A informação era confiável.
Não discordo disso,
mas é possível terem avisado aos bruxos de sangue.
Sem sinal da Bloom?
Não, e a luz caiu há alguns minutos.
É uma distração para libertá-la ou ela está por aí se descontrolando.
Bloom não é perigosa. Confie em mim.
Não tenha tanta certeza.
Vamos torcer que Bavani não tenha vindo nos ver.
Eu tenho magia, você não.
Oi?
Está sozinha?
Sem amiga do fogo?
Olhe o corredor.
Alguém?
Não, parece que a florzinha está sozinha.
Ótimo.
Vai.
O ataque acabou em 20 minutos.
Não sei a quantidade de bruxos, mas bastaram pra dominar os especialistas.
Sabiam que atacaríamos o esconderijo.
E que bebemos o último antídoto.
- Maldito! - Dominaram os especialistas?
As fadas não se deram melhor. Sebastian usou um exército de Raspadores.
Foram todas drenadas?
Ainda não.
Estão presas sob a escola.
- Levam uma a uma até ele. - Essa é a Bavani.
Ele não deve aguentar muita magia de uma vez.
Ainda dá para salvar algumas. Isso é bom.
Boas informações.
São da Musa. Está escondida na escola.
Evitou ser detectada, mas Flora não teve sorte.
Parece que temos muito trabalho.
Um ataque frontal é suicídio.
Um ataque secreto aumenta as chances, mas não muito.
E lutaríamos contra amigos, o que é perturbador.
Temos armas não letais, caso queiram.
Assim que neutralizarmos a ameaça, os bruxos serão facilmente eliminados.
- Aí soltamos as fadas. - E pego Sebastian.
Preparem-se.
Bloom, venha comigo.
Cuidado.
São pessoas.
Já era ruim ele ser bruxo, mas trabalha pro Sebastian?
Não consigo entender. Deve haver uma razão.
Talvez Sebastian seja muito persuasivo.
Ou talvez nos importemos com gente de merda.
ESPERAVA MAIS DE VOCÊ
Não podemos ir por causa dos Raspadores,
mas não vou esperar muito com Flora presa lá.
Quer mesmo fazer isso?
Você pode dizer não.
Será que posso?
Mesmo antes disso, eu era a única com poder para detê-lo.
Ele quer a Chama do Dragão.
Disse que, se eu desse a ele, não roubaria magia das fadas.
Mas aí ele teria a Chama do Dragão.
Fez tudo isso sem ela. O que não faria tendo ela?
Se alguém deve ter esse poder, é você.
Eu sei.
- Eu tenho que lutar. - Nós temos que lutar.
Eu não vi Sky.
Com quem ele veio?
Ele tentou te livrar da estase e foi parar no confinamento.
Ele está na escola?
Sim, mas, antes de explodir, Sky é habilidoso.
Vai por mim. Ele ficará bem.
Não vamos ficar à toa enquanto enfrenta Sebastian sozinha.
- É o plano de Silva, não meu. - E se incendiar alguém?
Eu poderia apagar o fogo.
Bom, eu vou esperar no cemitério até todos saírem.
- Precisa de um médico. - Riven fará a triagem.
Os gravemente feridos voltarão aqui para você tratar.
Quando te deixo invisível pra entrar escondida?
- E os Raspadores roubam sua magia? - Não roubarão a sua?
Vou me transformar. Serei mais rápida e forte.
Dowling nos ensinou transformação.
Usamos todas as emoções, positivas e negativas.
E já se transformaram?
Alguma de vocês?
Não tentamos. Podemos tentar.
E temos tempo pra isso?
- Não precisa fazer isso sozinha. - Preciso.
Vocês não têm isto.
Só isto pode derrotar Sebastian.
Sou a única que tem.
Eu amo vocês. De verdade. Só que…
- Você está bem? - Bloom.
- O que houve? - Ela desmaiou.
Acho que preciso de água.
- Estou bem. - Vamos levantá-la. Levanta.
Sente-se.
Estou bem e pronta.
- Tem certeza? - Tenho.
Antes, precisamos tirar os especialistas sob controle.
Espere aqui.
- Tá. - Beleza.
Desculpe interromper sei lá o quê,
mas, sob o risco da curiosidade me matar,
qual é o seu objetivo?
Sabemos que responder não é parte do acordo.
Justo.
Mas, se o acordo é literal, minha parte acabou.
Tem a escola, as fadas. Você tem tudo o que quer.
Agora você tem tudo o que quer.
Algo mais?
Continuem procurando nosso trunfo.
Vou ao sacrário. Após 20 minutos, tragam outra.
Não levam mais ninguém há um tempo. Vai ver acabou.
Não acabou. Espere.
E esperar como lagostas?
Não quero virar comida, mas não dá pra fazer besteira.
Minhas amigas virão.
Vou sair.
Só não use sua magia. Acho que os Raspadores sentem…
É, eu me viro, mas obrigado.
Viu? Não tem nada.
Nick.
Nick, volta pra luz.
Nick, não seja idiota!
Especialistas sob controle foram colocados na patrulha
pra não se arriscarem.
Se souberem que vamos atacar, perdemos a vantagem.
Vamos nos espalhar e retirá-los um a um sem alarde, tá?
Vamos.
Acho que eles sabem do ataque.
Tem certeza?
Saiam!
Não, mas tem especialistas saindo da escola.
Silva não conseguirá avançar.
Ele precisa, pra que eu possa entrar.
- Não viu a Flora? - Não. Sei onde a prenderam…
Não ter notícias é bom.
Ainda há tempo. Se precisar, nós mesmas a libertamos.
E o Grey? Um último pedido?
Viu o vídeo. Acha que ele tem interesse em nos ajudar?
Posso tentar Beatrix.
Acho que ela foi embora.
Então Flora se ferrou. É o que estão dizendo.
Ela vai perder a magia e não podemos impedir.
Não totalmente.
Mando mensagem depois.
Não sou de desdenhar de arteterapia, mas quer explicar?
Hoje cedo, eu não…
Eu não desmaiei de exaustão.
Quando invoquei a Chama do Dragão, eu vi…
Sebastian.
E eu vi isto.
O que é isso?
Sei lá. Algum tipo de…
visão ou premonição.
Sei que tem algo a ver com minha magia, mas…
Ei, Bloom.
Está tudo bem.
Estou com medo.
Tenho muito medo, Aisha.
Desde o dia com Rosalind, tenho medo e preciso ser forte, mas…
Não precisa, não.
Não deixa de ser fodona por deixar suas amigas cuidarem de você.
É a coisa mais difícil que aprendi, mas, depois de tudo com Grey,
se eu não tivesse vocês…
Estamos nisso juntas.
Entendeu?
- Vai derrotar seu namorado? - Não preciso. Mandei mensagem.
Porra, não sabe o que é ataque-surpresa?
Calma. Ele é maneiro.
Merda!
Cuidado!
Sou eu! Dane!
- Achei que precisava de uma mão. - Vai se foder.
Tomara que não tenha alertado ninguém.
Eles estão lá embaixo!
Não tivemos essa sorte.
Temos que recuar. Ei! Agora!
Vamos.
Fala sério! Tem que ter alguma arma.
Sebastian quer outra.
Sempre odiei ser escolhida por último.
Sky, que bom que se juntou a nós!
Tive que cuidar de uns encrenqueiros.
Bela espada.
O mais próximo que encontrei. E não é ruim.
Andreas disse que era desequilibrada, mas…
Não é. É velha, mas não é desequilibrada.
Andreas ficou com ciúmes porque eu te dei a espada do meu pai
e disse que era dele.
É a espada do seu pai.
Ei. Ouçam.
Os bruxos estavam nos esperando, então tivemos que recuar.
Vamos ficar aqui e reagrupar até os solarianos chegarem.
Mas Musa ainda está lá, e Flora também.
- Ele tem razão. É melhor irmos… - Isso não é discutível, tá?
Vamos nos ocupar até lá. Podem ir.
Você precisa voltar pra casa do caseiro agora.
Posso lutar. Sabe disso.
Sem o antídoto da Leroy, você é um alvo fácil.
A escola está cheia de bruxos de sangue.
Musa.
Falou…
Mandou bem.
Sem mordidas. Ainda tem magia?
Tenho. Posso usar isso a nosso favor se…
Vamos!
Aí está você. Como vai?
Bem, vou ficar melhor vendo você.
Como você está?
Apesar de tudo, eu estou bem.
Musa salvou Flora dos Raspadores.
Isso é ótimo.
Agora elas não conseguem sair de lá.
Pelo jeito, temos que esperar os solarianos.
Qual é o porém?
Não, eu estou feliz que você e Flora estejam em segurança.
Mas sei lá, sinto que não acabou.
Porque não acabou.
Sebastian conseguirá o que quer,
e você vai ajudá-lo.
Sky.
O que foi?
Saia. Agora.
Sebastian.
Discretamente.
- O que você quer? - Acho que você sabe.
A propósito, se contar a alguém, Sky morre.
Se algo acontecer com Grey, Sky morre.
Se tentar me enfrentar… Ora, você já entendeu.
Deixe o celular.
A gente se vê logo.
Não vou fingir que entendo seu plano,
mas encontrei isto.
Sabe onde teria mais ervas escondidas?
Não. Sabe quem saberia? A dona das gavetas que vasculhei.
Desencana. Isso aqui chega.
Por que tanto segredo? Terra sabe que vamos tentar matar os Raspadores.
- Pra que esconder os detalhes? - Não quero distraí-las.
E eu dou conta.
Ela vai ficar perguntando como você está até…
Bloom e Sky sumiram.
Bloom.
Sky!
Se vocês estiverem aqui se pegando,
eu com certeza vou…
Calma. Sou só eu.
Só você?
Você é a vilã.
Rótulos. A vilã faria isto?
Eu bisbilhotei. Descobri o que Sebastian planeja.
Ele está obcecado em reparar o mal de Aster Dell.
Ele descobriu como.
Há uma entidade no Reino da Escuridão:
Sombra.
Ressuscita os mortos.
Sebastian quer ressuscitar todos de Aster Dell.
Da última vez que usaram isso, quase destruiu o Outro Mundo.
Ele não leu as letras miúdas ou não liga.
Bloom teve uma visão de um portal.
Um canal pro Reino da Escuridão. Precisa da Chama do Dragão pra abri-lo.
Faça o que fizer, mande Bloom ficar na dela.
Que olhar é esse?
Bloom sumiu.
E Sky também.
Ele queria um trunfo. Está usando Sky como trunfo.
- Impeça-a. - Se for verdade…
Está de sacanagem? Claro que é. Precisa impedi-la.
Se o canal for aberto, só dá pra fechar pelo outro lado.
A vida do Sky não vale mais do que todas do Outro Mundo.
Tento te ajudar, mas precisa ajudar a si mesma.
Acha que pode jogar dos dois lados, né?
Salva Musa, dá alguma informação, e isso compensará ter traído Alfea?
Avisei que faria o que precisasse pra sobreviver.
Parabéns.
Você sobreviveu.
Eu tenho duas irmãs.
Eu não sabia disso.
Eu não sabia nada do meu passado, por isso, fiz um acordo.
Eu o ajudaria, se contasse por que eu estava em Aster Dell.
Ele não sabia a história toda, mas sabia que eu tinha duas irmãs.
Eu não tenho ninguém, Stella. Ninguém no mundo inteiro.
Você tinha a mim.
Se me dá licença,
tenho que procurar meus amigos.
- Não é tarde pra fazer a coisa certa. - O que é "a coisa certa"?
Já podia ter entregado a chama. Não teria sido o certo?
Ele que rouba magia das fadas.
As fadas que mataram os bruxos em Aster Dell.
Eu tinha família lá, Bloom.
Só estou dizendo que é complicado.
É, talvez. Mas uma coisa não é.
Aisha se abriu com você,
mas mentiu pra ela.
Não tem direito de se sentir superior.
- Se Sebastian não estivesse com Sky… - Ainda bem que estou com ele.
Vá esperar lá fora.
Onde? Quero vê-lo.
Exagerei, eu sei, mas passa a mensagem.
Ei, calminha.
Tá, tudo bem.
Tudo bem. Quer a Chama do Dragão? É sua. Pode ficar com ela.
Precisa de um Raspador pra isso?
Não, ele fritaria com a Chama do Dragão.
Por sorte, encontrei isto.
Já sabe como funciona, né?
Você canaliza a Chama do Dragão nele, e eu canalizo pra mim.
Quando estiver com ela,
Sky fica livre.
Os solarianos estão a caminho.
Eles que vão lutar só porque estamos com medo?
- Se é isso o necessário. - Não acredito.
Estamos em minoria.
Eu não ligo.
Bloom arrisca tudo pra salvar Sky.
Musa não tem magia e pouquíssima habilidade de luta,
mas ainda está lá.
Flora passou a noite cercada de monstros.
O que ela está fazendo? Bolando um plano pra matá-los.
São minhas amigas.
São nossas amigas. Precisam de nós.
Não, eu não vou esperar pelos solarianos.
Não vou ficar esperando alguém salvar minha casa.
É o que Dowling iria querer.
Todos nós, alfeanos, lutando juntos.
Quem sou eu pra discutir com Farah?
Nada de magia até eliminarmos os Raspadores, tá?
- Preparem-se! - Sim!
Ouviu? Vamos avançar.
E se ele acordar e alertar os bruxos de sangue?
Ou se não souber onde está e surtar?
É, tem razão, é melhor você ficar com ele.
Vamos ficar bem.
- Está pronto? - Estou.
Oi.
Aquilo foi uma das coisas mais sexy que já vi, Terra.
Sério?
Assisti a um TED Talk sobre empoderamento.
Empaca no meio um pouco.
Foi numa salinha, então não foi bem um TED Talk,
mas tinha boas observações
sobre a produção de endorfina nos discursos.
Estou estragando tudo, né?
Não.
Hora de botar pra foder.
- Está acabando o tempo. - Eu sei.
Acabou o dissolvente.
Sabe se tem mais?
Vou ligar pra Terra. Ela pode ajudar, eu não.
E aí? Podemos entrar? Mataram os Raspadores?
Preciso de mais solvente pra destilar a minha fórmula.
Já usei o seu.
Diga pro que precisa. Qual é o plano, Flora?
Destilei um feromônio da minha magia pra atrair os Raspadores até mim.
E depois?
Eldwyn não é tóxico só pros humanos.
Flora, não.
Tem solvente na estufa. Eu ainda posso ir lá.
Não posso permitir.
Não posso deixar que se sacrifique.
Aqui também é minha casa agora.
Não vou me esconder aqui
enquanto se arriscam e tentam se transformar.
Sei que é algo imprudente, mas sei que vai funcionar.
Tá bom.
Bloom tem óleo Gamsol ao lado dos pincéis.
A acetona da Stella é de alta qualidade.
Musa tem WD-40 de quando consertou a pressão da água.
Se nada der certo, Aisha tem vodca escondida na gaveta.
Um desses deve funcionar.
Sou muito observadora.
Obrigada, Terra.
Sebastian.
Por favor, espere.
O quê?
Ué, resolva isso.
Seus amigos estão numa bela tentativa de resgate.
Achou que eles não fariam nada?
Claro que não.
Será que eles se esforçariam
se soubessem do seu alívio abrindo mão disso?
- Se eu tivesse escolha… - Não tenha vergonha, Bloom.
Você é uma adolescente.
Deveria poder viver como adolescente.
Passar tempo com suas amigas,
com seu namorado.
Eu sei como é perder tudo disso por ter que lidar com problemas maiores.
Ninguém tem uma vida normal quando a Chama do Dragão está envolvida.
Uma vida normal é o que sua mãe queria pra você.
Está me provocando?
- Você venceu. Está tendo tudo que queria… - Não pretendia provocar.
- Não pretendia. - Então fala.
Fala da minha mãe, de onde vim.
- Ganhando tempo? - Leia minha mente.
Acha mesmo que não quero saber?
Não é uma história feliz.
Seria uma surpresa se fosse.
Sua mãe tinha a Chama do Dragão.
Como você.
Não tinha existido só há mil anos?
Não, tecnicamente, não é verdade.
Ficou em estase por mil anos…
porque você ficou em estase por mil anos
quando era bebê.
Eu nasci há mil anos?
Durante uma guerra antiga.
Isso…
Sua mãe e a Chama do Dragão. foram as heroínas dessa guerra
até ela perder o controle e milhares morrerem.
Ficou cheia de remorsos pelo que tinha feito,
por te passar o fardo.
Ela não aceitava que você seguisse o mesmo caminho.
Por isso, quando você nasceu,
ela colocou você em estase
e colocou a si mesma no Reino da Escuridão.
- Meus pais… - Morreram há muito tempo.
Sua mãe não queria o fardo da Chama do Dragão para você.
Assim que entregar pra mim,
pode finalmente viver sua vida.
Agora…
vamos terminar isso.
Estão em desvantagem, lutando uma batalha perdida.
- Temos que usar magia. - Ainda não.
Flora precisa dos Raspadores atrás dela. Só assim os destruirá.
Isso deve atraí-los pra mim.
- Como sabe se está funcionando? - Não sei, é só esperar e…
Hora de você ir.
- Não! Como vai injetar em todos? - Não vou, Musa.
Flora.
Quando me sugarem, vão morrer.
Ainda tem fadas com magia. Liberte-as.
Avise às meninas que a barra está limpa.
Seja sincera. Dói?
Pra cacete.
Vai.
Olhem, as fadas estão livres. Flora conseguiu.
Vamos.
Continuem. Vamos conseguir!
Olha só, provando que estou errado.
- Umas dicas iam bem. - Sua esquerda!
- Vamos entrar. - Não posso permitir.
Meu irmão morreu em Aster Dell.
- Tanto faz seus motivos… - Sou o filho substituto.
Pare.
Sebastian disse a eles que ressuscitaria meu irmão.
Eu mandei parar.
Aisha, eu só quero ser livre.
Das expectativas, dos bruxos de sangue, de tudo.
Se Sebastian o trouxer de volta, eu serei.
Você, mais do que ninguém, deveria entender.
Mentiu pra mim.
Se contasse que era bruxo de sangue, tudo teria acabado.
Meses. Ficamos juntos por meses, e cada minuto foi uma mentira.
Besteira.
Nunca menti sobre meus sentimentos.
- Foi real. - Pra você.
Foi real pra você.
Porque você sabia a verdade.
E agora você terá boas lembranças. Vai guardá-las.
Mas estão destruídas pra mim.
Meu primeiro namorado.
Meu primeiro beijo.
Odeio que tenha sido você.
Viverá com suas escolhas.
Nós vamos entrar.
Falta pouco, Bloom. Estou sentindo.
Odeio interromper um momento particular.
Agora não, Beatrix.
Bloom pode querer saber por que quer a Chama do Dragão.
Isso importa?
Imaginei. Lembre-se de que disse isso.
- Sky! - Não!
Não, Sky.
Sky.
Faz ideia da merda que fez?
É, eu salvei o mundo.
Admito, a sensação é ótima.
Foi isso que aconteceu com sua mãe, Bloom,
e as pessoas morreram.
Eu não ligo.
Tá. Vai fazer o quê? Me matar?
E depois destruir a escola?
Seus amigos estão lá fora lutando por você.
Tecnicamente, estamos aqui dentro.
Bloom, olhe pra mim.
Pode recuar. Estamos aqui.
- Não precisa fazer isso sozinha. - Saiam.
Levem todos pra longe daqui.
Agora!
Bloom, não vamos te deixar.
O coração dele parou.
Com magia dos bruxos, eu bombeio os músculos.
- Posso mantê-lo vivo. - Sky!
O garoto sobreviveu.
Acabou. Chega de lutar.
Acabou?
Vai me obrigar a fazer isso de novo?
Opa!
A magia das fadas não é um poço sem fim.
Parece que o seu momento de fúria esvaziou você.
Até a Chama do Dragão tem limites.
Sendo assim,
a única coisa que mudou
foi que Beatrix se sacrificou por nada.
Péssimo pra ela!
Ela se sacrificou?
Você é um monstro.
É, e também sou muito mais forte
que cada uma de vocês.
É, mas é mais forte do que todas nós?
Luke?
Ei.
Conseguiram.
Ei.
O que aconteceu?
Você meio que morreu.
- Longa história. - Quero ouvir toda.
Bloom.
Você está bem?
- Estou. - Está?
- Sim, estou bem. - Beleza.
Temos que levá-las pra suíte.
- Quem mais precisa de travesseiros? - Eu, por favor.
- Toma. - Obrigada.
É um dos meus?
Ué, sou exigente com travesseiros.
Ataquei cada máquina, então…
Por que estou com tanta dor?
Será que foi o voo?
Deve ter sido o voo.
Mais alguém? Voo? Dor?
Não precisamos de tudo isto.
Não esqueça que minha magia voltou. Sinto toda sua dor.
Até das mais quietas.
Lido bem com a dor.
Lida bem com tudo.
Mais uma que excede as expectativas.
Minha colega de quarto, que fique claro.
Como vai tudo lá fora?
Está se acalmando. Removeram os bruxos de sangue.
- Teve notícias do Grey? - Silva o deixou voltar pra família.
Não vai prendê-lo se ele nunca mais voltar a Alfea.
Acho que isso facilita.
Não estou renunciando aos garotos…
Eu renunciei.
E Beatrix?
Silva acha melhor enterrá-la no cemitério.
Ela fez tudo o que fez porque queria respostas, como eu.
Poderia ter me entregado pro Sebastian.
Poderia ter matado Sky de verdade se quisesse,
mas ela não matou.
Escolho acreditar que foi de propósito.
Imagine o que teria acontecido sem ela.
Ele teria aberto aquele portal.
Você também precisa descansar, então vai.
Eu cuido delas.
Você está bem? Quer que eu dê na boca?
- Sim. - Falou.
O que é isso?
É um canal pro Reino da Escuridão.
Sebastian já devia ter magia pra abrir quando chegou aqui.
Ele não queria a chama pra isso?
Também achei no início.
Ele queria que ninguém tivesse magia suficiente pra fechar.
Mas eu posso fechar.
E isto?
Diz, Bloom.
Diz logo.
O único jeito de fechar é pelo outro lado.
Aí me escreveu uma carta?
Vai sumir da minha vida, e me escreveu a merda de uma carta?
- Se eu falasse pessoalmente… - Eu tentaria te impedir? Estava certa.
Não se atreva a passar por ali.
Deve haver outra forma de fechar.
Não há tempo.
Cada segundo aberto, arrisca o Outro Mundo.
Acho que você não quer tentar.
Acho que tem procurado uma saída.
Eu quase destruí Alfea hoje, Sky.
Sou perigosa. Minha mãe sabia disso.
Por isso ela se trancou.
O lugar da Chama do Dragão não é aqui.
- Meu lugar não é aqui. - É no Reino da Escuridão?
E o que é isso?
Eu não sei.
Sabe o que há do outro lado?
É perigoso?
Eu não sei.
Não está com medo?
Não.
Passei este ano tentando descobrir
o que fazer com esse poder dentro de mim.
Agora, eu sei.
É assim que vou salvar o Outro Mundo.
Bem aqui.
Neste momento, posso salvá-lo fechando aquilo.
Você é a coisa mais importante pra mim…
mas isso importa mais do que nós.
Eu te amo, Bloom.
Eu também te amo.
Ela se foi.
O quê?
Cheguei cedo?
Mãe?
Legendas: Maria Isabel Rodrigues