UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá.
Virginia!
Ainda estás na cama?
Não, mãe. Para. Isto não, para.
Levanta-te.
A minha mãe é bastante realista.
As fantasias são para pessoas com reforma.
Tens de manter os pés no chão e a cabeça em cima dos ombros.
É sexta-feira! Feliz sexta-feira!
Bom dia, Ginny. Bem-vinda a sexta-feira!
Olhos puros, corações abertos, palermas.
Sonhar alto é para idiotas.
Marty, comprei a casa a pensar que ia receber o dinheiro.
Estou a olhar para a prestação da casa e contas de luz.
Marty, estou completamente falida, está bem?
Consegue-me o dinheiro.
Vou ter de recorrer a métodos que não quero.
Se encontrei Jesus? Não. O sacana anda a fazer-se de difícil.
Não me voltem a ligar.
- Top de vadia. - Comprei na loja onde roubaste.
Gofres? Eu mesma torrei.
O que é isso?
Festa do Pijama do 10.º ano. Bem-vinda a Pleasantville.
Para quem dorme num colchão bom, um saco-cama no chão do ginásio é giro.
A Ellen está a organizar. Dá-lhe o dinheiro do bilhete.
Como, menina? Tu trabalhas.
Começo hoje depois das aulas. Ainda não tenho dinheiro.
- Quanto é? - Cem dólares.
Para dormir numa escola onde já estudas?
Mudaste-nos para esta cidade branca e rica. É assim. Esta gente é estranha.
Completamente.
A noite toda no liceu? Parece um desperdício de sábado.
Este sábado à noite é a noite mais importante da minha vida!
Não sei o que te dizer. Estás de castigo.
Mãe, esta é a Festa do Pijama. Transcende os castigos.
Porque não entendes? Eu morro se não for!
Eu morro se for.
Passei horas e horas a esfalfar-me,
a procurar vendedores de cachorros-quentes e pulseiras de néon.
Se alguém pode morrer, sou eu!
Podemos morrer todos juntos. Em família.
Os meus amigos não vão.
És a pior mãe de sempre.
Porque não és fixe como a Georgia?
Sou muito fixe. Bom dia, vizinhos!
Entra! Junta-te a nós!
Ele disse: "Foge, salva-te."
Só vim buscar o bilhete da Ginny.
Vês, mãe? A Ginny vai.
Queres pequeno-almoço?
Ena, és mesmo boa mãe!
Ela não é boa mãe, Max?
Max, acho que se queres provar que mereces ir à Festa do Pijama,
há outras formas de o fazer, não tens de gritar com a Ellen.
Sim, para de gritar com a Ellen.
Que cena mental potente à Jedi.
- Marcus, vai às aulas e aprende algo. - Sabes que não aprendo.
Queria pôr-te no bolso e levar-te para todo o lado.
Tive uma ideia. Porque não supervisiono a festa contigo?
Assim, não tens de sofrer sozinha.
Isso era fantástico! Adoro!
Vou pôr a Bev à porta no turno das 2 horas. Vai ficar lixada.
Obrigada.
Acho que a minha mãe me deixa ir à Festa do Pijama.
Fantástico. Não quero ir sem ti.
Porque achas que todos te odeiam?
- Todos acham que todos os odeiam. - Bem visto.
Nem me passa pela cabeça não ir. Vou poder namoriscar com a Riley.
Sabes se ela é gay?
Não sei, mas houve um clima no ensaio.
Não entendi bem se é boa atriz ou lésbica.
Como arranjamos álcool para amanhã?
Press, queres ir à bomba de gasolina que te vendeu 30 cervejas?
Não posso abusar, ele ainda me pede identificação.
Temos de comprar cenas.
O Jordan que traga kits dos aviões da mãe.
Não quero beberricar.
Eu gosto disso. Sinto-me um gigante!
Vão ser daqueles namorados
que partilham tudo de uma forma nojenta que me lembra que vou morrer sozinha?
Quer dizer, não que sejam namorados
nem que venham a ser namorados. Quem sabe?
Podemos ser bombardeados pela Coreia do Norte. Vou para a aula.
Confrangedor.
Babysitters.com. Saída romântica?
Festa do Pijama do 10.º ano. Vou supervisionar e preciso de uma ama.
Devia haver uma aplicação para isso.
Que fofa.
- Não. - Vais adorar o Austin.
- Sim. - É divertido e fácil. Dorme cedo.
Sabes do que mais gosto nos miúdos? Não ter nenhum
nem ter de tomar conta de nenhum.
- Vai ser divertido. - Sabes o que é divertido?
Os sábados da Pila Grande no Trunks.
- Desculpa. - Nick!
Estou desesperada.
Está bem.
- Combinas com o teu top. - Por favor?
Já me comprometi. Vá lá.
Como posso ser claro? Pronto, vamos tentar.
Não compro fruta verde porque não aprecio coisas que não estão maduras.
As crianças são pessoas que não estão maduras. A resposta é não.
Então, vais supervisionar a Festa do Pijama?
Só se encontrar alguém para ficar com o Austin. É…
Eu estou disponível.
Posso tomar conta dele.
A sério? Faria isso?
Sim, sou membro da direção da escola
e compreendo a importância da Festa do Pijama.
E joguei bowling com os seus filhos, já nos conhecemos.
Não lhe podia pedir.
Mas a mim podias.
Ouça, nem imagino como deve ser difícil ser mãe solteira e trabalhar,
mas ouvi dizer que requer ajuda.
Portanto…
Salvou-me a vida.
De certeza que não se importa?
Sim, não há problema.
- Considere isto resolvido. - Agradeço-lhe imenso.
Não diga mais nada.
Pronto.
"Salvou-me a vida."
Olá, Max. A que horas é o ensaio?
Acho que é às 15 horas.
Meu Deus, adoro o teu anel.
- Tens as mãos suaves. - Obrigada! É a minha pele.
Estou empolgada com o número de dança. O Fosse é tão sensual.
- "É a minha pele"? - Vês? Que clima intenso.
Sei que este fim de semana têm a festa, mas não nos desleixaremos.
Vá lá! Preciso de passo, passo, pas de bourrée,
braços para o lado, cima e para baixo,
rodar para a esquerda, espetar o rabo para fora, cara e cara.
Não é difícil, está bem?
Sabem que mais? Porque não fazem o próximo com sensualidade?
Quero que todos na assistência fiquem em brasa!
Os nossos pais também?
Aos vossos lugares.
Brasa!
Escolher o café.
Escolher o total.
Passas o cartão.
Ótimo. O cliente assina, tu viras e carregas em Enter.
Entendido?
- Sim, senhor. - Ótimo.
O que queres?
Não queres dizer: "Bem-vindo, em que posso ajudar?"
- Não, o que queres? - Ser atendido com um sorriso.
Um café gelado. Amargo.
Sem leite.
Amargo como tu?
Três dólares, e não aceitamos Venmo.
Ouve…
Bom trabalho, mesmo…
… bom.
Sugiro-te apenas que tentes ser menos hostil
com os clientes pagantes.
Está bem.
Festa do Pijama! Amanhã é a Festa do Pijama!
MAXINE LAVEI OS CARROS DOS MEUS PAIS,
A ROUPA E LIMPEI O QUARTO. ADIVINHA QUEM VAI À FESTA!
GRAÇAS A DEUS!
FAÇO-ME À RILEY?
- ENTÃO? - NÃO SABES SE É GAY.
NÃO SEI. PORQUE NÃO A SONDAS?
MAXINE SAIU DA CONVERSA.
A MAX FICOU ZANGADA?
FAZ ISTO UMA VEZ POR DIA.
Dizes coisas como: "Quero tentar!"
Estou a tentar falar contigo, mas tu não cedes nada!
A NORAH DEIXA-A VOLTAR SEMPRE.
NORAH ADICIONOU MAXINE À CONVERSA.
VÊS? PREVISÍVEL.
MAX, NÃO SABEMOS. TU SABES MELHOR.
GINNY, E O HUNTER?
VOCÊS NAMORAM?
NÃO SEI. PERGUNTO-LHE?
- FAZ-TE DESINTERESSADA! - NÃO LHES PODES PERGUNTAR ISSO!
OMG MAIÚSCULAS.
- SÊ DESCONTRAÍDA. - E DIVERTIDA.
DESCONTRAÍDA E DIVERTIDA. GOSTAM?
QUE CU. SÃO HARBOURS?
O QUE SÃO HARBOURS?
AS MELHORES CALÇAS DE GANGA.
FAZEM UM RABO ESPETACULAR. CUSTAM 300 DÓLARES.
NORAH ESTÁS GIRA.
ESPETÁCULO, VOU USAR AMANHÃ.
VAMOS DE CALÇAS DE PIJAMA…
- QUE HORROR. VAMOS? - SIM. E VAMOS FICAR FABULOSAS.
- QUERES MESMO USAR PIJAMA? - A ABBY FAZ SEMPRE ISTO.
- JÁ DECIDIMOS. NORAH? GINNY? - EU ALINHO.
SIM, ESTOU PRONTA.
ABBY QUERES MESMO USAR PIJAMA?
ABBY ESTÁ BEM.
BOA. MANG EM BRASA!
Meninas!
M-A-N-G. Ma…
O que é MANG?
MANG. Como Wang.
Podes parar com isso?
Mas adoro-te e estou muito grata por estar aqui.
MANG, de manga.
Mãe, não.
Talvez a Ellen e eu devamos ter t-shirts a condizer.
Estás a tentar envergonhar-me?
És o G e tens vergonha de mim?
Chiça, descontrai.
Não fales dos teus ex-maridos ou namorados e, meu Deus,
não fales de sexo com os meus amigos.
Não namorisques com alunos ou outros pais. E não fumes erva numa sala.
- Só fiz isso uma vez. - Mãe, por favor.
Não sabia que era um risco.
Está bem. Não te vou atrapalhar… G.
Boa!
Olá, isto é no caso da Avery… Adeus, amor! … ter contacto com amendoins.
Certifiquem-se de que se diverte. É um bocado tímida.
Sofre de ansiedade e estava receosa por causa da festa.
Pronto, obrigada.
Desculpe.
Não acredito, somos responsáveis por mais de 200 miúdos.
Seria de esperar que exigissem uma licença.
Outra EpiPen.
Há algo que devamos fazer, verificar ou procurar?
Não. Se procurarmos algo, podemos encontrar.
Só tenho um objetivo para hoje: que ninguém morra.
- Se não estás preocupada, eu também não. - Estou. É o meu pior pesadelo.
FESTA DO PIJAMA SONHOS COR DE ROSA
Isto é melhor do que eu podia imaginar!
Caraças, isto é uma feira janada!
Olha, andei a ver um lugar para nós, sondei o local e delineei um plano.
- Adoro um plano. - Eu também adoro.
Eis o meu plano. Vamos pirar!
Espera, tenho uma ótima ideia. Meu Deus, vão adorar.
Está bem, sim.
Desculpa. Desviem-se.
Meninas, posso tirar uma com a Ginny?
- Sim. - Não, à vontade.
- Estás a divertir-te? - Isto é de loucos.
Na minha última escola, só tínhamos um tanque de afundanço.
De que gostas mais?
Disto.
A minha estratégia é alimentá-los.
Já percebi que vão atrás da comida.
Sim.
Viste o Marcus?
Não.
Não o devia ter obrigado a vir.
Ele não gosta destas coisas.
O ano passado foi duro para ele.
Tem dificuldades.
Nunca sentes que ser mãe tem muito de suposição?
Fizemos algo bem.
Sim.
Só quero que saibas que a tua mãe é toda jeitosa.
Sabia que querias dançar esta. É uma das nossas favoritas.
Mãe, não me olhes assim. É sinistro.
Podes supervisionar outra pessoa?
Mãe. Podes segurar nisto? Obrigada.
Vá, chamo a isto "maiscarrão" com queijo porque, mal provares,
vais querer mais.
Toma.
Não gosto.
Nem provaste.
Vá lá.
É a minha receita especial ultrassecreta.
Está bem, ganhaste.
Não tens de comer. Vou arranjar outra coisa para comeres.
De que gostas?
Gostas de caretas? Qual é a pior que sabes fazer?
Sabes fazer uma pior do que esta?
- Vá lá, faz uma careta. - Não!
A mãe disse que seríamos só nós os três.
Austin, eu não sou…
Só vim dar uma ajuda à tua mãe.
Também a ajudou no bowling no relvado?
GRÁVIDA
Meu Deus!
Os meus pequenos póneis.
Adoro a Ariana Grande, tem tanta classe.
Parece que é a tua vez.
Acho que vou ficar assim.
- Não! Temos de estar iguais para o Insta. - Não sejas chata como a Abby e as calças.
- Como? - Não quero…
Desculpa, somos as MANG ou somos as MANG?
Vá lá, alinha!
Senta-te.
Estamos tão giras!
Tu e o Hunter são tão fofos. Até me aquecem o coração gelado.
A Samantha está cheia de ciúmes.
Beijámo-nos na cabine das fotos e andamos a falar no Snapchat.
Acho que têm razão, acho que gosta de mim.
- O que foi? Não concordam? - Não, é o teu cabelo.
Queres ajuda?
Está tudo bem, eu já venho.
- Queres companhia? - Não, eu trato disto!
Depois, inscrevi a Norah na preparação para o exame.
A patinagem artística passou para quinta à noite
e a flauta para os fins de semana, mas há que fazer sacrifícios.
Não é melhor confirmar se os miúdos não andam a beber álcool ou a fazer sexo?
Não. Se procurarmos algo, podemos ver, e só temos um objetivo esta noite.
- Todos sobreviverem. - Sim.
Mas sou capaz de matar a Bev.
A piza chegou. Ótimo.
Só tenho de levar esta caixa para o gabinete do diretor.
Eu levo.
Obrigada.
Sabes, deixei de beber cafeína.
Sinto-me muito melhor.
É vinho, Bev. Vinho.
É nisto que dá.
Por alinhar.
Olá.
Obrigada pelo álcool.
Não me agradeças. Agradece à minha mãe Sky Chef.
Apresento-vos o nosso voo de degustação.
Começamos com uma vodca russa e passamos para um conhaque francês
e, para finalizar, licores aromatizados como um pequeno digestif.
Digestif. Meu, a aula de Espanhol está a dar frutos.
Verdade ou Consequência?
- Não quero. - O quê?
E Verdade ou Resistência?
Dizes a verdade ou és atacada!
Não!
A tua carta era…
… o valete de ouros?
Não me lembro.
Gostas de futebol?
O meu pai incutiu-me o gosto. Levava-me aos jogos todos.
É mesmo o melhor desporto. É estratégico, é nobre, é…
Estúpido!
Não era falta para vermelho! Qual é a tua, idiota?
O que foi isso? Uma gargalhada? Achaste piada a quê?
Idiota!
Seu parvalhão!
Muito bem.
Temos um fã de futebol.
Sabes que isto parece estranho.
Sim, estou ridículo.
O que fazes aqui?
Tento passar este evento foleiro.
Não é foleiro, é divertido.
Dançar o Cupid Shuffle?
Belo cabelo.
Não me chateies.
Porque estão todos obcecados com o meu cabelo? Preocupa-te com o teu.
Sou rijo, alternativo e demasiado fixe para me divertir.
Estás a imitar-me?
Não, eu sou muito mais estiloso. E demasiado fixe para me divertir.
Porque não gostas disto? Há uma casa insuflável.
- Os meus amigos não estão cá. - Nem a tua namorada.
Não namoro com a Padma.
Não sou de ter namoradas.
"Não sou de ter namoradas."
Junta-te à Max e a nós.
À grupeta?
Não, obrigado.
Não te ponho mais os cabelos em pé. Um trocadilho!
Porque…
Pronto.
Espera!
Eu acho-te mais másculo do que estiloso.
Era isso que querias, companheira? Pôr mais camarão a grelhar.
Está bem!
Jordan! Verdade ou Consequência.
Verdade.
Fatelo! Continua.
Qual o sítio mais devasso onde fizeste sexo?
Abby! Já sabes a resposta!
Sei a tua, mas quero ouvir o Jordan.
- Não digas. - Tem de ser.
Tem de ser. Na banheira dos pais do Brodie!
Enquanto a Abby e a Max dormiam na cama dos pais dele.
Meu Deus!
Sim! Eu sabia!
Desculpa, Norah. Eu sabia que estavam lá. Ouvi-vos, javardos.
A sério?
Mano, coitados da Marty e do Frank. Nunca saberão.
Jordan, é a tua vez.
Desafio-te a ti e ao Brodie a trocarem de roupa.
Não vais alargar as minhas calças.
Estás a desistir do desafio? O desafio não pode ser negado.
Vá lá, não estragues tudo.
- Sem calças não há desafio. - Não tiro.
- Está bem? - Porra, tem calma.
Abs? Estás bem?
Não, isto é parvoíce.
- Abby! - Fui!
- Olá, Riley! - Olá, Max!
- Queres falar um pouco? - Pode ser.
Ótimo.
Diz lá.
Então?
Certo. Está bem.
Então, basicamente, acho que não estou a imaginar esta coisa entre nós.
Achei que devia ser direta,
porque gosto mesmo de ti.
Acho-te supertalentosa.
É absurdo e tem sido incrível trabalhar contigo,
por isso, achei que devia ser sincera. Talvez tu sintas o mesmo que eu.
- Max… - Meu Deus, não. A sério, não stresses.
Devo estar bêbada, pedrada ou a ter uma convulsão.
A sério, não há problema.
Está bem.
Isto não vai afetar os ensaios?
Não! Claro que não.
Olha, desculpa.
És incrível, mas eu sou 100 % hétero.
Quem me dera não ser, porque seríamos o casal mais sensual.
- Os rapazes iam ficar todos loucos. - Pois é. Consegues imaginar?
Vou ter com os meus amigos.
Sim. Vemo-nos por aí.
Está bem.
Olá, Max!
Olá, estás incrível.
Max?
Desculpe, não queria…
Querida, o que aconteceu?
Beijei uma rapariga… e ela não gostou.
Anda.
É como se tivesse uma voz na cabeça que me diz tudo o que faço mal
e estou sempre a autocriticar-me, apesar de ninguém me prestar atenção.
Isto faz sentido?
Vozes na tua cabeça?
Fogo, devias ir ao médico.
Não sei.
Eu entendo.
Wellsbury é uma porcaria.
Não é nada.
Ainda estou a sondar isto, mas já vivi em muitos sítios
e Wellsbury não é uma porcaria.
É o primeiro sítio onde vivi onde é fixe ser inteligente
e querem que te dês bem.
Querem que te encaixes numa caixinha formatada.
Se não fizeres sete aulas avançadas, chamam-te problemático
e dão-te Adderall até entrares na equipa de esqui.
Tens uma mãe e um pai, uma casa boa
e podes seguir qualquer um dos teus interesses. És privilegiado.
- Se o teu maior problema é o esqui… - Não tenho problemas porque vivo aqui?
- Não disse isso. - Disseste, mais ou menos.
O meu…
… melhor amigo morreu no ano passado.
Ele…
… tinha cancro.
Lamento.
Tudo bem.
Não me pareces bem.
Todos temos merdas.
Queres falar disso?
Nem pensar.
Porra, que conversa pesada!
Vamos mas é descontrair.
Não! Para!
- O que foi? - Não!
- Anda. Dois segundos. - A sério, estou bem.
Pois. Quando estou bem, choro baba e ranho.
É que… fiz figura de parva.
Disseste o que sentias.
Isso requer coragem.
O amor é muitas coisas, Maxine, mas não é seguro.
O seu sotaque faz tudo o que diz parecer convincente.
Vai e diverte-te. Ignora a Riley. A indiferença é a melhor vingança.
Obrigada. A Ginny tem sorte em tê-la.
Muito bem, quem está aí?
Estive com a M.
Já sei que é uma das ANG.
Docinho?
És tu?
- Olá, mãe. - Então?
O que fazes aqui, esquisita? Tens o cabelo molhado?
Já disse para não deixares que te mexam no cabelo.
Já acabaste? Quero ir.
Isto é uma cena de gente rica muito à frente.
Nunca vi nada assim,
mas pareces estar a divertir-te com o Hunter.
Mãe!
O que foi? Estou a apoiar-te.
- Não fales nisso. - Não sejas feia.
Porque estás a ser tão má para mim? Sou assim tão horrível? Envergonhei-te?
Ofereci-me para te supervisionar, para te divertires.
Por favor. Querias que estivesse contigo a um canto e não com os meus amigos.
Tens ciúmes por eu fazer isto e tu nunca teres feito. É isso, não é?
Desculpa?
Esquece, mãe.
Está bem. Vamos parar para almoçar, antes de seguirmos para Fort Jackson.
É teu.
- Obrigada. - De nada.
- O que é isto? - Uma atividade de História.
A próxima paragem na viagem de mortos que fizeram cenas racistas é Fort Jackson.
Liceu de Wellsbury?
Sim. Fica em Massachusetts.
Era esta visita ou a colónia de verão.
Os do 11.º ano podem ir a Praga, o que é bestial, mas os do 10.º ficam cá.
Onde fica Praga?
É na Europa.
São todos de lá? Wellsbury, Massachusetts?
Sim.
Merda!
- Não chores por condimentos derramados. - Choro, se quiser.
Já agora, sou o Joe.
Olá, Joe. Sou a Georgia.
Georgia a viver na Georgia.
O quê?
Nada. Não é nada confuso.
Vocês são muito ricos?
Nem por isso, somos normais.
Estes Ray-Ban?
Não ligo a essas coisas.
Gosto mais de animais do que de humanos.
Quero ter uma quinta com cavalos e tudo mais.
- Sempre quis andar a cavalo. - Sim?
Sim. É estúpido, mas quando era pequena, imaginava que tinha um cavalo, o Batido.
Batido?
O cavalo imaginário é meu.
Desculpa, continua.
O Batido seguia-me para todo o lado e só eu é que o via.
Sempre que precisava de fugir, montava-o e voávamos.
- O Batido voava. - Claro.
Vamos entrar no autocarro. Próxima paragem: Fort Jackson.
Tenho de ir.
Fica com eles.
Adeus, Georgia.
Procuro-te se for a Wellsbury.
Sim, está bem.
Queres ir a Praga, bebé?
Georgia?
Acorda, Georgia.
Preciso de ajuda.
Estes monstros hormonais são insaciáveis.
E que tal comeres menos e ajudares mais?
A rejeição é lixada. Mesmo.
Parece que me arrancou o coração, o espezinhou e lutou com ele,
ensinou-lhe a dançar o Dougie e voltou a pôr-mo no peito.
Lamento imenso.
- Não foi mau de todo. - Estás a gozar? Foi demais.
- A melhor noite de sempre! - Sim! A melhor.
Isso é um burrito?
Eu fico com ele.
… me toques assim.
Abby, estás bem?
Está bêbeda?
Aquilo era para ti.
Ela precisava mais.
Diverti-me esta noite. Acho-te espetacular.
Sim, eu também.
A ti, não a mim.
Fixe,
porque quero perguntar-te uma coisa.
És inteligente
e obviamente linda.
E…
… estava a pensar se querias namorar comigo.
Queres namorar comigo?
Sim, parece-me bem.
Meu!
Está bem.
- Fantástico. - Está bem.
A Ginny parece integrada. Deves estar feliz.
Sim, estou delirante. Merda!
Pronto, não chores por condimentos derramados.
Choro, se quiser.
Está bem.
Foi maravilhoso. Georgia, certo?
- Sim. - Excelente trabalho.
O prazer é meu. Fiquem bem.
Aleluia, caraças. Ninguém morreu.
Fiquei traumatizada e nunca recuperarei, mas ainda bem que se divertiram.
Sim.
Muito obrigada. Ela adorou!
De nada.
Bem, parabéns, Georgia. Agora és uma mãe de Wellsbury.
Ginny, Max.
Obrigada, Joe.
Sim.
Não acredito que a minha mãe não acredite em sonhar alto.
Acho que ela é a que sonha mais alto.
Sei que queria muito isto para mim,
esta vida que nunca teve, a oportunidade de um futuro brilhante,
ótimos amigos, o namorado certo,
um lugar sem problemas.
Dá aulas num liceu, disseram.
Vai correr bem.
Ela vai empolar a situação.
Max! Achei que devíamos publicar fotos para cativar malta para a peça. Sim?
Fofa. Vemo-nos no ensaio.
Meu Deus, o que se passa comigo?
Olá!
Max, certo?
Desculpa.
Achei que isto estava vazio.
Sim, às vezes estudo aqui. É sossegado.
Sim, às vezes, venho chorar aqui.
Que engraçadinha.
O que se passa?
Beijei uma miúda que me manda mensagens confusas,
mas afinal não é gay, e nunca vou encontrar o amor.
Pior, ela age como se nada tivesse acontecido,
o que é pior, porque aconteceu algo.
Sinto-me louca. Foi lixado.
Mas… não sei,
gostei da casa insuflável.
Olha, ela é que perde.
És uma brasa.
Para a próxima, tens de beijar alguém que também te queira beijar.
Meu Deus! Vamos embora.
Gin Gin. Vou morrer. Quinei.
A Samantha está a chorar em Química.
Ginny, és tão fotogénica.
Eu sei.
Não somos fofos?
Um lugar sem problemas.
Mas há problemas em todos os lugares.
Não é que a Georgia não acredite em sonhos.
Acha-os inúteis, se não os concretizarmos.
E se realizarmos os nossos sonhos e não nos contentarmos?
Legendas: Georgina Torres