Mieliśmy dobre informacje.
Nie wątpię,
ale możliwe, że ktoś dał wiedźmom cynk.
A co z Bloom?
Nie wiadomo. Kilka minut temu zabrakło nam prądu.
Albo odwracają tak uwagę, by ją wyciągnąć, albo właśnie traci kontrolę.
Bloom nie jest groźna. Uwierz mi.
Nie bądź taki pewny.
Miejmy nadzieję, że Bavani u nas nie było.
Ja mam magię. Ty nie.
Halo?
Jesteś sama?
A płomyczek?
Sprawdź korytarz.
Jest tam ktoś?
Nie. Wygląda na to, że kwiatuszek jest całkiem sam.
Dobrze.
Idź.
Atak skończył się w 20 minut.
Nie wiem, ile wiedźm krwi tam było, ale przejęli każdego Specjalistę.
Wiedzieli też o ataku na kryjówkę.
Wypiliśmy całe antidotum na ich klątwy.
- Cholera. - Przejęli każdego Specjalistę?
Wróżkom też się dostało. Sebastian sprowadził armię zgarniaczy.
Wyssał wszystkie?
Jeszcze nie.
Przetrzymuje je i trafiają do niego pojedynczo.
To Bavani.
Chyba nie może przyjąć tyle magii na raz.
Zdążymy ocalić część z nich. To dobrze.
Dobre informacje.
Od Musy. Ukrywa się w szkole.
Nie wykryli jej, ale Florę już tak.
Czeka nas kupa roboty.
Atak frontalny to samobójstwo.
Atak od tyłu zwiększa nasze szanse, ale niewiele.
Będziemy walczyć z przyjaciółmi, to miesza we łbach.
Mamy broń nieśmiercionośną.
Gdy zneutralizujemy zagrożenie, łatwo będzie załatwić wiedźmy.
- Uwolnimy wróżki. - Załatwię Sebastiana.
Przygotujmy się.
Bloom, chodź ze mną.
Uważaj. To wciąż ludzie.
Jest wiedźmą krwi i pracuje dla Sebastiana.
Nie rozumiem. Musi być jakiś powód.
Może Sebastian jest przekonujący.
A może zależy nam na gównianych ludziach.
Nie możemy tam wejść z powodu zgarniaczy,
ale długo nie usiedzę, bo Flora jest w potrzasku.
Na pewno chcesz to zrobić? Zawsze możesz odmówić.
Mogę?
Nawet zanim się włamał, tylko ja mogłam go powstrzymać.
Chce mieć Smoczy Płomień.
Mówił, że jeśli mu go dam, przestanie kraść magię wróżkom.
Tak, ale będzie miał Smoczy Płomień.
Już wiele osiągnął bez niego. A co zrobi z nim?
Tylko ty powinnaś mieć taką moc.
Wiem.
Muszę walczyć.
My musimy walczyć.
Gdzie jest Sky? Z kim jechał?
Próbował cię wyciągnąć z zawieszenia.
Wylądował w areszcie.
Nadal jest w szkole?
Tak, ale nie wybuchaj, Sky jest zaradny.
Uwierz. Poradzi sobie.
Nie możemy siedzieć na tyłku, kiedy sama walczysz z Sebastianem.
- To plan Silvy, nie mój. - A jeśli kogoś podpalisz?
Mogę gasić pożary.
Będę na cmentarzu, poczekam, aż wszyscy wyjdą.
- Potrzebujesz lekarza. - Riven zajmie się selekcją.
Ciężko ranni wrócą, żebyś ich leczyła.
Dam ci niewidzialność, żebyś mogła się zakraść.
- Żeby ukradli twoją magię? - A co z twoją?
Będę się transformować. Podołam.
Wszystkie się tego uczyłyśmy.
W oparciu o pozytywne i negatywne emocje.
Udało się wam?
Którejkolwiek?
Nie próbowałyśmy. Spróbujemy.
Myślisz, że mamy czas?
- Nie musisz robić tego sama. - Muszę.
Bo nie macie tego.
To jedyne, co powali Sebastiana.
Tylko ja to mam.
Kocham was wszystkie. Naprawdę. Ale…
- Nic ci nie jest? - Bloom?
- Co jest? - Zemdlała.
Pewnie potrzebuję wody.
- Pomogę ci. - Podnieśmy ją. Wstawaj.
Usiądź.
Już dobrze. Jestem gotowa.
- Na pewno? - Tak.
Poczekaj aż załatwimy kontrolowanych Specjalistów.
- Tak. - Dobra.
Wybacz, że przeszkadzam,
ale chociaż ciekawość zabiła kota, spytam,
jaki jest twój cel?
Te odpowiedzi nie były częścią umowy.
W porządku.
Jeśli traktujemy umowę dosłownie, moja rola skończona.
Masz szkołę. Masz wróżki. Masz wszystko, czego chcesz.
I ty masz wszystko, czego chcesz.
Coś jeszcze?
Szukajcie dalej.
Idę do Sanktuarium. Za 20 minut przyślijcie kolejną.
Dawno nikogo nie zabrali. Może to koniec.
Nieprawda. Czekaj.
Aż wybiorą mnie na przekąskę?
Też nie chcę być jedzeniem, ale nie róbmy nic głupiego.
Czekam na przyjaciółki.
Idę.
Tylko nie używaj magii. Zgarniacze chyba wyczuwają…
Dam radę, ale dzięki.
Widzisz? Nic tam nie ma.
Nick, wróć do światła.
Nick! Nie bądź głupi!
Wysłali na patrol kontrolowanych Specjalistów,
żeby się chronić.
Jeśli nas zauważą, stracimy przewagę,
więc załatwiajcie ich pojedynczo.
Po cichu.
Idziemy.
Wiedźmy krwi wiedzą o ataku.
Na pewno?
Ruszamy!
Nie, ale kupa Specjalistów właśnie wychodzi.
- Silva się nie przebije. - Musi, żebym tam weszła.
- Widziałaś Florę? - Nie. Wiem, gdzie ją trzymają…
Jest nadzieja. Mamy jeszcze czas.
Poradzimy sobie bez Specjalistów.
A co z Greyem? Ostatnia apelacja?
Widziałaś nagranie. Myślisz, że chce nam pomóc?
Mogę napisać do Beatrix.
Chyba wyszła.
Czyli wszyscy uważają, że już po Florze?
Straci swoją magię i nic nie możemy zrobić.
Wcale nie nic.
Napiszę później.
Doceniam arteterapię, ale może chcesz się podzielić?
Dzisiaj rano…
nie zemdlałam z wycieńczenia.
Gdy przywołałam Płomień, zobaczyłam…
Sebastiana.
I to.
Co to jest?
Nie wiem. Jakaś…
wizja albo przeczucie.
Wiem, że to ma związek z moją magią, ale…
Bloom.
W porządku.
Boję się. Boję się, Aisho.
Od czasu Rosalind się boję i wiem, że muszę być silna, ale…
Nie musisz.
Daj przyjaciółkom ci pomóc. I tak będziesz twardą laską.
Najtrudniejsze, czego się nauczyłam po sprawie z Greyem jest to,
że gdyby nie wy…
Jesteśmy w tym razem.
Dobrze?
Załatwisz swojego chłopaka?
Wysłałem mu SMS-a.
Że co? Nie rozumiesz ataku z zaskoczenia?
Luzik. Jest spoko.
Cholera.
Uważaj!
To ja! Dane!
- Przyda ci się pomoc. - Spierdalaj.
Może nikomu nie powiedział.
Są tam!
A to peszek.
Musimy się wycofać. Natychmiast!
Jazda.
No dalej. Musisz mieć jakąś broń.
Sebastian chce kolejnego.
Zawsze nienawidziłam być ostatnia.
Sky, miło, że do nas dołączyłeś.
Musiałem zająć się tymi urwisami.
Niezły miecz.
Nic lepszego nie znalazłem. Ale nie jest zły.
Andreas mówił, że jest niewyważony…
Nieprawda. Jest stary, ale wyważony.
Andreas był pewnie zazdrosny, bo dałem ci miecz mojego ojca
i powiedziałem, że to jego.
To miecz twojego ojca.
Dobra. Słuchajcie.
Wiedźmy krwi czekały na nas, więc musieliśmy się wycofać.
Zostaniemy tu i przegrupujemy się do przyjazdu Solarian.
Ale Musa wciąż tam jest. Flora też.
- Ma rację, powinniśmy już iść… - Bez dyskusji, dobra?
Zajmijmy się czymś. Jazda.
Wracaj do domku ogrodnika.
Co? Mogę walczyć.
Bez antidotum LeRoy jesteś łatwym celem.
W szkole roi się od wiedźm krwi.
Muso.
Dobra.
Brawo ty.
Nie masz ugryzień. Masz magię?
Tak. Mogę to wykorzystać, jeśli…
Chodźmy!
Jesteś. Jak leci?
Dobrze. Z tobą będzie jeszcze lepiej.
Jak się masz?
Dobrze jak na te okoliczności.
Musa uratowała Florę.
Wspaniale.
Tak, ale tam utknęły,
więc musimy poczekać na Solarian.
Czuję, że zbliża się „ale”.
Cieszę się, że jesteście bezpieczni, ale…
Czuję, że to nie koniec.
Bo to nie koniec.
Sebastian dostanie to, czego chce,
a ty mu pomożesz.
Sky?
Co się dzieje?
Wyjdź na zewnątrz. Teraz.
Sebastian.
Po cichu.
- Czego chcesz? - Chyba wiesz.
Przy okazji, jeśli komuś powiesz, Sky umrze.
Jeśli coś się stanie z Greyem, Sky umrze.
Jeśli spróbujesz ze mną walczyć, to… chyba łapiesz.
Rzuć telefon.
Do zobaczenia.
Nie będę udawała, że rozumiem twój plan,
ale znalazłam to.
Jakieś inne ukryte zioła?
Nie wiem. Może wie właścicielka szuflad?
Nieważne. Wystarczy.
Po co te sekrety? Terra wie, że chcemy załatwić zgarniacze.
- Po co to ukrywasz? - Nie chcę ich rozpraszać.
Poza tym dam radę.
Będzie tu zaglądać póki…
Bloom i Sky zaginęli.
Bloom?
Bloom.
Sky?
Jeśli się gdzieś tu całujecie,
to was…
Spokojnie. To tylko ja.
Tylko ty? Jesteś czarnym charakterem.
Nie szufladkuj. Czy czarny charakter zrobiłby to?
Poszperałam i odkryłam, co planuje Sebastian.
Ma obsesję na punkcie pomszczenia Aster Dell.
Znalazł sposób.
W Krainie Ciemności jest pewna istota. Cień.
Wskrzesza zmarłych.
Sebastian chce wskrzesić wszystkich z Aster Dell.
Ostatnim razem coś takiego prawie zniszczyło Innoświat.
Albo nie doczytał, albo ma to gdzieś.
Bloom miała wizję jakiegoś portalu.
Kanał do Krainy Ciemności.
Sebastian potrzebuje Smoczego Płomienia.
Więc niech Bloom się nie wychyla.
Skąd ta mina?
Bloom zaginęła.
Razem ze Sky’em.
Sebastian szantażuje ją Sky’em.
- Powstrzymaj ją. - Jeśli naprawdę…
Jaja sobie robisz? Naprawdę. Musimy ją powstrzymać.
Po otwarciu kanał można zamknąć tylko z drugiej strony.
Życie Sky’a nie jest warte więcej niż wszystkich z Innoświata.
Próbuję ci pomóc, ale ty musisz pomóc sobie.
Myślisz, że możesz grać na dwa fronty?
Uratowanie Musy i informacje za zdradzenie wróżek z Alfei?
Mówiłam, że zrobię wszystko, by przetrwać.
Moje gratulacje.
Przetrwałaś.
Mam dwie siostry.
Nie wiedziałam o tym.
Nie wiedziałam nic o mojej przeszłości, więc zawarłam umowę.
Miał mi powiedzieć, czemu byłam w Aster Dell.
Nie wiedział wszystkiego, ale wiedział, że mam dwie siostry.
Nie mam nikogo, Stello. Nikogo na świecie.
Miałaś mnie.
A teraz wybacz,
ale muszę poszukać przyjaciół.
- Możesz jeszcze postąpić właściwie. - Co to znaczy? „Właściwie”.
Mogłaś dać mu Smoczy Płomień kilka tygodni temu.
Kradnie magię wróżkom.
A wróżki zabiły wiedźmy w Aster Dell.
Miałem tam rodzinę.
To skomplikowane.
Może. Ale jedno jest proste.
Aisha ci zaufała.
Okłamałeś ją,
więc nie udawaj świętoszka.
- Gdyby Sebastian nie miał Sky’a… - Na szczęście go mam.
Poczekasz na zewnątrz?
Chcę go zobaczyć.
Trochę przesadziłem, ale kumasz.
Ostrożnie.
Dobrze.
Dobrze. Chcesz Smoczego Płomienia? Jest twój. Możesz go wziąć.
Potrzebujesz do tego zgarniacza?
Nie, Smoczy Płomień by go usmażył.
Na szczęście znalazłem to.
Wiesz, jak to działa?
Kierujesz do niego Smoczy Płomień, a ja do mnie.
Kiedy go zdobędę, Sky będzie wolny.
Solarianie już jadą.
Będą walczyć ze starożytnym złem, bo my się boimy?
- Skoro musimy. - Nie mówisz poważnie.
Mają przewagę liczebną.
Nieważne.
Bloom ryzykuje wszystko dla Sky’a.
Musa nie ma magii i nie umie walczyć,
a wciąż tam jest.
Moja kuzynka spała w otoczeniu potworów.
I co robi? Przygotowuje plan, jak zabić te potwory.
To moi przyjaciele.
Nasi. Potrzebują nas.
Nie będę czekała na Solarian.
Nie będę czekać pod domem, aż ktoś inny go uratuje.
Tego chciałaby Dowling.
Żeby wszyscy z Alfei walczyli.
Skoro Farah tak by mówiła…
Żadnej magii, póki nie załatwimy zgarniaczy.
- Przygotujmy się! - Tak!
Słyszałeś? Wyruszamy.
A jeśli obudzi się i zaalarmuje wiedźmy?
Albo będzie zdezorientowany i spanikuje?
Masz rację. Powinieneś z nim zostać.
Poradzimy sobie.
- Gotowy? - Tak.
Cześć.
To była jedna z najseksowniejszych rzeczy, jakie widziałam.
Naprawdę?
Widziałam świetny wykład o upodmiotowieniu.
Trochę przynudzali
i mówili w małym pokoju, więc to był taki jakby wykład,
ale mówili o produkcji endorfin podczas przemówień.
Psuję efekt, prawda?
Nie.
Czas ich rozpierdolić.
- Kończy nam się czas. - Wiem.
Nie ma więcej rozpuszczalnika?
Zadzwonię do Terry. Ona może pomóc. Ja nie.
Możemy wejść? Załatwiłaś zgarniacze?
Potrzebuję więcej rozpuszczalnika do destylacji.
Twój zużyłam.
Do czego go potrzebujesz? Jaki masz plan?
Destyluję feromon mojej magii, żeby lgnęły do mnie.
I co potem?
Eldwina szkodzi wszystkim.
Floro, nie.
Mogę iść po rozpuszczalnik do szklarni.
Nie mogę ci na to pozwolić.
Nie pozwolę ci się poświęcić.
To teraz mój dom, Terro.
Nie będę się tu ukrywać, gdy będziecie próbować transformacji.
Wiem, że to lekkomyślny ruch, ale wiem, że się uda.
Dobra.
Bloom ma rozpuszczalnik obok pędzli.
Stella ma dobry zmywacz do paznokci.
Musa ma WD-40, bo próbowała naprawić prysznic.
Jeśli wszystko inne zawiedzie, Aisha ma zapasy wódki.
Coś zadziała.
Jestem spostrzegawcza.
Dziękuję, Terro.
Sebastianie.
Proszę czekać.
Co?
Zrób coś z tym.
Twoi przyjaciele podjęli próbę ratunku.
Spodziewałeś się, że będą czekać i nic nie robić?
Ależ nie.
Ale czy tak by się starali,
gdyby wiedzieli, jaka to dla ciebie ulga?
- Myślisz, że gdybym miała wybór… - Nie wstydź się, Bloom.
Jesteś nastolatką.
Powinnaś mieć prawo być nastolatką.
Spędzać czas z przyjaciółmi.
Z twoim chłopakiem.
Wiem, jak to jest przegapić to wszystko
z powodu czegoś większego niż ty.
Nikt nie ma normalnego życia, gdy w grę wchodzi Smoczy Płomień.
Twoja mama chciała, byś miała normalne życie.
Drwisz ze mnie?
Wygrałeś. Dostajesz wszystko…
Nie chciałem.
- Naprawdę. - Więc powiedz mi.
Powiedz, skąd pochodzę.
- Grasz na czas? - Czytasz w myślach.
Myślisz, że nie chcę wiedzieć?
To nie jest szczęśliwa historia.
To byłaby niespodzianka.
Twoja mama miała Smoczy Płomień.
Tak jak ty.
Myślałam, że istniał tysiąc lat temu.
To nie do końca prawda.
Był w zawieszeniu przez tysiąc lat.
Bo ty byłaś w zawieszeniu przez tysiąc lat.
Jako dziecko.
Urodziłam się tysiąc lat temu?
W trakcie starożytnej wojny.
Czyli…
Twoja mama i Smoczy Płomień byli bohaterami tej wojny,
aż straciła kontrolę i zginęły tysiące ludzi.
Miała poczucie winy za to, co zrobiła,
za przekazanie ci go.
Nie mogła sobie wyobrazić, że czeka cię to samo,
więc w dniu twoich narodzin wprowadziła cię w stan zawieszenia,
a sama udała się do Krainy Ciemności.
- Moi rodzice… - Od dawna nie żyją.
Twoja mama nie chciała, byś miała brzemię Płomienia.
Gdy mi go dasz,
w końcu będziesz mogła żyć swoim życiem.
A teraz…
dokończmy to.
Wrogowie mają przewagę. Toczą przegraną bitwę.
- Musimy użyć magii. - Jeszcze nie.
Zgarniacze muszą skupić się na Florze. Tylko tak je zniszczy.
To je do mnie przyciągnie.
- Skąd wiesz, że to działa? - Nie wiem. Musimy poczekać i…
Czas na ciebie. Już.
- Jak zamierzasz je wszystkie ukłuć? - Nie je, Muso.
Floro.
Gdy się mną pożywią, umrą.
Wciąż są tam wróżki z magią. Uwolnij je.
Powiedz, że jesteśmy gotowe.
Bądź szczera. To boli?
Jak diabli.
Idź.
Spójrzcie. Wróżki są wolne. Florze się udało.
Chodźmy.
Dalej. Damy radę!
Udowadniasz, że się mylę.
- Możesz mi doradzać. - Twoja lewa.
- Wchodzimy. - Nie mogę wam na to pozwolić.
Mój brat zmarł w Aster Dell.
- Bez względu na powód… - Byłem synem zastępczym.
Przestań.
Sebastian może wskrzesić mojego brata.
Przestań.
Aisho, chcę być wolny.
Od oczekiwań, od wiedźm krwi, od wszystkiego.
Będę, jeśli Sebastian go wskrzesi.
Akurat ty powinnaś to zrozumieć.
Okłamałeś mnie.
Zerwałabyś z wiedźmą krwi.
Byliśmy razem miesiącami i każda minuta była kłamstwem.
Bzdura. Uczucia były szczere.
- Prawdziwe. - Dla ciebie.
Prawdziwe dla ciebie.
Bo znałeś prawdę.
A teraz masz dobre wspomnienia. Zachowasz je.
Moje są zrujnowane.
Mój pierwszy chłopak. Mój pierwszy pocałunek.
Okropne, że z tobą.
Musisz żyć ze swoimi wyborami.
Wchodzimy do środka.
Już niedługo, Bloom. Czuję to.
Przeszkadzam w intymnej chwili.
Nie teraz, Beatrix.
Powiedz Bloom, do czego użyjesz Płomienia.
Czy to ważne?
Tak myślałam. Pamiętaj, że to powiedziałaś.
- Sky! - Nie!
Nie, Sky.
Sky.
Wiesz, co zrobiłaś?
Właśnie uratowałam świat.
To niezłe uczucie.
To samo stało się z twoją mamą, Bloom.
Ludzie zginęli.
Mam to gdzieś.
Dobra. Co zrobisz? Zabijesz mnie. Co potem? Zniszczysz szkołę?
Na zewnątrz twoi przyjaciele o ciebie walczą.
Jej przyjaciele są w środku.
Bloom, spójrz na mnie.
Możesz się wycofać. Jesteśmy tutaj.
Nie musisz robić tego sama.
Odejdźcie.
Zabierzcie wszystkich daleko stąd.
Natychmiast!
Nie zostawimy cię, Bloom.
Serce przestało bić.
Mogę użyć magii, by pompować mięśniami.
- Będzie żyć. - Sky!
Chłopak przeżył.
To koniec. Koniec walk.
Czyżby?
Naprawdę każesz mi to powtórzyć?
Ojej.
Magia wróżek nie jest nieskończona.
Twój wybuch wściekłości cię wyczerpał.
Nawet Smoczy Płomień ma swoje granice.
Jedyne, co się zmieniło, to fakt,
że Beatrix poświęciła się na darmo.
Biedaczka.
Poświęciła się?
Jesteś potworem.
Jestem też o wiele silniejszy od każdej z was, więc…
A silniejszy od wszystkich razem?
Luke?
Hej.
Udało im się.
Hej.
Co się stało?
Tak jakby umarłeś.
- To długa historia. - Chętnie posłucham.
Bloom.
Wszystko gra?
- Tak. - Tak?
- Nic mi nie jest. - Dobra.
Zbierzmy wszystkich do pokoju.
- Dobra. Kto jeszcze potrzebuje poduszek? - Ja.
- Proszę. - Dziękuję.
Czy to moja?
Mam wysokie standardy.
Zrobiłam rajd po automatach.
Czemu jestem obolała?
Ciekawe, czy to przez latanie.
Na pewno przez latanie. Ktoś jeszcze jest obolały?
Nie potrzebujemy tego.
Moja magia wróciła, więc czuję ból was wszystkich.
Nawet tych cichych.
Znoszę ból.
Wszystko znosisz.
Kolejna zbyt ambitna.
To moja współlokatorka.
Jak wygląda sytuacja?
Uspokaja się. Wiedźmy odeszły.
- Grey się odezwał? - Silva pozwolił mu iść do rodziny.
Nie aresztuje go, o ile nie wróci do Alfei.
To ułatwia sprawę.
Nie mówię, że koniec z chłopakami…
A ja tak.
A Beatrix?
Silva pochowa ją na cmentarzu.
Wszystko robiła, bo chciała odpowiedzi, tak jak ja.
Mogła zdradzić mnie Sebastianowi.
Mogła zabić Sky’a, ale tego nie zrobiła.
Uznam, że to było celowe.
Co by się stało, gdyby się nie pojawiła?
Otworzyłby portal.
Wiem, że też potrzebujesz odpoczynku. Idź.
Poradzę sobie.
Wszystko gra? Mam cię nimi nakarmić?
- Tak. - Dobra.
Co to jest?
To kanał do Krainy Ciemności.
Sebastian musiał mieć dość magii od wróżek, by go otworzyć.
Myślałem, że po to był Płomień.
Ja też.
Chciał, by nikt nie miał dość magii, by go zamknąć.
Ale teraz mogę.
A to?
Powiedz to, Bloom.
Powiedz to.
Da się go zamknąć tylko z drugiej strony.
Napisałaś do mnie list?
Chciałaś zniknąć z mojego życia i napisałaś do mnie list.
- A gdybym ci powiedziała? - Próbowałbym cię powstrzymać.
Nie waż się tam przechodzić, Bloom.
Musi być inny sposób.
Nie mamy czasu.
Przez to Innoświat jest zagrożony.
Nie chcesz próbować.
Szukałaś wymówki, żeby odejść.
Prawie zniszczyłam dziś Alfeę.
Jestem niebezpieczna. Mama o tym wiedziała.
Dlatego się zamknęła.
Smoczy Płomień tu nie pasuje.
- Ja tu nie pasuję. - A do Krainy Ciemności?
Co to w sumie jest?
Nie wiem.
Co tam jest?
To niebezpieczne?
Nie wiem.
Nie boisz się?
Nie.
Przez cały rok zastanawiałam się,
co mam zrobić z tą mocą w sobie i…
teraz wiem.
W ten sposób ocalę Innoświat.
Tutaj.
Mogę go uratować, zamykając to coś.
Jesteś dla mnie najważniejszy na świecie,
ale to jest ważniejsze.
Kocham cię, Bloom.
Ja ciebie też.
Odeszła.
Co?
Jestem za wcześnie?
ISOBEL I D’ARCY DANIELS
Mamo?
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz