UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mi madre no tiene problemas con los hombres.
No le cuesta, es como respirar.
Siempre sabe qué decir, cómo ser.
No sé, es como si tuviera poderes mágicos o algo así.
No tiene miedo ni pide perdón. Se expone.
Hombres, sexo, todo.
Seguro que soy adoptada.
Los hombres son visuales…
y hay que darles algo que mirar.
No provoco la misma reacción que mi madre.
- ¡Padma, alucinante! - Gracias.
- ¿Qué te ha parecido? - Sí, ha estado bien.
Me voy. Le dije a Marcus que lo recogería.
- Nos vemos. - Adiós.
Hasta luego.
- Es genial. Con su voz somos mejores. - Sí.
Sí, erais una mierda cuando cantaba Jordan.
Qué putada que lo haya dejado.
Hemos mejorado. Padma está muy buena.
- ¿Sí? - Es un pibón.
Con ella podríamos ganar la Batalla de Bandas.
- Tenemos que elegir canción. - Ya.
"Juego de niños".
Padma lo peta en "Cerebro de anfeta".
Ese es el peor título de la historia de los títulos.
Es rollo Billie Eilish.
A mí me gusta.
Claro. No me extraña nada.
TE HAN MATADO
- Eres un cabrón, Press. - Muérete, cerdo.
Press, precisamente tú no deberías estimular tus tendencias violentas.
Hunter dice que tirabas piedras a las ardillas.
Vale.
La nueva muestra los dientes. Cuidado con ellos luego.
Press. Eso no mola, tío.
Tengo hambre.
¿Marnie tendrá aún esas salchichas kosher?
Hay manzanas…
¿Qué ves en Press? Es idiota.
Estuvo a mi lado cuando me medicaba y era como un zombi. Fueron tres años.
Por eso deberíamos tocar esa canción.
Tiene mensaje.
Lo siento.
Llevamos toda la noche hablando de esto.
Tranquilo. Sé que la Batalla de Bandas es importante.
Sí, pero tú también.
- Ah, ¿sí? - Sí.
- Te he traído esto. - Orgullo y prejuicio.
Lo has escogido como lectura libre.
- Pero ya lo tengo. - Es el de mi hermana.
Estudió a Austen en la universidad.
Tiene muchas notas y pensé que podías inspirarte.
Gracias.
Me encantó. Me gusta cómo escribe. Muy irónica.
Hace guiños a los lectores con los personajes.
Jane es una pava con recursos.
- Minizanahorias y hummus, tío. - Genial.
- ¡Segundo asalto! - Venga.
Bienvenidos a la reunión para la recogida de fondos.
El curso escolar va a empezar y eso solo puede significar una cosa:
la recaudación anual para la vuelta al cole.
Será nuestra quinta venta de pasteles.
¿Cynthia?
Qué emoción.
La venta de pasteles es de mis actividades favoritas
y, como miembro del club del barrio, me alegra ofrecérselo
al consejo escolar como sede.
Gracias.
Es un placer. He pensado…
¿A qué vienen tantos aspavientos con ese club?
¿Sabes el Soho House de Nueva York o Londres?
- No. - Ya.
Olvidaba que eres novata.
Es uno de los clubes más exclusivos.
…con ingredientes naturales…
¿Por qué?
Se fundó en 1890 como club de tenis
y lugar de reunión social para sus miembros.
Hay proceso de selección, cuota, votaciones… Todo eso.
- Pero ¿por qué? - Tenis y reuniones sociales.
- Ah… vale. - Y haré mi tarta de queso vegana.
No quiero discusiones este año.
El año pasado fueron 5000.
¡Cinco mil dólares con pasteles!
Vamos a superarlo.
Sí. Muy bien.
Georgia, ¿tienes alguna pregunta?
Siéntate, novata.
¿Y si hacemos una noche de casino?
Ganaremos mucho dinero con el póker.
Es una sugerencia interesante,
pero los pasteles son una tradición.
Sí, estoy de acuerdo con Cynthia.
La venta de pasteles es uno de los mejores momentos de Wellsbury.
Y no me olvido de tu tarta de queso.
Pues decidido.
Un descanso y volvemos para hablar de la estrategia y la logística.
Oye, no te tomes lo del casino como algo personal.
No era una mala idea…
Ya sé que no es personal.
MEJORA TU NEGOCIO, ANÚNCIATE AQUÍ
¡Georgia! ¿Tienes un momento?
Sí.
Yo me ocupo.
Georgia, Erica, de Recursos Humanos.
Hola.
Esta es una conversación informativa.
Paul, ¿le cuentas a Georgia lo que te preocupa?
Cuando fui a cuidar a Austin,
vi varias tarjetas de crédito a su nombre.
No te acusamos de nada. Queríamos hablarlo.
El padre de Austin, Gil,
está en la cárcel.
Lo siento.
Esto me afecta mucho.
Malversó dinero de su empresa.
Nos mudamos aquí para volver a empezar,
pero me horroricé al descubrir que Gil había usado a Austin
para pedir varias tarjetas de crédito.
Le robó a su hijo de nueve años.
¿Qué monstruo hace algo así?
Estoy avergonzada, pero os puedo mostrar mis extractos…
- No. - No es necesario.
Es un asunto personal y será confidencial.
Si necesitas algo, cuenta conmigo.
Gracias, Erica.
Georgia, siento que hayas tenido que pasar por esto. No lo sabía.
Te confié mi casa y a mi hijo.
Podrías haber preguntado antes.
Ya. Tienes razón. Debería haberlo hecho.
Estoy bajo mucha presión. Tienes que entenderlo.
Mira, quiero ser gobernador a los 40.
Y para que ocurra, tienen que reelegirme.
Pero…
Eso es una excusa. Odio las excusas.
Lo siento mucho.
- Debería habértelo dicho. - Pues sí.
Me encanta el trabajo, pero si no sirvo, dímelo y me voy.
No. Claro que sirves. Tus contribuciones han sido estupendas.
¿De verdad?
¡Sí! Tienes ideas geniales.
¿Como la noche de casino?
Hala.
Has estado bien.
Eres muy lista.
Los pasteles son tradición, pero es cuestión de dinero.
Podemos recaudar más con algo llamativo, como el casino.
Es cuestión de mano de obra.
¿Has hecho algo tan grande como eso?
Es un proyecto enorme.
He hecho la Noche de Segundo.
Saca tu poderío. ¿Qué haría el gobernador?
No quiero repetir el rollo de los limones.
Espero no interrumpir nada.
Quería hablar de la venta de pasteles.
Qué bien que hayas venido.
Estábamos hablando de ese tema
y he tomado una decisión ejecutiva.
Este año haremos la noche de casino en lugar de la venta de pasteles.
No lo entiendo.
Es por el dinero.
Podemos ganar mucho más con una noche de casino.
Espero que nos sigas ofreciendo el club del barrio
porque sé que quieres lo mejor para los niños.
Genial.
Muchas gracias, señoras.
No es nada personal, Cynthia.
Son los conejos.
Es la temporada de cría. Deberías poner una valla.
Oye, no vas a vender la casa, ¿no?
¿Venderla? La acabo de comprar.
El otro día había un tío por el barrio.
¿Era alto, negro, musculoso?
No, pero ¿ese quién es?
No, era un tío al que le interesaba la casa.
Era un comprador.
¿Cómo era?
Pues increíblemente guapo.
Qué raro, dijo que iba a venir a hablar contigo.
- ¿Ginny sigue en tu casa? - Sí. Max ha invitado a las chicas.
- MANG. - MANG.
Suena a vagina madura.
Es una palabra asquerosísima,
pero me da pena decírselo.
Son monísimas e inocentes.
Las oigo reírse desde la cocina.
Por favor, bájalo un poco.
- ¡Bájalo! - Vale.
Qué fuerte.
No pasa nada. Bueno, pasa mucho, pero no tiene guion.
¡Qué pegajoso! ¿Por qué están tan mojados?
Qué feo. Está abierta de piernas.
Pero tiene un tipazo.
La han escrito y dirigido hombres.
Sí. Y no hay preliminares.
Es como…
Joder. ¿El sexo es tan rápido?
- Si pasas de los orgasmos. - ¡Norah! ¡Guarra!
Jordan y yo esperamos dos años antes de acostarnos.
Es broma. Soy positivista sexual.
- Sé positivamente que lo quiero. - ¿Te corres?
- Sí, pero no con la penetración. - Penetrac…
Perdona, la lesbiana soy yo. Penetración.
Esto me da urticaria.
¿Sí? Pues a mí me pone.
- Bueno, entonces, ¿cómo lo consigues? - ¡Le pide que lo llame "papi"!
No. Normalmente me lo come.
- Jordan es el mejor. - Sí.
Parece que Hunter no hace nada de eso.
Nos hemos besado tres veces.
Sin lengua. Y ya.
¿Qué? Pero si hace semanas que salís.
- Es raro. - ¿Ni tocarte una teta?
Ni tocarme una teta.
- Gracias. - De nada.
- ¿Y si no le atraigo? - Será eso.
¿Qué? ¡No! Eres guapísima.
¿Te masturbas como loca mientras esperas?
Masturbarse es asqueroso.
Ya, no lo pillo.
Ni yo.
Un orificio distinto y divertido.
Ese es el problema del porno.
Crea una imagen del sexo sin placer femenino.
Por eso los tíos no saben lo que hacen.
- Es Brodie. - ¿Por qué te escribe Brodie?
Pregunta si vamos a la Batalla. Anoche solo hablaban de eso.
Estoy muy emocionada.
Sophie irá porque toca su amigo Scott, el dios musical.
- Ganó el año pasado. - A ver.
¿Qué hacías con Brodie anoche?
Ensayaban y no querían ser muchos.
Ahora que Jordan no está en 3TB, Ginny ha ocupado tu lugar.
¿Padma qué? ¿Canta bien?
Sí. Es buena. Hunter cree que es la hostia.
Interesante.
HOLA.
NO PUEDO HABLAR. LEYENDO EL GRAN GATSBY.
- ¿Me has cogido la blusa verde? - ¡Mamá! Hola.
No, no la tengo.
¿SEXI?
MUCHO. ¡ENVÍALA!
GUARDAR
Qué fuerte.
Sé que la has visto.
SE LA HE ENVIADO A HUNTER.
NO HA CONTESTADO. ¿CUÁNDO SE LA HAS ENVIADO?
HACE UN MINUTO. LO VI ESCRIBIR Y LUEGO PARAR.
SE LA ESTÁ CASCANDO.
HOLA, VECINA.
¿ES SEXI?
HALA… MUY SEXI.
ERES MALA.
FOTO. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿TE CORRISTE CONMIGO? OS OÍ HABLAR…
EN REALIDAD NO.
PERDÓN. PENSABA QUE SÍ.
NO ES CULPA TUYA.
NUNCA ME HE CORRIDO. ¿NUNCA TE HAS MASTURBADO?
QUÉ ASCO.
HAZLO AHORA.
NO SÉ CÓMO.
TÓCATE.
LO ESTOY HACIENDO. ¿TÚ?
SÍ.
ME ENCANTA. AVÍSAME CUANDO ACABES.
HE ACABADO.
LA LECHE.
Y YO. BUENAS NOCHES, SEXI.
LO SIENTO, ANOCHE ME DORMÍ.
Tengo las manos arriba. ¿Sabes por qué?
Porque 3000 por los aperitivos es un robo.
- Me estás robando. - ¡Sí, Nick!
Le pido una rebaja y dice que no tiene hijos.
- Claro. ¿Qué le importa la escuela? - Exacto. ¿Cómo…?
- Ya lo he oído. - Yo no tengo hijos y soy generoso.
Alcaldía.
Hola. Sí.
Siete mesas de póquer.
Se nos escapa de presupuesto, así que si pudiera donar…
No tiene hijos.
¿Qué tal, equipo?
- Bien. - Sí.
Quizá la…
Mírala. Se contonea intentando convertir Wellsbury en Reno.
- ¡Cynthia! - ¡Georgia!
- ¿Qué tal? Pareces un poco… - ¿Estresada?
- ¿Cansada? - ¡Estoy genial!
Planeándolo todo.
Qué suerte haberte visto.
Quería saber si harás tu famosa tarta de queso vegana.
Todos hablan de ella.
- Claro. - ¡Estupendo!
Encantada.
- Genial. - Vale.
Vale, te cojo esta bolsa.
¿Por qué no te sientas aquí?
- Agua. - No.
Vale.
Las galletas que has pedido.
Lo del casino se está desbocando y yo me hundo.
Debe ser un éxito para borrarle la sonrisa
a ese chihuahua humano.
Tranquila. Cálmate.
¿Acaso soy un caballo?
Estás inquieta.
- ¿Tienes caballos? - Sí. Tres. En mi granja.
Por fin tienes tus caballos.
Sí.
Betsy, Bessy y Batido.
¿Batido?
- ¿Hay uno llamado Batido? - Sí, ¿por qué?
Por nada.
¡Tengo que irme!
- Vale. - Nos vemos en la noche de casino.
No es probable.
¿Qué? ¿Por qué?
No me pongo traje.
Qué pena. Te quedaría muy bien.
ORGULLO Y PREJUICIO JANE AUSTEN
A Lydia Bennet se la describe
como "indomable, descarada, salvaje, ruidosa e intrépida".
Mi proyecto es Sexismo interiorizado: por qué nos disgusta Lydia Bennet.
La feminista anónima del libro es Lydia.
Muestra más libre albedrío que Elizabeth
porque rompe las normas sociales y actúa por su cuenta.
¿Por qué la juzgamos tanto?
Porque es una puta.
Brian, cuéntanos qué ideas feministas te has formado cascándotela con Gal Gadot.
Pero las acciones de Lydia son imprudentes y desacertadas.
No la humilles.
¿Que no…
humille a Lydia Bennet?
¡Vale! Ginny me ha convencido.
Lydia es la hostia de feminista.
Casi destruye a su familia. Es inmadura.
Recibimos muchos mensajes sobre cómo debemos ser.
Es confuso.
Cálmate. Estás siendo un poco agresiva.
Ginny Miller, a secretaría.
¿De verdad? ¿Al ginecólogo? ¿Para pedir la pastilla?
¿En mitad de un día de clase?
Claro. Le envías fotos desnuda a tu novio.
Mamá. Por favor.
Implica dos cosas.
Una, tomas malas decisiones con los hombres.
Dos, te vas a acostar con él pronto.
¿No decido yo si uso anticonceptivos?
- Claro que no. - Eres una mala feminista.
Sí, ya.
"A la cocina. Se lo merecía.
Zorra, puta, fresca".
Para casa, por favor.
No nos acostamos porque soy asquerosa.
¿Qué?
¿Cómo lo haces?
¿Cómo sabes qué decir, qué ponerte y cómo hacer lo del escote?
¿Lo del escote?
¿Tener escote?
Por si no te has dado cuenta,
tengo 30 años e hijos de dos padres.
¿Te parece eso la vida perfecta?
¿Crees que sé lo que hago? Nadie lo sabe.
No eres asquerosa.
Eres…
preciosa.
Sí. Hoy va a quedar todo bien protegidito.
He comprado cosas.
He arrasado la sección de bebés de la librería y he comprado ropita.
- Gracias, mamá. Es… - Tú y yo ya hablaremos.
¿Eso haces con tu libertad?
Te mantenemos en tu año sabático y dejas preñada a una sintecho.
Pero te apoyamos. Y a ella también.
Venga, tranquila.
No pasa nada.
Nos vamos a ocupar de todo.
Mujer mal preparada, mujer fracasada.
Vale.
- Sophie Sánchez… - Café para la cuatro.
…está buenísima.
Ese culo es carne de Louvre.
Es arte. Ayer llevaba mallas y me morí.
Estoy muerta. Fallecida.
Incinérame y guarda mis cenizas. Nos hemos escrito.
Le importan cosas como el planeta y las demás personas.
Le enseña a cocinar a su hermana. ¿No es genial?
- No puedes estar aquí. - ¿Qué tal con Hunter?
No me ha dicho nada de la foto. Es raro.
No se me da bien lo sexi. Es cosa de Georgia, no mía.
Sí, Georgia está muy buena.
Lo siento, pero no lo siento.
Hablemos de Sophie.
Quiero hablar de Sophie todo el tiempo.
Todo el tiempo.
Si lo piensas, me he contenido mucho.
Dos bocadillos mexicanos, uno normal, otro con boniato,
y dos pavos, uno con pan sin gluten.
Perdón. Este no tiene gluten.
Max, sabes que no trabajas aquí, ¿no?
Sí, pero la mesa seis quiere pagar
y la ocho quiere alitas mientras sea hora feliz.
Sophie. Hace dos años.
Es mi princesa venezolana del bosque.
- Max, no puedes pasar. - Bali es increíble.
Ya. Las cenizas de David Bowie están ahí, así que mola todo.
¿Conocéis a Bowie?
Pues claro. De Shrek.
De Shrek.
- Mierda. - ¿Qué?
¿Es la foto de 2018 besándose con una?
Si es eso, tranquila. Me fijé y hace mucho que no se pasan pasta.
He dado a like.
- ¿Qué? - Tranqui.
Lo quito.
No, Ginny. Qué fuerte. Demasiado tarde. Notificaciones.
Like en una foto de hace dos años.
No puedo ir a la Batalla. Creerá que la acoso.
- La mesa tres quiere pedir. - ¡La mesa tres tendrá que esperar, Joe!
Max. Quizá sea algo bueno.
La sinceridad es buena.
Sabrá que me gusta.
Os escribís.
- ¿No sabe que te gusta? - ¡No!
No le digo que me pone los pezones duros. Hablamos de la tonta de su hermana.
Ya. Lo siento. Ya lo sé.
Ensalada de la casa,
por favor.
Va a ser un desastre. Estamos jodidos.
No. Qué va.
Ya. Es cosa tuya. Estás jodida.
Yo saldré ileso como un fénix de tus cenizas.
Calla y ayúdame.
Mamá, han traído la bebida. Solo vino rosado.
Escribe en una pizarra
que la bebida de la noche es el Royal Blush.
¿Puedes…? Vale.
Gracias. Casi lo tenía…
¿Hola?
- El micro no tiene pilas. - ¿Llevas un vibrador en el bolso?
Hay una linterna con las herramientas.
Georgia,
estás…
Este sitio está increíble.
No está mal, novata.
Tome, 300, director Davies.
Una para la escalera.
Una hora. Me lo dijiste. Y nos vamos.
¿Crees que quiero estar aquí?
¡Georgia!
Está todo increíble.
¿Quién necesita Las Vegas?
Vamos.
¡Se ha pasado! ¡Ganas!
¡Qué divertido!
¡Sí!
Lo he recuperado. Te lo dije.
Lizzie es capitana del equipo de fútbol
gracias al campamento de fútbol.
Jackie pasó el verano en el programa de superdotados de Milton.
¿Cómo vamos?
Hemos recaudado 3000.
Menos que los pasteles.
Había mucha más inversión.
Vale, no lo entiendo.
No lo pillo. ¿Qué tiene este pavo?
- Ya lo verás. - Estás rara.
Huye de Sophie.
¡Venga, Scott!
Gracias. No puedo ver a Hunter sola.
Las dos estáis… Estáis muy raras.
Toma ya.
No está a la altura de Jordan.
¿Me puede dejar preñada con su voz?
Por cierto, tengo noticias.
Ahora uso anticonceptivos.
- ¿En serio? - Sí.
Etinilestradiol.
- Está muy bien. - ¿Cómo que bien?
No lo han retirado y no te mata.
- ¿Y tu madre? - Idea suya.
Cada vez me mola más Georgia. ¿Es raro?
- Sí. - Lo siento.
¡Sí!
BATALLA ANUAL DE BANDAS
- Madre mía. - ¿Qué?
Le ha gustado una foto de 2016.
Ahora vuelvo.
Hola, rarita. Me alegro de verte.
Tu amigo Scott ha estado increíble.
¿Conoces a Scott?
No.
Así que eres una acosadora.
Sí, pero de las monas, ¿no?
Sí. De las muy monas.
Hola. ¿Podemos hablar?
Creo que estás enfadada.
No me dijiste nada de la foto.
Creo que no te gusto.
¿Qué?
¿Es broma?
Hunter, venga. Nos toca.
Hola.
- ¿Y esa cara? Esto está genial. - Sí, ya.
¿Es el club del barrio?
Pagan por cualquier cosa.
¡Atención! Tengo un anuncio especial.
¡Habrá también una subasta sorpresa!
¡Sí!
Primero, una cena muy especial para dos en el café Blue Farm.
Qué manía con quitarme el dinero.
- Es para la escuela. - No tienes hijos.
- ¿Quieres la cena? - Muchas gracias.
¡Y también clases de equitación! Con caballos de verdad.
¿Y mi coche? ¿Mi tarjeta?
¿He oído 400 dólares?
Cuatrocientos, buscamos 400.
¿Veo cuatro…? Gracias, 400.
¿Veo 450? ¡Gracias! ¿Veo 500?
Ahí detrás, 500.
Muchas gracias. ¿Veo 550?
A la una, a las dos.
Vendido por 500.
Ahora tenemos un artículo sorpresa muy especial.
Y el artículo sorpresa es…
¡ser director por un día!
Sí, solo por un día,
su hijo podrá ponerse en el lugar del director de la escuela.
Un gran honor para un solo niño.
La puja empieza en…
mil dólares.
Sí, vale.
- A Lizzie le encantaría. - Veo mil. Gracias. ¿2000?
- Jackie es una futura líder. - Dos mil. Gracias. ¿3000?
Sí, 3000.
¿Veo 4000?
Ahí detrás, 4000. Gracias. ¿Veo 5000?
¿Cinco mil? Estamos en 5000. ¿Veo 6000? 6000.
¡Gracias! ¿Veo 7000? ¡7000!
¿Veo 8000?
¡Ocho mil! ¡Bien! ¡9000!
¿Veo…? ¡10 000! Muchas gracias. ¿Veo 11 000?
¿No?
¡Vendido por 10 000 dólares!
¡Una novedad! ¡Otro director por un día!
Tenemos dos ganadores.
Vendido por 10 000 cada una. Enhorabuena.
Vale.
Señoras y señores, nos queda un artículo,
la famosa tarta de queso de Cynthia Fuller.
¿Sabéis qué?
Sé cuánto se ha esforzado mi amiga Cynthia.
No me iré sin ella. Doy 100 dólares.
Buenas noches a todos y gracias por una noche impresionante.
¿Director por un día? Qué lista.
Hemos cuadruplicado lo del año pasado.
No dejas de sorprenderme.
Mujer mal preparada, mujer fracasada.
¿Qué?
- Alcalde, ¿tiene un momento? - Claro.
Perdón. El deber me llama.
¡Enhorabuena!
- ¿Has hablado con él? - ¿Con quién?
Con el tío que miraba tu casa. Estaba aquí.
- ¿Ellen Baker? - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Me encanta tu vestido.
Bueno, normalmente no canto yo.
- Se lo dejo a la talentosa Padma. - Sí, Padma.
Pero esta noche voy a hacer una excepción.
Me ha pasado algo hace poco. O más bien alguien.
Ginny, pasa algo.
Ginny Miller, esta canción es para ti.
Es lo más romántico que me ha pasado.
Apenas puedo respirar cuando estás cerca.
Me da muchísimo miedo que desaparezcas.
No puedo respirar cuando estás cerca.
No sé cómo decírtelo.
Hay mil cosas que te quiero decir.
Cuando te conocí, mi corazón creció
y todos los días pienso en ti.
Apenas puedo respirar cuando estás cerca.
Mi vida era oscura.
Apareciste y me pusiste alerta.
Dices cosas que me interesan.
Apenas puedo respirar cuando estás cerca.
Para mí, tú lo eres todo.
Solo quiero que lo sepas.
Y cuando te abrazo muy fuerte,
quiero que nunca desaparezcas.
No puedo respirar cuando estás cerca.
Y, de verdad, solo quiero ahogar tus miedos y tus penas.
Contigo no hay dolor, nada me frena.
Y apenas puedo respirar cuando estás cerca.
REELIGE A PAUL RANDOLPH COMO ALCALDE
Me ha encantado.
He leído Orgullo y prejuicio para que podamos hablar.
Voy retrasado con los deberes. Con la canción y todo…
Soy una idiota.
No te dije nada de la foto para que supieras que te respeto.
Vale, pero me expuse y me sentí juzgada.
Mierda. No lo pensé desde ese punto de vista.
Lo siento.
Quiero que creas que estoy buena.
De verdad.
Estás muy buena.
Me cago en todo.
Pensaba que mi madre era experta en hombres,
pero ahora creo que no sabe amar.
El único hombre al que ha amado es mi padre y nunca acaban bien.
No te enamoras si tienes la guardia alta.
- Lydia es frívola. - Ahí es donde te equivocas.
No sabía que Wickham era un payaso. Se casó por amor.
Era muy feminista para la época.
Estamos de acuerdo en que Wickham es un payaso.
Hunter, supongo.
Sé amable. Sé normal. Por favor.
¿Qué tal la Batalla?
Genial. Ha ganado.
¿Qué tal el casino?
Pues ha sido alucinante.
Hazlo.
¿Hacer qué?
Antes compartimos un momento.
Soy tu jefe.
Me gustas y eso no pasa mucho.
Bueno, nunca, en realidad.
Hazlo.
Georgia Miller, ¿quieres salir a cenar conmigo?
¡Si trabajo para ti!
¡Erica! ¡Recursos Humanos!
Me encantaría.
Vale. Genial.
Pero hablaré con Erica. Hay un código de conducta.
¿Has visto a Cynthia cuando he pujado por su tarta?
Sí. Ha sido la monda.
HOLA
Porque, si bajas la guardia,
puede entrar cualquiera.
Subtítulos: Paula Mariani