UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mamá nunca tuvo problemas con los hombres.
Para ella es tan fácil como respirar.
Siempre sabe qué decir, cómo actuar.
No sé, tiene poderes mágicos o algo así.
Es absolutamente intrépida. Solo se muestra como es.
Con los hombres, el sexo, todo.
Les juro que soy adoptada.
Los hombres son criaturas visuales.
Debes darles algo para ver.
No genero esas reacciones que provoca mi mamá.
- Padma, ¡eso fue genial! - Gracias.
- ¿Qué opinas? - Sí, estuvo bien.
Me voy. Le dije a Marcus que pasaría por él.
- Nos vemos. - Adiós.
Sí, adiós.
- Padma es genial. Su voz aporta mucho. - Claro.
No me di cuenta de que sonaban tan horrible con Jordan.
Su mamá lo hizo renunciar a 3CS.
Como sea, estamos mejor. Padma es muy sexy.
- ¿Sí? - Increíblemente sexy.
Con ella podemos ganar la Batalla de las Bandas.
- Debemos elegir la canción. - Lo sé.
"Juego de niños".
Canta mejor "Mi cerebro en Adderall".
"Mi cerebro en Adderall" es el peor nombre de canción.
Parece de Billie Eilish.
Me gusta Billie.
Por supuesto, eso es lógico.
ASESINADO
- Eres una perra, Press. - Muere, idiota, muere.
Press, es un peligro que alientes tus propias tendencias violentas.
Hunter dijo que arrojabas piedras a las ardillas.
Está bien.
La chica nueva es agresiva. Cuídate, Hunt.
Press. Cállate, hermano.
Quiero un bocadillo.
¿Crees que Marnie aún tenga esas salchichas kosher?
Hay manzanas…
¿Por qué eres amigo de Press?
Press me ayudó cuando tomaba Adderall y pasé tres años como un zombi.
Por eso debemos empezar con esa canción.
Tiene un mensaje.
Lo siento.
Lo siento. Hablamos de esto toda la noche.
Sé que la Batalla de las Bandas es importante para ti.
Lo es, pero tú también.
- ¿Sí? - Sí.
- Te traje esto. - Orgullo y prejuicio.
Lo elegiste para leer en la clase de Gitten.
- Pero ya lo tengo. - Es la copia de mi hermana.
Tomó un curso sobre Austen el semestre pasado.
Tiene anotaciones y pensé que podría servirte para inspirarte.
Gracias.
Me gusta mucho la obra de Austen.
Es muy irónica con la forma en que se dirige al lector.
Sí. Jane es una perra astuta.
- ¡Tenemos zanahorias baby y hummus! - Qué bien.
- Segundo round, perra. - Hagámoslo.
¡Hola! Bienvenidos al comité de recaudación de fondos.
Bien, el año escolar está por comenzar, lo que significa una sola cosa:
la recaudación anual para la primaria Bankler.
Se realizará la quinta venta anual de pasteles.
¿Cynthia?
¡Qué emoción!
La venta anual es uno de mis eventos favoritos.
Como miembro del Club del vecindario, quisiera ofrecerlo
a la junta escolar como sede.
Gracias.
Es un placer, de verdad. Así que pensé…
¿Qué tiene de maravilloso el Club del vecindario?
¿Conoces Soho House en Nueva York o Londres?
- No. - Claro.
Si eres Elly May Clampett.
Es uno de los clubes más exclusivos.
Solo ingredientes naturales…
¿Por qué?
Bueno, fue fundado en 1890 como club de tenis
y lugar para eventos sociales de los miembros.
Te hacen una entrevista, cobran una cuota anual, todo eso.
- Pero ¿por qué? - Para tenis y eventos sociales.
- Está bien. - Llevaré mi pastel de queso vegano.
No discutiré sobre eso este año.
Se recaudaron $5000.
¡Cinco mil dólares con pasteles!
Este año, vamos por más.
Sí, claro.
Georgia, ¿tienes alguna duda?
Siéntate, Elly May.
¿Y si hacemos una noche de casino?
Puedes recaudar mucho con el póquer.
Bueno, es una sugerencia interesante,
pero esta venta es la favorita del pueblo.
Sí, estoy de acuerdo con Cynthia con respecto a eso.
La venta de pasteles es una gran tradición en Wellsbury,
y no me olvidé del pastel de queso vegano.
De acuerdo, está decidido.
Después del receso, hablaremos de estrategia y logística, ¿sí?
Oye, sobre la noche de casino, no te lo tomes a mal.
No era una mala idea, pero…
No lo tomé a mal.
ANUNCIE AQUÍ PARA PROMOVER SU NEGOCIO
¡Georgia! Un minuto, por favor.
Sí.
Yo me encargo.
Conoces a Erica de Recursos Humanos.
Hola.
Es una conversación informativa. Paul, dile a Georgia sobre tu inquietud.
Cuando cuidé a Austin,
vi varias tarjetas de crédito a su nombre.
Esto no es una acusación. Solo queremos hablar.
El padre de Austin, Gil,
está en la cárcel.
Lo siento.
Es muy difícil para mí.
Él le robó a su compañía.
Nos mudamos a Wellsbury para empezar de nuevo y, luego, descubrí
que Gil usó el número de seguro social de Austin
para tener varias tarjetas de crédito.
Le robó a su hijo de nueve años.
¿Qué clase de monstruo hace eso?
¡Qué vergüenza! Si quieren ver mis estados de cuenta…
- No. - Eso no es necesario.
Esto claramente es un asunto personal y confidencial.
Si necesitas ayuda, aquí estoy.
Gracias, Erica.
Georgia, lamento mucho que hayas pasado por esto. No tenía idea.
Confié en ti para que lo cuidaras en mi casa.
Debiste preguntarme antes a mí.
Lo sé, tienes razón. Debí haber hecho eso.
Es que estoy muy estresado ahora. Necesito que lo entiendas.
Mira, quiero ser gobernador antes de los 40.
Para que eso pase, debo ser reelegido.
Pero…
Es una excusa y odio las excusas.
Lo siento muchísimo.
- Debí haber hablado contigo primero. - Sí.
Amo este trabajo, pero si no crees que sea útil, solo dilo.
No. De verdad creo que eres útil. Tus aportes son muy valiosos.
¿Lo dices en serio?
¡Sí! ¡Tienes grandes ideas!
¿Como la noche de casino?
Vaya.
De acuerdo, eso estuvo bien. Entendí lo que hiciste.
Entiendo sus tradiciones, pero todo se reduce al dinero.
Recaudaremos mucho más para la escuela con una noche de casino.
Se reduce a la mano de obra.
¿Organizaste eventos de ese tipo?
Es un proyecto enorme.
Estuve en la pijamada, vamos.
Es un movimiento audaz. ¿Qué haría el gobernador?
No te diré lo de los limones otra vez.
Espero no estar interrumpiendo.
Solo quería hablar de la organización de la venta.
Cynthia, me alegra verte aquí.
Justo estábamos hablando de eso,
y tomé una decisión ejecutiva al respecto.
Este año haremos la noche de casino en vez de la venta de pasteles.
No entiendo.
Se reduce al dinero,
y ganaremos mucho más con la noche de casino.
Espero que aún quieras ofrecernos el Club del vecindario
porque, en última instancia, sé que quieres lo mejor para los niños.
Genial.
Muchas gracias.
No lo tomes a mal, Cynthia.
Fueron los conejitos.
En esta época, tienen a sus crías. Debes poner una cerca.
Oye, no venderás tu casa, ¿verdad?
¿Vender?
Acabo de comprarla.
Había un tipo en el barrio el otro día.
¿Era alto, negro y musculoso?
No, pero ¿quién es ese?
Solo era alguien interesado en la casa.
- Quería comprar. - ¿Cómo se veía?
Era increíblemente guapo.
Es muy raro, porque dijo que vendría a hablar contigo.
¿Ginny está en tu casa?
Sí. Max invitó a las chicas.
- MANG. - MANG.
Suena a vagina marchita.
Es la palabra más asquerosa, pero me da lástima decirles eso.
Son tan lindas e inocentes.
Podía oír sus risitas desde la cocina.
Por favor, baja el volumen.
- ¡Bájalo! - Bueno.
Dios mío.
No pasa nada. Bueno, pasa mucho, pero no tiene trama.
¡Todo es tan pegajoso! ¿Por qué están tan mojados?
No es una pose atractiva. Solo está abierta.
Tiene lindo cuerpo.
Esto fue escrito y dirigido por hombres.
¡Sí! Y no hay ningún juego previo.
Solo es…
Cielos, ¿el sexo es tan rápido?
- Si odias los orgasmos, sí. - ¡Norah! ¡Zorra!
Jordan y yo esperamos dos años antes de tener sexo.
Bromeo. Sabes que soy positiva.
- Y quiero sexo. - Norah, ¿tuviste un orgasmo?
- Sí, pero no por la penetración. - Penetración…
Disculpa, yo soy la gay. Penetración…
- Esta conversación me da urticaria. - A mí me excita.
- Entonces, ¿cómo sucede? - Ella lo llama "papi".
No. Generalmente es con sexo oral.
- Cielos, Jordan es tan bueno. - Sí.
Parece que Hunter no hace nada de esto.
Nos besamos solo tres veces.
Y sin lengua.
¿En serio? Hace unas semanas que salen.
- Es raro. - ¿No te tocó una teta?
Ni siquiera eso.
- Gracias. - De nada.
- Quizá no le gusto. - Es probable.
¿Qué? ¡No! Eres muy hermosa.
Entonces, ¿te masturbas furiosamente?
Eso es asqueroso.
- Sí, no lo entiendo. - Yo tampoco.
Ese parece un orificio nuevo.
¿Ven? Este es el problema del porno.
Confunde a los chicos y no prioriza el placer femenino.
Por eso nunca tienen idea de lo que hacen.
- Es Brodie. - ¿Qué quiere Brodie?
Saber si vamos a la Batalla de las Bandas. Hablaban de eso anoche.
Estoy tan emocionada por eso.
Sophie estará allí porque su amigo Scott se presentará.
- Ganó el año pasado. - Perdón.
¿Qué hacías con Brodie anoche?
No querían reunir a mucha gente en su ensayo.
Oye, Norah. Ahora que Jordan quedó fuera de 3CS, Ginny tomó tu lugar.
¿Quién es Padma? ¿Es buena cantante?
Sí, es buena. Hunter cree que es fabulosa.
Interesante.
HOLA.
PERDÓN, NO PUEDO HABLAR. LEYENDO A GATSBY.
- ¿Tomaste mi blusa verde? - ¡Mamá! Hola.
No, no la tengo.
¿SEXY?
¡DEMASIADO SEXY!
GUARDAR
Cielos.
¡Ya la viste!
SE LA ENVIÉ A HUNTER.
- NO RESPONDIÓ NADA. - ¿CUÁNDO SE LA ENVIASTE?
HACE UN MINUTO. VI QUE EMPEZÓ A ESCRIBIR Y SE DETUVO.
SE ESTARÁ TOCANDO.
QUIZÁS: MARCUS HOLA, VECINA.
¿TE PARECE SEXY?
¡VAYA! MUY SEXY.
CHICA MALA.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? MANDA FOTO.
¿NO TUVISTE UN ORGASMO CONMIGO? LAS OÍ…
NO REALMENTE.
PERDÓN, CREÍ QUE SÍ.
NO ES TU CULPA.
- NUNCA TUVE UNO. - ¿NI SIQUIERA TOCÁNDOTE?
QUÉ ASCO.
PUEDES HACERLO AHORA.
NO SÉ CÓMO.
TÓCATE.
YO LO HARÉ, ¿Y TÚ?
SÍ.
PERFECTO. AVÍSAME CUANDO ACABES.
ACABÉ.
¡VAYA!
YO TAMBIÉN. BUENAS NOCHES, SEXY.
PERDÓN, ME QUEDÉ DORMIDO ANOCHE.
Estoy indignado, Mike. ¿Sabes por qué?
Seis mil por los aperitivos es un robo.
- ¡Púdrete, ladrón! - ¡Eso es, Nick!
Cuando le pedí descuento, dijo que no tenía hijos.
No le importa si el dinero va a la escuela.
¿Cómo sabes…?
- También me lo dijeron. - Es una pésima excusa.
Ayuntamiento.
Hola, sí.
Necesito siete mesas.
Nuestro presupuesto es bajo. ¿Te interesaría donar…?
No tienes hijos.
¿Cómo les va?
- Bien. - Sí.
Quizá…
Miren. Ahí está, tratando de convertir a Wellsbury en Reno.
- ¡Cynthia! - ¡Georgia!
- ¿Qué tal? Te ves un poco… - ¿Estresada?
- ¿Cansada? - ¡Estoy genial!
Planificando todo el evento.
Me alegra encontrarte porque me preguntaba
si harías tu pastel de queso vegano para esta noche.
Tiene buena fama.
- Claro. - ¡Maravilloso!
Con gusto.
- Excelente. - De acuerdo.
Muy bien. Llevaré esta bolsa.
¿Por qué no te sientas por aquí?
- Agua. - No.
Bien.
Las galletas que pediste.
Esta noche de casino ya me tiene abrumada.
Debe ser un éxito para verle la cara a esa chihuahua presumida.
Tranquila, muchacha.
No soy un caballo.
Es que estás nerviosa.
- ¿Tienes caballos? - Sí, tres. En mi granja.
Cumpliste tu sueño, ¿no?
Sí.
Betsy, Bessy y Malteada.
¿Malteada?
- ¿Uno se llama Malteada? - Sí, ¿por qué?
Por nada.
¡Debo irme!
- De acuerdo. - Y nos vemos en la noche de casino.
No lo creo.
¿Qué? ¿Por qué?
No me gusta usar traje.
Qué pena. Te verías bien con un traje.
ORGULLO Y PREJUICIO
En el libro, describen a Lydia Bennet
como "indomable, descarada, salvaje, ruidosa e intrépida".
Mi proyecto de lectura
es Sexismo internalizado: Por qué odiamos a Lydia.
Lydia es la feminista no reconocida del libro.
Defiende su libertad, aun más que Elizabeth
porque rompe las reglas y actúa según sus convicciones.
¿Por qué la juzgamos tanto?
Porque es una zorra.
Sí, Brian. Queremos saber qué opina del feminismo
un idiota onanista como tú.
Pero las acciones de Lydia fueron imprudentes y desacertadas.
Deja de avergonzarla.
¿Que deje
de avergonzar a Bennet?
¡De acuerdo! Ginny me convenció.
Lydia Bennet es 100 % feminista.
Casi mata a toda su familia. Era muy inmadura.
A las mujeres siempre les dicen cómo deben ser.
- Es confuso. - Cálmate, estás siendo agresiva.
Ginny Miller, por favor, ven a la oficina.
¿En serio, mamá? ¿Me llevarás al ginecólogo?
¿No puede ser fuera del horario escolar?
Te tomas fotos desnuda y se las envías a tu novio.
Mamá. ¡Cielos!
Eso significa que tomas decisiones estúpidas con los hombres
y que tendrás sexo pronto.
¿No decidiré sobre mi método anticonceptivo?
- Claro que no. - Eres una pésima feminista.
Soy así. Vuelve a la cocina, ella se lo buscó.
Vagabunda, puta, zorra. Entra a la casa.
Hunter no tiene sexo conmigo. Soy asquerosa.
¿Qué?
¿Cómo lo haces?
¿Cómo sabes qué decir, qué ponerte y cómo haces lo del escote?
¿Lo del escote?
¿Tener escote?
Por si no te diste cuenta,
soy soltera con hijos de tipos diferentes.
¿Te parece el modelo a seguir perfecto?
¿Crees que sé lo que hago? Nadie lo sabe.
Y no eres asquerosa.
Eres…
hermosa.
Eso es. Todos se protegen hoy.
Compré algunas cosas
de la sección de bebés de Barnes & Noble
y compré cosas de Sweet Pea and Me.
- Gracias, mamá. Esto es… - No empecé contigo.
¿Así manejas tu libertad?
Te apoyamos en tu sabático y embarazas a una indigente de 15 años.
Puedes contar con nosotros y ella también.
Tranquila.
Estarás bien.
Nos encargaremos de todo.
Estar mal preparada te lleva al fracaso.
De acuerdo.
- Sophie Sánchez… - Café para la mesa cuatro.
…es tan sensual.
Su trasero es una obra de arte.
De verdad. Ayer usó calzas y me morí.
¡Estoy muerta!
Crémame y ponme en una urna. Estuvimos chateando.
Le importan muchas cosas, como el planeta y la gente.
Le enseñó a hornear a su hermana. ¿No es tierna?
- Max, sal de ahí. - ¿Qué onda con Hunter?
Aún no dijo nada sobre la foto. Es raro.
Creo que no soy nada sexy. Esa es el área de Georgia.
Sí, Georgia es demasiado sexy.
Lo siento, pero no.
Quiero hablar más sobre Sophie.
Quiero hablar de Sophie todo del tiempo, sin parar.
Cuando lo pienso así, tengo más autocontrol.
Tengo dos Mexi derretidos, uno normal, uno con camote,
hamburguesas de pavo, pan sin gluten.
Lo siento. Este es el pan sin gluten.
Max, ¿te das cuenta de que no trabajas aquí?
Sí, pero la mesa seis pidió la cuenta y la ocho quiere alitas de pollo.
Sophie. Hace dos años.
Ninfa venezolana de un bosque encantado.
- Max, sal de aquí. - Bali no parece real.
Lo sé, pero David Bowie hizo esparcir sus cenizas ahí.
¿Conocen a Bowie?
De Shrek.
- Mierda. - ¿Qué?
¿Es la foto de ella besando a una chica?
Descuida, ya lo investigué.
Esa relación terminó hace meses.
Le di un corazón.
- ¿Qué? - Mierda.
Lo solucionaré.
Ginny, ¡cielos! Demasiado tarde. ¡Las notificaciones!
Le diste "me gusta" a una foto vieja.
No iré al recital. Creerá que soy una acosadora.
- La mesa tres está lista para pedir. - ¡Tendrán que esperar, Joe!
Mira, Max. Quizá sea algo bueno, ¿no?
La honestidad es buena.
- Sabrá que me gusta. - Le escribes siempre.
- ¿No crees que lo sabe? - ¡No!
¡No le digo cuánto me excita!
¡Hablamos de su tonta hermana, Sasha!
Lo sé. Perdón, lo sé.
Ensalada fresca,
por favor.
Esto será un desastre. Estamos jodidos.
- Claro que no. - Cierto, fue idea tuya. Tú estás jodida.
Saldré ileso como un fénix de las cenizas.
Cállate y colabora.
Llegó el de la licorería. Solo trajo rosado.
Escribe en una de esas pizarras
que el cóctel de la noche será el Royal Blush.
¿Podrías…? Bien.
Gracias. Ya casi lo tenía.
¿Hola?
- Sí, este micrófono no tiene pilas. - ¿Trajiste un vibrador?
Hay una linterna en esa caja.
Georgia…
Te ves…
Digo, el lugar se ve realmente increíble.
Nada mal, Elly May.
Aquí tiene 300, director Davies.
Falta una para escalera.
Solo una hora. Lo prometiste.
¿Crees que quiero estar aquí?
¡Georgia!
¡Todo es estupendo!
¿Quién necesita Las Vegas?
Vamos.
¡El crupier se pasa!
¡Esto es muy divertido!
¡Sí!
¡Lo recuperé! Te lo dije.
A Lizzie la hicieron capitana del equipo
gracias al campamento este verano.
Jackie fue al programa avanzado de la Academia Milton.
¿Cómo vamos?
Recaudamos 3000.
- Menos que la venta de pasteles. - Tuvimos muchos gastos.
De acuerdo, no entiendo.
No sé qué tiene de especial este tipo.
- Ya lo verás. - Estás rara.
Se esconde de Sophie.
¡Vamos, Scott!
Gracias. No quería enfrentarlo sola.
Las dos son… ¡Las dos están muy raras!
Mierda.
No está a la altura de Jordan.
En serio, ¿me está embarazando con su voz?
Hablando de eso, tengo novedades.
Estoy tomando anticonceptivos.
- ¿En serio? - Sí.
Ortho Tri-Cyclen oral.
- Es muy bueno. - ¿Por qué es bueno?
No vi anuncios que digan que te mata.
- ¿Tu mamá sabe? - Fue idea suya.
Mi amor por Georgia crece todos los días. ¿Es raro?
- Sí. - Lo siento.
¡Sí!
LA BATALLA DE LAS BANDAS
- ¡Cielos! - ¿Qué?
Le gustó una foto mía de 2016.
Ya regreso.
Hola, loca. Qué gusto verte.
Tu amigo Scott estuvo increíble.
¿Conoces a Scott?
No.
Entonces sí eres una acosadora.
Pero una acosadora inofensiva, quizás.
Sí, pareces inofensiva.
Oye, ¿podemos hablar?
Siento que estás enojada conmigo.
No dijiste nada después de la foto.
Siento que no te gusto.
¿Qué?
- ¿Estás bromeando? - ¡Oye!
Hunter, ven. Seguimos nosotros.
Hola.
- ¿Por qué esa cara? Todo se ve genial. - Sí, como sea.
¿Este es el famoso club?
Los padres pagarán por lo que sea.
¡Atención! Tengo un anuncio especial.
¡Habrá una subasta sorpresa!
¡Sí!
Primero, tenemos una cena especial para dos en Blue Farm.
Tienes ese mal hábito de quitarme mi dinero.
- Es para la escuela, ¿no? - No tienes hijos.
- ¿Quieres la cena o…? - Gracias.
¡Y también clases de equitación! Con caballos de verdad.
¿Quieres mi auto también?
¿Escucho 400?
Estamos buscando 400.
¿Veo cuatro…? ¡Gracias, 400!
¿Quién dice 450? ¡Gracias! ¿Quién ofrece 500?
Quinientos atrás. Muchas gracias. ¿Quién ofrece 550?
Quinientos cincuenta a la una, a las dos. ¡Vendido por 500 dólares!
Ahora tenemos un artículo de subasta muy especial,
y ese artículo es
¡director por un día!
Así es, solo por un día,
su hijo ocupará temporalmente el rol del director de la escuela.
Es un gran honor para cualquier niño.
La subasta comienza
en mil dólares.
Sí, está bien.
- A Lizzie le encantaría. - Veo mil, gracias. ¿Veo dos?
Mi Jackie es una líder.
Dos. ¿Alguien ofrece tres?
Veo tres. ¿Alguien da cuatro?
Cuatro atrás, gracias. Muy bien, ¿veo cinco?
¿Cinco? Llegamos a 5000. ¿Vamos por seis? 6000.
¡Gracias! ¿Veo siete? ¡7000! ¿Alguien ofrece ocho?
¡Ocho! Te vi. ¡Nueve!
¿Alguien ofrece diez? ¡Muchas gracias! ¿Veo 11?
¿No?
¡Vendido por 10 000 dólares!
¡Y hay noticias! Tenemos otro director por un día.
Puede haber dos ganadores.
Vendido a 10 000 cada uno. Felicitaciones, señoras.
Muy bien.
Damas y caballeros, aún queda un artículo para subastar,
el famoso pastel de queso de Cynthia Fuller.
¿Saben qué?
Mi amiga Cynthia lo hizo con mucho amor.
Y no me iré sin él. Ofrezco 100 dólares.
Buenas noches a todos y gracias por este evento legendario.
¿Director por un día? Inspirador.
Cuadruplicamos lo recaudado el año pasado.
Sigues sorprendiéndome, Georgia.
Estar mal preparada te lleva al fracaso.
¿Qué?
- Señor alcalde, ¿un momento? - Sí.
Lo siento. El deber llama.
¡Felicitaciones!
- ¿Ese tipo habló contigo? - ¿Quién?
El que quiere comprar tu casa. Estuvo aquí.
- ¿Ellen Baker? - ¡Hola!
¿Cómo estás?
¡Me encanta tu vestido!
No suelo ser el que canta.
- Por eso trajimos a la talentosa Padma. - ¡Sí, Padma!
Pero esta noche haré una excepción.
Hace poco me pasó algo o, más bien, me pasó alguien.
Ginny, algo está pasando.
Ginny Miller,
esta es para ti.
Esto es lo más romántico que vi en mi vida.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
Y tengo mucho miedo de que desaparezcas.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
Y no sé cómo te lo voy a decir.
Hay tanto que quiero compartir.
Desde que te conocí, mi corazón se expandió.
Todos los días pienso en ti.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
Mi vida era muy oscura.
Y de repente apareciste.
Dices todo lo que quiero oír.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
Eres todo y mucho más para mí.
Es todo lo que debes saber.
Y cuando te tenga en mis brazos,
no te dejaré ir.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
Y quiero eliminar tus preocupaciones y miedos.
Contigo ya no lloraré.
Me falta el aire cuando estás frente a mí.
REELECCIÓN DEL ALCALDE PAUL RANDOLPH
Me encantó la canción.
Leí Orgullo y prejuicio solo para poder hablar de eso.
Estoy atrasado con mi tarea. Tuve que preparar la canción y…
Me siento como una idiota.
Sobre la foto, solo quería que supieras que te respeto.
Está bien, pero me mostré como soy y me sentí juzgada.
Mierda. No lo había pensado así.
Lo siento.
Quiero que pienses que soy sexy.
De verdad,
creo que eres sexy.
Debe ser una broma.
Solía pensar que mi mamá era experta en hombres,
pero ahora creo que quizá no sepa cómo amar.
Solo estuvo enamorada de mi papá, y eso no terminó bien.
No puedes enamorarte si no bajas la guardia.
- Lydia es el epítome de frivolidad. - Te equivocas.
No sabía que Wickham era un patán. Pensó que se casaba por amor.
Eso era feminista en esa época.
Al menos coincidimos en que Wickham es un patán.
¡Hunter! Supongo.
Sé amable. Sé normal. Te lo suplico.
- ¿Cómo estuvo el recital? - Genial. Hunter ganó.
¿Y lo del casino?
Fue un evento increíble.
Hazlo.
¿A qué te refieres?
Tuvimos un momento antes.
Soy tu jefe.
Me gustas y eso no me pasa a menudo.
Nunca, de verdad, así que…
Hazlo.
Georgia Miller, ¿te gustaría ir a cenar conmigo?
¡No! ¡Trabajo para ti!
¡Erica! ¡Necesito a Recursos Humanos!
Me encantaría.
De acuerdo, estupendo.
Pero debo ver el código de conducta con Erica.
¿Viste la cara de Cynthia cuando subasté su pastel?
Sí. ¡Fue glorioso!
HOLA.
Porque si bajas la guardia,
pueden lastimarte.
Subtítulos: Luciana Scocco