1 00:00:08,125 --> 00:00:09,833 İstihbarat sağlamdı. 2 00:00:09,916 --> 00:00:11,166 Ona diyeceğim yok 3 00:00:11,250 --> 00:00:13,583 ama biri Kan Cadılarını uyarmış olabilir. 4 00:00:15,500 --> 00:00:16,708 Bloom'dan iz yok mu? 5 00:00:16,791 --> 00:00:20,333 Hayır ve birkaç dakika önce elektrikler kesildi. 6 00:00:20,416 --> 00:00:24,750 Ya onu kaçırmak için dikkat dağıtıyorlar ya da o, kontrolünü kaybediyor. 7 00:00:24,833 --> 00:00:27,000 Bloom tehlikeli değil. Güven bana. 8 00:00:27,083 --> 00:00:28,166 O kadar emin olma. 9 00:00:57,041 --> 00:00:59,750 Bavani bizi kontrol etmeye gelmemiştir umarım. 10 00:01:03,083 --> 00:01:04,666 Benim sihrim var. Senin yok. 11 00:01:34,875 --> 00:01:36,041 Kimse var mı? 12 00:01:44,833 --> 00:01:45,666 Yalnız mısın? 13 00:01:47,416 --> 00:01:48,375 Ateşli dostun yok mu? 14 00:01:49,791 --> 00:01:50,875 Koridora bak. 15 00:01:56,250 --> 00:01:57,291 Kimse var mı? 16 00:01:58,791 --> 00:02:02,291 Hayır. Görünüşe göre küçük çiçekçi kız yalnız. 17 00:02:03,125 --> 00:02:03,958 Güzel. 18 00:02:05,375 --> 00:02:06,208 Git. 19 00:02:19,416 --> 00:02:21,375 Saldırı 20 dakika içinde bitti. 20 00:02:21,458 --> 00:02:25,708 Kaç Kan Cadısı vardı, bilmiyorum ama tüm Uzmanları ele geçirdiler. 21 00:02:25,791 --> 00:02:27,833 Baskına gittiğimizi biliyorlardı. 22 00:02:27,916 --> 00:02:30,000 Kan Cadısı panzehrini de bitirdik. 23 00:02:30,666 --> 00:02:33,000 -Siktir. -Tüm Uzmanları mı ele geçirdiler? 24 00:02:34,291 --> 00:02:38,166 Periler de kötü durumda. Sebastian bir kazıyıcı ordusu getirmiş. 25 00:02:38,958 --> 00:02:40,333 Hepsi tükendi mı? 26 00:02:40,416 --> 00:02:41,333 Henüz değil. 27 00:02:42,458 --> 00:02:45,541 Onları okulun altında tutup teker teker götürüyorlar. 28 00:02:45,625 --> 00:02:46,625 Bu, Bavani. 29 00:02:46,708 --> 00:02:49,333 Aynı anda fazla sihirle başa çıkamadığını düşünüyoruz. 30 00:02:49,416 --> 00:02:52,125 Yani hâlâ bazılarını kurtarabiliriz. Güzel. 31 00:02:52,208 --> 00:02:55,666 -İyi bir istihbarat. -Musa sayesinde. Okulda saklanıyor. 32 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 Yakalanmadı ama Flora o kadar şanslı değildi. 33 00:02:58,791 --> 00:03:02,916 Bizleri zor bir görev bekliyor gibi. Cepheden saldırmak intihar olur. 34 00:03:03,541 --> 00:03:06,458 Gizli saldırırsak çok olmasa da şansımız olur. 35 00:03:06,541 --> 00:03:09,458 Ve dostlarımızla savaşmak çok boktan olacak. 36 00:03:10,041 --> 00:03:12,291 İsterseniz öldürücü olmayan silahlar var. 37 00:03:12,916 --> 00:03:16,666 Tehdidi etkisiz kılınca Kan Cadılarını temizlemek kolay olur. 38 00:03:17,833 --> 00:03:20,333 -Sonra perileri kurtarırız. -Ben de Sebastian'ı bulurum. 39 00:03:20,916 --> 00:03:21,750 Hazırlanalım. 40 00:03:22,291 --> 00:03:24,125 Bloom, benimle gel. 41 00:03:41,875 --> 00:03:45,000 Dikkatli ol. Onlar da insan. 42 00:03:45,916 --> 00:03:48,750 Kan Cadısı olması yetmezmiş gibi Sebastian'a çalışıyor. 43 00:03:48,833 --> 00:03:51,208 Aklım almıyor. Bir sebebi olmalı. 44 00:03:52,083 --> 00:03:54,125 Belki Sebastian çok ikna edicidir. 45 00:03:54,208 --> 00:03:57,416 Belki de değer verdiğimiz insanlar boktan insanlardır. 46 00:03:59,875 --> 00:04:02,416 Kazıyıcılar yüzünden oraya giremeyiz, evet 47 00:04:02,500 --> 00:04:05,416 ama Flora tutsakken nasıl dayanacağım, bilmiyorum. 48 00:04:05,500 --> 00:04:08,583 Yapmak istediğine emin misin? Reddedebilirsin. 49 00:04:09,416 --> 00:04:10,291 Öyle mi? 50 00:04:11,625 --> 00:04:14,708 Okula girmeden önce bile onu bir ben durdurabilirdim. 51 00:04:18,916 --> 00:04:20,416 Ejderha Alevi'ni istiyor. 52 00:04:21,958 --> 00:04:25,458 Ona verirsem perilerden büyü çalmayacağını söyledi. 53 00:04:25,541 --> 00:04:27,625 Ama Ejderha Alevi'ni almış olacak. 54 00:04:29,625 --> 00:04:32,500 Bunları onsuz yaptı. Onunla neler yapar, kim bilir. 55 00:04:33,708 --> 00:04:36,208 Senden başka kimse o güce sahip olmamalı. 56 00:04:37,708 --> 00:04:38,541 Biliyorum. 57 00:04:40,333 --> 00:04:41,375 Savaşmalıyım. 58 00:04:41,458 --> 00:04:42,791 Savaşmalıyız. 59 00:04:48,250 --> 00:04:51,125 Sky'ı görmedim. Kiminle gitti? 60 00:04:51,833 --> 00:04:55,708 Sen durağanlığa alınınca seni çıkarmaya çalıştı ve hapse atıldı. 61 00:04:56,291 --> 00:04:57,666 Hâlâ okulda mı? 62 00:04:57,750 --> 00:05:00,791 Evet ama delirmeden önce Sky'ın becerikli biri olduğunu hatırla. 63 00:05:00,875 --> 00:05:02,416 Güven bana. Bir şey olmaz. 64 00:05:33,291 --> 00:05:37,166 Sen Sebastian'la tek başına karşılaşırken biz kenarda duramayız. 65 00:05:37,250 --> 00:05:40,333 -Silva'nın planı, benim değil. -Ya birini yakarsan? 66 00:05:40,416 --> 00:05:42,250 Yanında olursam söndürebilirim. 67 00:05:42,333 --> 00:05:45,333 Yani, mezarlıkta herkesin gitmesini bekleyeceğim. 68 00:05:45,416 --> 00:05:46,500 Ama sağlıkçı lazım. 69 00:05:46,583 --> 00:05:48,416 Cephedeki triyaj işi Riven'da. 70 00:05:48,500 --> 00:05:51,583 Ağır yaralılar tedavi için buraya gelecek. 71 00:05:51,666 --> 00:05:54,583 Gizlice girebilmen için seni görünmez yaparım. 72 00:05:54,666 --> 00:05:57,166 -Kazıyıcılar sihrini çalmaz mı? -Seninkini çalmazlar mı? 73 00:05:57,250 --> 00:05:59,500 Dönüşeceğim. Hızlı ve güçlü olacağım. 74 00:05:59,583 --> 00:06:01,375 Dowling hepimize dönüşmeyi öğretti. 75 00:06:01,458 --> 00:06:04,291 Olumlu ve olumsuz tün duygulardan güç alacağız. 76 00:06:04,375 --> 00:06:05,458 Yaptınız mı peki? 77 00:06:06,041 --> 00:06:09,000 -Herhangi biriniz? -Denemedik. Deneyebiliriz. 78 00:06:09,083 --> 00:06:10,791 Sence vaktimiz var mı? 79 00:06:12,000 --> 00:06:14,208 -Yalnız yapmana gerek yok. -Evet, var. 80 00:06:15,541 --> 00:06:17,083 Çünkü hiçbirinizde bu yok. 81 00:06:18,000 --> 00:06:20,208 Sebastian'ı alt edecek tek şey bu. 82 00:06:20,291 --> 00:06:21,916 Sadece bende var. 83 00:06:22,500 --> 00:06:24,833 Hepinizi çok seviyorum. Ama… 84 00:06:27,208 --> 00:06:28,791 -İyi misin? -Bloom? 85 00:06:40,333 --> 00:06:41,625 -Ne oldu? -Bayıldı. 86 00:06:41,708 --> 00:06:43,583 Muhtemelen susuz kaldım. 87 00:06:44,333 --> 00:06:46,791 -Tamamdır. -Kaldıralım. Kalk bakalım. 88 00:06:48,833 --> 00:06:49,666 Otur. 89 00:06:50,791 --> 00:06:52,083 İyiyim. Gidebilirim. 90 00:06:52,166 --> 00:06:53,583 -Emin misin? -Evet. 91 00:06:56,041 --> 00:06:59,875 Ele geçirilen Uzmanları temizleyene dek sana ihtiyacımız yok, o yüzden dur. 92 00:06:59,958 --> 00:07:01,166 -Evet. -Tamam. 93 00:07:13,000 --> 00:07:15,625 Böldüğüm için kusura bakma 94 00:07:15,708 --> 00:07:18,375 ama başıma gelecekleri göze alarak soruyorum. 95 00:07:18,458 --> 00:07:20,500 Buradaki amacın ne? 96 00:07:21,333 --> 00:07:24,083 Bu cevaplar anlaşmaya dâhil değil, biliyorsun. 97 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Haklısın. 98 00:07:26,208 --> 00:07:29,083 Ama anlaşmadan bahsedeceksek benim görevim bitti. 99 00:07:29,791 --> 00:07:33,375 Okul sende. Periler sende. İstediğin her şeyi aldın. 100 00:07:40,166 --> 00:07:41,708 Şimdi sen de aldın. 101 00:07:42,875 --> 00:07:43,833 Başka soru? 102 00:07:47,750 --> 00:07:49,166 Kozumuzu aramaya devam. 103 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 Mabede gidiyorum. 20 dakika sonra birini daha getir. 104 00:08:13,708 --> 00:08:16,666 Bir süredir kimseyi almadılar. Belki de bitmiştir. 105 00:08:17,333 --> 00:08:19,208 Bitmedi. Bekle. 106 00:08:19,291 --> 00:08:21,416 Havuzda bekleyen ıstakozlar gibi mi? 107 00:08:21,500 --> 00:08:24,458 Ben de can atmıyorum ama aptalca bir şey yapamayız. 108 00:08:26,500 --> 00:08:27,750 Arkadaşlarım gelecek. 109 00:08:30,041 --> 00:08:31,291 Ben gidiyorum. 110 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 Sihrini kullanma. Sanırım kazıyıcılar hissediyor… 111 00:08:34,625 --> 00:08:36,250 Evet, biliyorum ama sağ ol. 112 00:08:44,708 --> 00:08:46,625 Gördün mü? Hiçbir şey olmadı. 113 00:08:49,791 --> 00:08:50,791 Nick. 114 00:08:51,458 --> 00:08:52,666 Işığa dön. 115 00:08:54,791 --> 00:08:56,541 Nick, aptallık etme! 116 00:09:15,916 --> 00:09:17,708 Kan Cadıları risk almamak için 117 00:09:17,791 --> 00:09:20,208 ele geçirdikleri Uzmanları devriye gezdiriyor. 118 00:09:22,000 --> 00:09:25,333 Saldırdığımız duyulursa avantajımızı kaybederiz. 119 00:09:25,416 --> 00:09:28,958 O yüzden dağılıp teker teker halledeceğiz Sessizce, tamam mı? 120 00:09:29,625 --> 00:09:30,458 Gidelim. 121 00:09:56,833 --> 00:09:58,666 Kan Cadıları saldırıyı biliyor. 122 00:09:58,750 --> 00:09:59,791 Emin misin? 123 00:09:59,875 --> 00:10:00,708 Çıkın! 124 00:10:06,333 --> 00:10:08,708 Hayır ama bir sürü Uzman dışarı çıkıyor. 125 00:10:08,791 --> 00:10:10,625 Silva onları aşamaz. 126 00:10:10,708 --> 00:10:12,916 Aşmak zorunda. Yoksa ben giremem. 127 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 -Flora'yı görmedin mi? -Hayır. Yerini biliyorum ama… 128 00:10:16,083 --> 00:10:19,750 Kötü haber yoksa iyi. Hâlâ vakit var. Uzmanlar yapamazsa biz kaçırırız. 129 00:10:21,125 --> 00:10:23,166 Peki, ya Grey? Son kez denesek mi? 130 00:10:23,250 --> 00:10:26,541 Videoyu gördün. Sence bize yardım etmek ister mi? 131 00:10:27,666 --> 00:10:29,416 Beatrix'i deneyebilirim yine. 132 00:10:29,500 --> 00:10:31,041 Sanırım gitti o. 133 00:10:32,541 --> 00:10:37,916 Yani Flora yandı. Onu diyorsunuz. Sihrini kaybedecek ve yapacak bir şey yok. 134 00:10:38,750 --> 00:10:40,583 Hayır, var. 135 00:10:41,083 --> 00:10:42,208 Size mesaj atarım. 136 00:10:57,958 --> 00:11:01,750 Sanat terapisine karşı değilim ama sınıfla paylaşmak ister misin? 137 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 Bu sabah ben… 138 00:11:07,500 --> 00:11:09,375 Yorgunluktan bayılmadım. 139 00:11:11,750 --> 00:11:13,916 Ejderha Alevi'mi çağırdığımda 140 00:11:15,000 --> 00:11:15,958 Sebastian'ı gördüm. 141 00:11:17,166 --> 00:11:18,166 Ve de bunu. 142 00:11:19,708 --> 00:11:20,541 O ne? 143 00:11:21,708 --> 00:11:23,125 Bilmiyorum. Bir tür… 144 00:11:25,875 --> 00:11:27,458 …vizyon ya da önsezi. 145 00:11:29,083 --> 00:11:32,791 -Kesinlikle sihrimle bir ilgisi var ama… -Hey, Bloom. 146 00:11:35,000 --> 00:11:35,833 Geçti. 147 00:11:37,750 --> 00:11:41,500 Korkuyorum. Çok korkuyorum Aisha. Ben… 148 00:11:42,458 --> 00:11:46,083 Rosalind'den beri korkuyorum ve güçlü olmam gerek, evet ama… 149 00:11:46,166 --> 00:11:47,416 Hayır, gerekmiyor. 150 00:11:48,041 --> 00:11:51,875 Dostlarının seninle ilgilenmesine izin vermek güçsüzlük değil. 151 00:11:52,833 --> 00:11:56,666 Öğrenmem gereken en zor şeydi ama Grey'le olanlardan sonra 152 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 siz olmasaydınız… 153 00:12:01,541 --> 00:12:02,916 Bu işte hep beraberiz. 154 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 Tamam mı? 155 00:12:09,958 --> 00:12:12,083 Erkeğine saldırabilecek misin? 156 00:12:12,166 --> 00:12:13,791 Gerek yok. Mesaj attım. 157 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 Ne? "Sürpriz saldırı" tabirini anlamadın mı? 158 00:12:16,875 --> 00:12:18,625 Merak etme. O bir efsane. 159 00:12:21,791 --> 00:12:22,791 Siktir. 160 00:12:23,541 --> 00:12:24,541 Dikkat et! 161 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 Benim! Dane! 162 00:13:02,041 --> 00:13:03,916 -Yardım lazım gibiydi. -Siktir. 163 00:13:04,416 --> 00:13:06,125 Umarım kimseye söylememiştir. 164 00:13:06,791 --> 00:13:07,791 Aşağıdalar! 165 00:13:09,250 --> 00:13:10,291 Nerede o şans! 166 00:13:10,375 --> 00:13:12,625 Geri çekilmeliyiz. Şimdi! 167 00:13:12,708 --> 00:13:13,541 Hadi. 168 00:13:19,000 --> 00:13:21,291 Hadi. Bir silahın vardır illa. 169 00:13:30,041 --> 00:13:31,666 Sebastian yenisini istiyor. 170 00:13:35,958 --> 00:13:37,875 Sona kalmaktan nefret ederim. 171 00:13:44,875 --> 00:13:47,375 Sky, bize katılman ne hoş. 172 00:13:48,625 --> 00:13:50,916 Evet, birkaç haydudu halletmem gerekti. 173 00:13:55,208 --> 00:13:56,041 Güzel kılıç. 174 00:13:58,458 --> 00:14:01,958 Anca bunu bulabildim. Fena değil. 175 00:14:02,708 --> 00:14:04,625 Andreas biraz dengesiz dedi ama… 176 00:14:06,083 --> 00:14:08,625 Değil. Eski ama dengesiz değil. 177 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 Galiba sana babamın kılıcını verip 178 00:14:10,916 --> 00:14:13,625 onun olduğunu söylediğim için biraz kıskanmış. 179 00:14:19,625 --> 00:14:20,875 Babanın kılıcı demek. 180 00:14:26,375 --> 00:14:28,291 Evet. Dinleyin. 181 00:14:29,500 --> 00:14:33,041 Kan Cadıları bizi bekliyordu ve geri çekilmek zorunda kaldık. 182 00:14:33,625 --> 00:14:37,208 Solarialılar gelene kadar burada kalıp toparlanacağız. 183 00:14:37,291 --> 00:14:39,750 Ama Musa hâlâ içeride. Flora da. 184 00:14:39,833 --> 00:14:43,708 -Evet, haklı. Hemen… -Konu tartışmaya kapalı. Tamam mı? 185 00:14:43,791 --> 00:14:45,833 O zamana dek çalışalım. Dağılın. 186 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hemen bahçıvanın evine gitmelisin. 187 00:14:53,916 --> 00:14:55,500 Ne? Savaşabilirim. Biliyorsun. 188 00:14:55,583 --> 00:14:59,125 LeRoy'un panzehri olmadan anca hedef olursun 189 00:14:59,208 --> 00:15:02,250 ve okul Kan Cadılarıyla dolu. 190 00:15:23,583 --> 00:15:24,416 Musa. 191 00:15:25,708 --> 00:15:28,375 Tamam. 192 00:15:33,583 --> 00:15:34,416 Beceriklisin. 193 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Isırılmamışsın. Sihrin duruyor mu? 194 00:15:38,291 --> 00:15:40,791 Evet ve sanırım işimize yarayacak şekilde… 195 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Gidelim! 196 00:15:55,208 --> 00:15:56,750 Sonunda. Nasılsın? 197 00:15:56,833 --> 00:15:59,166 İyiyim. Seni görünce daha iyi olacağım. 198 00:16:00,375 --> 00:16:01,208 Sen nasılsın? 199 00:16:02,333 --> 00:16:05,000 Olan biteni düşünürsek iyiyim. 200 00:16:07,291 --> 00:16:10,125 -Musa, Flora'yı kazıyıcılardan kurtardı. -Harika. 201 00:16:11,041 --> 00:16:12,875 Evet ama orada mahsur kaldılar. 202 00:16:13,666 --> 00:16:16,208 O yüzden sanırım Solarialıları beklemeliyiz. 203 00:16:17,083 --> 00:16:18,875 Bir "ama" geliyor sanki. 204 00:16:18,958 --> 00:16:22,333 Hayır, senin de Flora'nın da iyi olmanıza sevindim. Ben… 205 00:16:23,875 --> 00:16:25,875 Bilmem. Daha bitmedi gibi geliyor. 206 00:16:26,500 --> 00:16:27,333 Çünkü bitmedi. 207 00:16:28,708 --> 00:16:30,666 Sebastian istediğini alacak 208 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 ve ona yardım edeceksin. 209 00:16:35,083 --> 00:16:35,916 Sky? 210 00:16:38,583 --> 00:16:39,416 Neler oluyor? 211 00:16:41,000 --> 00:16:43,333 Dışarı çık. Hemen. 212 00:16:46,958 --> 00:16:47,916 Sebastian. 213 00:16:49,041 --> 00:16:49,958 Sessizce. 214 00:16:59,416 --> 00:17:01,833 -Ne istiyorsun? -Bence biliyorsun. 215 00:17:02,875 --> 00:17:05,625 Bu arada, birine söylersen Sky ölür. 216 00:17:06,125 --> 00:17:09,250 Grey'e bir şey olursa Sky ölür. 217 00:17:09,333 --> 00:17:11,916 Benimle dövüşmeye kalkarsan… Anladın sen. 218 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Telefonunu bırak. 219 00:17:18,291 --> 00:17:19,375 Yakında görüşürüz. 220 00:17:40,916 --> 00:17:43,250 Planını anlıyormuş gibi davranmayacağım 221 00:17:43,333 --> 00:17:44,791 ama bunları buldum. 222 00:17:44,875 --> 00:17:47,458 Bildiğin başka gizli bitki zulası var mı? 223 00:17:47,541 --> 00:17:50,708 Bilmem. Onu şey bilir… Çekmecelerini karıştırdığım kişi. 224 00:17:50,791 --> 00:17:52,541 Boş ver. Bu yeter. 225 00:17:52,625 --> 00:17:56,000 Ne bu gizem? Terra kazıyıcıları yok etmeye çalıştığımızı biliyor. 226 00:17:56,083 --> 00:17:59,083 -Niye detay vermiyorsun? -Dikkatlerini dağıtmak istemiyorum. 227 00:17:59,166 --> 00:18:00,333 Ayrıca bu var. 228 00:18:01,125 --> 00:18:03,416 Biliyorsun, seni kontrol edip duracak… 229 00:18:07,541 --> 00:18:08,458 Bloom ve Sky kayıp. 230 00:18:33,041 --> 00:18:33,875 Bloom? 231 00:18:35,625 --> 00:18:36,458 Bloom. 232 00:18:38,500 --> 00:18:39,333 Sky? 233 00:18:40,791 --> 00:18:44,125 Bir yerlerde öpüşüyorsanız sizi… 234 00:18:46,166 --> 00:18:47,666 Sakin ol. Sadece benim. 235 00:18:49,666 --> 00:18:52,541 Sadece sen mi? Kötü kadınsın sen. 236 00:18:52,625 --> 00:18:55,375 Etiketlere takılma. Kötü kadın bunu yapar mı? 237 00:18:57,375 --> 00:19:00,166 Biraz araştırıp Sebastian'ın planını öğrendim. 238 00:19:02,458 --> 00:19:04,958 Aster Dell'in intikamını almaya takmış. 239 00:19:05,666 --> 00:19:07,000 Bir yolunu da bulmuş. 240 00:19:07,083 --> 00:19:10,375 Karanlıklar Âlemi'nde bir varlık var. Bir gölge. 241 00:19:12,625 --> 00:19:14,083 Ölüleri diriltebiliyor. 242 00:19:14,583 --> 00:19:17,750 Sebastian, Aster Dell'deki herkesi diriltmek istiyor. 243 00:19:17,833 --> 00:19:21,000 Son yapıldığında Öbür Dünya neredeyse yok oluyormuş. 244 00:19:22,625 --> 00:19:24,583 İyi okumamış ya da umursamıyor. 245 00:19:25,875 --> 00:19:28,208 Bloom zihninde bir geçit görmüş. 246 00:19:28,791 --> 00:19:30,666 Karanlıklar Âlemi'ne giden yol. 247 00:19:30,750 --> 00:19:33,000 Sebastian onu açmak için Ejderha Alevi'ni istiyor. 248 00:19:33,583 --> 00:19:36,125 Bloom sakın yerinden kıpırdamasın. 249 00:19:39,250 --> 00:19:40,083 O bakış ne? 250 00:19:41,750 --> 00:19:42,583 Bloom kayıp. 251 00:19:43,875 --> 00:19:44,833 Sky'la birlikte. 252 00:19:46,458 --> 00:19:49,250 Sebastian koz peşindeydi. Sky'ı kullanıyor. 253 00:19:49,333 --> 00:19:51,291 -Bloom'u durdurmalısın. -Doğruysa… 254 00:19:51,375 --> 00:19:54,291 Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki doğru. Onu durdur. 255 00:19:54,375 --> 00:19:57,375 Kanal açıldıktan sonra ancak diğer taraftan kapanır. 256 00:19:58,333 --> 00:20:01,833 Sky'ın hayatı Öbür Dünya'daki tüm hayatlardan değerli değil. 257 00:20:03,208 --> 00:20:05,791 Yardım etmeye çalışıyorum ama sen de yardım etmelisin. 258 00:20:07,458 --> 00:20:09,958 İkili oynayabileceğini sanıyorsun, değil mi? 259 00:20:11,458 --> 00:20:15,000 Musa'yı kurtarıp bize bilgi verince Alfea'ya ihanetin unutulacak mı? 260 00:20:16,375 --> 00:20:18,708 Hayatta kalmak için her şeyi yaparım, demiştim. 261 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 Tebrikler. 262 00:20:22,583 --> 00:20:23,500 Hayatta kaldın. 263 00:20:25,833 --> 00:20:27,791 İki kız kardeşim varmış. 264 00:20:30,416 --> 00:20:32,041 Bunu bilmiyordum. 265 00:20:34,958 --> 00:20:38,916 Geçmişimi hiç bilmiyordum, o yüzden bir anlaşma yaptım. 266 00:20:40,250 --> 00:20:43,041 Niye Aster Dell'de olduğumu söylerse ona yardım edecektim. 267 00:20:45,750 --> 00:20:50,000 Hikâyenin tamamını bilmiyor ama iki kız kardeşim olduğunu biliyor. 268 00:20:52,833 --> 00:20:56,375 Kimsem yok, Stella. Hiç kimsem. 269 00:20:59,791 --> 00:21:00,625 Ben vardım. 270 00:21:06,291 --> 00:21:07,375 Şimdi izninle, 271 00:21:09,000 --> 00:21:10,791 arkadaşlarımı aramalıyım. 272 00:21:20,833 --> 00:21:24,625 -Hâlâ doğru olanı yapabilirsin. -O ne demek? "Doğru olan." 273 00:21:24,708 --> 00:21:27,916 Ejderha Alevi'ni haftalar önce verebilirdin ona. 274 00:21:28,000 --> 00:21:29,666 Perilerden sihir çalıyor. 275 00:21:29,750 --> 00:21:32,416 Aster Dell'de Kan Cadılarını periler öldürdü. 276 00:21:33,166 --> 00:21:34,458 Ailem oradaydı Bloom. 277 00:21:36,083 --> 00:21:37,791 Yani, karmaşık bir durum. 278 00:21:39,750 --> 00:21:42,250 Olabilir. Ama karmaşık olmayan bir şey var. 279 00:21:42,333 --> 00:21:43,750 Aisha sana kalbini açtı. 280 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 Ona yalan söyledin. 281 00:21:46,625 --> 00:21:48,583 O yüzden ahlak taslayamazsın. 282 00:21:51,375 --> 00:21:53,291 Sky, Sebastian'ın elinde olmasa… 283 00:21:53,375 --> 00:21:55,250 Neyse ki elimde. 284 00:21:57,958 --> 00:21:59,208 Dışarıda beklesene. 285 00:22:04,166 --> 00:22:05,666 Nerede? Görmek istiyorum. 286 00:22:17,791 --> 00:22:20,291 Biraz abartılı ama gereken mesajı veriyor. 287 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Hey, dikkat et. 288 00:22:28,500 --> 00:22:30,375 Peki, tamam. 289 00:22:32,958 --> 00:22:36,708 Peki. Ejderha Alevi'ni mi istiyorsun? Al. Senin olsun. 290 00:22:39,083 --> 00:22:43,875 -Sihrimi alması için kazıyıcı mı lazım? -Hayır, Ejderha Alevi onları anında yakar. 291 00:22:45,416 --> 00:22:47,333 Neyse ki bunu buldum. 292 00:22:48,666 --> 00:22:50,000 Nasıl işlediğini biliyorsun. 293 00:22:50,791 --> 00:22:54,291 Ejderha Alevi'ni ona akıtacaksın, ben de kendime akıtacağım. 294 00:22:55,208 --> 00:22:58,041 Sonra da Sky serbest kalacak. 295 00:23:14,416 --> 00:23:16,375 Solarialılar yolda. 296 00:23:16,458 --> 00:23:19,375 Biz korkuyoruz diye bu kadim kötülükle onlar mı savaşacak? 297 00:23:19,958 --> 00:23:22,375 -Gerekiyorsa evet. -Ciddi olamazsın. 298 00:23:22,458 --> 00:23:24,666 Sayıca azız. 299 00:23:24,750 --> 00:23:26,125 Umurumda değil. 300 00:23:27,958 --> 00:23:30,208 Bloom, Sky'ı kurtarmak için her şeyi göze alıyor. 301 00:23:31,333 --> 00:23:33,875 Musa'nın sihri ve dövüş yeteneği yok 302 00:23:33,958 --> 00:23:35,083 ama hâlâ orada. 303 00:23:35,166 --> 00:23:37,583 Kuzenim dün geceyi canavarların içinde geçirdi 304 00:23:37,666 --> 00:23:40,750 ama onları öldürmek için bir plan hazırlıyor. 305 00:23:41,291 --> 00:23:42,208 Onlar dostlarım. 306 00:23:43,541 --> 00:23:47,916 Dostlarımız. Bize ihtiyaçları var. O yüzden Solarialıları beklemeyeceğim. 307 00:23:48,000 --> 00:23:50,500 Evimi başkasının kurtarmasını bekleyemem. 308 00:23:51,583 --> 00:23:53,250 Dowling böyle isterdi. 309 00:23:55,250 --> 00:23:57,583 Alfea'lılar olarak beraber savaşmamızı. 310 00:24:05,833 --> 00:24:07,791 Farah'ya karşı gelecek değilim. 311 00:24:08,833 --> 00:24:11,875 Kazıyıcıları temizleyene kadar sihir yok, tamam mı? 312 00:24:14,208 --> 00:24:15,833 -Hazırlanalım! -Evet! 313 00:24:19,166 --> 00:24:21,750 Hey, duydun mu? Gidiyoruz. 314 00:24:23,166 --> 00:24:25,500 Ya uyanıp Kan Cadılarını uyarırsa? 315 00:24:26,041 --> 00:24:28,291 Veya nerede olduğunu anlamayıp korkarsa? 316 00:24:31,958 --> 00:24:34,708 Evet, haklısın. Onunla kalmalısın. 317 00:24:35,250 --> 00:24:36,208 Biz hallederiz. 318 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 -Hazır mısın? -Evet. 319 00:24:42,500 --> 00:24:43,333 Selam. 320 00:24:44,291 --> 00:24:48,416 Gördüğüm en seksi şeylerden biriydi Terra. 321 00:24:49,375 --> 00:24:50,250 Gerçekten mi? 322 00:24:51,041 --> 00:24:54,000 Güçlenmeyle ilgili harika bir TED konuşması vardı. 323 00:24:55,208 --> 00:24:56,791 Ortaları biraz sıkıcı 324 00:24:56,875 --> 00:25:00,125 ve ufacık bir odadaydı. Yani, tam TED konuşması değildi 325 00:25:00,208 --> 00:25:02,166 ama motivasyon konuşmalarında 326 00:25:02,250 --> 00:25:06,708 endorfin salınımıyla ilgili iyi noktalara değindi. Batırdım, değil mi? 327 00:25:08,458 --> 00:25:09,291 Hayır. 328 00:25:18,250 --> 00:25:19,750 Ortalığı dağıtma vakti. 329 00:25:33,500 --> 00:25:35,416 -Vaktimiz azalıyor. -Farkındayım. 330 00:25:35,958 --> 00:25:38,791 Çözücü bitiyor. Başka var mı? 331 00:25:38,875 --> 00:25:41,833 Terra'yı arayacağım. O yardım edebilir. Ben edemem. 332 00:25:46,583 --> 00:25:49,000 Girelim mi? Kazıyıcıları temizlediniz mi? 333 00:25:49,083 --> 00:25:52,291 Formülü damıtmak için saf bir çözücüye ihtiyacım var. 334 00:25:52,375 --> 00:25:53,458 Seninki bitti. 335 00:25:53,541 --> 00:25:56,375 Ne için lazım olduğunu söyle. Planın ne Flora? 336 00:25:58,083 --> 00:26:01,375 Kazıyıcıları bana çekmek için sihrimin feromonunu damıtıyorum. 337 00:26:02,791 --> 00:26:03,625 Ya sonra? 338 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 Eldwyn sırf insanları zehirlemiyor. 339 00:26:08,833 --> 00:26:10,333 Flora, hayır. 340 00:26:10,416 --> 00:26:13,208 Serada çözücü var. Oraya da gidebilirim. 341 00:26:13,291 --> 00:26:16,000 Bunu yapmana izin veremem. 342 00:26:16,083 --> 00:26:18,000 Kendini feda edemezsin. 343 00:26:18,083 --> 00:26:19,708 Burası artık benim de evim. 344 00:26:20,583 --> 00:26:24,208 Siz kendinizi riske atıp dönüşmeye çalışırken saklanmayacağım. 345 00:26:25,500 --> 00:26:28,791 Pervasız bir Flora hamlesi, evet ama işe yarayacak. 346 00:26:32,500 --> 00:26:33,333 Tamam. 347 00:26:35,041 --> 00:26:37,625 Bloom'un fırçalarının orada tiner var. 348 00:26:37,708 --> 00:26:40,166 Stella'nın oje çıkarıcısı da kaliteli. 349 00:26:40,250 --> 00:26:43,125 Musa su basıncını düzeltmek için WD-40 kullanmıştı. 350 00:26:43,208 --> 00:26:46,625 Hiçbiri işe yaramazsa Aisha'nın alt çekmecesinde votka var. 351 00:26:46,708 --> 00:26:48,041 Biri işe yarar. 352 00:26:50,041 --> 00:26:51,125 Sıkı gözlemciyimdir. 353 00:26:51,625 --> 00:26:52,708 Teşekkürler Terra. 354 00:27:12,625 --> 00:27:14,375 Sebastian. 355 00:27:16,083 --> 00:27:16,916 Bekle lütfen. 356 00:27:21,291 --> 00:27:22,375 Ne? 357 00:27:23,125 --> 00:27:24,791 Hallet o zaman. 358 00:27:28,708 --> 00:27:31,083 Arkadaşların kurtarma girişiminde. 359 00:27:32,833 --> 00:27:35,791 Hiçbir şey yapmadan durmalarını mı bekliyordun? 360 00:27:35,875 --> 00:27:36,708 Tabii ki hayır. 361 00:27:36,791 --> 00:27:39,916 Gücünü vereceğin için ne kadar rahatladığını bilseler 362 00:27:40,000 --> 00:27:41,208 böyle uğraşırlar mı? 363 00:27:41,291 --> 00:27:44,333 -Sence seçme şansım olsaydı… -Utanma Bloom. 364 00:27:47,166 --> 00:27:48,500 Daha çok gençsin. 365 00:27:49,083 --> 00:27:51,166 Gençliğini yaşamana izin verilmeli. 366 00:27:52,541 --> 00:27:54,166 Dostlarınla, sevgilinle 367 00:27:55,000 --> 00:27:56,083 vakit geçirmene. 368 00:27:57,041 --> 00:27:59,750 Seni aşan şeyler yüzünden 369 00:27:59,833 --> 00:28:02,083 bunları kaçırmak nasıldır, bilirim. 370 00:28:02,166 --> 00:28:06,416 Ejderha Alevi söz konusuysa kimse normal bir hayat yaşayamaz 371 00:28:06,500 --> 00:28:09,416 ve annen normal bir hayat yaşamanı çok istiyordu. 372 00:28:09,500 --> 00:28:10,583 Alay mı ediyorsun? 373 00:28:12,000 --> 00:28:14,041 Kazandın. İstediğini alıyorsun… 374 00:28:14,125 --> 00:28:15,375 Alay etmiyordum. 375 00:28:15,916 --> 00:28:17,833 -Gerçekten. -O zaman söyle. 376 00:28:18,666 --> 00:28:20,458 Nereden geldiğimi söyle. 377 00:28:20,541 --> 00:28:22,750 -Zaman kazanmak için mi? -Aklımı okuyabilirsin. 378 00:28:22,833 --> 00:28:24,541 Sence bilmek istemiyor muyum? 379 00:28:26,500 --> 00:28:28,625 Mutlu bir hikâye değil. 380 00:28:29,375 --> 00:28:31,500 Öyle olsa şaşardım. 381 00:28:35,916 --> 00:28:37,583 Annende Ejderha Alevi vardı. 382 00:28:40,500 --> 00:28:41,333 Senin gibi. 383 00:28:43,125 --> 00:28:45,291 Bin yıldır görülmediğini sanıyordum. 384 00:28:45,375 --> 00:28:47,291 Hayır, teknik olarak öyle değil. 385 00:28:47,375 --> 00:28:50,291 Bin yıldır durağanlıktaydı sadece. 386 00:28:53,666 --> 00:28:56,041 Çünkü sen bin yıldır durağanlıktaydın. 387 00:28:57,458 --> 00:28:58,291 Bebek olarak. 388 00:29:01,625 --> 00:29:05,250 Yani bin yıl önce mi doğdum? 389 00:29:07,666 --> 00:29:09,166 Kadim bir savaşın içinde. 390 00:29:10,333 --> 00:29:11,208 Bu… 391 00:29:11,291 --> 00:29:15,291 Annen ve Ejderha Alevi o savaşın kahramanlarıydılar. 392 00:29:16,125 --> 00:29:19,958 Ta ki annen kontrolü kaybedene ve binlerce kişi ölene dek. 393 00:29:21,291 --> 00:29:23,916 Yaptığı şey için, o yükü sana devrettiği için 394 00:29:24,833 --> 00:29:26,250 vicdan azabı çekiyordu. 395 00:29:26,333 --> 00:29:30,500 Aynı yoldan gitmene dayanamazdı, 396 00:29:30,583 --> 00:29:35,000 o yüzden doğduğun gün seni durağanlığa soktu 397 00:29:35,083 --> 00:29:37,625 ve kendi de Karanlıklar Âlemi'ne gitti. 398 00:29:41,750 --> 00:29:44,208 -Yani ailem… -Çok uzun zamandır yoklar. 399 00:29:49,416 --> 00:29:52,500 Annen Ejderha Alevi'nin yükünü taşımanı hiç istemedi. 400 00:29:55,958 --> 00:29:57,375 Onu bana verdiğin zaman, 401 00:29:58,875 --> 00:30:01,583 nihayet hayatını yaşayabilirsin. 402 00:30:07,166 --> 00:30:08,000 Şimdi… 403 00:30:11,666 --> 00:30:12,958 …bitirelim şu işi. 404 00:30:19,750 --> 00:30:22,666 Sayıca azlar. Yenilecekler. 405 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 -Sihrimizi kullanmalıyız. -Daha değil. 406 00:30:31,333 --> 00:30:34,916 Flora kazıyıcıları kendine çekecek. Onları anca öyle yok eder. 407 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 Bu, tüm kazıyıcıları bana çekecek. 408 00:30:37,583 --> 00:30:41,083 -İşe yarayacağından emin misin? -Hayır. Bekleyip… 409 00:30:42,166 --> 00:30:43,416 Gitmen gerek. Hemen. 410 00:30:43,500 --> 00:30:46,583 -Hayır! Hepsine nasıl iğne vuracaksın? -Onlara vurmayacağım. 411 00:30:49,166 --> 00:30:50,000 Flora. 412 00:30:51,166 --> 00:30:52,708 Benden beslenip ölecekler. 413 00:30:53,583 --> 00:30:55,791 Sihrini kaybetmemiş perileri kurtar. 414 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 Kızlara "Etraf temiz" de. 415 00:31:02,583 --> 00:31:03,833 Dürüst ol. Acıyor mu? 416 00:31:05,833 --> 00:31:06,666 Çok fena. 417 00:31:08,875 --> 00:31:09,708 Git. 418 00:31:33,458 --> 00:31:36,333 Bakın. Periler özgür. Flora başarmış. 419 00:31:43,625 --> 00:31:44,708 Gidelim. 420 00:31:44,791 --> 00:31:46,833 Devam edin. Başarabiliriz! 421 00:31:51,083 --> 00:31:52,791 Vay, beni haksız çıkardın. 422 00:31:52,875 --> 00:31:54,708 -Biraz taktik ver. -Soluna bak. 423 00:32:03,625 --> 00:32:05,750 -İçeri giriyoruz. -Buna izin veremem. 424 00:32:09,041 --> 00:32:10,541 Abim Aster Dell'de öldü. 425 00:32:12,208 --> 00:32:15,000 -Umurumda değil… -Ailem için avuntuydum sadece. 426 00:32:15,083 --> 00:32:15,916 Dur. 427 00:32:17,333 --> 00:32:20,166 Sebastian onlara abimi diriltebileceğini söyledi. 428 00:32:20,250 --> 00:32:21,333 Dur, dedim. 429 00:32:24,291 --> 00:32:26,208 Aisha, özgür olmak istiyorum. 430 00:32:27,625 --> 00:32:30,875 Beklentilerden, Kan Cadılarından, hepsinden kurtulmak istiyorum 431 00:32:30,958 --> 00:32:33,458 ve Sebastian onu geri getirirse başarırım. 432 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Bunu en iyi sen anlarsın. 433 00:32:41,041 --> 00:32:42,000 Yalan söyledin. 434 00:32:42,083 --> 00:32:44,333 Kan Cadısı olduğumu söylesem her şey biterdi. 435 00:32:45,041 --> 00:32:48,916 Aylardır. Aylardır birlikteydik ve her dakikası yalandı. 436 00:32:49,000 --> 00:32:51,375 Saçmalama. Hislerim yalan değildi. 437 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 -Gerçekti. -Senin için. 438 00:32:55,041 --> 00:32:56,333 Senin için gerçekti. 439 00:32:57,125 --> 00:32:58,750 Çünkü gerçeği biliyordun. 440 00:32:59,333 --> 00:33:02,666 Geriye güzel anılar kalacak şimdi sana. 441 00:33:03,666 --> 00:33:05,000 Benimkiler kirlendi. 442 00:33:07,333 --> 00:33:10,625 İlk erkek arkadaşım. İlk öpücüğüm. 443 00:33:13,250 --> 00:33:14,500 Keşke sen olmasaydın. 444 00:33:22,833 --> 00:33:24,583 Seçimlerinle yaşayacaksın. 445 00:33:25,416 --> 00:33:26,625 Biz içeri giriyoruz. 446 00:33:42,291 --> 00:33:44,625 Az kaldı Bloom. Hissediyorum. 447 00:33:47,500 --> 00:33:49,583 Özel bir anı bölmek istemem. 448 00:33:50,250 --> 00:33:51,666 Şimdi olmaz Beatrix. 449 00:33:51,750 --> 00:33:54,875 Bloom, Ejderha Alevi'ni neye kullanacağını bilmek isteyebilir. 450 00:33:59,625 --> 00:34:00,750 Fark eder mi? 451 00:34:05,166 --> 00:34:07,875 Tahmin etmiştim. Bunu söylediğini unutma. 452 00:34:11,541 --> 00:34:13,500 -Sky! -Hayır! 453 00:34:14,500 --> 00:34:15,750 Hayır, Sky. 454 00:34:15,833 --> 00:34:16,666 Sky. 455 00:34:32,583 --> 00:34:34,625 Ne yaptığının farkında mısın? 456 00:34:35,708 --> 00:34:37,125 Evet, dünyayı kurtardım. 457 00:34:38,875 --> 00:34:40,333 Açıkçası, güzel bir his… 458 00:35:12,208 --> 00:35:14,375 Annene de tam böyle oldu Bloom 459 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 ve insanlar öldü. 460 00:35:17,291 --> 00:35:18,750 Umurumda değil. 461 00:35:18,833 --> 00:35:23,166 Peki. Ne yapacaksın? Öldür beni. Sonra ne olacak? Okulu mu yok edeceksin? 462 00:35:24,791 --> 00:35:27,208 Dostların dışarıda senin için savaşıyor. 463 00:35:30,458 --> 00:35:32,333 Aslında artık içerideler. 464 00:35:34,000 --> 00:35:36,583 Bloom, bana bak. 465 00:35:37,625 --> 00:35:39,583 Geri çekilebilirsin. Buradayız. 466 00:35:40,625 --> 00:35:42,791 -Tek başına yapmana gerek yok. -Gidin. 467 00:35:44,416 --> 00:35:46,541 Herkesi olabildiğince uzağa götürün. 468 00:35:48,541 --> 00:35:49,666 Hemen! 469 00:35:50,708 --> 00:35:52,500 Hayır Bloom, seni bırakmayız. 470 00:35:57,208 --> 00:35:58,416 Kalbi durdu. 471 00:35:58,500 --> 00:36:01,125 Kan Cadısı sihriyle kalp kasını çalıştırabilirim. 472 00:36:01,208 --> 00:36:02,833 -Onu hayatta tutarım. -Sky! 473 00:36:02,916 --> 00:36:04,333 Oğlan yardıma geldi. 474 00:36:04,416 --> 00:36:06,708 Bitti. Artık savaşmak yok. 475 00:36:06,791 --> 00:36:07,625 Öyle mi? 476 00:36:10,916 --> 00:36:12,708 Yine mi yaptıracaksın bunu? 477 00:36:19,875 --> 00:36:20,708 Eyvah. 478 00:36:21,416 --> 00:36:23,833 Peri büyüsü de sonsuz bir kuyu değil. 479 00:36:23,916 --> 00:36:26,875 Anlaşılan o küçük öfke anı seni tüketmiş. 480 00:36:27,958 --> 00:36:30,125 Ejderha Alevi'nin bile sınırı var. 481 00:36:31,041 --> 00:36:34,916 Değişen tek şey, Beatrix'in kendini 482 00:36:35,000 --> 00:36:37,125 bir hiç uğruna feda etmesi oldu. 483 00:36:38,083 --> 00:36:39,000 Yazık oldu. 484 00:36:39,583 --> 00:36:40,750 Feda etmek mi? 485 00:36:52,208 --> 00:36:53,208 Canavarsın sen. 486 00:36:54,083 --> 00:36:59,500 Evet, ayrıca her birinizden katbekat güçlüyüm, o yüzden… 487 00:37:01,041 --> 00:37:03,541 Peki, hepimizin toplamından güçlü müsün? 488 00:38:48,041 --> 00:38:48,875 Luke? 489 00:38:50,958 --> 00:38:51,791 Selam. 490 00:39:00,791 --> 00:39:01,791 Başardılar. 491 00:39:16,166 --> 00:39:17,000 Merhaba. 492 00:39:25,125 --> 00:39:25,958 Ne oldu? 493 00:39:32,666 --> 00:39:35,583 Öldün sayılır. 494 00:39:36,875 --> 00:39:38,916 -Uzun hikâye. -Çok merak ettim. 495 00:39:42,125 --> 00:39:43,625 Bloom. 496 00:39:46,166 --> 00:39:47,291 Bloom. 497 00:39:47,375 --> 00:39:48,208 İyi misin? 498 00:39:49,000 --> 00:39:49,958 -Evet. -Öyle mi? 499 00:39:50,041 --> 00:39:51,916 -Evet, iyiyim. -Peki. 500 00:39:52,583 --> 00:39:54,208 Herkesi odaya götürmeliyiz. 501 00:39:57,500 --> 00:40:00,125 -Tamam. Başka kim yastık ister? -Ben, lütfen. 502 00:40:01,166 --> 00:40:02,458 -Al. -Teşekkürler. 503 00:40:02,541 --> 00:40:04,125 Benimkilerden mi o? 504 00:40:04,875 --> 00:40:06,416 Yastık standardım yüksek. 505 00:40:08,791 --> 00:40:11,666 Bütün otomatları yağmaladım, yani… 506 00:40:11,750 --> 00:40:13,250 Niye her yanım ağrıyor? 507 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Uçtuğum için mi acaba? 508 00:40:16,250 --> 00:40:19,208 Uçmaktan olmalı, değil mi? Sizde yok mu ağrı? 509 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Bunlara ihtiyacımız yok. 510 00:40:21,583 --> 00:40:24,791 Sihrimin geri geldiğini unutma, acınızı hissedebilirim. 511 00:40:25,333 --> 00:40:26,708 Sessiz olanları bile. 512 00:40:27,916 --> 00:40:28,833 Acıyla aram iyi. 513 00:40:29,416 --> 00:40:32,708 -Her şeyle aran iyi. -Bir aşırı çalışkanımız daha oldu. 514 00:40:33,916 --> 00:40:36,125 O benim oda arkadaşım yalnız. 515 00:40:38,416 --> 00:40:39,666 Dışarıda işler nasıl? 516 00:40:40,291 --> 00:40:42,416 Sakinleşiyor. Kan Cadıları gitti. 517 00:40:45,541 --> 00:40:49,083 -Grey'den haber var mı? -Silva ailesine gitmesine izin verdi. 518 00:40:50,041 --> 00:40:52,708 Alfea'ya dönmediği sürece onu tutuklamayacak. 519 00:40:54,083 --> 00:40:55,708 Sanırım böylesi daha kolay. 520 00:40:57,583 --> 00:41:00,416 -Erkeklere tövbe ettim demiyorum ama… -Ben ettim. 521 00:41:01,083 --> 00:41:02,875 Ya Beatrix? 522 00:41:02,958 --> 00:41:05,000 Silva onu mezarlığa gömecek. 523 00:41:05,083 --> 00:41:08,208 Yaptığı her şeyi benim gibi, cevap aradığı için yaptı. 524 00:41:09,750 --> 00:41:12,125 Beni de Sebastian'a ispiyonlayabilirdi. 525 00:41:13,750 --> 00:41:18,291 İstese Sky'ı da öldürebilirdi ama yapmadı. 526 00:41:21,208 --> 00:41:23,625 Bunu kasten yaptığına inanmayı seçeceğim. 527 00:41:25,333 --> 00:41:27,541 Gelmeseydi neler olurdu, düşünsenize. 528 00:41:29,000 --> 00:41:30,250 Sebastian geçidi açardı. 529 00:41:33,625 --> 00:41:36,708 Senin de dinlenmeye ihtiyacın var, o yüzden git. 530 00:41:37,625 --> 00:41:38,458 Burası bende. 531 00:41:50,875 --> 00:41:53,291 İyi misin? Yedireyim mi bunları sana? 532 00:41:53,375 --> 00:41:54,291 -Lütfen. -Peki. 533 00:43:06,583 --> 00:43:07,583 O ne? 534 00:43:15,666 --> 00:43:17,708 Karanlıklar Âlemi'ne giden bir yol. 535 00:43:18,375 --> 00:43:21,875 Sebastian, onu açmaya yetecek kadar büyü toplamış olmalı. 536 00:43:21,958 --> 00:43:24,125 Ejderha Alevi'ni bu yüzden istiyor sanmıştım. 537 00:43:24,208 --> 00:43:25,708 Başta ben de öyle sandım. 538 00:43:27,375 --> 00:43:30,916 Galiba kimsenin onu kapayacak kadar güçlü olmasını istememiş. 539 00:43:32,541 --> 00:43:33,750 Ama ben yapabilirim. 540 00:43:36,916 --> 00:43:37,750 Ya bu? 541 00:43:45,583 --> 00:43:46,416 Söyle, Bloom. 542 00:43:50,750 --> 00:43:51,583 Söyle. 543 00:43:55,041 --> 00:43:56,291 Ancak diğer taraftan 544 00:43:58,125 --> 00:43:59,083 kapanabilir. 545 00:44:01,583 --> 00:44:03,000 Bana mektup mu yazdın? 546 00:44:03,750 --> 00:44:07,166 Hayatımdan sonsuza dek çıkacaktın ve bir mektup yazdın. 547 00:44:07,250 --> 00:44:11,000 -Yüz yüze söylesem… -Seni durdurur muydum? Haklısın. 548 00:44:13,666 --> 00:44:15,750 Sakın içinden geçmeye kalkma Bloom. 549 00:44:17,333 --> 00:44:19,916 Kapatmanın başka bir yolu olmalı. 550 00:44:20,000 --> 00:44:21,083 Zaman yok. 551 00:44:21,708 --> 00:44:24,250 Açık olduğu her an Öbür Dünya risk altında. 552 00:44:24,333 --> 00:44:25,583 Denemek istemiyorsun bence. 553 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Bence bir çıkış yolu arıyordun. 554 00:44:29,500 --> 00:44:32,000 Bugün az kalsın Alfea'yı yok ediyordum Sky. 555 00:44:33,958 --> 00:44:36,500 Tehlikeliyim. Annem bunu biliyordu. 556 00:44:37,625 --> 00:44:39,291 Bu yüzden uzaklara gitti. 557 00:44:40,958 --> 00:44:42,791 Ejderha Alevi buraya ait değil. 558 00:44:46,125 --> 00:44:49,083 -Ben de değilim. -Karanlıklar Âlemi'ne mi aitsin? 559 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Ne ki orası? 560 00:44:57,291 --> 00:44:58,250 Bilmiyorum. 561 00:45:00,541 --> 00:45:01,791 Diğer tarafta ne var? 562 00:45:04,166 --> 00:45:05,250 Tehlikeli mi? 563 00:45:07,000 --> 00:45:07,833 Bilmiyorum. 564 00:45:10,541 --> 00:45:11,541 Korkmuyor musun? 565 00:45:13,125 --> 00:45:13,958 Hayır. 566 00:45:16,083 --> 00:45:18,333 Bütün yıl içimdeki bu güçle 567 00:45:18,416 --> 00:45:20,666 ne yapacağımı bulmaya çalıştım ve… 568 00:45:23,583 --> 00:45:24,416 Buldum. 569 00:45:25,708 --> 00:45:28,833 Öbür Dünya'yı böyle kurtaracağım. Buradan. 570 00:45:31,916 --> 00:45:36,000 Şu anda o şeyi kapatarak kurtarabilirim. 571 00:45:43,208 --> 00:45:45,708 Benim için dünyadaki her şeyden önemlisin… 572 00:45:48,541 --> 00:45:49,875 …ama bu bizi aşar. 573 00:45:52,250 --> 00:45:53,541 Seni seviyorum Bloom. 574 00:45:56,500 --> 00:45:57,500 Ben de seni. 575 00:47:13,125 --> 00:47:14,000 Gitmiş. 576 00:47:14,958 --> 00:47:15,916 Ne? 577 00:47:50,375 --> 00:47:51,458 Erken mi geldim? 578 00:49:13,125 --> 00:49:14,750 ISOBEL VE D'ARCY DANIELS 579 00:50:17,500 --> 00:50:18,750 Anne? 580 00:51:19,250 --> 00:51:21,166 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay