A informação era fiável.
Não digo o contrário,
mas alguém pode ter avisado as Bruxas de Sangue.
Não há sinal da Bloom?
Não. E ficámos sem eletricidade há uns minutos.
É uma distração para a libertar ou ela está a perder o controlo.
A Bloom não é perigosa, garanto-lhe.
Isso já não sei.
Esperemos que a Bavani não tenha vindo à nossa procura.
Tenho magia. Tu não.
Está aí alguém?
Estás sozinha?
A tua amiga do fogo?
Vê no corredor.
Está aí alguém?
Não. Parece que a menina das flores está sozinha.
Ótimo.
Vai.
O ataque acabou em 20 minutos.
Não sei quantas Bruxas havia, mas deram para todos os Especialistas.
- Sabiam que íamos atacar o esconderijo. - E bebemos o antídoto todo.
- Foda-se. - Controlaram todos os Especialistas?
As fadas não tiveram sorte melhor. O Sebastian trouxe um exército de Raspas.
Estão todas esgotadas?
Ainda não.
Estão retidas debaixo da escola e são levadas até ele uma a uma.
É a Bavani.
Achamos que ele não aguenta muita magia ao mesmo tempo.
Ainda podemos salvar algumas. Isso é bom.
Boa informação.
É graças à Musa. Está escondida na escola.
Não foi detetada, mas a Flora teve menos sorte.
Parece que temos muito que fazer.
Um ataque direto é suicida.
Um ataque secreto é mais viável, mas não muito.
E vamos lutar contra amigos, o que é difícil.
Se quiserem, temos armas não letais.
Mal neutralizarmos a ameaça, as Bruxas serão facilmente anuladas.
- Depois, soltamos as fadas. - Vou atrás do Sebastian.
Vamos equipar-nos.
Bloom, anda comigo.
Cuidado.
Não deixam de ser pessoas.
Além de Bruxo, trabalha para o Sebastian?
Não entendo. Deve haver uma explicação.
O Sebastian pode ser muito persuasivo.
Ou talvez as pessoas de quem gostamos sejam uma merda.
Não podemos entrar lá por causa das Raspas,
mas não sei se aguento muito tempo com a Flora presa.
De certeza que queres fazer isto? Podes recusar.
Será que posso?
Mesmo antes de ele entrar na escola, só eu o podia deter.
Ele quer a Chama do Dragão.
Disse que se eu lha desse, ele não roubaria magia às fadas.
Mas ele teria a Chama do Dragão.
Fez isto tudo sem ela. Imagina o que pode fazer com ela.
Se alguém deve ter esse poder, és tu.
Eu sei.
Tenho de lutar.
Nós temos de lutar.
Não vi o Sky. Com quem é que ele foi?
Quando estavas em estase, tentou soltar-te. Acabou preso.
Ele está na escola?
Sim, mas não percas a cabeça. O Sky é engenhoso.
Garanto-te, ele safa-se.
Não podemos ficar paradas enquanto enfrentas o Sebastian sozinha.
- O plano é do Silva. - E se incendiares alguém?
Se estiver lá, apago o fogo.
Bem, estarei no cemitério, à espera que todos saiam.
Precisas de um médico.
O Riven fará a triagem na batalha. Trazemos-te todos os feridos graves.
Eu vou tornar-te invisível para entrares.
- Enquanto as Raspas te roubam magia? - Não roubam a tua?
- Vou transformar-me, serei mais forte. - Já sabemos como nos transformar.
Usamos as emoções positivas e negativas.
Já fizeram isso?
Alguma de vocês?
Não tentámos. Podemos tentar.
Achas que temos tempo agora?
- Não tens de fazer isto sozinha. - Tenho.
Vocês não têm isto.
Só isto pode deter o Sebastian.
Só eu a tenho.
Adoro-vos a todas, mesmo. Eu só…
- Estás bem? - Bloom?
- O que aconteceu? - Desmaiou.
Acho que preciso de água.
- Anda. - Vamos levantá-la. Levanta-te.
Senta-te.
Estou bem. Podemos ir.
- Tens a certeza? - Sim.
Só precisamos de ti quando tirarmos os Especialistas controlados. Aguarda.
- Sim. - Pronto.
Desculpa interromper o que estás a fazer,
mas correndo o risco de pagar pela minha curiosidade,
qual é o teu objetivo?
Essas respostas não faziam parte do acordo.
É justo.
Mas, levando o acordo à letra, a minha parte acabou.
Tens a escola, tens as fadas. Tens tudo o que queres.
Agora, tu tens tudo o que queres.
Mais alguma coisa?
Procurem a mais-valia. Vou ao Retiro! Tragam outra daqui a 20 minutos!
Não levam ninguém há algum tempo. Talvez tenha acabado.
Não acabou. Sossega.
Para me deitarem a mão?
Também não quero morrer. Não podemos fazer asneiras.
Os meus amigos virão.
Vou-me embora.
Não uses a tua magia, acho que as Raspas sentem…
Já entendi, mas obrigado.
Vês? Não há nada.
Nick.
Nick, volta para a luz.
Nick, não sejas idiota!
As Bruxas usam Especialistas controlados para patrulhar. Assim, não correm risco.
Se souberem que vamos atacar, perdemos a vantagem.
Vamos espalhar-nos e anulá-los um a um. Em silêncio, sim?
Vamos.
As Bruxas sabem do ataque.
Tens a certeza?
Saiam!
Não, mas há muitos Especialistas a sair.
- Assim, o Silva não consegue entrar. - Com os Especialistas lá, não entro.
- Não viste a Flora? - Não. Sei onde a têm, mas…
É boa notícia. Ainda há tempo.
Se os Especialistas falharem, tiramo-la nós.
E o Grey? Um último apelo?
Viste o vídeo. Achas mesmo que nos quer ajudar?
Posso voltar a ligar à Beatrix.
Acho que se foi embora.
Ou seja, a Flora está lixada. É o que estão a dizer.
Vai perder a magia e não podemos fazer nada.
Não, podemos fazer algo.
Envio mensagem depois.
Não sou contra a arte como terapia, mas queres partilhar connosco?
Esta manhã, eu não…
… desmaiei de exaustão.
Quando invoquei a Chama do Dragão, vi…
… o Sebastian.
E vi isto.
O que é isso?
Não sei. Uma…
… visão ou premonição.
Sei que está relacionada com a minha magia, mas…
Ouve, Bloom.
Está tudo bem.
Tenho medo. Tenho medo, Aisha, eu…
Desde aquilo com a Rosalind, tenho medo. Sei que tenho de ser forte…
Não tens.
Não és menos durona se deixares os teus amigos cuidarem de ti.
É a coisa mais difícil que aprendi, mas depois disto com o Grey,
se não vos tivesse…
Estamos nisto juntas.
Está bem?
- Consegues enfrentar o teu namorado? - Não é preciso. Enviei-lhe mensagem.
O quê? Sabes o que é um "ataque surpresa"?
Calma. Ele é espetacular.
Merda.
Cuidado!
Sou eu, o Dane!
- Achei que precisavas de ajuda. - Foda-se. Talvez ele não tenha dito nada.
Estão lá em baixo!
Não tivemos essa sorte.
Temos de recuar. Já!
Vamos.
Vá lá. Devem ter uma arma qualquer.
O Sebastian quer outra.
Sempre odiei ser a última a ser escolhida.
Sky,
que bom teres vindo.
Tive de tratar de uns delinquentes.
Bela espada.
Era o que estava mais à mão. E não é má.
O Andreas dizia que era desequilibrada…
Não é. É antiga, mas não é desequilibrada.
Acho que ele ficou com ciúmes porque te dei a espada do meu pai
e te disse que era dele.
Esta é a espada do teu pai.
Muito bem, ouçam!
As Bruxas estavam à nossa espera e tivemos de recuar.
Vamos ficar aqui e reorganizar-nos até os solarianos chegarem.
Mas a Musa ainda lá está. A Flora também.
- Sim, ele tem razão, devíamos ir. - Eu é que mando, sim?
Mantenham-se ocupados. Destroçar.
Tens de voltar para a casa do jardineiro.
Eu sei lutar, bem sabes.
Sem o antídoto da LeRoy, és um alvo fácil
e a escola está cheia de Bruxas de Sangue.
Musa.
Pronto.
Boa.
Não foste mordida. Ainda tens magia?
Tenho. E acho que a posso usar se…
Vamos!
Finalmente. Como estás?
Estou bem. Estarei melhor quando te vir.
Como estás?
Tendo em conta a situação, estou bem.
- A Musa salvou a Flora das Raspas. - Ótimo.
Sim, mas agora estão presas aí,
por isso, temos de esperar pelos solarianos.
Sinto que vais dizer "mas".
Não, estou feliz por estares bem e pela Flora. Eu só…
Não sei, sinto que isto não acabou.
Não acabou mesmo.
O Sebastian vai conseguir o que quer,
e tu vais ajudá-lo.
Sky?
O que se passa?
Sai cá para fora. Já.
Sebastian.
Discretamente.
- O que queres? - Acho que sabes.
Já agora, se contares a alguém, o Sky morre.
Se algo acontecer ao Grey, o Sky morre.
Se me tentares enfrentar… Acho que já entendeste.
Larga o telemóvel.
Até breve.
Não vou fingir que entendo o teu plano, mas encontrei isto.
Conheces outro esconderijo secreto de ervas?
Não, mas a pessoa a quem revistei as gavetas deve conhecer.
Esquece, isto chega.
Porquê tanto segredo? A Terra sabe que estamos a tentar anular Raspas.
- Porquê esconder os detalhes? - Não as quero distrair. Eu faço isto.
Ela vai continuar a perguntar por ti…
A Bloom e o Sky desapareceram.
Bloom?
Bloom.
Sky?
Se estão por aqui a curtir,
eu vou…
Calma, sou só eu.
Só tu?
És a vilã.
Rótulos.
A vilã faria isto?
Andei a bisbilhotar. Descobri o plano do Sebastian.
Quer corrigir o mal que aconteceu em Aster Dell. Encontrou uma forma.
Há uma entidade no Reino das Trevas. A Sombra.
Ressuscita os mortos.
O Sebastian quer ressuscitar todos os que estiveram em Aster.
Na última vez que isso aconteceu, quase destruiu o Outro Mundo.
O Sebastian não leu as letras miúdas ou não quer saber.
A Bloom teve uma visão de um portal.
Um canal para o Reino das Trevas, que é aberto com a Chama do Dragão.
Por isso, diz à Bloom para ficar quieta.
Que olhar é esse?
A Bloom desapareceu.
E o Sky também.
O Sebastian está a usar o Sky como mais-valia.
- Tens de a deter. - Se é verdade…
Estás a gozar? Claro que é. Tens de a deter.
Se abrirem o canal, só pode ser fechado do outro lado.
A vida do Sky não vale mais do que as vidas do Outro Mundo.
Estou a tentar ajudar-te, mas tens de aceitar.
Achas que podes jogar pelos dois lados?
Salvar a Musa e dar-nos informações compensa a traição a Alfea?
Disse-te que faria tudo para sobreviver.
Parabéns.
Sobreviveste.
Tenho duas irmãs.
Não sabia disso.
Não sabia nada sobre o meu passado, por isso, fiz um acordo.
Eu ajudá-lo-ia se me dissesse porque estive em Aster.
Ele não sabia a história toda, mas sabia que eu tinha duas irmãs.
Não tenho ninguém, Stella. Ninguém no mundo inteiro.
Tinhas-me a mim.
Com licença,
vou procurar os meus amigos.
- Ainda podes fazer a coisa certa. - O que é "a coisa certa"?
Podias ter-lhe dado a Chama do Dragão há semanas.
Ele anda a roubar magia.
As fadas mataram as Bruxas de Sangue em Aster Dell. Eu tinha família lá.
Só digo que isto é complicado.
Sim, talvez. Mas uma coisa não é. A Aisha acolheu-te.
E tu mentiste-lhe, portanto, não te armes em superior.
- Se o Sebastian não tivesse o Sky… - Felizmente, tenho.
Podes esperar lá fora?
Onde está ele? Quero vê-lo.
É exagerado, eu sei, mas é direto.
Cuidado.
Está bem.
Está bem. Queres a Chama do Dragão? É tua, eu dou-ta.
- Precisas de uma Raspa? - Não.
A Chama queimava-a num instante.
Felizmente, encontrei isto.
Sabes como funciona, certo?
Canalizas a Chama para o cristal e eu canalizo-a para mim.
Quando a tiver… solto o Sky.
Os solarianos vêm aí.
Vão lutar contra um mal antigo porque temos medo?
- Se assim for preciso. - Está a gozar.
Estamos em desvantagem numérica.
Não quero saber.
A Bloom está a arriscar tudo para salvar o Sky.
A Musa não tem magia nem sabe lutar,
e ainda lá está.
A minha prima passou a noite rodeada de monstros,
mas está a preparar um plano para matar os monstros.
Elas são minhas amigas.
São nossas amigas. Precisam de nós. Não vou esperar pelos solarianos.
Não vou esperar que salvem o meu lar.
A diretora Dowling quereria isto.
Todos nós, alfeanos, a lutarmos juntos.
Quem sou eu para contestar a Farah?
Nada de magia até anularmos as Raspas, sim?
- Vamos equipar-nos! - Sim!
Ouviste? Vamos avançar.
E se ele acorda e avisa as Bruxas?
E se não souber onde está e se passar?
Tens razão.
É melhor ficares com ele.
Nós safamo-nos.
- Estás pronto? - Sim.
Olá.
Isso foi uma das coisas mais sensuais que já vi, Terra.
A sério?
Vi uma TED Talk muito boa sobre empoderamento.
Às tantas, perde interesse
e foi numa sala pequena, portanto, não era bem uma TED Talk,
mas falaram sobre a produção de endorfinas durante discursos.
Estou a estragar tudo, não estou?
Não.
Vamos lá causar estragos.
- Estamos a ficar sem tempo. - Eu sei.
Não há mais diluente. Sabes se há mais?
Vou ligar à Terra. Ela pode ajudar, eu não.
Podemos entrar? Já anulaste as Raspas?
Preciso de mais diluente para destilar a fórmula que estou a fazer. Usei o teu.
Para que queres isso? Qual é o teu plano, Flora?
Vou destilar uma feromona da minha magia para atrair as Raspas.
E depois?
Eldwyn não é apenas tóxica para humanos.
Flora, não.
Há mais diluentes na estufa. Posso ir lá.
Não posso permitir isso.
- Não te podes sacrificar. Este agora também é o meu lar.
Não me vou esconder enquanto se tentam transformar e correm riscos.
É uma jogada imprudente minha, mas sei que vai resultar.
Está bem.
A Bloom tem aguarrás junto aos pincéis.
A acetona da Stella é muito boa.
A Musa tem WD-40 de quando tentou corrigir a pressão da água.
E a Aisha tem vodca na última gaveta.
Um deles deve dar.
Sou muito observadora.
Obrigada, Terra.
Sebastian!
Espera, por favor.
O que foi?
Bem, faz alguma coisa.
Os teus amigos querem mesmo salvar-vos.
Achavas que iam ficar de braços cruzados?
Claro que não.
Será que se esforçariam se soubessem que estás aliviada por abdicar disto?
- Achas que se tivesse escolha… - Não tenhas vergonha.
És uma adolescente.
Devias poder ser uma adolescente.
Estar com os teus amigos.
Com o teu namorado.
Sei o que é perder isso tudo por teres de lidar com cenas que te transcendem.
Com a Chama do Dragão, ninguém tem uma vida normal.
E a tua mãe só queria que tivesses uma vida normal.
Estás a provocar-me?
Ganhaste.
- Conseguiste tudo… - Não te queria provocar!
- Garanto-te. - Então, diz-me.
Diz-me de onde vim.
- Estás a empatar? - Lês os meus pensamentos.
Achas mesmo que não quero saber?
Não é uma história feliz.
Seria uma surpresa maior se fosse.
A tua mãe tinha a Chama do Dragão.
Tal como tu.
Pensava que só existiu há mil anos.
Não, na prática, não é verdade.
Esteve em estase durante mil anos.
Porque tu estiveste em estase durante mil anos.
Em bebé.
Então, nasci há mil anos?
No meio de uma guerra antiga.
Isso…
A tua mãe e a Chama do Dragão foram as heroínas dessa guerra
até ela perder o controlo e morrerem milhares de pessoas.
Sentiu-se muito culpada pelo que fez,
por te passar o fardo.
Ela não conseguia imaginar-te a seguir o mesmo caminho,
por isso, no dia em que nasceste, ela pôs-te em estase
e foi para o Reino das Trevas.
- Os meus pais… - Partiram há muito tempo.
A tua mãe nunca quis que carregasses o fardo da Chama.
Quando ma deres,
podes finalmente viver a tua vida.
Muito bem…
… vamos acabar isto.
Estão em desvantagem. Não têm como ganhar.
- Temos de usar a nossa magia. - Ainda não.
As Raspas têm de se focar na Flora. É a única forma de as destruir.
Isto deve atrair as Raspas.
- Como sabes se está a funcionar? - Não sei, temos de esperar…
Tens de ir. Já.
- Não! Como as vais injetar a todas? - Não as vou injetar.
Flora.
Morrem ao alimentarem-se de mim.
Ainda há fadas com magia. Liberta-as.
Avisa que podem avançar.
Sê honesta. Dói?
Imenso.
Vai.
Olhem, as fadas estão livres. A Flora conseguiu.
Vamos.
Continuem! Nós conseguimos!
Estás a provar que me enganei.
- Podes dar-me dicas. - À tua esquerda!
- Vamos entrar. - Não posso permitir.
O meu irmão morreu em Aster.
- Não quero saber as tuas razões. - Eu fui o filho substituto.
Para.
O Sebastian disse os meus pais que ressuscitava o meu irmão.
Já te mandei parar.
Aisha, só quero ser livre.
Das expetativas, das Bruxas de Sangue, de tudo.
E, se o Sebastian o ressuscitar, posso ser livre.
Mais do que ninguém, devias entender isso.
Mentiste-me.
Se te dissesse a verdade, não me querias.
Meses. Estivemos meses juntos e cada minuto foi uma mentira.
Tretas. Nunca menti sobre o que sentia.
- Isso foi real. - Para ti.
Foi real para ti.
Porque sabias a verdade.
E, agora, podes ter e guardar essas memórias boas.
Mas estragaste as minhas.
O meu primeiro namorado. O meu primeiro beijo.
Odeio que tenhas sido tu.
Tens de conviver com essas escolhas.
Vamos entrar.
Não falta muito, Bloom. Já sinto.
Peço desculpa pela interrupção.
Agora não, Beatrix.
A Bloom pode querer saber como queres usar a Chama.
Isso importa?
Eu já deduzia. Lembra-te de que disseste isso.
- Sky! - Não!
Não, Sky.
Sky.
Tens noção do que fizeste?
Salvei o mundo.
Sinto-me muito bem.
Foi isto que aconteceu à tua mãe, Bloom,
e morreram pessoas.
Não me importa.
Está bem. O que vais fazer? Matar-me? E depois? Destruir a escola?
Os teus amigos estão lá fora a lutar por ti.
Na verdade, estão cá dentro.
Bloom, olha para mim.
Não tens de atacar. Estamos aqui.
- Não tens de fazer isto sozinha. - Saiam.
Afastem toda a gente daqui.
Já!
Não, não te vamos deixar.
O coração dele parou.
Posso usar a minha magia para bombear os músculos.
- Posso mantê-lo vivo. - Sky!
O rapaz sobreviveu.
Acabou. Acabaram-se as lutas.
Será?
Vais obrigar-me a repetir isto?
A magia das fadas não é um poço sem fundo.
Parece que o teu momento de raiva te esgotou.
Até a Chama do Dragão tem limites.
Portanto, a única coisa que mudou
foi que a Beatrix se sacrificou à toa.
Temos pena.
Sacrificou-se?
És um monstro.
Sim, também sou muito mais forte do que cada uma de vocês, por isso…
Sim, mas és mais forte do que todas nós?
Luke?
Então?
Elas conseguiram.
Olá.
O que aconteceu?
De certa forma,
tu morreste.
- É uma longa história. - Depois conta-me.
Bloom.
Estás bem?
- Sim. - Sim?
- Sim, estou bem. - Está bem.
Temos de levar todas para a suite.
- Quem precisa de mais almofadas? - Eu, por favor.
- Toma. - Obrigada.
É uma das minhas?
Sou exigente com as almofadas.
Ataquei todas as máquinas de venda automática…
Porque estou tão dorida?
Será que foi de voar?
Deve ter sido isso. Mais alguém está dorida?
Não precisamos disto tudo.
Como já recuperei a minha magia, sinto as vossas dores.
Até as silenciosas.
Lido bem com a dor.
Lidas bem com tudo.
Mais uma esforçada na suite.
É minha colega de quarto, sim?
Como está tudo lá fora?
A acalmar. As Bruxas de Sangue foram-se embora.
- Tens notícias do Grey? - O Silva deixou-o voltar para família.
Não o vai prender, desde que nunca volte a Alfea.
Assim, é mais fácil.
- Não desisti dos rapazes, mas… - Eu desisti.
E a Beatrix?
O Silva quer enterrá- la no cemitério.
Ela fez o que fez porque queria respostas, como eu.
Podia ter-me denunciado ao Sebastian.
E podia ter matado mesmo o Sky, se quisesse, mas não matou.
Prefiro acreditar que o fez de propósito.
Imagina como seria se ela não aparecesse.
Ele teria aberto o portal.
Sei que também precisas de descansar, por isso, vai.
Eu trato delas.
Estás bem? Queres que te dê isto?
Sim, por favor.
O que é isso?
Um canal para o Reino das Trevas.
O Sebastian devia ter magia suficiente das fadas para o abrir.
Achei que era por isso que ele queria a Chama.
Eu também, no início.
Acho que a queria para que ninguém tivesse magia suficiente para o fechar.
Mas agora eu posso.
E isto?
Diz, Bloom.
Diz lá.
A única forma de o fechar… é do outro lado.
E escreveste-me uma carta?
Ias deixar-me para sempre e escreveste-me a merda de uma carta.
- Achei que se falasse contigo… - Que te tentaria impedir? Tinhas razão.
Não te atrevas a atravessar aquilo.
Tem de haver outra forma de o fechar.
Não há tempo.
Estando aberto, o Outro Mundo corre perigo.
Acho que não queres tentar.
Acho que andas à procura de uma saída.
Quase destruí Alfea hoje, Sky.
Sou perigosa. A minha mãe sabia disso.
Foi por isso que se isolou.
A Chama do Dragão não pertence aqui.
- Não pertenço aqui. - E pertences no Reino das Trevas?
O que é isso?
Não sei.
O que há do outro lado?
É perigoso?
Não sei.
Não tens medo?
Não.
Este ano, tenho tentado perceber o que devo fazer com este poder.
E agora já sei.
É assim que vou salvar o Outro Mundo. Aqui mesmo.
Agora, posso salvá-lo…
… fechando esta coisa.
És a coisa mais importante para mim,
mas isto transcende-nos.
Eu amo-te, Bloom.
Também te amo.
Ela foi-se embora.
O quê?
Cheguei cedo?
ISOBEL E D'ARCI DANIELS
Mãe?
Legendas: Georgina Torres