Ta informace byla dobrá.
O tom nepochybuji,
ale je možné, že někdo dal Krvavým čarodějům tip.
Bloom stále nikde?
Ne, před pár minutami došlo k výpadku proudu.
Buď je to rozptýlení, aby se dostala ven, nebo někde ztrácí kontrolu.
Bloom není nebezpečná. Věřte mi.
Nebuďte si tak jistý.
Doufejme, že nás Bavani nepřišla zkontrolovat.
Já mám magii. Ty ne.
Haló?
Jsi tu sama?
Bez ohnivé kamarádky?
Podívej se do haly.
Nikdo?
Ne. Vypadá to, že malá květinářka je tu sama.
Dobře.
Běž.
Útok skončil asi za 20 minut.
Nevím, kolik Krvavých čarodějů tam bylo, ale dokázali přemoct všechny specialisty.
Věděli, že míříme do jejich skrýše.
A vypili jsme všechny protilátky.
- Kurva. - Přemohli všechny specialisty?
Víly to neměly lepší. Sebastian přivedl armádu Drapionů.
Všechny je vysál?
Ještě ne.
Drží je pod školou a postupně je za ním vodí.
To je Bavani.
Myslíme si, že nezvládne tolik magie najednou.
Takže je možná stihneme zachránit. To je dobré.
Dobrá informace.
To všechno Musa. Schovává se ve škole.
Zatím ji nikdo neodhalil, ale Flora takové štěstí neměla.
Zdá se, že nás čeká pořádný kus práce.
Útok zepředu je sebevražda.
Tajný útok zvyšuje naše šance, ale ne o moc.
A budeme bojovat s přáteli, což je na hlavu.
Máme nesmrtící zbraně, kdybyste chtěli.
Až tu hrozbu zneškodníme, Krvavé čaroděje vyřídíme snadno.
- Pak osvobodíme víly. - A já půjdu po Sebastianovi.
Připravme se.
Bloom, pojď se mnou.
Buď opatrný. Pořád to jsou lidé.
Je hrůza, že je to Krvavý čaroděj, ale že dělá pro Sebastiana?
Já to nechápu. Musí mít důvod.
Možná je Sebastian přesvědčivý.
Nebo jsou možná lidi, na kterých nám záleží, na hovno.
Vím, že tam kvůli Drapionům nemůžeme,
ale nevím, jak dlouho tu vydržím, když je Flora uvězněná.
Určitě to chceš udělat? Klidně můžeš říct ne.
Vážně?
I než se vloupal do školy,
byla jsem jediná, kdo ho dokázal zastavit.
Chce Dračí oheň.
Řekl, že když mu ho dám, nebude krást vílám magii.
Ano, ale pak měl by Dračí oheň.
Tohle všechno udělal bez něj. Představ si, že by ho měl.
Jestli má někdo takovou moc mít, pak jsi to ty.
Já vím.
Musím bojovat.
My musíme bojovat.
Neviděla jsem Skye. S kým jel?
Když jsi byla ve stázi, snažil se tě dostat ven.
Zavřeli ho na samotku.
Pořád je ve škole?
Ano, ale než se naštveš,
Sky je vynalézavý.
Věř mi. Bude v pořádku.
Nemůžeme tu jen tak sedět, zatímco ty
půjdeš sama po Sebastianovi.
- Je to Silvův plán, ne můj. - Co když někoho zapálíš?
Kdybych tam byla, můžu ho uhasit.
Budu na hřbitově a budu čekat, až všichni odejdou.
Potřebuješ zdravotníka.
Riven se postará o postup bitvy.
Těžce zranění přijdou sem, abys je ošetřila.
Dobře. A já tě udělám neviditelnou, aby ses tam mohl vplížit.
- Zatímco ti Drapioni ukradnou magii? - A tobě ne?
Proměním se. Budu rychlejší a silnější.
Dowlingová nás učila, jak se proměnit.
Čerpáme ze všech svých emocí. Pozitivních i negativních.
A dělaly jste to?
Kdokoli z vás?
Nezkusily jsme to. Ale můžeme.
Myslíš, že na to máme čas?
- Nemusíš to dělat sama. - Ano, musím.
Protože tohle vy nemáte.
To jediné dokáže Sebastiana zničit.
Mám to jen já.
Mám vás všechny ráda. Fakt. Jen…
- Jsi v pořádku? - Bloom?
- Co se stalo? - Omdlela.
Asi jen potřebuju vodu.
- Mám tě. - Pomůžeme jí. Vstávej.
Posaď se.
Nic mi není. Můžu jít.
- Určitě? - Ano.
Nepotřebujeme tě, dokud nedostaneme ovládnuté specialisty,
tak vydrž.
- Jo. - Dobře.
Omlouvám se, že ruším, ať děláš cokoli,
ale i když riskuju, že budu brzo stará,
jak to tu plánuješ ukončit?
Myslím, že oba víme, že ty odpovědi nebyly součástí dohody.
Dobře.
Ale když to vezmeme doslovně, moje část je u konce.
Máš školu. Máš víly. Máš všechno, co chceš.
A teď máš ty všechno, co chceš.
Ještě něco?
Hledejte dál naši páku.
Jdu do Svatyně. Dejte mi 20 minut, pak přiveďte další.
Už dlouho nikoho neodvedli. Možná je po všem.
Není. Vydrž.
Mám čekat, než nás odsud vytáhnou jak humry?
Taky nechci být večeře. Ale nesmíme udělat nic hloupého.
Moje kamarádky přijdou.
Odcházím.
Jen nepoužívej svou magii. Drapioni cítí…
Jo, já vím, ale díky.
Vidíš? Nic tu není.
Nicku, vrať se na světlo.
Nicku, nebuď idiot!
Krvaví čarodějové drží specialisty jako hlídky,
takže sami neriskují.
Jestli se rozkřikne, že útočíme, přijdeme o výhodu,
takže se rozdělíme a postupně je dostaneme.
Potichu, jasný?
Jdeme.
Krvaví čarodějové o tom útoku vědí.
Určitě?
Jdeme!
Ne, ale spousta specialistů míří ven.
Silva nedokáže prorazit.
Musí, abych mohla jít dovnitř.
- Neviděla jsi Floru? - Ne. Vím, kde ji drží, ale…
Žádné zprávy jsou dobré zprávy. Máme čas.
Jestli specialisté selžou, zachráníme ji my.
A co Grey? Poslední šance?
Viděly jste to video. Fakt myslíte, že by nám pomohl?
Můžu znova napsat Beatrix.
Myslím, že odešla.
Takže Flora je v háji. To říkají všichni.
Přijde o svou magii a my s tím nic nenaděláme.
Ne, něco můžeme.
Napíšu ti pak.
Nic proti arteterapii, ale nechceš se podělit s celou třídou?
Dnes ráno jsem…
Neomdlela jsem vyčerpáním.
Když jsem použila Dračí oheň, viděla jsem…
Sebastiana.
A viděla jsem tohle.
Co je to?
Já nevím. Nějaké…
Vidění nebo předtucha.
Vím, že to má něco společného s mou magií, ale…
Hej, Bloom.
To nic.
Bojím se. Jen se bojím, Aisho. Já…
Od Rosalind se bojím a vím, že musím být silná, ale…
Ne, nemusíš.
To, že ti kámošky pomůžou, z tebe nedělá o nic míň drsňačku.
Je to to nejtěžší, co jsem se musela naučit, ale po tom s Greyem,
kdybych vás neměla…
Jedeme v tom spolu.
Dobře?
Nebude ti vadit sejmout tvýho kluka?
Není třeba. Napsal jsem mu.
Cože? To nechápeš „překvapivý útok“?
Klid. Je to legenda.
Kurva.
Pozor!
To jsem já! Dane!
- Chtěl jsem ti pomoct. - Naser si.
Doufejme, že to nikomu neřekl.
Jsou tam dole!
Tak asi řekl.
Musíme se stáhnout. Hej! Teď!
Jdeme.
No tak. Musíš mít nějakou zbraň.
Sebastian chce dalšího.
Nesnášela jsem, když mě brali poslední.
Skyi, díky, žes přišel.
Jo, narazil jsem na pár delikventů.
Pěkný meč.
Nic lepšího jsem nenašel. Ale není to zlý.
Andreas říkal, že je nevyvážený, ale…
Není. Je starý, ale není nevyvážený.
Myslím, že Andreas trochu žárlil, protože jsem ti dal meč svého otce
a řekl ti, že je jeho.
Je to meč tvého otce.
Tak jo. Poslouchejte.
Krvaví čarodějové o nás věděli, tak jsme se stáhli.
Zůstaneme tady a dáme se dohromady, dokud nepřijdou Solariáni.
Ale Musa tam pořád je. Stejně jako Flora.
- Jo, má pravdu, měli bychom hned jít… - Bez diskuze, jasný?
Ale nebudeme zahálet. Pohyb.
Ty se teď musíš vrátit do správcova domku.
Cože? Můžu bojovat. Víš to.
Bez protilátky LeRoyové jsi snadný cíl
a škola se hemží Krvavými čaroději.
Muso.
Tak jo.
Dobrá práce.
Žádná kousnutí. Pořád máš svou magii?
Mám a myslím, že nám to může pomoct, když…
Jdeme!
Tady jsi. Jak se máš?
Dobře. Ale bude líp, až tě uvidím.
Jak ti je?
S tím, co se děje, asi dobře.
Musa zachránila Floru před Drapiony.
To je skvělé.
Jo, ale teď se nemůžou dostat ven,
takže asi musíme počkat na Solariány.
Mám pocit, že přijde „ale“.
Ne, jsem ráda, že jsi v bezpečí a že je Flora je v bezpečí. Jen…
Nevím. Mám pocit, že není konec.
Protože není.
Sebastian dostane, co chce,
a ty mu pomůžeš.
Skyi?
Co se děje?
Běž ven. Hned.
Sebastiane.
Nenápadně.
- Co chceš? - Myslím, že to víš.
A jestli to někomu řekneš, Sky zemře.
Jestli se něco stane Greyovi, Sky umře.
Když se mnou budeš bojovat, asi chápeš, co přijde.
Odhoď telefon.
Brzy se uvidíme.
Nedělám, že tvůj plán chápu,
ale našla jsem tohle.
Je tu nějaká tajná bylinková skrýš, o které víš?
Já ne. Ale víš, kdo jo? Ta, co to měla v šuplíku.
To je fuk. Tohle stačí.
Proč tak tajně? Terra ví, že se snažíme zničit Drapiony.
- Proč schovávat detaily? - Nechci je rozptylovat.
A navíc, mám tohle.
Víš, že tě bude hlídat, dokud…
Bloom a Sky jsou nezvěstní.
Bloom?
Bloom.
Skyi?
Jestli se tu někde muchlujete,
tak vás rozhodně…
Klid. Jsem to jen já.
Jen ty? Jsi tady padouch.
Kategorie. Udělal by padouch tohle?
Trochu jsem čmuchala. Zjistila jsem, co Sebastian plánuje.
Je posedlý napravením křivd Aster Dellu.
Našel způsob.
V Říši Temnoty existuje jistá bytost. Stín.
Dokáže vzkřísit mrtvé.
Sebastian chce vzkřísit všechny z Aster Dellu.
Ale když se to stalo naposled, málem to zničilo Jinosvět.
Buď to Sebastian přehlédl, nebo je mu to putna.
Bloom viděla nějaký portál.
Brána do Říše Temnoty.
Sebastian potřebuje Dračí oheň, aby ji otevřel.
Takže ať se děje cokoliv, řekni Bloom, ať vydrží.
Proč se na mě tak díváš?
Bloom zmizela.
Spolu se Skyem.
Chtěl páku. Sebastian využívá Skye jako páku.
- Musíš ji zastavit. - Jestli je to pravda…
Děláš si ze mě prdel? Jasně, že je. Musíme ji zastavit.
Až se brána otevře, dá se zavřít jen z druhé strany.
Život Skye nestojí za víc než všechny ostatní v Jinosvětě.
Snažím se ti pomoct, ale musíš si pomoct sama.
Vážně to budeš hrát na obě strany?
Zachráníš Musu, dáš nám informace a myslíš, že tím vynahradíš zradu Alfey?
Říkala jsem ti, že udělám cokoli, abych přežila.
Gratuluju.
Přežila jsi.
Mám dvě sestry.
Nevěděla jsem to.
Nevěděla jsem o své minulosti nic, tak jsem uzavřela dohodu.
Že mu pomůžu, když mi řekne, co jsem dělala v Aster Dellu.
Nevěděl všechno, ale věděl, že mám dvě sestry.
Nemám nikoho, Stello. Nikdo na světě.
Měla jsi mě.
A teď mě omluv,
musím jít najít své přátele.
- Ještě není pozdě udělat správnou věc. - Jak to myslíš? „Správnou věc.“
Mohla jsi mu dát Dračí oheň už dávno.
Teď krade magii vílám.
Víly jsou ti, kdo zabili Krvavé čaroděje v Aster Dellu.
Měl jsem tam rodinu, Bloom.
Jen říkám, že je to složité.
Jo, možná. Ale jedna věc taková není.
Aisha si tě pustila k tělu.
Lhal jsi jí,
takže mě tady nemáš co poučovat.
- Kdyby Sebastian neměl Skye… - Naštěstí ho mám.
Mohl bys počkat venku?
Kde je? Chci ho vidět.
Trochu přehnané, já vím, ale chápeš.
Hej, opatrně.
Dobře, fajn.
Fajn. Chceš Dračí oheň? Je tvůj. Máš ho mít.
Potřebuješ na mě poslat Drapiona?
Ne, Dračí oheň by ho za vteřinu usmažil.
Ale naštěstí jsem našel tohle.
Víš, jak to funguje, že?
Nasměruješ do něj Dračí oheň a já ho přesměruji do sebe.
Až ho budu mít, Sky bude volný.
Solariáni jsou na cestě.
Budou bojovat s prastarým zlem, protože my se bojíme?
- Jestli to musíme udělat. - To snad ne.
Jsou v přesile.
To je mi jedno.
Bloom riskuje vše, aby zachránila Skye.
Musa nemá svou magii a neumí bojovat,
ale pořád tam je.
Moje sestřenka strávila včerejšek obklopená monstry.
A co dělá? Připravuje plán, jak ty příšery zabít.
Jsou to mí přátelé.
Jsou to naši přátelé. Potřebují nás.
Takže ne, nebudu čekat na Solariány.
Nebudu čekat před svým domem, než ho zachrání někdo jiný.
Tohle by Dowlingová chtěla.
My všichni, Alfeané, bok po boku v boji.
S Farah bych se nehádal.
Žádná magie, dokud nezlikvidujeme Drapiony, ano?
- Jdeme na to! - Ano!
Hej, slyšels to? Jdeme na to.
Co když se probudí a upozorní Krvavé čaroděje?
Nebo když nebude vědět, kde je, a zpanikaří?
Jo, máš pravdu. Měl bys s ním zůstat.
Bude v pořádku.
- Připraven? - Jo.
Ahoj.
To bylo neuvěřitelně sexy, Terro.
Vážně?
Viděla jsem super TED talk o posílení pozice.
Uprostřed se to zasekávalo
a bylo to v malinké místnosti, takže spíš něco jako TED talk,
ale měli dobré poznámky
o produkci endorfinu během projevů.
Já to kazím, viď?
Ne.
Je čas dělat bordel.
- Dochází nám čas. - Já vím.
Dochází mi ředidlo. Máme někde víc?
Zavolám Terru. Ona může pomoct. Já ne.
Můžeme tam jít? Už jsou Drapioni pryč?
Potřebuju víc ředidla, abych naředila ten roztok, co připravuji.
Tvoje už jsem použila.
Řekni mi, na co to potřebuješ. Co máš v plánu, Floro?
Destiluji feromon své magie, aby to nalákalo Drapiony.
A pak?
Eldwyn není toxický jen pro lidi.
Floro, ne.
Ve skleníku je ředidla víc. Můžu tam zajít.
To ti nemůžu dovolit.
Nemůžeš se obětovat.
Je to teď i můj domov, Terro.
Nebudu se tu schovávat,
zatímco vy riskujete a snažíte se proměnit.
Vím, že je to neuvážený Florovský krok, ale vyjde to.
Tak jo.
Bloom má vedle štětců ředidlo.
Stella má kvalitní odlakovač.
Muse zbylo trochu WD-40, z toho, jak chtěla opravit tlak vody.
A kdyby nic jiného, Aisha má ve spodním šuplíku vodku.
Něco z toho by mělo vyjít.
Jsem velmi všímavá.
Díky, Terro.
Sebastiane.
Prosím, počkej.
Co?
Tak s tím něco udělej.
Tvé kamarádky se tě snaží zachránit.
Čekal jsi, že budou sedět na zadku a houpat nohama?
Jasně, že ne.
Ale zajímalo by mě, jestli by se snažily,
kdyby věděly, jak ráda se toho vzdáváš.
- Myslíš, že kdybych měla na výběr… - Nestyď se, Bloom.
Jsi teenager.
A měla bys mít život jako teenager.
Trávit čas s přáteli.
Se svým klukem.
Vím, jaké je o to všechno přijít,
protože tě zatěžují serióznější záležitosti.
Nikdo, kdo má Dračí oheň, nemůže mít normální život
a tvoje máma chtěla, abys ho měla.
Vysmíváš se mi?
Vyhrál jsi. Máš všechno, co jsi chtěl…
Nechtěl jsem se posmívat.
- Vážně. - Tak mi to řekni.
Řekni mi, odkud jsem.
- Zdržuješ? - Dokážeš číst moje myšlenky.
Vážně si myslíš, že to nechci vědět?
Není to šťastný příběh.
Bylo by překvapivé, kdyby byl.
Tvoje máma měla Dračí oheň.
Jako ty.
Myslela jsem, že tisíc let neexistoval.
Ne, to není tak úplně pravda.
Jen byl tisíc let ve stázi.
Protože jsi ve stázi byla tisíc let i ty.
Jako miminko.
Takže jsem se narodila před tisíci lety?
Uprostřed prastaré války.
To je…
Tvoje máma a Dračí oheň byli hrdinové té války,
ale pak se neovládla a tisíce lidí zemřely.
Ničila ji vina z toho, co udělala,
že to břemeno přenesla na tebe.
Nedokázala si představit, že dopadneš stejně,
takže když ses narodila, dala tě do stáze,
a sebe uvěznila v Říši Temnoty.
- Takže mí rodiče… - Jsou už dávno pryč.
Tvoje máma nikdy nechtěla, abys nesla břímě Dračího ohně.
Až mi ho dáš,
můžeš konečně žít svůj život.
Teď…
to dokončíme.
Jsou v přesile. Prohrávají.
- Musíme použít naši magii. - Ne, ještě ne.
Flora potřebuje nalákat Drapiony. Jen tak je zničí.
Tohle přitáhne všechny Drapiony ke mně.
- Jak zjistíš, že to funguje? - To nevím. Musíme jen počkat a…
Musíš jít. Hned.
- Ne! Jak všechny naočkuješ? - Neudělám to, Muso.
Floro.
Až se mnou nakrmí, zemřou.
Pořád jsou tam víly, co mají magii. Osvoboď je.
Řekni apartmá, že vzduch je čistý.
Buď upřímná. Bolí to?
Strašně.
Běž.
Podívejte. Víly jsou volné. Flora to dokázala.
Jdeme.
Pokračujte. My to dokážeme!
A hele, jak ses vybarvila.
- Hodily by se mi náramky. - Z levé strany.
- Jdeme dovnitř. - To vám nemůžu dovolit.
Můj bratr zemřel v Aster Dellu.
- Ať máš jakýkoli důvod… - Byl jsem náhradním synem rodičů.
Dost.
Sebastian jim řekl, že může oživit mého bratra.
Řekla jsem dost.
Aisho, jen chci být volný.
Od očekávání, od Krvavých čarodějů, od všeho,
A když ho Sebastian vzkřísí, budu.
Zrovna ty bys to měla chápat.
Lhal jsi mi.
Kdybych ti řekl, že jsem Krvavý čaroděj, bylo by po všem.
Měsíce. Byli jsme spolu měsíce a každá minuta byla lež.
Kecy. O svých pocitech jsem nelhal.
- Byly skutečné. - Pro tebe.
Pro tebe byly skutečné.
Protože jsi věděl pravdu.
A teď budeš mít dobré vzpomínky. Napořád.
Ale ty moje jsou zničené.
Můj první kluk. Můj první polibek.
Nesnáším, že jsi to byl ty.
Budeš muset žít se svými rozhodnutími.
My jdeme dovnitř.
Už jen chvilku, Bloom. Cítím to.
Nerada ruším soukromou chvíli.
Teď ne, Beatrix.
Bloom možná chce vědět, na co chceš použít Dračí oheň.
Záleží na tom?
Jasně. Nezapomeň, že jsi to řekla.
- Skyi! - Ne!
Ne, Skyi.
Skyi.
Máš vůbec ponětí, co jsi provedla?
Jo, právě jsem zachránila svět.
Je to fakt dobrej pocit.
Přesně tohle se stalo tvé mámě, Bloom,
a lidé zemřeli.
To je mi jedno.
Dobře. Tak co uděláš? Zabij mě. A co pak? Zničíš školu?
Tvoji přátelé za tebou bojují.
Její přátelé jsou teď uvnitř.
Bloom, podívej se na mě.
Můžeš se uklidnit. Jsme tady.
Nemusíš to dělat sama.
Odejděte.
Dostaňte odsud všechny co nejdál.
Hned!
Ne, Bloom, my tě neopustíme.
Zastavilo se mu srdce.
Můžu mu magií Krvavých čarodějů pomoct.
- Udržím ho naživu. - Skyi!
Ten kluk to přežil.
Je po všem. Už žádný boj.
Vážně?
Vážně mě k tomu donutíš znova?
Jejda.
Vílí magie není nekonečný zdroj.
Vypadá to, že tě ten tvůj vztek vyčerpal.
I Dračí oheň má své hranice.
Takže se změnilo jen to,
že se Beatrix obětovala pro nic za nic.
Fakt na nic.
Obětovala se?
Jsi zrůda.
Jo, ale jsem taky milionkrát silnější každá z vás, takže…
Jo, ale víc než my všechny dohromady?
Lukeu?
Hej.
Dokázali to.
Hej.
Co se stalo?
Tak trochu jsi umřel.
- Je to dlouhej příběh. - To jsem zvědavej.
Bloom.
Jsi v pořádku?
- Jo. - Jo?
- Jo, jsem v pohodě. - Dobře.
Musíme dostat všechny do apartmá.
- Dobře. Kdo potřebuje víc polštářů? - Já, prosím.
- Na. - Děkuji.
Není tenhle můj?
Jen mám na polštáře vysoké požadavky.
Prošla jsem všechny automaty, takže…
Proč mě všechno tak bolí?
Zajímalo by mě, jestli je to z létání.
Určitě to je z létání, že? Ještě někdo? Létání? Bolest?
Tohle nepotřebujeme.
Nezapomeňte, že mám zase svou magii, takže cítím vaši bolest.
I ty, co trpí potichu.
Bolest mi nevadí.
Tobě nevadí nic.
Ještě jeden horlivec v apartmá.
Moje spolubydlící, aby bylo jasno.
Jak to tam vypadá?
Uklidňuje se to. Krvaví čarodějové jsou pryč.
- Ozval se ti Grey? - Silva ho pustil za rodinou.
Nezatkne ho, pokud se nevrátí do Alfey.
Asi to je tak lehčí.
Neříkám, že kašlu na kluky, ale…
Já jo.
A Beatrix?
Silva ji pohřbí na hřbitově.
Všechno, co dělala, dělala, protože chtěla odpovědi, jako já.
Mohla mě napráskat Sebastianovi.
A kdyby chtěla, mohla zabít Skye, ale neudělala to.
Budu věřit, že to tak chtěla.
Představte si, co by se stalo, kdyby nepřišla.
Otevřel by ten portál.
Vím, že si taky potřebuješ odpočinout, tak běž.
Já se o ně postarám.
Jsi v pohodě? Mám tě nakrmit?
- Prosím. - Tak jo.
Co je to?
Je to brána do Říše Temnoty.
Sebastian musel mít dost vílí magie, že ji otevřel.
Myslel jsem, že proto chtěl Dračí oheň.
Já nejdřív taky.
Myslím, že ho opravdu chtěl, aby nikdo neměl dost magie, aby ji zavřel.
Ale já teď můžu.
A tohle?
Řekni to, Bloom.
Prostě to řekni.
Jediný způsob, jak ji zavřít, je z druhé strany.
Takže jsi mi napsala dopis?
Rozhodla ses odejít z mého života
a napsalas mi posranej dopis.
- Myslela jsem, že když ti to řeknu… - Že tě zastavím? To je pravda.
Neopovažuj se tam jít, Bloom.
Musí to jít zavřít i jinak.
Nemáme čas.
Když je brána otevřená, Jinosvět je ohrožen.
Myslím, že to nechceš zkusit.
Přijde mi, že si hledáš cestu ven.
Dneska jsem málem zničila Alfeu, Skyi.
Jsem nebezpečná. Máma to věděla.
Proto se tam zavřela.
Dračí oheň sem nepatří.
- Já sem nepatřím. - A patříš do Říše Temnoty?
Co to vůbec je?
Já nevím.
Co je na druhé straně?
Je to nebezpečné?
Já nevím.
Nebojíš se?
Ne.
Celý rok se snažím přijít na to,
co mám s tou mocí ve mně dělat, a…
Teď už to vím.
Takhle zachráním Jinosvět.
Přímo tady.
Teď ho můžu zachránit tak, že tu bránu zavřu.
Jsi moje všechno…
Ale tohle je větší než my.
Miluju tě, Bloom.
Taky tě miluju.
Je pryč.
Cože?
Jsem tu moc brzo?
ISOBEL A D'ARCY DANIELSOVÁ
Mami?
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková