EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei.
Virginia!
Sover du ennå?
-Nei, mamma. Slutt. Ikke dette. -På tide å stå opp.
Mora mi lever i virkeligheten.
Fantasier er for folk med pensjonsplan.
Du må holde beina på jorda og hodet ute av ræva.
Det er fredag. God fredag!
God morgen, Ginny. Velkommen til fredag.
Klare øyne, åpne hjerter, dumme fjols.
Store drømmer er for store idioter.
Marty, jeg kjøpte huset i den tro at pengene skulle komme inn.
Jeg stirrer på avdrag på lån og regninger.
Jeg er fullstendig blakk, ok? Skaff meg pengene mine.
Da må jeg ty til metoder jeg ikke ønsker å ty til.
Om jeg har funnet Jesus? Nei. Den jævelen gjør seg kostbar.
Stryk meg av ringelista di, takk.
-Heftig topp. -Kjøpte den i butikken du stjal fra.
Vaffel? Jeg ristet dem selv.
Hva er dette?
Overnattingsfest på skolen. Velkommen til Pleasantville.
Har du Tempur-madrass,
virker sovepose på gymsalgulvet sikkert artig.
-Bare gi Ellen pengene til billetten min. -Unnskyld meg. Du har en jobb.
Jeg begynner i dag. Jeg har ikke penger ennå.
-Hvor mye? -Hundre dollar.
For å overnatte på skolen?
Du dro oss til denne hvite, rike byen. De gjør sånt.
-Disse folka er rare. -Skikkelig rare.
Hele natta på skolen? Høres ut som en bortkastet lørdag.
Denne lørdagskvelden er den viktigste kvelden i hele mitt liv.
Hva skal jeg si? Du har husarrest.
Dette er overnattingsfesten. Dette overgår husarrest.
Forstår du det ikke? Jeg dør hvis jeg ikke drar.
Jeg dør hvis jeg drar.
Jeg har jobbet ræva av meg i timevis
for å finne pølseselgere, lysstav-leverandører.
Hvis noen får dø, er det meg.
Vi kan dø sammen. Som familie.
Ingen av vennene mine skal.
Du er faktisk verdens verste mor.
Hvorfor er du ikke kul som Georgia?
Jeg er ganske kul. Morn, naboer.
Kom inn! Slå deg ned.
Han sier: "Løp, redd deg selv."
Jeg skulle bare hente billetten til Ginny.
-Ser du? Ginny skal. -Vil du ha frokost?
Jøss, for en god mor du er. Er hun ikke en god mor, Max?
Hvis du vil bevise at du fortjener å dra på overnatting,
gjør det på andre måter enn å kjefte på Ellen.
Ja, slutt å kjefte på Ellen.
Det der er seriøs tankekontroll.
-Kom deg på skolen og lær noe. -Gjør ikke det, vet du.
Jeg vil legge deg i lomma og ha deg med overalt.
Jeg kom på noe.
Enn om jeg er vakt sammen med deg? Så slipper du å lide alene.
Det hadde vært fantastisk. Herlig.
Jeg setter Bev på klokka to-skiftet. Da blir hun sur.
Takk.
Jeg tror mamma lar meg dra på overnattingsfesten.
-Bra. Jeg drar ikke uten deg. -Hvorfor tror du at alle hater deg?
-Tror ikke alle at alle hater dem? -Godt poeng.
Jeg må bare dra. Dette er min store sjanse til å flørte med Riley.
Vet vi at hun er homo?
Jeg vet ikke, men det er vibber på øving.
Hun balanserer hårfint mellom tespisk og lesbisk.
Hvordan får vi sprit til i morgen?
Press, kan du prøve bensinstasjonen som lar deg kjøpe øl?
-Helst ikke. Han kan begynne å be om leg. -Vi må ha noe.
-Kan ikke Jordan ta noe fra mora igjen? -Nei, ikke miniflasker.
Jeg liker dem. Gjør meg til kjempe.
Blir dere et sånt kjærestepar
som deler alt og minner meg på at jeg skal dø alene?
Ikke at dere er kjærester,
eller at dere blir kjærester, for hvem vet?
Vi kan bli bomba etter langfri, og dette vil ikke bety noe.
Pinlig.
-Barnevakt.com. Heit date? -Overnattingsfest på skolen.
Jeg skal være vakt, men trenger en barnevakt.
Det burde vært apper for sånt. Å. Søtt.
-Nei. -Du vil like Austin.
-Ja. -Han er artig. Legger seg tidlig.
Vet du hva jeg liker best ved barn? At jeg ikke har eller må ta meg av noen.
-Det blir gøy. -Ok. Vet du hva som er gøy?
Big Dick-lørdager på Trunks.
-Beklager. -Nick!
-Jeg er desperat. -Ja vel.
-Passer til toppen din. -Vær så snill?
Jeg har forpliktet meg. Kom an.
Hvordan skal jeg få deg til å forstå? La oss prøve dette.
Jeg liker ikke grønne bananer, for de er ikke modne,
og barn er mennesker som ikke er modne. Svaret er nei.
Så du skal være vakt på overnattingsfesten?
Bare hvis jeg kan finne noen som kan passe Austin. Det er…
Jeg er ledig. Jeg kan passe ham for deg.
Virkelig? Vil du det?
Jeg er jo medlem av skolestyret,
så jeg vet hvor viktig overnattingsfesten er.
Jeg bowlet med barna dine. Vi er gamle kjenninger.
Jeg kan ikke be deg om det.
Du kan be meg.
Jeg kan ikke forestille meg hvor tøft det er å være alenemor i jobb,
men har hørt at det krever en landsby.
Så…
Du er en reddende engel.
-Sikkert at det er greit? -Ja, ikke noe problem.
Anse det som ordnet.
-Jeg setter stor pris på dette. -Ikke et ord til.
Greit.
"Du er en reddende engel."
Hei, Max. Når har vi øving?
Klokka tre, tror jeg.
Herregud. Jeg elsker ringen din.
-Du har myke hender. -Takk. Det er huden min.
Jeg gleder meg til dansenummeret i dag. Fosse er så sexy.
-"Det er huden min"? -Ser du? Kjempevibber.
Jeg vet at det er overnattingsfest i helgen, men vi slapper ikke av.
Kom igjen. Jeg vil ha gå, gå, pas de bourrée,
armene til siden, opp og ned,
rull den til venstre, rumpa opp, rumpa opp, ansikt og ansikt.
Det er ikke vanskelig.
Vet dere hva? Gjør det neste nummeret, og gjør det sexy.
Jeg vil at alle i publikum skal bli kåte.
Så, foreldrene våre, liksom?
På plass, takk.
Sexy.
Ok, velg kaffe.
Velg sluttsum.
Kjør kortet.
Bra. De signerer, og så trykker du på enter.
Forstått?
-Ja, sir. -Bra.
Hva vil du?
Mener du ikke: "Velkommen, hva skal det være?"
-Jeg mener: "Hva vil du?" -Service med et smil.
Iskaffe. Svart.
Uten melk.
Som hjertet ditt?
Tre dollar. Vi tar ikke Venmo.
Så…
…bra jobba. Veldig…
…bra.
Kanskje prøve å ikke være så fiendtlig
overfor kundene.
Ok.
Overnattingsfest. I morgen er det overnattingsfest.
GJETT HVEM SOM FÅR DRA PÅ OVERNATTINGSFESTEN!!
GUDSKJELOV!
PRØVE MEG PÅ RILEY DER?
-VET IKKE OM HUN ER HOMO… -COVERNE HENNES ER FÆLE
VET IKKE. SE DET AN, KANSKJE?
FORLOT SAMTALEN
ER MAX SINT?
MAX GJØR DETTE HVER DAG
Du sier ting som: "Jeg vil gi dette en sjanse."
Jeg prøver å snakke med deg. Du møter meg ikke på halvveien.
NORAH GIR SEG ALLTID
NORAH LA TIL MAXINE
SER DU? FORUTSIGBAR
MAX, DU VET BEST OM DU KJENNER EN VIBB…
GINNY, HVA MED HUNTER?
ER DERE SAMMEN?
BURDE JEG SPØRRE?
-LAT SOM OM DU IKKE BRYR DEG -ABSOLUTT IKKE!
OMG MED STORE BOKSTAVER
BARE VÆR KUL OG MORSOM
KUL OG MORSOM LIKER VI DENNE?
DEN RUMPA, DA. HARBOUR?
HVA ER HARBOUR?
VERDENS BESTE JEANS
FÅR RUMPA TIL Å SE DIGG UT KOSTER 300
FIN
-TAR PÅ I MORGEN -JEG HAR T-SKJORTENE!
VENT, VI SKAL JO HA PYSJ…
URG. MÅ VI?
JA. DET BLIR FETT
VIL DU VIRKELIG GÅ I PYSJ?
TYPISK ABBY.
DET HAR VI JO BESTEMT.
JEG ER MED
JEPP. JEG ER KLAR.
VIL DU VIRKELIG GÅ I PYSJ?
GREIT
BRA. MANG STILLER HEITE
Jenter!
M-A-N-G. Ma…
Hva er MANG?
Mang. Som "wang", og kan du slutte?
Men jeg er glad i deg, og takknemlig.
MANG, som mango.
Mamma, nei.
Ellen og jeg burde ha matchende T-skjorter.
-Prøver du å gjøre meg flau? -Du er G, og jeg gjør deg flau?
Himmel, opp med humøret.
Bare ikke snakk om eksmennene eller kjærestene dine, og, herregud,
ikke snakk med vennene mine om sex.
Og ikke flørt med elever eller foreldre.
Og ikke bli høy i et klasserom.
-Det skjedde bare én gang. -Vær så snill.
Ante ikke at jeg var en byrde.
Greit. Jeg skal holde meg unna, G.
Dette er i tilfelle Avery… Ha det, vennen! …kommer i kontakt med peanøtter.
Kunne dere sørge for at hun har det gøy? Hun er sjenert.
Hun har en angstlidelse, og var engstelig for i kveld.
Ok. Takk.
Beklager.
Tenk at vi har ansvaret for over 200 unger i kveld.
En skulle tro en måtte ha lisens.
En EpiPen til.
Er det noe vi bør sjekke eller lete etter?
Absolutt ikke. Da finner vi kanskje noe.
Jeg har bare ett mål for i kveld: At alle overlever.
-Da bekymrer jeg meg ikke. -Jeg er bekymret.
Dette er mitt verste mareritt.
OVERNATTINGSFEST DRØM SØTT-KARNEVAL
-Dette er enda bedre enn jeg håpet. -Dæven. Dette er karneval på crack.
Jeg har funnet en plass til oss, sjekka ut stedet,
og lagt en slagplan.
-Jeg elsker slagplaner. -Jeg òg.
Her er planen min. La oss slippe oss løs!
Vent. Jeg har en knallidé. Dere kommer til å elske dette.
Ok, ja.
Beklager. Unna vei.
Jenter. Kan jeg ta et med Ginny?
-Klart. -Selvsagt. Kjør på.
-Koser du deg? -Dette er helt vilt.
Den forrige skolen min hadde knapt en dunk-tank.
Hva liker du best?
Dette.
Jøss.
Strategien er å mate dem uten stans. De følger gjerne maten.
-Ja. -Har du sett Marcus noe sted?
Nei.
Jeg burde ikke tvunget ham til å komme. Han sliter med greier som dette.
I fjor var det skikkelig tøft for ham.
Han sliter.
Føler du noen gang at barneoppdragelse er rene gjetteleken?
Vi gjorde noe riktig.
Ja.
Jeg ville bare si at mora di er dødsdeilig.
Jeg visste du ville danse til denne. Favoritten vår.
Slutt å stirre på meg. Det er guffent.
Kan du gå og være vakt et annet sted?
Mamma. Kan du passe på disse for meg?
Jeg kaller denne Mac N' Please, for når du har smakt på den,
kommer du til å tigge om mer.
Vær så god.
Jeg liker det ikke.
Uten å smake?
Kom igjen.
Det er min superspesielle topphemmelige oppskrift.
Ok, du vinner.
Du trenger ikke spise det. Jeg finner noe annet til deg.
Hva liker du?
Liker du rare fjes?
Hva er det rareste fjeset du kan lage?
Rarere enn dette?
-Vis meg et tullefjes. -Nei.
Mamma sa at det bare skulle være oss tre.
Jeg er ikke…
Jeg ville bare hjelpe mora di. Det er alt.
Hjalp du henne på plenbowlingen også?
GRAVID
Herregud.
Mine små ponnier.
Jeg elsker Ariana Grande. Hun er så elegant.
-Det er visst din tur. -Jeg lar det være som det er.
-Nei. Vi må se like ut for Insta. -Ikke vær ei hurpe som Abby med jeansen.
-Hallo? -Jeg tror ikke…
Unnskyld, er vi MANG, eller er vi MANG?
Kom igjen. Få deg hestehale.
Sett deg.
Herregud, vi er så søte.
Du og Hunter er så søte.
-Det varmer det kalde, døde hjertet mitt. -Samantha er så sjalu.
Vi kysset i fotoboksen, og vi streaker på Snapchat.
Jeg tror han liker meg.
-Hva? Tror dere ikke det? -Nei, det er håret ditt.
Skal vi hjelpe deg å fikse det?
Det går bra. Straks tilbake.
-Skal vi bli med? -Nei, jeg fikser det.
Så meldte jeg Norah på intensivkurset for PSAT-prøven,
selv om vi må flytte kunstløp til torsdager
og fløyte til helgene, men man må jo ofre noe.
Burde vi ikke sjekke om disse ungene
sniker seg ut for å drikke eller ha sex eller…
Nei. Da ser vi kanskje noe, og vi har bare ett mål for kvelden.
-At alle overlever. -Ja.
Særlig Bev, for jeg kunne drept henne.
Pizzaen er kommet. Bra.
Jeg skal bare sette pengeskrinet på rektors kontor.
-La meg gjøre det for deg. -Takk.
Vet du, jeg sluttet med koffein. Jeg føler meg mye bedre nå.
Det er vin, Bev. Vin.
Det er dette jeg har.
Hestehale skal bli.
Hei.
Takk for spriten, elskling.
Ikke takk meg. Takk Sky Chef-mora mi.
La meg presentere prøvesmakingen vår.
Vi starter med en frisk russisk vodka, rusler over til en fyldig fransk konjakk,
og runder det hele av med smaksatt brennevin som digestif.
Digestif.
Spansktimene lønner seg, kamerat.
Lyst til å leke nødt eller sannhet?
-Ikke egentlig. -Hva?
Lyst til dødt eller sannhet?
Fortell sannheten eller dø!
Nei!
Var kortet ditt…
…ruterknekt?
Jeg husker ikke.
Liker du fotball?
Pappa fikk meg til å like det. Tok meg med på kamper.
Det er verdens beste sport. Strategisk, edel…
Tosk! Hei!
Det var ikke rødt kort. Hva driver du med, din idiot?
Vent, hva var det? Var det latter? Hva var morsomt?
Din idiot!
Din dumme tosk!
Ja vel.
Vi har en fotball-fan her.
-Du skjønner hvor rart dette ser ut? -Ja, jeg ser latterlig ut.
Hei!
Hva gjør du her inne?
Kommer meg gjennom denne teite festen.
Den er ikke teit. Dette er gøy.
Å danse Cupid Shuffle?
Fint hår.
Drit i håret mitt.
Hvorfor er alle så besatt av håret mitt? Bry deg om ditt eget hår.
Jeg er tøff og alternativ og for kul for moro.
Er det inntrykket ditt av meg?
Helt feil. Jeg er mye mer nonchalant.
Jeg er for kul for moro.
Seriøst, hvorfor liker du ikke dette? Vi har et jævla hoppeslott.
-Vennene mine er ikke her. -Eller dama di.
Padma er ikke dama mi.
Jeg har ikke damer.
"Jeg har ikke damer."
Du kan sikkert henge med oss.
B-gjengen?
Nei takk.
Greit. Jeg skal slutte å lugge. Hei, ordspill!
Fordi…
Greit.
Vent…
Jeg tror faktisk at du er mer sky enn nonchalant.
Du ville likt det, ikke sant? Sleng ei reke på grillen.
Ok.
Jordan. Nødt eller sannhet.
Sannhet.
Teit. Fortsett.
-Det mest kinky stedet du har hatt sex? -Abby! Du vet svaret på det.
Jeg vet svaret ditt. Jeg vil vite Jordans svar.
-Ikke gjør det. -Jeg må gjøre det. Jeg må.
Badekaret til Brodies foreldre, mens Abby og Max sov i senga deres.
Herregud!
Ja! Jeg visste det!
Beklager, Norah. Jeg hørte dere, skitne dyr.
Seriøst? Bro.
Stakkars Marty og Frank. De får aldri vite det.
Jordan, din tur.
Jeg nøder deg og Brodie til å bytte klær.
Nei. Du får ikke vide ut jeansen min.
Trekker du deg fra nødt? Man kan ikke trekke seg fra nødt.
Kom igjen. Ikke ødelegg.
-Ingen bukser, ingen nødt. -Jeg tar den ikke av.
-Ok? -Faen, slapp av.
Abs. Går det bra?
Nei, det er bare toskete.
-Abby. -Er ikke med.
-Hei, Riley. -Hei, Max.
-Kan vi snakke litt? -Ja.
Flott.
Hei, hva skjer?
Hei.
Ja. Ok.
Så jeg tror ikke jeg innbiller meg at det er noe mellom oss.
Jeg ville bare spørre deg rett ut,
for jeg liker deg.
Jeg syns du er sykt begavet.
Helt sykt. Og det har vært helt elektrisk på øving,
så jeg ville bare si det som det er og se om du følte det også?
-Max, jeg… -Herregud, nei.
Seriøst, glem det. Jeg er nok bare full eller på syre,
eller har et anfall eller noe. Seriøst, ikke viktig.
Ok.
Blir det greit på øving?
Ja. Absolutt.
Hør her, jeg er lei for det.
Du er fantastisk, men jeg er hetero, uten tvil.
Skulle ønske jeg ikke var det. Vi ville vært et hett par.
-Hodene til gutta ville eksplodert. -Ja, kan du tenke deg?
-Jeg går tilbake til vennene mine. -Ja. Vi ses.
Ok.
Hei, Max.
Hei, du ser fantastisk ut.
Max?
-Unnskyld. Jeg mente ikke å… -Å, vennen. Hva er det?
Jeg kysset ei jente og… hun likte det ikke.
Kom igjen.
Jeg har en stemme i hodet som sier at jeg gjør alt galt,
og jeg er alltid så kritisk mot meg selv, selv om jeg vet at ingen følger med.
Gir det mening?
Stemmer i hodet?
Du bør få noen til å se på det.
Jeg vet ikke.
Ja, jeg skjønner.
Wellsbury suger.
Nei.
Jeg skjønner fremdeles ikke alt, men jeg har bodd mange steder,
og Wellsbury suger ikke.
Her er det faktisk kult å være smart, og folk vil at du skal lykkes.
De vil at du skal passe inn i en fin, liten eske.
Tar du ikke sju forserte fag, kalles du et problem
og får klonazepam til du blir med på skilaget.
Du har en mor og en far, et fint hus,
og muligheten til å følge alle interessene dine.
Du er privilegert.
-Hvis skilaget er det største prob… -Så problemene mine er ikke gyldige?
-Jeg sa ikke det. -Jo, på en måte.
Min…
…beste venn døde i fjor.
Han…
…hadde kreft.
Jeg er lei for det.
Det er greit.
Det høres ikke greit ut.
Alle har sitt.
Vil du snakke om det?
Definitivt ikke.
Pokker, dette ble dystert.
Kanskje vi må kule'n litt.
Nei. Stopp!
-Hva? -Nei! Ikke!
-Kom igjen. To sekunder. -Det går bra.
Ja, når jeg har det bra, hulker jeg ukontrollert.
Det er bare at jeg dreit meg ut skikkelig.
Du satte hjertet ditt på spill.
Det krever mot.
Kjærlighet er mange ting. Trygt løp er ikke en av dem.
Dialekten din gjør at alt du sier, høres overbevisende ut.
Gå ut og ha det gøy. Ignorer Riley.
Likegyldighet er den beste hevn.
Takk. Ginny er jammen heldig som har deg.
Ok, hvem har vi her?
Jeg var nettopp med M. Vet at dette er en eller annen del av ANG.
Knupp?
Er det deg?
-Hei, mamma. -Hei.
Hvorfor gjemmer du deg her inne? Hvorfor er håret ditt vått?
Jeg har sagt at du ikke må la noen røre håret ditt.
Ferdig snart? Jeg vil gå.
Hele dette opplegget er en skikkelig rikmannsgreie.
Jeg har aldri sett noe lignende,
men du lot til å kose deg sammen med Hunter.
-Mamma. -Hva? Jeg prøver å gi deg støtte.
-Kan vi droppe det? -Ikke vær slem.
Hvorfor er du så ekkel mot meg?
Er jeg så ille? Er det så flaut å ha meg her?
Jeg stilte som vakt for din skyld.
Vær så snill. Du hater at jeg får venner i stedet for å henge sammen med deg.
Du er bare misunnelig på meg.
-Det er det som skjer. Tar jeg feil? -Unnskyld?
Samme kan det være.
Ok. Vi stopper her for lunsj før vi fortsetter til Fort Jackson.
Den er til deg.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hva er alt dette?
En historiegreie.
Neste stopp i omvisningen som tar for seg gamle, døde rasister, er Fort Jackson.
Wellsbury High?
Ja. I Massachusetts.
Det var enten denne omvisningen eller sommerleir.
Førsteklassingene får dra til Praha, men andreklassingene må bli her.
Hvor er Praha?
Det er i Europa.
Er dere alle derfra? Wellsbury i Massachusetts?
Ja.
Faen.
-Ikke gråt over spilt saus. -Jeg gråter hvis jeg vil.
Jeg heter Joe.
Hei, Joe. Jeg heter Georgia.
Georgia som bor i Georgia.
Hva?
Ingenting. Ikke forvirrende i det hele tatt.
Er dere skikkelig rike eller noe?
Ikke egentlig. Helt vanlig.
Ray-Ban?
Bryr meg ikke om sånt.
Men helt ærlig, jeg liker dyr mer enn mennesker.
Jeg vil ha en gård med hester og alt.
-Jeg har alltid hatt lyst til å ri. -Jaså?
Det er teit, men da jeg var liten, hadde jeg en fantasihest, Milkshake.
Milkshake?
-Det er min fantasihest. -Beklager, fortsett.
Milkshake var med meg overalt, usynlig for alle unntatt meg.
Når jeg ville vekk, hoppet jeg opp på henne, og så fløy vi.
-Milkshake kunne fly. -Klart.
Da går vi tilbake til bussen. Neste stopp: Fort Jackson.
Jeg må gå.
Du kan beholde dem.
Ha det, Georgia.
-Jeg besøker deg hvis jeg er i Wellsbury. -Ja, ok.
Vil du dra til Praha, lille baby?
Georgia?
Hallo, Georgia?
-Kunne trengt litt hjelp her. -Disse hormonelle monstrene er umettelige.
Hva med litt mindre spising og mer hjelp?
Avvisning suger. Det suger skikkelig.
Hun rev ut hjertet mitt, dansa på det, hadde brytekamp med det,
-og stappa det inn i brystet mitt igjen. -Jeg er lei for det.
-Det var ikke helt ræva. -Tuller du? Det var sykt.
-Tidenes beste kveld. -Ja. Den beste.
Er det en burrito?
Ja, jeg tar den.
…ta på meg sånn.
Abby, går det bra?
Er hun full?
Den var til deg.
Hun trengte den mer.
Det var en fin natt. Jeg syns du er flott.
Ja, jeg òg.
Altså du, ikke jeg.
Fint, for… jeg vil spørre deg om noe.
Du er smart og vakker, så klart…
…og…
Jeg lurte på om du vil være kjæresten min?
Vil du være kjærester?
Ja, det høres kult ut.
Å, dæven.
Ok.
-Flott. -Ok.
Ginny finner sin plass. Du er nok glad.
Å ja. Jeg er henrykt.
-Faen. -Ok.
Ikke gråt over spilt saus.
Jeg gråter hvis jeg vil.
Ok.
Flotte greier. Georgia, ikke sant?
-Ja. -Fantastisk jobb.
Bare hyggelig. Ha det godt, dere.
Halle-jævla-luja. Alle overlevde.
Jeg er følelsesmessig ødelagt, men er glad de moret seg.
Ja.
Tusen takk. Hun hadde det så gøy.
En glede.
Gratulerer, Georgia.
Nå er du en Wellsbury-mor.
Ginny, Max.
Takk, Joe.
Ja.
Jeg kjøper ikke at mamma ikke tror på store drømmer.
Hun drømmer større enn oss alle.
Jeg vet at hun ønsket dette for meg,
dette livet hun aldri fikk. Muligheten for en lys framtid,
gode venner, riktig kjæreste,
et problemfritt sted.
Bli lærer på videregående, sa de.
-Det ordner seg. -Hun gjør det til en hel greie.
Hei, Max. Vi burde legge ut bilder av oss i rolle
for å få folk interessert i showet.
Søtt. Vi ses på øving.
Gud, hva er det med meg?
Hei.
Max, ikke sant?
Beklager. Jeg trodde ikke det var noen her.
Jeg leser her av og til. Det er roligere enn blå.
Ja, jeg gråter her av og til. Så…
Det var morsomt.
Hva er det?
Jeg kyssa ei jente som har gitt meg blanda signaler,
og så er hun ikke homo, og jeg vil aldri finne kjærligheten.
Og så later hun som om ingenting har hendt,
og det er verre, for noe skjedde.
Jeg føler meg gal. Så det sugde.
Men… jeg vet ikke,
hoppeslottet var gøy.
Synd for henne.
Du er sexy.
Kanskje du må kysse noen som har lyst til å kysse deg neste gang.
Herregud. Vi drar.
Gin-gin. Jeg dør. Jeg har avgått ved døden.
Samantha gråter i kjemitimen nå.
Ginny, du er så fotogen.
Jeg vet det.
Er vi ikke søte?
Et problemfritt sted.
Men problemer fins overalt.
Det er ikke sånn at Georgia ikke tror på drømmer.
Hun mener bare at de er ubrukelige med mindre du virkeliggjør dem.
Hva om drømmene dine blir oppfylt, og det ikke er nok?
Tekst: Sissel Drag