment tu fais ?
Tu sais quoi dire, quoi porter et faire le décolleté.
Faire le décolleté ?
Porter un décolleté, plutôt ?
Pour ta gouverne,
je suis une mère célibataire de 30 ans.
Ça ressemble à la vie idéale pour toi ?
J'avance à tâtons, comme tout le monde.
Tu ne peux que lui plaire.
Tu es…
magnifique.
Voilà. Tout est bien protégé, aujourd'hui.
J'ai acheté des trucs.
J'ai dévalisé le rayon bébé.
Regardez comme c'est mignon.
- Merci, maman. Je… - On n'en a pas terminé.
C'est comme ça que tu gères ?
On te paie une année sabbatique et tu mets enceinte une ado SDF.
Nous sommes là pour toi et pour elle.
Ça va aller.
Tout ira bien.
On s'occupe de tout.
Une femme mal préparée est une femme vouée à l'échec.
C'est bien.
- Sophie Sanchez… - Café pour la table quatre.
…est tellement sexy.
Son cul est une œuvre d'art.
Elle portait un leggins, hier. À tomber.
Ça m'a tuée. Direct.
Incinère-moi et disperse mes cendres. On s'est écrit.
Elle se soucie des choses, comme de la planète et des gens.
Elle apprend à sa sœur à cuisiner. C'est mignon.
- Pas derrière le comptoir. - Et Hunter et toi ?
Il a encore rien dit sur la photo. C'est fou.
Je sais pas être sexy. C'est le domaine de Georgia.
Carrément, elle est trop sexy.
Désolée. Ou pas.
Revenons-en à Sophie.
J'ai envie de parler d'elle tout le temps.
Donc tu n'as encore rien entendu.
Deux Mexi-Melts, un normal, un avec patates douces,
deux burgers dinde, un pain sans gluten.
Pardon. Voici le pain sans gluten.
Max, tu ne travailles pas ici.
Je sais. Addition pour la table six,
et poulet table huit avant la fin de la Happy hour.
Sophie. Il y a deux ans.
Mon fantasme de princesse vénézuélienne.
- Max, sors d'ici. - Bali a l'air irréel.
Oui, mais les cendres de David Bowie y ont été répandues. C'est réel.
Vous le connaissez ?
Bah, de Shrek.
De Shrek.
- Merde. - Quoi ?
C'est celle de 2018 où elle bécote une nana ?
Relax, je me suis renseignée,
elles ne sont plus en contact.
J'ai liké.
- Quoi ? - Merde.
J'annule.
Non, Ginny. Trop tard. Les notifications.
J'ai liké une photo d'il y a deux ans.
Si je vais à la battle, elle croira que je la harcèle.
- La table trois veut commander. - Elle va devoir attendre, Joe !
Écoute, Max. C'est peut-être une bonne chose.
L'honnêteté a du bon.
Elle va me démasquer.
Vous tchattez sans arrêt. Elle s'en doute.
Non. Pas de l'effet qu'elle me fait.
On parle de sa sœur débile. Ça craint.
Je sais. Je suis désolée.
Une salade fermière…
s'il vous plaît.
Ça va être la cata. On est foutus.
Mais non, voyons.
Exact. Ton idée, ton problème.
Je renaîtrai de tes cendres tel un phénix.
La ferme, et au boulot.
Le livreur est là. Il n'a que du rosé.
OK. Écris sur un de ces tableaux :
Cocktail de la soirée : rosé-pamplemousse.
Tu peux… D'accord.
Merci. J'y étais presque.
Allo ?
- Il manque les piles. - T'as pas un vibromasseur dans ton sac ?
Prends la torche dans la boîte.
Georgia…
vous êtes…
Je veux dire, la pièce est superbe.
Pas mal, la campagnarde.
Trois cents, M. le proviseur.
Proche de la quinte flush.
On reste une heure et on s'en va.
Tu crois que j'ai envie d'être ici ?
Georgia !
C'est phénoménal ce que tu as fait.
Vegas peut aller se rhabiller.
Allez. La banque a perdu ! Victoire !
Je m'éclate !
Oui !
Oui, j'ai récupéré ma mise !
Lizzie a été nommée capitaine de l'équipe
grâce au stage de foot de cet été.
Jackie a participé au programme pour les surdoués.
On en est où ?
On a récolté 3 000.
C'est moins que la vente.
On a eu plus de frais généraux.
Je pige pas.
Pourquoi il est si populaire ? Je pige pas.
- Ça va venir. - Tu fais quoi ?
Elle évite de Sophie.
Vas-y, Scott !
Merci d'être à mes côtés pour Hunter.
Vous êtes trop cheloues, toutes les deux.
La vache.
Il est pas top comparé à Jordan.
Je suis en train de prendre mon pied.
À ce sujet, il faut que je vous dise.
Je suis sous contraceptif.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
La minipilule.
- C'est pas la pire. - C'est-à-dire ?
C'est pas celle qui te tue à petit feu.
- Et ta mère ? - C'est son idée.
Je l'aime de plus en plus. C'est bizarre ?
- Oui. - Désolée.
Oui !
BATTLE DES GROUPES ANNUELLE
- J'y crois pas. - Quoi ?
Elle a liké une photo de 2016.
Je reviens.
Salut, la tordue. Contente de te voir.
Ton ami Scott a déchiré.
Tu connais Scott ?
Non.
Donc, tu m'espionnes, en fait.
Oui, mais c'est mignon, non ?
J'avoue, c'est très mignon.
On peut parler ?
C'est moi, ou tu es fâchée ?
Tu n'as rien dit après la photo.
J'ai pas l'impression de te plaire.
Quoi ?
- Tu plaisantes ? - Hunter !
Amène-toi. C'est à nous.
- C'est quoi, cette tête ? C'est super. - Oui, si on veut.
C'est le club de quartier ?
Ces gens achèteraient n'importe quoi.
Votre attention ! J'ai une annonce à faire.
C'est l'heure de notre vente aux enchères surprise !
Tout d'abord, un dîner très spécial pour deux au Blue Farm Café.
Tu as la fâcheuse manie de claquer mon fric.
- Pour l'école ? - Mais t'as pas d'enfants.
- Tu le veux, ce dîner ? - Merci, Joe.
Mais aussi, des cours d'équitation ! Avec de vrais chevaux.
Tu veux mon code PIN ?
J'entends 400 ?
Quelqu'un pour 400 ?
Je vois 400. Merci.
Pour 450 ? Merci ! Et 500 ?
J'ai 500 derrière. Merci beaucoup. 550 ?
Cinq cent cinquante une fois, deux fois. Adjugé, vendu pour 500 !
Notre prochaine enchère est très spéciale,
il s'agit du rôle de proviseur pour la journée !
Le temps d'une journée,
votre enfant prendra la place du proviseur.
Cet honneur ne reviendra qu'à un seul enfant.
Les enchères commencent à…
mille dollars.
Oui, d'accord.
Lizzie adorerait ça.
Mille. Merci. Deux mille ?
Mon Jackie est un meneur.
Deux. Merci. Trois ?
Trois ici. Quatre ?
Quatre dans le fond. Merci. Cinq ?
Cinq ? On en est à 5 000 dollars. On monte à six ? Six mille.
Merci ! J'en vois sept ? Sept mille ! J'en vois huit ?
Huit ! Je vous vois. Neuf !
Dix ! Merci beaucoup. Et pour 11 ?
Non ?
Adjugé, vendu pour dix mille dollars !
Attendez ! Un deuxième rôle vient d'être offert.
On a donc deux gagnants.
Vendu pour 10 000 dollars chacun. Félicitations, mesdames.
Mesdames et messieurs, il nous reste une enchère ce soir,
le fameux cheesecake de Cynthia Fuller.
Vous savez quoi ?
Je sais le temps que ça a pris à mon amie.
Je ne pars pas sans. J'offre 120 dollars.
Bonne nuit à tous, et merci pour cette soirée inoubliable.
Proviseur pour la journée ? Joli coup.
En dix minutes, on a quadruplé l'an dernier.
Vous continuez de me surprendre.
Une femme mal préparée est vouée à l'échec.
Quoi ?
- Vous avez une minute ? - Bien sûr.
Désolé. Le devoir m'appelle.
Félicitations !
- Il t'a parlé ? - Qui ?
Le mec intéressé par ta maison. Il était ici.
- Ellen Baker ? - Bonsoir !
Comment allez-vous ?
J'adore votre robe !
Je ne suis pas au micro normalement.
- C'est le rôle de la talentueuse Padma. - Padma !
Mais ce soir, je fais une exception.
Quelque chose, ou plutôt quelqu'un, a récemment débarqué dans ma vie.
Ginny, il se passe un truc.
Ginny Miller…
c'est pour toi.
C'est le truc le plus romantique qui me soit arrivé.
Tu fais s'affoler mon baromètre
J'ai tellement peur de te voir disparaître
Tu fais s'affoler mon baromètre
Comment te dire
Toutes ces choses au fond de moi
Dès que je t'ai vue sourire Mon cœur s'est emballé
Je pense tout le temps à toi
Tu fais s'affoler mon baromètre
Je vivais dans le noir
Tu es soudainement apparue
Et tu m'as tout de suite plu
Tu fais s'affoler mon baromètre
Tu es tout pour moi
Maintenant tu le sais
Je te serrerai contre moi
Je resterai à tes côtés
Tu fais s'affoler mon baromètre
Tes peurs et tes soucis Tu peux les laisser disparaître
Auprès de toi, je suis prêt à renaître
Tu fais s'affoler mon baromètre
PAUL RANDOLPH POUR UN DEUXIÈME MANDAT
J'ai adoré la chanson.
J'ai lu Orgueil et préjugés exprès pour en parler avec toi.
J'ai du retard sur mes devoirs. Sans parler de la chanson…
Je me sens bête.
Pour la photo, je voulais juste faire preuve de respect.
OK, mais j'ai osé un truc et je me suis sentie jugée.
Merde. Je n'y avais pas pensé comme ça.
Je suis désolé.
Je veux juste que tu me trouves sexy.
Crois-moi.
Je te trouve sexy.
C'est pas vrai.
Je pensais que ma mère était experte en hommes,
alors qu'en fait, elle ne sait pas aimer.
Il n'y a que mon père qu'elle a vraiment aimé.
Et ça finissait mal.
La méfiance est l'ennemi de l'amour.
- Lydia est un cliché de frivolité. - Tu te trompes.
Elle ne savait pas que Wickham était un con, elle l'a épousé par amour.
C'était féministe pour l'époque.
Au moins, on est d'accord, Wickham est un con.
Hunter ! Je suppose.
Sois gentille et normale, par pitié.
- Alors, cette battle ? - Super. Hunter a gagné.
Et la soirée casino ?
C'était vraiment super.
Faites-le.
Faire quoi ?
Tout à l'heure…
- On travaille ensemble. - Vous me plaisez, et c'est rare.
Voire jamais…
Faites-le.
Georgia Miller, accepteriez-vous de dîner avec moi ?
Non, on bosse ensemble !
Erica ! Où sont les RH ?
Avec plaisir.
Super.
Je dois parler à Erica. Il y a un code de conduite.
Vous avez vu Cynthia quand j'ai pris son gâteau ?
Oui. C'était hilarant.
SALUT
Mais quand on baisse sa garde…
n'importe qui peut entrer.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre