1
00:00:08,083 --> 00:00:11,166
De informatie was betrouwbaar.
-Ik zeg niet van niet.

2
00:00:11,250 --> 00:00:14,166
Maar iemand kan
de Bloedheksen ingelicht hebben.

3
00:00:15,583 --> 00:00:20,333
Nog steeds geen spoor van Bloom?
-Nee, en de stroom is uitgevallen.

4
00:00:20,416 --> 00:00:24,750
Het is afleiding om haar te bevrijden
of ze verliest ergens de controle.

5
00:00:24,833 --> 00:00:28,083
Bloom is niet gevaarlijk.
-Wees daar niet te zeker van.

6
00:00:57,041 --> 00:01:00,125
Ik hoop dat Bavani
niet langs onze kamer is geweest.

7
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
Ik heb magie. Jij niet.

8
00:01:44,833 --> 00:01:45,666
Ben je alleen?

9
00:01:47,416 --> 00:01:48,958
Geen vurig vriendinnetje?

10
00:01:49,791 --> 00:01:50,875
Kijk in de gang.

11
00:01:56,250 --> 00:01:57,291
Is er iemand?

12
00:02:00,083 --> 00:02:02,291
Het bloemenmeisje is helemaal alleen.

13
00:02:03,125 --> 00:02:03,958
Mooi.

14
00:02:05,375 --> 00:02:06,250
Ga.

15
00:02:19,416 --> 00:02:21,375
De aanval duurde 20 minuten.

16
00:02:21,458 --> 00:02:25,708
Er waren genoeg Bloedheksen
om van alle specialisten bezit te nemen.

17
00:02:25,791 --> 00:02:27,833
Ze wisten ook dat we kwamen.

18
00:02:27,916 --> 00:02:30,208
En we hebben geen tegengif meer.

19
00:02:30,708 --> 00:02:33,000
Klootzak.
-Elke specialist is bezeten?

20
00:02:34,166 --> 00:02:38,458
De feeën hadden 't niet veel beter.
Sebastian had 'n leger van schrapers.

21
00:02:38,958 --> 00:02:41,416
Zijn ze allemaal leeggezogen?
-Nog niet.

22
00:02:42,458 --> 00:02:45,541
Ze worden vastgehouden
en naar hem toegebracht.

23
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Dat is Bavani.

24
00:02:46,708 --> 00:02:49,333
We denken dat hij
niet alles tegelijk aankan.

25
00:02:49,416 --> 00:02:53,125
Dus we kunnen ze nog redden.
Dat is goed. Goede informatie.

26
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
Van Musa. Ze verstopt zich in de school.

27
00:02:55,833 --> 00:02:58,708
Ze kon ontkomen, maar Flora helaas niet.

28
00:02:58,791 --> 00:03:01,166
We hebben een hoop te doen.

29
00:03:01,250 --> 00:03:03,416
Een frontaanval is zelfmoord.

30
00:03:03,500 --> 00:03:06,458
Met een geheime aanval
hebben we meer kans.

31
00:03:06,541 --> 00:03:09,500
En we vechten tegen vrienden,
wat niet ideaal is.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,333
We hebben niet-dodelijke wapens.

33
00:03:12,916 --> 00:03:16,750
Als zij zijn uitgeschakeld,
kunnen we de Bloedheksen aanpakken.

34
00:03:17,791 --> 00:03:20,333
Dan bevrijden we de feeën.
-En reken ik af met Sebastian.

35
00:03:20,916 --> 00:03:22,208
Maak jullie klaar.

36
00:03:22,291 --> 00:03:24,291
Bloom, loop even mee.

37
00:03:41,875 --> 00:03:45,000
Voorzichtig. Ze zijn nog mensen.

38
00:03:45,875 --> 00:03:48,750
Een Bloedheks en hij werkt voor Sebastian?

39
00:03:48,833 --> 00:03:51,500
Ik kan er niet bij.
Hij moet een reden hebben.

40
00:03:52,083 --> 00:03:54,125
Misschien is Sebastian heel overtuigend.

41
00:03:54,208 --> 00:03:57,416
Of de mensen om wie we geven
zijn gewoon slecht.

42
00:03:59,875 --> 00:04:05,416
Ik weet dat er schrapers zijn, maar ik
weet niet hoelang ik nog niks kan doen.

43
00:04:05,500 --> 00:04:08,541
Weet je zeker dat je dit wilt?
Je kunt nee zeggen.

44
00:04:09,416 --> 00:04:10,666
Denk je dat?

45
00:04:11,625 --> 00:04:15,000
Ook voor dit alles
was ik de enige die 'm kon tegenhouden.

46
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
Hij wil de Drakenvlam.

47
00:04:21,958 --> 00:04:25,458
Als ik die aan 'm geef,
hoeft hij geen magie meer te stelen.

48
00:04:25,541 --> 00:04:27,708
Maar dan heeft hij de Drakenvlam.

49
00:04:29,625 --> 00:04:32,500
Denk je eens in wat hij daarmee kan doen.

50
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
Als iemand 'm moet hebben, dan liever jij.

51
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
Weet ik.

52
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
Ik moet vechten.

53
00:04:41,458 --> 00:04:42,791
Wij moeten vechten.

54
00:04:48,208 --> 00:04:51,125
Ik heb Sky niet gezien.
Met wie is hij meegereden?

55
00:04:51,833 --> 00:04:55,708
Hij heeft geprobeerd je te bevrijden
en zit nu opgesloten.

56
00:04:56,291 --> 00:04:57,666
Hij is nog op school?

57
00:04:57,750 --> 00:05:00,791
Ja, maar voordat je flipt,
Sky is vindingrijk.

58
00:05:00,875 --> 00:05:02,166
Hij redt zich wel.

59
00:05:33,208 --> 00:05:37,166
We kunnen niet niks doen
terwijl jij 't opneemt tegen Sebastian.

60
00:05:37,250 --> 00:05:40,333
Het is Silva's plan.
-Wat als je iemand in brand steekt?

61
00:05:40,416 --> 00:05:42,250
Ik kan diegene blussen.

62
00:05:42,333 --> 00:05:45,333
Ik wacht op het kerkhof
tot iedereen weg is.

63
00:05:45,416 --> 00:05:48,416
Je hebt een dokter nodig.
-Riven doet triage.

64
00:05:48,500 --> 00:05:51,583
Zwaargewonden komen hier
zodat je ze kunt behandelen.

65
00:05:51,666 --> 00:05:54,500
Maar ik moet je wel onzichtbaar maken.

66
00:05:54,583 --> 00:05:57,166
En je laten leegzuigen?
-En jouw magie dan?

67
00:05:57,250 --> 00:05:59,500
Ik transformeer zodat ik sterker ben.

68
00:05:59,583 --> 00:06:04,291
Dat heeft Dowling ons ook geleerd,
door onze emoties te gebruiken.

69
00:06:04,375 --> 00:06:05,458
Is dat al gelukt?

70
00:06:06,041 --> 00:06:07,000
Bij iemand?

71
00:06:07,083 --> 00:06:10,791
Nee, maar we kunnen 't proberen.
-Denk je dat daar tijd voor is?

72
00:06:12,000 --> 00:06:14,375
Je hoeft dit niet alleen te doen.
-Jawel.

73
00:06:15,583 --> 00:06:16,958
Jullie hebben dit niet.

74
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
Dit kan Sebastian verslaan.

75
00:06:20,291 --> 00:06:22,000
Dit heb ik alleen.

76
00:06:22,500 --> 00:06:24,916
Ik hou van jullie. Echt. Maar…

77
00:06:27,208 --> 00:06:28,791
Gaat het?
-Bloom?

78
00:06:40,208 --> 00:06:41,625
Hoe komt dit?
-Ze viel flauw.

79
00:06:41,708 --> 00:06:43,833
Ik heb gewoon wat water nodig.

80
00:06:44,333 --> 00:06:46,958
Ik heb je.
-Ze moet overeind komen. Kom maar.

81
00:06:48,833 --> 00:06:49,666
Ga zitten.

82
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
Ik ben er klaar voor.
-Zeker weten?

83
00:06:56,041 --> 00:06:59,875
We hebben je nodig als
de specialisten weg zijn, dus wacht hier.

84
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
Sorry dat ik stoor
bij wat dit ook mag zijn…

85
00:07:15,708 --> 00:07:18,375
…maar met 't risico
dat dit m'n laatste vraag is:

86
00:07:18,458 --> 00:07:20,583
wat is precies je doel hier?

87
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
Die antwoorden hoorden niet bij de deal.

88
00:07:24,833 --> 00:07:29,291
Prima. Maar als we de deal
letterlijk nemen, zit mijn werk erop.

89
00:07:29,791 --> 00:07:33,375
Jij hebt de school en de feeën.
Je hebt alles wat je wilt.

90
00:07:40,166 --> 00:07:42,041
Nu heb jij alles wat je wilt.

91
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
Verder nog iets?

92
00:07:47,708 --> 00:07:49,166
Zoek ons pressiemiddel.

93
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
Ik ga naar 't Sanctum.
Breng me er zo nog een.

94
00:08:13,625 --> 00:08:17,208
Ze hebben al even niemand opgehaald.
Het is vast voorbij.

95
00:08:17,291 --> 00:08:21,416
Nee. Wacht gewoon.
-Als 'n stel kreeften in een restaurant?

96
00:08:21,500 --> 00:08:24,583
Dit is ook niet wat ik wil,
maar we moeten slim zijn.

97
00:08:26,500 --> 00:08:27,791
M'n vrienden redden ons.

98
00:08:30,041 --> 00:08:30,875
Ik ga.

99
00:08:31,375 --> 00:08:34,541
Gebruik geen magie.
Schrapers kunnen 't voelen…

100
00:08:34,625 --> 00:08:36,416
Het komt wel goed.

101
00:08:44,708 --> 00:08:46,583
Zie je? Niks aan de hand.

102
00:08:49,791 --> 00:08:52,708
Nick, kom terug in het licht.

103
00:08:54,791 --> 00:08:56,416
Nick, doe niet zo idioot.

104
00:09:15,916 --> 00:09:20,208
De specialisten patrouilleren zodat
de Bloedheksen geen risico lopen.

105
00:09:22,000 --> 00:09:25,333
Als ze ons doorhebben,
hebben we de bovenhand niet meer.

106
00:09:25,416 --> 00:09:28,958
Dus we schakelen ze
één voor één uit. Stilletjes, oké?

107
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
Vooruit.

108
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Ze weten van de aanval.

109
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
Zeker weten?

110
00:09:59,875 --> 00:10:00,708
Wegwezen.

111
00:10:06,333 --> 00:10:08,791
Nee, maar ze gaan naar buiten.

112
00:10:09,291 --> 00:10:12,916
Dan kan Silva er niet doorheen.
-En kan ik niet naar binnen.

113
00:10:13,000 --> 00:10:16,041
Heb je Flora gezien?
-Nee, maar ik weet waar ze is.

114
00:10:16,125 --> 00:10:20,333
Geen nieuws is goed nieuws.
We kunnen haar altijd nog zelf bevrijden.

115
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
En Grey? Nog een laatste poging?

116
00:10:23,250 --> 00:10:26,541
Je hebt de video gezien.
Denk je dat hij wil helpen?

117
00:10:27,666 --> 00:10:31,041
Ik kan Beatrix nog eens proberen.
-Ze is weg.

118
00:10:32,541 --> 00:10:38,250
Dus Flora is de pineut. Dat zegt iedereen.
Ze raakt hoe dan ook haar magie kwijt.

119
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
Nee, dat niet.

120
00:10:41,083 --> 00:10:42,250
Ik sms je zo.

121
00:10:57,958 --> 00:11:01,791
Niks tegen creatieve therapie,
maar wil je iets met de klas delen?

122
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
Vanochtend ben ik niet…

123
00:11:07,458 --> 00:11:09,541
…flauwgevallen vanwege uitputting.

124
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
Toen ik m'n Drakenvlam opriep, zag ik…

125
00:11:15,041 --> 00:11:15,958
…Sebastian.

126
00:11:17,166 --> 00:11:18,333
En ik zag dit.

127
00:11:19,666 --> 00:11:20,708
Wat is dat?

128
00:11:21,708 --> 00:11:23,333
Geen idee. Een soort…

129
00:11:25,875 --> 00:11:27,458
…visioen of voorgevoel.

130
00:11:29,083 --> 00:11:32,208
Ik weet dat het iets
met m'n magie te maken had, maar…

131
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Het komt goed.

132
00:11:37,750 --> 00:11:41,541
Ik ben bang. Ik ben gewoon bang, Aisha.

133
00:11:42,458 --> 00:11:46,083
Sinds dat van Rosalind ben ik bang.
Ik moet me groothouden…

134
00:11:46,166 --> 00:11:47,416
Dat moet niet.

135
00:11:48,041 --> 00:11:52,125
Het maakt je niet minder stoer
als je je vrienden voor je laat zorgen.

136
00:11:52,833 --> 00:11:54,916
Het was een zware les…

137
00:11:55,000 --> 00:11:58,750
…maar als ik jullie niet had gehad
na dat gedoe met Grey…

138
00:12:01,041 --> 00:12:02,916
We doen dit samen.

139
00:12:09,958 --> 00:12:12,083
Kun je je vent wel uitschakelen?

140
00:12:12,166 --> 00:12:16,791
Niet nodig. Ik heb hem ge-sms't.
-Wat? Dit is een verrassingsaanval.

141
00:12:16,875 --> 00:12:18,708
Doe chill. Hij is cool.

142
00:12:23,541 --> 00:12:24,541
Pas op.

143
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Ik ben het. Dane.

144
00:13:02,041 --> 00:13:05,833
Ik dacht: ik spring even bij.
-Rot op. Hopelijk is hij alleen.

145
00:13:06,791 --> 00:13:08,083
Ze zijn daar beneden.

146
00:13:08,750 --> 00:13:10,291
Dat is pech.

147
00:13:10,375 --> 00:13:12,625
We moeten ons terugtrekken. Hup.

148
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Kom op.

149
00:13:19,000 --> 00:13:21,291
Kom op, je moet wel een wapen hebben.

150
00:13:30,083 --> 00:13:31,708
Sebastian wil er nog een.

151
00:13:35,958 --> 00:13:38,375
Ik word toch niet graag
als laatste gekozen.

152
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
Sky, fijn dat jij er ook eindelijk bent.

153
00:13:48,666 --> 00:13:50,916
Ja, ik moest deze twee eerst helpen.

154
00:13:54,708 --> 00:13:55,833
Mooi zwaard.

155
00:13:58,458 --> 00:14:02,000
Ik kon niks anders vinden.
En 't is zo slecht nog niet.

156
00:14:02,666 --> 00:14:04,750
Andreas zei dat het uit balans was.

157
00:14:06,083 --> 00:14:08,625
Het is oud, maar niet uit balans.

158
00:14:08,708 --> 00:14:13,708
Andreas was jaloers omdat ik je m'n vaders
zwaard gaf en zei dat 't van hem was.

159
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
Dit is je vaders zwaard.

160
00:14:26,375 --> 00:14:28,291
Goed, even aandacht.

161
00:14:29,500 --> 00:14:32,833
Ze wisten dat we kwamen,
dus we moesten ons terugtrekken.

162
00:14:33,541 --> 00:14:37,208
We wachten hier
en hergroeperen ons tot het leger komt.

163
00:14:37,291 --> 00:14:39,750
Maar Musa is daar nog. Flora ook.

164
00:14:39,833 --> 00:14:43,708
Hij heeft gelijk, we moeten gaan.
-Ik wil geen discussie.

165
00:14:43,791 --> 00:14:46,416
Tot die tijd houden we onszelf bezig.

166
00:14:50,625 --> 00:14:53,416
Jij moet terug naar
't huisje van de tuinman, nu

167
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
Wat? Ik kan vechten.

168
00:14:55,583 --> 00:14:59,125
Zonder het tegengif
ben je een makkelijk doelwit…

169
00:14:59,208 --> 00:15:02,250
…en de school krioelt van de Bloedheksen.

170
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
Netjes.

171
00:15:36,208 --> 00:15:38,166
Geen beten. Heb je je magie nog?

172
00:15:38,250 --> 00:15:41,083
Ja, dat kan ik
in ons voordeel gebruiken als…

173
00:15:41,583 --> 00:15:42,833
Pas op.

174
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
Daar ben je. Hoe gaat het?

175
00:15:56,875 --> 00:15:59,125
Goed. Nog beter als ik jou straks zie.

176
00:16:00,375 --> 00:16:01,375
Hoe gaat 't?

177
00:16:02,333 --> 00:16:04,958
Wel goed, al met al.

178
00:16:07,250 --> 00:16:09,166
Musa heeft Flora gered.

179
00:16:09,250 --> 00:16:10,208
Dat is fijn.

180
00:16:11,041 --> 00:16:13,125
Ja, maar nu zitten ze daar vast.

181
00:16:13,666 --> 00:16:16,250
Dus we moeten wachten op het leger.

182
00:16:17,083 --> 00:16:18,875
Ik kan de 'maar' bijna horen.

183
00:16:18,958 --> 00:16:22,000
Nee, ik ben blij
dat jij en Flora veilig zijn, maar…

184
00:16:23,875 --> 00:16:25,875
Het voelt gewoon nog niet voorbij.

185
00:16:26,458 --> 00:16:27,291
Dat klopt.

186
00:16:28,708 --> 00:16:30,666
Sebastian krijgt wat hij wil…

187
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
…en jij helpt 'm daarbij.

188
00:16:38,541 --> 00:16:39,416
Wat is er?

189
00:16:40,958 --> 00:16:43,333
Ga naar buiten. Nu meteen.

190
00:16:48,541 --> 00:16:49,958
Stilletjes.

191
00:16:59,416 --> 00:17:02,041
Wat wil je?
-Dat weet je wel.

192
00:17:02,875 --> 00:17:05,625
Als je iemand iets vertelt,
gaat Sky eraan.

193
00:17:06,125 --> 00:17:09,250
Als Grey iets overkomt, gaat Sky eraan.

194
00:17:09,333 --> 00:17:12,083
Als je 't gevecht aangaat…
Je snapt me wel.

195
00:17:16,083 --> 00:17:17,291
Laat je mobiel vallen.

196
00:17:18,333 --> 00:17:19,291
Tot zo.

197
00:17:40,875 --> 00:17:44,791
Ik begrijp je plan niet helemaal,
maar ik heb dit gevonden.

198
00:17:44,875 --> 00:17:47,458
Weet je nog van meer geheime voorraden?

199
00:17:47,541 --> 00:17:50,708
Nee, maar weet je wie wel?
Degene van wie dit is.

200
00:17:50,791 --> 00:17:52,541
Laat maar, dit is prima.

201
00:17:52,625 --> 00:17:56,000
Waarom zo geheimzinnig?
Terra weet wat we willen doen.

202
00:17:56,083 --> 00:17:59,083
Waarom zo vaag?
-Ik wil ze niet afleiden.

203
00:17:59,166 --> 00:18:00,333
En ik heb dit.

204
00:18:01,125 --> 00:18:03,625
Je weet dat ze blijft vragen hoe 't gaat…

205
00:18:07,541 --> 00:18:09,041
Bloom en Sky zijn weg.

206
00:18:40,791 --> 00:18:44,333
Als jullie hier ergens
aan het zoenen zijn, maak ik jullie…

207
00:18:46,166 --> 00:18:47,791
Ik ben het maar.

208
00:18:49,666 --> 00:18:52,541
Maar? Jij bent de slechterik.

209
00:18:52,625 --> 00:18:55,583
Hokjes. Zou een slechterik dit doen?

210
00:18:57,250 --> 00:19:00,166
Ik ben erachter gekomen
wat Sebastian van plan is.

211
00:19:02,375 --> 00:19:05,166
Hij wil rechtzetten
wat er in Aster Dell is gebeurd.

212
00:19:05,666 --> 00:19:10,375
Dit is hoe. Er is een entiteit
in het Rijk der Duisternis. Schaduw.

213
00:19:12,625 --> 00:19:14,083
Het kan doden opwekken.

214
00:19:14,583 --> 00:19:17,750
Hij wil iedereen uit Aster Dell
weer tot leven wekken.

215
00:19:17,833 --> 00:19:21,000
Dat heeft ooit
de Andere Wereld bijna vernietigd.

216
00:19:22,625 --> 00:19:24,583
Dat boeit hem blijkbaar niet.

217
00:19:25,875 --> 00:19:28,208
Bloom had een visioen van een portaal.

218
00:19:28,791 --> 00:19:32,875
Een luik naar 't Rijk der Duisternis.
Dat gaat open met de Drakenvlam.

219
00:19:33,500 --> 00:19:36,125
Dus Bloom kan beter blijven waar ze is.

220
00:19:39,208 --> 00:19:40,541
Wat kijk je?

221
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
Bloom is weg.

222
00:19:43,875 --> 00:19:44,833
Sky ook.

223
00:19:46,416 --> 00:19:50,500
Sebastian gebruikt Sky om haar
onder druk te zetten. Hou haar tegen.

224
00:19:50,583 --> 00:19:54,291
Als dat waar is…
-Natuurlijk is het waar. Hou haar tegen.

225
00:19:54,375 --> 00:19:57,375
Het luik kan alleen
weer van binnen gesloten worden.

226
00:19:58,333 --> 00:20:01,916
Sky's leven is niet meer waard
dan alle levens samen.

227
00:20:03,250 --> 00:20:05,208
Je moet jezelf maar helpen.

228
00:20:07,458 --> 00:20:09,958
Je denkt aan beide kanten te kunnen staan.

229
00:20:11,458 --> 00:20:15,583
Je redt Musa en geeft ons informatie,
maar je hebt alle feeën verraden.

230
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
Ik deed wat moest om te overleven.

231
00:20:20,291 --> 00:20:21,291
Proficiat.

232
00:20:22,583 --> 00:20:23,916
Je hebt het overleefd.

233
00:20:25,833 --> 00:20:27,791
Ik heb twee zussen.

234
00:20:30,416 --> 00:20:32,041
Dat wist ik niet.

235
00:20:34,958 --> 00:20:38,916
Ik wist niks van m'n verleden,
dus ik heb een deal gesloten.

236
00:20:40,208 --> 00:20:43,041
Hij kon me vertellen
waarom ik in Aster Dell was.

237
00:20:45,750 --> 00:20:50,000
Hij kende het hele verhaal niet,
maar hij wist dat ik twee zussen had.

238
00:20:52,833 --> 00:20:56,375
Ik heb niemand, Stella. Helemaal niemand.

239
00:20:59,791 --> 00:21:01,041
Je had mij.

240
00:21:06,250 --> 00:21:07,750
Als je 't niet erg vindt…

241
00:21:09,000 --> 00:21:10,791
…ga ik m'n vrienden zoeken.

242
00:21:20,833 --> 00:21:24,625
Je kunt nog het juiste doen.
-En wat is het juiste?

243
00:21:24,708 --> 00:21:27,916
Misschien is hem
de Drakenvlam geven wel het juiste.

244
00:21:28,000 --> 00:21:29,666
Hij steelt magie van feeën.

245
00:21:29,750 --> 00:21:32,666
Feeën hebben
de Bloedheksen gedood bij Aster Dell.

246
00:21:33,166 --> 00:21:34,708
Ik had daar familie.

247
00:21:36,083 --> 00:21:38,250
Dit is een ingewikkelde zaak.

248
00:21:39,750 --> 00:21:42,250
Misschien. Maar één ding is dat niet.

249
00:21:42,333 --> 00:21:43,833
Aisha vertrouwde je.

250
00:21:45,291 --> 00:21:48,958
Je loog tegen haar,
dus je mag niet doen alsof je beter bent.

251
00:21:51,416 --> 00:21:55,250
Als Sebastian Sky niet had…
-Gelukkig heb ik dat wel.

252
00:21:57,916 --> 00:21:59,208
Wacht buiten maar.

253
00:22:04,208 --> 00:22:05,458
Ik wil hem zien.

254
00:22:17,791 --> 00:22:20,291
Beetje overdreven, maar wel effectief.

255
00:22:20,875 --> 00:22:21,916
Voorzichtig.

256
00:22:29,291 --> 00:22:30,375
Oké, goed.

257
00:22:32,958 --> 00:22:36,708
Prima. Wil je de Drakenvlam?
Je mag hem hebben.

258
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Heb je een schraper nodig?

259
00:22:40,958 --> 00:22:43,666
Nee, de Drakenvlam doodt die zo.

260
00:22:45,416 --> 00:22:47,458
Gelukkig heb ik dit gevonden.

261
00:22:48,166 --> 00:22:50,000
Je weet hoe het werkt, toch?

262
00:22:50,791 --> 00:22:54,291
Jij stuurt de Drakenvlam erin
en ik haal 'm eruit.

263
00:22:55,208 --> 00:22:58,041
Als ik 'm heb, laat ik Sky gaan.

264
00:23:14,416 --> 00:23:16,375
Het leger komt eraan.

265
00:23:16,458 --> 00:23:19,375
Gaan zij 't kwaad bestrijden
omdat wij te bang zijn?

266
00:23:19,958 --> 00:23:22,375
Als dat nodig is…
-Dit meen je niet.

267
00:23:22,458 --> 00:23:24,666
We zijn in de minderheid.

268
00:23:24,750 --> 00:23:26,125
Maakt me niet uit.

269
00:23:27,958 --> 00:23:30,208
Bloom zet nu alles op het spel.

270
00:23:30,833 --> 00:23:35,083
Musa heeft geen magie
en kan niet vechten, maar ze is er wel.

271
00:23:35,166 --> 00:23:40,666
Flora zat in een kelder en bedenkt nu
een plan om die monsters te doden.

272
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
Dit zijn m'n vrienden.

273
00:23:43,541 --> 00:23:47,916
Onze vrienden. Ze hebben ons nodig.
Dus ik wacht niet op 't leger.

274
00:23:48,000 --> 00:23:50,791
Ik ga niet wachten
tot een ander m'n thuis redt.

275
00:23:51,583 --> 00:23:53,250
Dit had Dowling gewild.

276
00:23:55,333 --> 00:23:57,583
Dat wij allemaal samen vechten.

277
00:24:05,833 --> 00:24:07,791
Ik kan Farah niet tegenspreken.

278
00:24:08,833 --> 00:24:11,875
Geen magie tot de schrapers weg zijn, oké?

279
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
Maak jullie klaar.

280
00:24:19,166 --> 00:24:21,750
Hoorde je dat? We gaan.

281
00:24:23,125 --> 00:24:25,958
Wat als hij wakker wordt en ze waarschuwt?

282
00:24:26,041 --> 00:24:28,291
Of wat als hij niet weet waar hij is?

283
00:24:31,958 --> 00:24:35,166
Je hebt gelijk.
Je kunt beter bij hem blijven.

284
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
We redden ons wel.

285
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Klaar om te gaan?

286
00:24:44,291 --> 00:24:48,416
Ik heb nog nooit
zoiets aantrekkelijks gezien.

287
00:24:49,333 --> 00:24:50,250
Serieus?

288
00:24:51,083 --> 00:24:54,000
Ik heb een TED-talk gekeken
over empowerment.

289
00:24:55,208 --> 00:25:00,125
Het middenstuk viel wat tegen
en het was niet een echte TED-talk…

290
00:25:00,208 --> 00:25:04,500
…maar het had wat goede punten
over endorfineproductie tijdens speeches.

291
00:25:04,583 --> 00:25:06,708
Ik verpest 't moment, hè?

292
00:25:18,250 --> 00:25:19,750
We gaan ze pakken.

293
00:25:33,500 --> 00:25:35,208
De tijd dringt.
-Dat weet ik.

294
00:25:35,958 --> 00:25:38,791
M'n oplosmiddel is op. Is er nog meer?

295
00:25:38,875 --> 00:25:41,583
Ik bel Terra wel. Zij kan helpen, ik niet.

296
00:25:46,583 --> 00:25:49,000
Is het veilig? Zijn de schrapers weg?

297
00:25:49,083 --> 00:25:53,458
Ik heb meer oplosmiddel nodig
voor een formule. Het jouwe is op.

298
00:25:53,541 --> 00:25:56,375
Waar is het voor? Wat is je plan?

299
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
Ik destilleer een feromoon van m'n magie
om de schrapers aan te trekken.

300
00:26:02,791 --> 00:26:03,625
En dan?

301
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
Eldwyn is niet alleen giftig voor mensen.

302
00:26:10,416 --> 00:26:13,208
Ik kan oplosmiddel uit de kas halen.

303
00:26:13,291 --> 00:26:18,000
Dit kan ik niet toestaan.
Je mag jezelf niet opofferen.

304
00:26:18,083 --> 00:26:19,750
Dit is nu ook mijn thuis.

305
00:26:20,583 --> 00:26:24,291
Ik ga me hier niet verstoppen
terwijl jullie in gevaar zijn.

306
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
Het is roekeloos, maar het gaat werken.

307
00:26:35,000 --> 00:26:37,625
Er staat terpentine naast Blooms penselen.

308
00:26:37,708 --> 00:26:40,166
Stella's nagellakremover
is van hoge kwaliteit.

309
00:26:40,250 --> 00:26:43,125
Musa heeft nog een fles smeermiddel staan.

310
00:26:43,208 --> 00:26:46,625
Als dat niet werkt,
ligt er wodka in de la bij Aisha.

311
00:26:46,708 --> 00:26:48,041
Dat moet goed zijn.

312
00:26:50,083 --> 00:26:51,541
Ik let op alles.

313
00:26:51,625 --> 00:26:52,625
Dank je, Terra.

314
00:27:16,041 --> 00:27:17,041
Ogenblikje.

315
00:27:21,291 --> 00:27:22,375
Wat?

316
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
Doe er iets aan.

317
00:27:28,666 --> 00:27:31,083
Je vrienden doen een reddingspoging.

318
00:27:32,833 --> 00:27:36,708
Had je verwacht dat ze niks zouden doen?
-Natuurlijk niet.

319
00:27:36,791 --> 00:27:41,208
Maar zouden ze hetzelfde doen
als ze wisten hoe graag je ervan af wilt?

320
00:27:41,291 --> 00:27:44,791
Als ik iets te kiezen had, had ik nooit…
-Schaam je niet.

321
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
Je bent een tiener.

322
00:27:49,083 --> 00:27:51,416
Je zou tienerdingen moeten doen.

323
00:27:52,541 --> 00:27:54,041
Bij je vrienden zijn.

324
00:27:55,000 --> 00:27:56,208
Bij je vriendje.

325
00:27:57,041 --> 00:28:02,083
Ik weet hoe het is om dat mis te lopen
omdat andere dingen belangrijker zijn.

326
00:28:02,166 --> 00:28:05,875
Je kunt geen normaal leven hebben
met de Drakenvlam.

327
00:28:06,500 --> 00:28:09,416
En je moeder wilde
een normaal leven voor je.

328
00:28:09,500 --> 00:28:10,708
Lok je me uit?

329
00:28:11,916 --> 00:28:14,041
Je hebt gewonnen. Je krijgt alles…

330
00:28:14,125 --> 00:28:17,875
Dat was niet m'n bedoeling. Echt niet.
-Vertel het me dan.

331
00:28:18,666 --> 00:28:20,458
Vertel me waar ik vandaan kom.

332
00:28:20,541 --> 00:28:22,750
Aan het tijdrekken?
-Je weet wat ik denk.

333
00:28:22,833 --> 00:28:24,791
Denk je dat ik 't niet wil weten?

334
00:28:26,458 --> 00:28:28,625
Het is geen vrolijk verhaal.

335
00:28:29,375 --> 00:28:31,500
Dat had ik ook niet verwacht.

336
00:28:35,875 --> 00:28:37,666
Je moeder had de Drakenvlam.

337
00:28:40,500 --> 00:28:41,333
Net als jij.

338
00:28:43,083 --> 00:28:47,291
Maar hij bestond 1000 jaar geleden.
-Dat is niet helemaal waar.

339
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
Het was duizend jaar in stasis.

340
00:28:53,666 --> 00:28:56,000
Omdat jij duizend jaar in stasis was.

341
00:28:57,416 --> 00:28:58,416
Als baby.

342
00:29:01,583 --> 00:29:05,250
Dus ik ben duizend jaar geleden geboren?

343
00:29:07,625 --> 00:29:09,166
Midden in een oude oorlog.

344
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
Dat is…

345
00:29:11,291 --> 00:29:15,375
Je moeder en de Drakenvlam
waren de helden van die oorlog.

346
00:29:16,125 --> 00:29:19,958
Tot ze de controle verloor
en duizenden mensen stierven.

347
00:29:21,375 --> 00:29:23,583
Haar schuldgevoel vrat haar op…

348
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
…omdat jij nu de last droeg.

349
00:29:26,333 --> 00:29:30,500
Ze kon niet bevatten
dat het met jou net zo zou aflopen.

350
00:29:30,583 --> 00:29:35,000
Dus na je geboorte
werd je in stasis gehouden…

351
00:29:35,083 --> 00:29:37,708
…en ging ze naar het Rijk der Duisternis.

352
00:29:41,750 --> 00:29:44,208
Dus m'n ouders…
-Zijn allang dood.

353
00:29:49,416 --> 00:29:52,458
Je moeder wilde niet
dat jij de Drakenvlam kreeg.

354
00:29:55,958 --> 00:29:57,458
Als je 'm aan mij geeft…

355
00:29:58,875 --> 00:30:01,708
…kun je eindelijk je leven leiden.

356
00:30:07,083 --> 00:30:08,083
Dus…

357
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
…laten we dit afmaken.

358
00:30:19,833 --> 00:30:22,666
Ze zijn in de minderheid.
Dit gaan ze verliezen.

359
00:30:29,041 --> 00:30:31,166
We moeten magie gebruiken.
-Nee.

360
00:30:31,250 --> 00:30:34,916
Flora moet de schrapers aantrekken.
Dan kan ze ze vernietigen.

361
00:30:35,500 --> 00:30:38,875
Zo komen de schrapers op mij af.
-Hoe weet je of 't werkt?

362
00:30:39,375 --> 00:30:41,083
Niet. Het is afwachten en…

363
00:30:42,125 --> 00:30:43,458
Je moet gaan. Nu.

364
00:30:43,541 --> 00:30:46,583
Nee, hoe injecteer je ze allemaal?
-Dat ga ik niet.

365
00:30:51,208 --> 00:30:52,791
Als ze zich voeden, gaan ze dood.

366
00:30:53,541 --> 00:30:58,083
Bevrijd de feeën die nog magie hebben.
Laat de rest weten dat 't is gelukt.

367
00:31:02,583 --> 00:31:03,625
Doet het pijn?

368
00:31:05,833 --> 00:31:06,833
Vreselijk.

369
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
Ga.

370
00:31:33,458 --> 00:31:36,333
De feeën zijn bevrijd.
Het is Flora gelukt.

371
00:31:43,625 --> 00:31:44,708
Kom op.

372
00:31:44,791 --> 00:31:46,833
Ga door. We kunnen het.

373
00:31:51,083 --> 00:31:52,791
Je bewijst me 't tegendeel.

374
00:31:52,875 --> 00:31:54,500
Tips zijn welkom.
-Links.

375
00:32:03,125 --> 00:32:05,916
We gaan naar binnen.
-Dat kan ik niet toestaan.

376
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
M'n broer stierf in Aster Dell.

377
00:32:12,208 --> 00:32:15,125
Wat je redenen ook zijn…
-Ik was z'n vervanging.

378
00:32:15,208 --> 00:32:16,208
Hou op.

379
00:32:17,333 --> 00:32:20,125
Sebastian kan hem weer tot leven wekken.

380
00:32:20,208 --> 00:32:21,458
Hou op, zei ik.

381
00:32:24,250 --> 00:32:26,208
Aisha, ik wil gewoon vrij zijn.

382
00:32:27,625 --> 00:32:30,916
Van de verwachtingen,
van de Bloedheksen, van alles.

383
00:32:31,000 --> 00:32:33,250
Dat kan als Sebastian 'm terugbrengt.

384
00:32:35,750 --> 00:32:38,166
Dat zou jij moeten snappen.

385
00:32:41,000 --> 00:32:44,333
Je loog tegen me.
-Anders had je niks met me gewild.

386
00:32:45,000 --> 00:32:48,916
Maanden. We waren maanden samen
en elke minuut was een leugen.

387
00:32:49,000 --> 00:32:51,375
Ik heb nooit gelogen over m'n gevoelens.

388
00:32:52,708 --> 00:32:54,375
Die waren oprecht.
-Voor jou.

389
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
Oprecht voor jou,
omdat jij de waarheid wist.

390
00:32:59,333 --> 00:33:02,791
En nu heb jij die goede herinneringen.
Die blijven jou bij.

391
00:33:03,666 --> 00:33:05,000
Voor mij zijn ze verpest.

392
00:33:07,333 --> 00:33:10,791
M'n eerste vriendje. M'n eerste kus.

393
00:33:13,166 --> 00:33:14,500
Ik haat dat jij dat was.

394
00:33:22,750 --> 00:33:24,583
Je zult ermee moeten leven.

395
00:33:25,416 --> 00:33:26,708
Wij gaan naar binnen.

396
00:33:42,291 --> 00:33:44,625
Niet lang meer. Ik kan het voelen.

397
00:33:47,500 --> 00:33:49,583
Ik onderbreek 't onderonsje even.

398
00:33:50,250 --> 00:33:51,666
Niet nu, Beatrix.

399
00:33:51,750 --> 00:33:54,750
Misschien wil ze weten
waarom je de Drakenvlam wilt.

400
00:33:59,625 --> 00:34:00,708
Maakt het uit?

401
00:34:05,125 --> 00:34:07,875
Natuurlijk. Onthou dat je dat hebt gezegd.

402
00:34:32,500 --> 00:34:34,625
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?

403
00:34:35,666 --> 00:34:37,125
Ja, de wereld gered.

404
00:34:38,833 --> 00:34:40,333
Voelt best goed.

405
00:35:12,208 --> 00:35:16,708
Dit gebeurde er ook met je moeder
en toen stierven er mensen.

406
00:35:17,291 --> 00:35:18,750
Maakt me niet uit.

407
00:35:18,833 --> 00:35:23,166
Oké. Wat ga je doen? Mij doden?
En dan? De school vernietigen?

408
00:35:24,791 --> 00:35:27,291
Je vrienden vechten buiten voor je.

409
00:35:30,416 --> 00:35:32,333
Haar vrienden zijn nu binnen.

410
00:35:34,041 --> 00:35:36,583
Bloom, kijk me aan.

411
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
Je kunt ophouden. We zijn er.

412
00:35:40,625 --> 00:35:42,208
Je bent niet alleen.

413
00:35:42,291 --> 00:35:43,291
Ga weg.

414
00:35:44,416 --> 00:35:46,541
Zorg dat er niemand in de buurt is.

415
00:35:48,541 --> 00:35:49,666
Nu.

416
00:35:50,708 --> 00:35:52,500
We gaan niet bij je weg.

417
00:35:57,208 --> 00:36:02,125
Z'n hart stond stil. Ik kan Bloedheksmagie
gebruiken om hem in leven te houden.

418
00:36:02,916 --> 00:36:04,333
Het is 'm gelukt.

419
00:36:04,416 --> 00:36:06,708
Het is gedaan. Het gevecht is voorbij.

420
00:36:06,791 --> 00:36:07,708
Echt?

421
00:36:10,958 --> 00:36:13,083
Moet ik dit echt nog een keer doen?

422
00:36:19,875 --> 00:36:20,708
Oeps.

423
00:36:21,291 --> 00:36:23,833
Je kunt niet oneindig
uit feeënmagie putten.

424
00:36:23,916 --> 00:36:26,875
Door je woede-uitbarsting ben je leeg.

425
00:36:27,958 --> 00:36:30,125
Zelfs de Drakenvlam kent grenzen.

426
00:36:31,041 --> 00:36:34,916
Dus het enige wat veranderd is…

427
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
…is dat Beatrix haarzelf
voor niks heeft opgeofferd.

428
00:36:38,041 --> 00:36:39,000
Kut voor haar.

429
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
Opgeofferd?

430
00:36:52,208 --> 00:36:53,208
Je bent 'n monster.

431
00:36:54,083 --> 00:36:59,500
Ja, ik ben ook een stuk sterker
dan jullie allemaal, dus…

432
00:37:01,041 --> 00:37:03,541
Maar ben je sterker dan wij samen?

433
00:38:48,041 --> 00:38:49,041
Luke?

434
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
Het is ze gelukt.

435
00:39:25,041 --> 00:39:26,125
Wat is er gebeurd?

436
00:39:32,666 --> 00:39:35,708
Je bent een soort van doodgegaan.

437
00:39:36,875 --> 00:39:38,916
Lang verhaal.
-Ik kan niet wachten.

438
00:39:46,166 --> 00:39:47,291
Bloom.

439
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
Alles goed?

440
00:39:50,041 --> 00:39:50,958
Ja, prima.

441
00:39:52,541 --> 00:39:54,541
We moeten iedereen terugbrengen.

442
00:39:57,500 --> 00:40:00,125
Wie wil er nog een kussen?
-Graag.

443
00:40:01,166 --> 00:40:02,458
Hier.
-Bedankt.

444
00:40:02,541 --> 00:40:04,125
Is die van mij?

445
00:40:04,875 --> 00:40:06,875
Ik heb hoge eisen voor kussens.

446
00:40:08,750 --> 00:40:11,666
Ik heb alle automaten leeggehaald.

447
00:40:11,750 --> 00:40:13,250
Waarom heb ik spierpijn?

448
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
Komt het door het vliegen?

449
00:40:16,250 --> 00:40:18,833
Dat moet wel toch?
Hebben anderen spierpijn?

450
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
Dit hebben we niet nodig.

451
00:40:21,583 --> 00:40:24,500
M'n magie is terug,
dus ik kan jullie pijn voelen.

452
00:40:25,291 --> 00:40:26,708
Zelfs de stille pijn.

453
00:40:27,916 --> 00:40:30,916
Ik kan wel tegen pijn.
-Zal ook eens niet.

454
00:40:31,000 --> 00:40:32,708
We hebben nog een streber.

455
00:40:33,916 --> 00:40:36,666
Ze is mijn kamergenoot,
voor de duidelijkheid.

456
00:40:37,916 --> 00:40:39,666
Hoe gaat het daarbuiten?

457
00:40:40,291 --> 00:40:43,000
Het wordt rustiger.
De Bloedheksen zijn weg.

458
00:40:45,541 --> 00:40:48,958
Al iets van Grey gehoord?
-Hij is naar z'n familie.

459
00:40:50,000 --> 00:40:53,166
Hij wordt niet gearresteerd,
zolang hij niet terugkomt.

460
00:40:54,125 --> 00:40:55,625
Dat maakt 't makkelijker.

461
00:40:57,625 --> 00:41:00,416
Ik ben niet klaar met jongens, maar…
-Ik wel.

462
00:41:01,083 --> 00:41:02,875
En Beatrix?

463
00:41:02,958 --> 00:41:05,000
Ze wordt begraven op 't kerkhof.

464
00:41:05,083 --> 00:41:08,333
Ze deed het
omdat ze antwoorden wilde, net als ik.

465
00:41:09,750 --> 00:41:12,125
Ze had me kunnen verlinken.

466
00:41:13,750 --> 00:41:18,291
Ze had Sky kunnen doden als ze had gewild,
maar dat deed ze niet.

467
00:41:21,208 --> 00:41:23,666
Ik wil geloven dat dat bewust was.

468
00:41:25,250 --> 00:41:27,708
Bedenk eens wat er anders was gebeurd.

469
00:41:29,083 --> 00:41:31,041
Dan had hij dat portaal geopend.

470
00:41:33,625 --> 00:41:36,708
Jij hebt ook je rust nodig, dus ga maar.

471
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
Ik let wel op ze.

472
00:41:50,875 --> 00:41:54,291
Alles goed daar? Moet ik je voeren?
-Graag.

473
00:43:06,583 --> 00:43:07,583
Wat is dat?

474
00:43:15,666 --> 00:43:17,708
Het luik naar het Rijk der Duisternis.

475
00:43:18,333 --> 00:43:21,875
Sebastian moet genoeg magie
hebben gehad om het te openen.

476
00:43:21,958 --> 00:43:25,666
Daar wilde hij toch de Drakenvlam voor?
-Dat dacht ik eerst ook.

477
00:43:27,333 --> 00:43:30,916
Maar hij wilde 'm zodat niemand
de magie had om 't te sluiten.

478
00:43:32,541 --> 00:43:33,541
Maar ik kan het.

479
00:43:36,916 --> 00:43:37,750
En dit?

480
00:43:45,583 --> 00:43:46,583
Zeg het, Bloom.

481
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
Zeg het gewoon.

482
00:43:55,083 --> 00:43:59,083
De enige manier om het te sluiten
is via de andere kant.

483
00:44:01,541 --> 00:44:03,000
Je schreef me een brief.

484
00:44:03,666 --> 00:44:07,166
Je ging voor altijd weg,
dus je schreef me een brief?

485
00:44:07,250 --> 00:44:11,291
Als ik het je zou vertellen, zou je…
-Je tegenhouden? Inderdaad.

486
00:44:13,583 --> 00:44:15,750
Waag het niet om dit te doen.

487
00:44:17,333 --> 00:44:19,916
Er moet een andere manier zijn.

488
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
Er is geen tijd.

489
00:44:21,666 --> 00:44:24,250
Elke seconde is
de Andere Wereld in gevaar.

490
00:44:24,333 --> 00:44:25,583
Je wilt 't niet proberen.

491
00:44:27,125 --> 00:44:29,416
Je was op zoek naar een uitweg.

492
00:44:29,500 --> 00:44:31,916
Ik heb Alfea bijna vernietigd.

493
00:44:33,875 --> 00:44:36,500
Ik ben gevaarlijk. Dat wist m'n moeder.

494
00:44:37,583 --> 00:44:39,291
Daarom sloot ze zichzelf op.

495
00:44:40,958 --> 00:44:42,750
De Drakenvlam hoort hier niet.

496
00:44:46,125 --> 00:44:49,083
Ik ook niet.
-Maar wel in het Rijk der Duisternis?

497
00:44:50,833 --> 00:44:52,375
Wat is dat?

498
00:44:57,291 --> 00:44:58,375
Geen idee.

499
00:45:00,500 --> 00:45:01,958
Weet je wat daar is?

500
00:45:04,166 --> 00:45:05,250
Is het gevaarlijk?

501
00:45:07,000 --> 00:45:07,833
Geen idee.

502
00:45:10,458 --> 00:45:11,541
Ben je niet bang?

503
00:45:16,083 --> 00:45:20,750
Het hele jaar probeer ik er al achter
te komen wat ik met deze kracht moet.

504
00:45:23,500 --> 00:45:24,416
Nu weet ik het.

505
00:45:25,750 --> 00:45:29,041
Zo ga ik de Andere Wereld redden. Met dit.

506
00:45:31,916 --> 00:45:36,083
Ik kan het redden
door dit ding te sluiten.

507
00:45:43,208 --> 00:45:45,916
Je betekent meer voor me dan wat dan ook…

508
00:45:48,541 --> 00:45:49,875
…maar dit gaat ons te boven.

509
00:45:52,250 --> 00:45:53,625
Ik hou van je, Bloom.

510
00:45:56,500 --> 00:45:57,708
Ik hou ook van jou.

511
00:47:13,083 --> 00:47:14,000
Ze is weg.

512
00:47:14,958 --> 00:47:15,916
Wat?

513
00:47:50,375 --> 00:47:51,458
Ben ik te vroeg?

514
00:49:13,125 --> 00:49:14,750
ISOBEL EN D'ARCY DANIELS

515
00:50:17,458 --> 00:50:18,750
Mam?

516
00:51:17,833 --> 00:51:20,583
Ondertiteld door: Susan Oldemenger