1
00:00:08,083 --> 00:00:09,833
‎情報は確実だった

2
00:00:09,916 --> 00:00:11,166
‎異論はないが

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,166
‎誰か
‎内通者がいたのかも

4
00:00:15,541 --> 00:00:16,708
‎ブルームは？

5
00:00:16,791 --> 00:00:20,333
‎NETFLIX シリーズ ‎いない
‎数分前 照明がショートした

6
00:00:20,416 --> 00:00:24,750
彼女を逃がすためか
彼女が制御を失ったか

7
00:00:24,833 --> 00:00:27,000
彼女は危険じゃない

8
00:00:27,083 --> 00:00:28,250
どうかしら

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,125
‎バヴァニが来てないことを
‎願おう

10
00:01:03,166 --> 00:01:04,666
‎魔法のある私が

11
00:01:34,625 --> 00:01:35,458
‎誰か？

12
00:01:44,833 --> 00:01:45,666
‎１人か

13
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
‎ブルームは？

14
00:01:49,791 --> 00:01:50,875
‎廊下を

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,291
‎誰かいるか

16
00:01:58,791 --> 00:02:02,291
‎いいえ
‎フローラは１人みたい

17
00:02:03,125 --> 00:02:03,958
‎よし

18
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
‎行って

19
00:02:19,416 --> 00:02:21,375
‎攻撃は20分前よ

20
00:02:21,458 --> 00:02:25,708
‎全スペシャリストが
‎乗っ取られたみたい

21
00:02:25,791 --> 00:02:27,958
‎アジトに行くと知ってたな

22
00:02:28,041 --> 00:02:30,208
‎防護薬は全部飲んだ

23
00:02:30,708 --> 00:02:31,541
‎クソ

24
00:02:31,625 --> 00:02:33,000
‎全員を？

25
00:02:34,250 --> 00:02:38,458
‎妖精たちも
‎ほぼ全員 捕らえられた

26
00:02:38,958 --> 00:02:40,333
‎魔法を奪った？

27
00:02:40,416 --> 00:02:41,416
‎まだよ

28
00:02:42,458 --> 00:02:45,541
‎全員を確保して
‎１人ずつ奪ってる

29
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
‎バヴァニだ

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,333
‎一気に魔法は奪えないのよ

31
00:02:49,416 --> 00:02:52,041
‎まだ救い出す時間はあるな

32
00:02:52,125 --> 00:02:53,125
‎いい情報だ

33
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
‎ミュサよ　校内に隠れてる

34
00:02:55,833 --> 00:02:58,708
‎フローラは捕えられた

35
00:02:58,791 --> 00:03:01,166
‎やることは山積みだが

36
00:03:01,250 --> 00:03:03,416
‎正面突破は自殺行為だ

37
00:03:03,500 --> 00:03:06,458
‎奇襲で多少 確率は上がるが

38
00:03:06,541 --> 00:03:09,500
‎仲間と戦うことに
‎なるから厄介だ

39
00:03:10,041 --> 00:03:12,333
‎致命傷を与えられない

40
00:03:12,916 --> 00:03:16,750
‎脅威を取り除き
‎ウィッチを倒した後―

41
00:03:17,791 --> 00:03:19,083
‎妖精を救う

42
00:03:19,166 --> 00:03:20,333
‎私は首謀者を

43
00:03:20,916 --> 00:03:21,791
‎準備しろ

44
00:03:22,291 --> 00:03:24,291
‎ブルーム 俺と来い

45
00:03:41,875 --> 00:03:45,000
‎気をつけろ　傷つけるな

46
00:03:45,875 --> 00:03:48,750
‎セバスチャンの手下とはね

47
00:03:48,833 --> 00:03:51,583
‎きっと何か理由があるのよ

48
00:03:52,083 --> 00:03:54,125
‎説得されたとか

49
00:03:54,208 --> 00:03:55,750
‎人を見る目がないのかもね

50
00:03:55,750 --> 00:03:57,416
‎人を見る目がないのかもね 〝ビアトリクスへ
期待して損した〞

51
00:03:57,416 --> 00:03:58,166
〝ビアトリクスへ
期待して損した〞

52
00:03:59,875 --> 00:04:05,416
‎今は中に入れないけど
‎いつまでじっとしてられる？

53
00:04:05,500 --> 00:04:08,833
‎本当にやる気か？
‎断っていいんだぞ

54
00:04:09,416 --> 00:04:10,666
‎そう思う？

55
00:04:11,625 --> 00:04:14,875
‎私だけが
‎彼を止められる力を持つ

56
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
‎“炎”さえ渡せば

57
00:04:21,958 --> 00:04:25,458
‎妖精が
‎魔法を奪われることもない

58
00:04:25,541 --> 00:04:27,708
‎だが考えてもみろ

59
00:04:29,625 --> 00:04:32,500
‎ヤツの手に渡ったら
‎何をするか

60
00:04:33,750 --> 00:04:36,208
‎力を持つべきは君だ

61
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
‎知ってる

62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
‎私は戦う

63
00:04:41,458 --> 00:04:42,791
‎みんなでだ

64
00:04:48,208 --> 00:04:51,125
‎そういえば スカイはどこ？

65
00:04:51,833 --> 00:04:55,708
‎君を助け出そうとして
‎監禁された

66
00:04:56,291 --> 00:04:57,666
‎まだ学校に？

67
00:04:57,750 --> 00:05:00,791
‎だがスカイは抜け目ない

68
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
‎きっと大丈夫だ

69
00:05:33,208 --> 00:05:37,083
‎あなたを
‎１人で行かせたりできない

70
00:05:37,166 --> 00:05:38,416
‎シルヴァの計画よ

71
00:05:38,500 --> 00:05:40,416
‎誤って火をつけちゃっても
‎私なら消せる

72
00:05:40,416 --> 00:05:42,250
‎誤って火をつけちゃっても
‎私なら消せる 〝スカイへ
無事か知らせて〞

73
00:05:42,333 --> 00:05:45,333
‎私は墓地で全員の待避を待つ

74
00:05:45,416 --> 00:05:46,500
‎ケガ人は？

75
00:05:46,583 --> 00:05:48,416
‎リヴィンが振り分け

76
00:05:48,500 --> 00:05:51,583
‎重傷者は
‎処置のためここに送る

77
00:05:51,666 --> 00:05:54,500
‎魔法であなたの姿を消せる

78
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
‎魔法は使用禁止

79
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
‎あなたは？

80
00:05:57,250 --> 00:05:59,500
‎私は変身するから平気

81
00:05:59,583 --> 00:06:04,291
‎私たちも変身を教わった
‎すべての感情を引き出すの

82
00:06:04,375 --> 00:06:07,000
‎それで誰かできた？

83
00:06:07,083 --> 00:06:09,000
‎まだだけど 試そう

84
00:06:09,083 --> 00:06:10,791
‎時間がない

85
00:06:12,000 --> 00:06:13,375
‎１人じゃダメ

86
00:06:13,458 --> 00:06:14,416
‎いいえ

87
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
‎私にはこれが

88
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
‎セバスチャンを倒せる
‎唯一の手段だよ

89
00:06:22,500 --> 00:06:24,916
‎みんなを愛してるけど…

90
00:06:27,125 --> 00:06:27,916
‎大丈夫？

91
00:06:28,000 --> 00:06:28,791
‎ブルーム

92
00:06:40,166 --> 00:06:40,958
‎どうした

93
00:06:41,041 --> 00:06:41,625
‎倒れた

94
00:06:41,708 --> 00:06:43,833
‎水を飲めば平気よ

95
00:06:44,333 --> 00:06:44,833
‎私が

96
00:06:44,916 --> 00:06:46,833
‎起こそう　さあ

97
00:06:48,833 --> 00:06:49,666
‎座って

98
00:06:50,708 --> 00:06:52,083
‎大丈夫よ

99
00:06:52,166 --> 00:06:53,166
‎本当に？

100
00:06:53,250 --> 00:06:53,833
‎ええ

101
00:06:56,041 --> 00:06:59,875
‎操られてる仲間を
‎倒すまではここにいて

102
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
‎ええ

103
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
‎ジャマして悪いけど

104
00:07:15,708 --> 00:07:20,583
‎あなたの最終的な
‎目的は何なのか教えて

105
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
‎それは取引条件にはない

106
00:07:24,833 --> 00:07:26,125
‎わかった

107
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
‎じゃあ私の役目は終わりね

108
00:07:29,791 --> 00:07:33,375
‎あなたは学校も
‎妖精たちも手に入れた

109
00:07:40,166 --> 00:07:42,041
‎好きにしろ

110
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
‎他には？

111
00:07:47,708 --> 00:07:49,166
‎監視しとけ

112
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
‎20分たったら
‎もう１人連れてこい

113
00:08:13,625 --> 00:08:16,791
‎動きがない　終わったのかな

114
00:08:17,333 --> 00:08:19,208
‎まだよ　落ち着いて

115
00:08:19,291 --> 00:08:21,416
‎食われる前のエビみたい

116
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
‎それでもバカなマネはやめて

117
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
‎助けが来る

118
00:08:30,041 --> 00:08:31,291
‎俺は行く

119
00:08:31,375 --> 00:08:34,541
‎魔法を使うと
‎スクレイパーが気づく

120
00:08:34,625 --> 00:08:36,416
‎わかってるよ

121
00:08:44,708 --> 00:08:46,583
‎ほら　大丈夫だろ

122
00:08:49,791 --> 00:08:52,708
‎ニック 戻ってきて

123
00:08:54,791 --> 00:08:56,583
‎バカなことはやめて

124
00:09:15,916 --> 00:09:20,208
‎ヤツらはスペシャリストに
‎見回りをさせてる

125
00:09:22,000 --> 00:09:25,333
‎もし気づかれれば
‎有利に運べない

126
00:09:25,416 --> 00:09:28,958
‎分かれて１人ずつ倒そう
‎静かにだ

127
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
‎行くぞ

128
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
‎ヤツらは気づいてる

129
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
‎本当？

130
00:09:59,875 --> 00:10:00,708
‎行け

131
00:10:06,333 --> 00:10:08,708
‎スペシャリストが大勢外へ

132
00:10:08,791 --> 00:10:10,625
‎突破はムリね

133
00:10:10,708 --> 00:10:12,916
‎それじゃ私が行けない

134
00:10:13,000 --> 00:10:14,500
‎フローラは？

135
00:10:14,583 --> 00:10:16,000
‎わからない

136
00:10:16,083 --> 00:10:18,041
‎まだ時間はある

137
00:10:18,125 --> 00:10:20,458
‎突破がムリなら私たちが

138
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
‎グレイの協力は？

139
00:10:23,250 --> 00:10:26,541
‎動画見たでしょ
‎寝返ると思う？

140
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
‎私はビアトリクスを

141
00:10:29,500 --> 00:10:30,000
‎彼女は去った

142
00:10:30,000 --> 00:10:31,041
‎彼女は去った 〝ミュサ〞

143
00:10:32,541 --> 00:10:35,583
‎つまりフローラはおしまい？

144
00:10:35,666 --> 00:10:38,250
‎このままじゃ魔法が奪われる

145
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
‎いいえ　手はある

146
00:10:41,083 --> 00:10:42,583
‎また連絡する

147
00:10:57,958 --> 00:11:01,750
‎美術に興味はないけど
‎それが何か教えて

148
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
‎今朝 倒れたのは

149
00:11:07,458 --> 00:11:09,541
‎疲れのせいじゃない

150
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
‎セバスチャンが見えたの

151
00:11:15,041 --> 00:11:15,958
‎あの時

152
00:11:17,166 --> 00:11:18,750
‎それからこれも

153
00:11:19,666 --> 00:11:20,708
‎それ何？

154
00:11:21,708 --> 00:11:23,333
‎わからない

155
00:11:25,875 --> 00:11:27,458
‎何かの予兆かも

156
00:11:29,083 --> 00:11:32,000
‎私の魔法に
‎関係あるはずだけど…

157
00:11:32,083 --> 00:11:33,375
‎ブルーム

158
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
‎大丈夫

159
00:11:37,750 --> 00:11:41,541
‎とても怖いの　アイシャ

160
00:11:42,458 --> 00:11:46,083
‎強くいなきゃって
‎わかってるけど…

161
00:11:46,166 --> 00:11:47,416
‎いいのよ

162
00:11:48,041 --> 00:11:52,208
‎友達に頼っても
‎強さは損なわれない

163
00:11:52,833 --> 00:11:54,916
‎グレイのことで学んだ

164
00:11:55,000 --> 00:11:58,750
‎みんながいなければ
‎耐えられなかった

165
00:12:01,041 --> 00:12:02,916
‎一緒に戦おう

166
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
‎いい？

167
00:12:09,958 --> 00:12:12,083
‎彼氏を倒せるのか？

168
00:12:12,166 --> 00:12:13,791
‎大丈夫　連絡した

169
00:12:13,875 --> 00:12:16,791
‎“奇襲”の意味を
‎知ってるのか

170
00:12:16,875 --> 00:12:18,708
‎彼なら大丈夫だって

171
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
‎クソ

172
00:12:23,541 --> 00:12:24,541
‎危ない！

173
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
‎僕だ

174
00:13:02,000 --> 00:13:02,791
‎貸しだ

175
00:13:02,875 --> 00:13:03,791
‎失せろ

176
00:13:04,291 --> 00:13:06,166
‎言ってないといいが

177
00:13:06,791 --> 00:13:08,083
‎こっちだ！

178
00:13:08,750 --> 00:13:10,291
‎なわけないか

179
00:13:10,375 --> 00:13:12,625
‎撤退だ　早く

180
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
‎さあ

181
00:13:19,000 --> 00:13:21,291
‎武器 持ってないの？

182
00:13:30,083 --> 00:13:31,708
‎次は誰だ

183
00:13:35,958 --> 00:13:38,375
‎最後の１人になるのはイヤ

184
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
‎スカイ よく来た

185
00:13:48,666 --> 00:13:50,916
‎不良の始末をしてた

186
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
‎いい剣だ

187
00:13:58,458 --> 00:14:02,000
‎一番 近くにあった
‎悪くない剣だ

188
00:14:02,708 --> 00:14:04,750
‎親父はガラクタと

189
00:14:06,083 --> 00:14:08,625
‎古い物だがガラクタじゃない

190
00:14:08,708 --> 00:14:13,958
‎俺の父親の剣だったから
‎アンドレアスは嫉妬したのさ

191
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
‎お父さんの剣？

192
00:14:26,375 --> 00:14:28,291
‎いいか　聞け

193
00:14:29,500 --> 00:14:33,041
‎撤退を余儀なくされたが

194
00:14:33,541 --> 00:14:37,208
‎軍が来るまで待機して
‎隊を再編成する

195
00:14:37,291 --> 00:14:39,750
‎ミュサもフローラも中だ

196
00:14:39,833 --> 00:14:41,041
‎助けに…

197
00:14:41,125 --> 00:14:43,708
‎議論の余地はない

198
00:14:43,791 --> 00:14:45,833
‎時間はないぞ　動け

199
00:14:50,625 --> 00:14:53,416
‎お前は管理人室に戻れ

200
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
‎俺だって戦える

201
00:14:55,583 --> 00:14:59,125
‎防護薬なしでは
‎お前は格好の的だ

202
00:14:59,208 --> 00:15:02,250
‎ブラッド･ウィッチが
‎徘徊してる

203
00:15:23,583 --> 00:15:24,416
‎ミュサ

204
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
‎いいから　落ち着いて

205
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
‎いいね

206
00:15:36,208 --> 00:15:38,166
‎無傷ね　無事？

207
00:15:38,250 --> 00:15:41,083
‎ええ　これを利用して有利に

208
00:15:41,583 --> 00:15:42,833
‎行こう

209
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
‎スカイ　無事？

210
00:15:56,875 --> 00:15:59,291
‎会えたらもっと元気になる

211
00:16:00,375 --> 00:16:01,375
‎調子は？

212
00:16:02,333 --> 00:16:04,958
‎全体的には まあまあかな

213
00:16:07,208 --> 00:16:09,291
‎フローラが助け出された

214
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
‎よかった

215
00:16:11,041 --> 00:16:13,125
‎まだ中にいるけど

216
00:16:13,666 --> 00:16:16,541
‎軍の到着まで待たないとね

217
00:16:17,083 --> 00:16:18,875
‎黙って待つのか

218
00:16:18,958 --> 00:16:22,333
‎あなたもフローラも
‎無事で安心だけど

219
00:16:23,916 --> 00:16:25,875
‎終わってない気がする

220
00:16:26,500 --> 00:16:27,666
‎終わってない

221
00:16:28,708 --> 00:16:30,666
‎君はセバスチャンに

222
00:16:31,708 --> 00:16:33,250
‎きっと手を貸す

223
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
‎スカイ？

224
00:16:38,625 --> 00:16:39,625
‎どうしたの

225
00:16:40,958 --> 00:16:43,333
‎外に出ろ　今すぐだ

226
00:16:46,958 --> 00:16:48,041
‎セバスチャン

227
00:16:49,041 --> 00:16:49,958
‎静かにな

228
00:16:59,416 --> 00:17:00,583
‎目的は？

229
00:17:00,666 --> 00:17:02,041
‎わかるだろ

230
00:17:02,875 --> 00:17:05,625
‎誰かに言えばスカイは死ぬ

231
00:17:06,125 --> 00:17:09,250
‎グレイに何かあっても
‎同じことだ

232
00:17:09,333 --> 00:17:12,333
‎俺と戦おうとしても
‎同じ結果だ

233
00:17:16,125 --> 00:17:17,291
‎携帯を捨てろ

234
00:17:18,333 --> 00:17:19,583
‎すぐ会おう

235
00:17:40,875 --> 00:17:44,791
‎計画はわからないけど
‎これ見つけてきた

236
00:17:44,875 --> 00:17:47,458
‎他に薬草の隠し場所を？

237
00:17:47,541 --> 00:17:50,708
‎さあね
‎テラなら知ってるはず

238
00:17:50,791 --> 00:17:52,541
‎今はこれで大丈夫

239
00:17:52,625 --> 00:17:57,000
‎なぜテラに
‎薬の内容を隠そうとするの？

240
00:17:57,083 --> 00:18:00,333
‎気をもませたくないし
‎１人でできる

241
00:18:01,125 --> 00:18:03,625
‎しつこく聞いてくるのに…

242
00:18:07,541 --> 00:18:09,291
‎ブルームが消えた

243
00:18:33,041 --> 00:18:34,041
‎ブルーム？

244
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
‎ブルーム

245
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
‎スカイ？

246
00:18:40,791 --> 00:18:44,333
‎もしその辺で
‎イチャイチャしてるなら…

247
00:18:46,166 --> 00:18:47,791
‎落ち着いて　私よ

248
00:18:49,666 --> 00:18:52,541
‎あなた？　悪党のくせに

249
00:18:52,625 --> 00:18:55,583
‎決めつけね　悪党がこれを？

250
00:18:57,250 --> 00:19:00,166
‎セバスチャンの
‎計画を探ったの

251
00:19:02,375 --> 00:19:07,000
‎アスター･デルの
‎過ちを正すことに執着してる

252
00:19:07,083 --> 00:19:10,375
‎闇の王国にある
‎“影”という存在が―

253
00:19:12,625 --> 00:19:14,083
‎死者を蘇らせる

254
00:19:14,583 --> 00:19:17,750
‎セバスチャンの目的はそれよ

255
00:19:17,833 --> 00:19:21,000
‎もしそうなれば
‎この世界は破滅する

256
00:19:22,125 --> 00:19:24,583
‎彼にはどうでもいいのね

257
00:19:25,875 --> 00:19:28,208
‎ブルームが扉の幻覚を見た

258
00:19:28,791 --> 00:19:30,666
‎闇の王国への通路よ

259
00:19:30,750 --> 00:19:33,083
‎ドラゴンの炎で開けられる

260
00:19:33,583 --> 00:19:36,125
‎絶対に渡してはダメ

261
00:19:39,208 --> 00:19:40,541
‎その顔は？

262
00:19:41,750 --> 00:19:42,916
‎彼女が消えた

263
00:19:43,875 --> 00:19:44,833
‎スカイと

264
00:19:46,416 --> 00:19:50,458
‎スカイを利用させてはダメ
‎彼女を止めて

265
00:19:50,541 --> 00:19:51,250
‎でも…

266
00:19:51,333 --> 00:19:54,291
‎ウソじゃない
‎彼女を止めて

267
00:19:54,375 --> 00:19:57,666
‎扉が開けば
‎向こうからしか閉まらない

268
00:19:58,333 --> 00:20:01,916
‎スカイの命より
‎世界のほうが重いの

269
00:20:03,250 --> 00:20:05,791
‎なんとか止めて

270
00:20:07,458 --> 00:20:09,958
‎まるで風見鶏ね

271
00:20:11,458 --> 00:20:15,000
‎情報を提供し
‎アルフィアを裏切る

272
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
‎生き残るためよ

273
00:20:20,291 --> 00:20:21,291
‎おめでとう

274
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
‎生き残って

275
00:20:25,833 --> 00:20:27,791
‎姉妹が２人いた

276
00:20:30,416 --> 00:20:32,041
‎知らなかったの

277
00:20:34,958 --> 00:20:38,916
‎何も知らなかったから
‎彼と取引した

278
00:20:40,250 --> 00:20:43,041
‎情報と引き換えに協力した

279
00:20:45,750 --> 00:20:50,000
‎彼は私に姉妹が
‎２人いたことを知ってた

280
00:20:52,833 --> 00:20:56,375
‎私はこの世界に
‎誰も味方がいない

281
00:20:59,791 --> 00:21:01,041
‎私がいた

282
00:21:06,291 --> 00:21:07,750
‎それじゃ失礼

283
00:21:09,000 --> 00:21:10,791
‎友達を捜さなきゃ

284
00:21:20,833 --> 00:21:22,708
‎まだ過ちは正せる

285
00:21:22,791 --> 00:21:24,625
‎“正せる”って何だ？

286
00:21:24,708 --> 00:21:27,916
‎ドラゴンの炎を
‎早く渡せばよかった

287
00:21:28,000 --> 00:21:29,666
‎彼は魔法を盗んでる

288
00:21:29,750 --> 00:21:32,666
‎妖精が
‎アスター･デルを滅ぼした

289
00:21:33,166 --> 00:21:34,708
‎家族がいたんだ

290
00:21:36,083 --> 00:21:38,250
‎込み入った話なんだよ

291
00:21:39,750 --> 00:21:43,833
‎でもアイシャは
‎あなたを受け入れたのに

292
00:21:45,291 --> 00:21:48,958
‎あなたは彼女にウソをついた

293
00:21:51,416 --> 00:21:52,958
‎人質がいなきゃ…

294
00:21:53,041 --> 00:21:55,250
‎人質はここにいる

295
00:21:57,916 --> 00:21:59,208
‎外で待て

296
00:22:04,208 --> 00:22:05,666
‎彼に会わせて

297
00:22:17,708 --> 00:22:20,291
‎やりすぎたが意図はわかるな

298
00:22:20,875 --> 00:22:21,916
‎気をつけろ

299
00:22:28,500 --> 00:22:30,375
‎わかったから

300
00:22:32,958 --> 00:22:36,708
‎ドラゴンの炎が
‎欲しいならあげる

301
00:22:38,916 --> 00:22:40,875
‎スクレイパーを使う？

302
00:22:40,958 --> 00:22:43,666
‎いや　炎で焼け死ぬだろう

303
00:22:45,416 --> 00:22:47,458
‎これを見つけた

304
00:22:48,166 --> 00:22:50,000
‎機能は知ってるだろ

305
00:22:50,791 --> 00:22:54,291
‎ドラゴンの炎をここに注ぎ
‎俺につなげる

306
00:22:55,208 --> 00:22:58,041
‎終わったらスカイを解放する

307
00:23:14,416 --> 00:23:16,375
‎軍が向かってる

308
00:23:16,458 --> 00:23:19,375
‎軍が来るのを待つの？

309
00:23:19,958 --> 00:23:21,125
‎仕方ない

310
00:23:21,208 --> 00:23:22,375
‎冗談でしょ

311
00:23:22,458 --> 00:23:24,666
‎こっちは数で劣る

312
00:23:24,750 --> 00:23:26,125
‎構わない

313
00:23:27,875 --> 00:23:30,208
‎ブルームはスカイを救いに

314
00:23:30,833 --> 00:23:35,083
‎ミュサは魔法もないのに
‎まだ中で戦ってる

315
00:23:35,166 --> 00:23:37,583
‎いとこは校内で―

316
00:23:37,666 --> 00:23:40,875
‎スクレイパーを
‎殺す計画を考えてる

317
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
‎私の友達を

318
00:23:43,541 --> 00:23:45,250
‎助けなくちゃ

319
00:23:45,333 --> 00:23:47,916
‎ソラリア軍を待ったりしない

320
00:23:48,000 --> 00:23:50,875
‎救おうとしてるのは
‎自分の家よ

321
00:23:51,500 --> 00:23:53,250
‎ダウリング先生も―

322
00:23:55,333 --> 00:23:57,583
‎戦いを望んだはず

323
00:24:05,791 --> 00:24:07,791
‎ファーラには抗えない

324
00:24:08,833 --> 00:24:11,875
‎当面 魔法は禁止だからな

325
00:24:14,208 --> 00:24:15,041
‎行くぞ

326
00:24:15,125 --> 00:24:15,833
‎はい

327
00:24:19,166 --> 00:24:21,750
‎聞いたか？　突入する

328
00:24:23,125 --> 00:24:25,541
‎目覚めて敵に連絡したら？

329
00:24:26,041 --> 00:24:28,291
‎途方に暮れるかも

330
00:24:31,958 --> 00:24:35,166
‎そうだな
‎そばについててやれ

331
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
‎大丈夫だ

332
00:24:38,208 --> 00:24:39,583
‎行ける？

333
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
‎ハイ

334
00:24:44,291 --> 00:24:48,416
‎さっきのあなたの演説
‎ゾクゾクしちゃった

335
00:24:49,333 --> 00:24:50,250
‎ホント？

336
00:24:51,083 --> 00:24:54,000
‎ＴＥＤを見て参考にしたの

337
00:24:55,208 --> 00:24:56,791
‎ちょっとダレたし

338
00:24:56,875 --> 00:25:00,125
‎ＴＥＤと言うには
‎恥ずかしいけどね

339
00:25:00,208 --> 00:25:04,500
‎スピーチの途中に
‎エンドルフィンが出た

340
00:25:04,583 --> 00:25:06,708
‎しゃべりすぎね

341
00:25:08,458 --> 00:25:09,375
‎いいえ

342
00:25:18,250 --> 00:25:19,750
‎行ってくる

343
00:25:33,500 --> 00:25:34,375
‎時間が

344
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
‎知ってる

345
00:25:35,958 --> 00:25:38,791
‎これが最後の溶剤よ
‎まだある？

346
00:25:38,875 --> 00:25:41,791
‎テラに電話して聞いてみる

347
00:25:46,583 --> 00:25:48,958
‎もう突入して平気？

348
00:25:49,041 --> 00:25:53,458
‎私の薬の調合に
‎溶剤が必要なの

349
00:25:53,541 --> 00:25:56,375
‎何を作ってるの？

350
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
‎ヤツらを引き寄せる
‎フェロモンの精製

351
00:26:02,791 --> 00:26:03,625
‎それで？

352
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
‎エルドウィンを使う

353
00:26:08,833 --> 00:26:10,333
‎そんな ダメよ

354
00:26:10,416 --> 00:26:13,208
‎温室から溶剤を取ってくる

355
00:26:13,291 --> 00:26:16,000
‎そんなのダメだよ

356
00:26:16,083 --> 00:26:18,000
‎自分を犠牲にする？

357
00:26:18,083 --> 00:26:19,875
‎ここはもう私の家よ

358
00:26:20,583 --> 00:26:24,291
‎ただ隠れてるなんてムリなの

359
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
‎無謀だけど
‎きっとうまくいく

360
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
‎わかった

361
00:26:35,000 --> 00:26:37,625
‎ブルームの絵筆の横に溶剤が

362
00:26:37,708 --> 00:26:40,166
‎ステラのエナメル除光液も

363
00:26:40,250 --> 00:26:43,125
‎ミュサが潤滑油を持ってる

364
00:26:43,208 --> 00:26:46,625
‎アイシャは
‎引き出しにウォッカを

365
00:26:46,708 --> 00:26:48,041
‎どれか使える

366
00:26:50,083 --> 00:26:51,541
‎観察してるの

367
00:26:51,625 --> 00:26:52,625
‎助かる

368
00:27:12,625 --> 00:27:14,375
‎セバスチャン

369
00:27:16,041 --> 00:27:17,041
‎待て

370
00:27:21,291 --> 00:27:22,375
‎何だ

371
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
‎何とかしないと

372
00:27:28,666 --> 00:27:31,083
‎救出作戦が始まったようだ

373
00:27:32,833 --> 00:27:35,791
‎手をこまねいてると思った？

374
00:27:35,875 --> 00:27:36,708
‎だが

375
00:27:36,791 --> 00:27:41,208
‎君が諦めたのを知ったら
‎やる気をなくすだろう

376
00:27:41,291 --> 00:27:43,250
‎選択肢はなかった

377
00:27:43,333 --> 00:27:44,875
‎恥じることはない

378
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
‎君は10代だ

379
00:27:49,083 --> 00:27:51,416
‎10代らしく生きていい

380
00:27:52,541 --> 00:27:56,208
‎友達や彼氏と時間を過ごせ

381
00:27:57,041 --> 00:28:02,083
‎自分より大きな存在が
‎その自由を妨げる

382
00:28:02,166 --> 00:28:06,416
‎ドラゴンの炎を持つ者は
‎普通の人生は送れない

383
00:28:06,500 --> 00:28:09,416
‎君のママが
‎望んだことに反する

384
00:28:09,500 --> 00:28:10,708
‎あざけるの？

385
00:28:11,916 --> 00:28:14,041
‎すべてを手に入れ…

386
00:28:14,125 --> 00:28:17,000
‎あざけったつもりはない

387
00:28:17,083 --> 00:28:17,875
‎じゃあ

388
00:28:18,666 --> 00:28:20,458
‎出生の秘密を教えて

389
00:28:20,541 --> 00:28:21,541
‎時間稼ぎか

390
00:28:21,625 --> 00:28:24,875
‎心が読めるでしょ
‎本当に知りたい

391
00:28:26,458 --> 00:28:28,625
‎幸せな話じゃない

392
00:28:29,375 --> 00:28:31,500
‎幸せなら意外だよ

393
00:28:35,875 --> 00:28:37,666
‎そのドラゴンの炎は

394
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
‎母親譲りだ

395
00:28:42,958 --> 00:28:45,291
‎1000年前に消えたんでしょ

396
00:28:45,375 --> 00:28:47,291
‎正確じゃないな

397
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
‎1000年の間 静止状態だった

398
00:28:53,666 --> 00:28:56,458
‎君が1000年
‎静止していたから

399
00:28:57,416 --> 00:28:58,583
‎赤ん坊のまま

400
00:29:01,583 --> 00:29:05,250
‎私は1000年前に生まれたの？

401
00:29:07,625 --> 00:29:09,166
‎古代戦争のさなか

402
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
‎そんな

403
00:29:11,291 --> 00:29:15,375
‎君の母親とドラゴンの炎は
‎英雄だった

404
00:29:16,125 --> 00:29:19,958
‎だが制御を失い
‎何千人もが死んだ

405
00:29:21,375 --> 00:29:24,000
‎君の母親は罪悪感で苦しみ

406
00:29:24,708 --> 00:29:26,250
‎君に重荷を課した

407
00:29:26,333 --> 00:29:30,500
‎君が同じ道をたどると
‎見抜けなかった

408
00:29:30,583 --> 00:29:35,000
‎君が生まれた日に
‎静止状態にして

409
00:29:35,083 --> 00:29:37,708
‎自分を闇の王国に閉じ込めた

410
00:29:41,750 --> 00:29:42,791
‎両親は…

411
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
‎もういない

412
00:29:49,416 --> 00:29:52,750
‎君に重荷を課して
‎母親も心残りだろう

413
00:29:55,958 --> 00:29:57,458
‎俺によこせば

414
00:29:58,875 --> 00:30:01,708
‎君は自分の人生を生きられる

415
00:30:07,083 --> 00:30:08,083
‎さあ

416
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
‎終わらせよう

417
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
‎数で負けてる　負け戦よ

418
00:30:29,041 --> 00:30:29,833
‎魔法を

419
00:30:29,916 --> 00:30:31,166
‎いえ まだよ

420
00:30:31,250 --> 00:30:34,916
‎フローラがスクレイパーを
‎引きつけてる

421
00:30:35,500 --> 00:30:37,416
‎これで寄ってくる

422
00:30:37,500 --> 00:30:39,291
‎わかるの？

423
00:30:39,375 --> 00:30:41,083
‎待つしかない

424
00:30:42,125 --> 00:30:43,458
‎もう行って

425
00:30:43,541 --> 00:30:44,708
‎いえ 私が…

426
00:30:44,791 --> 00:30:46,583
‎自分に打つのよ

427
00:30:49,291 --> 00:30:50,416
‎フローラ

428
00:30:51,208 --> 00:30:52,791
‎魔法を吸えば死ぬ

429
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
‎妖精を解放して

430
00:30:56,583 --> 00:30:58,666
‎突入オーケーと連絡を

431
00:31:02,583 --> 00:31:03,958
‎痛い？

432
00:31:05,833 --> 00:31:06,833
‎すごく

433
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
‎行って

434
00:31:33,458 --> 00:31:36,333
‎妖精は自由よ
‎フローラがやった

435
00:31:43,625 --> 00:31:44,708
‎行こう

436
00:31:44,791 --> 00:31:46,833
‎ひるむな　勝てるぞ

437
00:31:51,083 --> 00:31:52,791
‎俺が間違ってたな

438
00:31:52,875 --> 00:31:53,958
‎助言して

439
00:31:54,041 --> 00:31:54,916
‎左だ

440
00:32:03,625 --> 00:32:04,458
‎中に入る

441
00:32:04,541 --> 00:32:05,916
‎それはムリだ

442
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
‎兄は死んだ

443
00:32:12,208 --> 00:32:13,291
‎関係ない

444
00:32:13,375 --> 00:32:15,125
‎兄の身代わりだった

445
00:32:15,208 --> 00:32:16,208
‎黙って

446
00:32:17,333 --> 00:32:20,125
‎兄を生き返らせられると
‎聞いて

447
00:32:20,208 --> 00:32:21,458
‎やめてってば

448
00:32:24,250 --> 00:32:26,208
‎僕は自由になりたい

449
00:32:27,625 --> 00:32:30,916
‎親の期待や
‎ウィッチであることから

450
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
‎兄が蘇れば自由になれる

451
00:32:35,750 --> 00:32:38,291
‎君にだったらわかるはず

452
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
‎ウソつき

453
00:32:42,083 --> 00:32:44,916
‎正体を明かせば
‎おしまいだった

454
00:32:45,000 --> 00:32:48,916
‎何ヵ月もの間
‎すべての瞬間がウソだった

455
00:32:49,000 --> 00:32:51,375
‎気持ちにウソはなかった

456
00:32:52,708 --> 00:32:53,291
‎本当だ

457
00:32:53,375 --> 00:32:54,291
‎それは

458
00:32:55,041 --> 00:32:56,333
‎あなただけ

459
00:32:57,083 --> 00:32:58,833
‎真実を知ってた

460
00:32:59,333 --> 00:33:02,875
‎あなたにはいい思い出が残る

461
00:33:03,666 --> 00:33:05,000
‎私にはない

462
00:33:07,333 --> 00:33:10,791
‎初めての彼氏　初めてのキス

463
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
‎最悪よ

464
00:33:22,750 --> 00:33:24,583
‎人生には選択がある

465
00:33:25,416 --> 00:33:26,833
‎中に入る

466
00:33:42,291 --> 00:33:44,625
‎もう少しだ　感じるよ

467
00:33:47,500 --> 00:33:49,583
‎ジャマしてごめんね

468
00:33:50,250 --> 00:33:51,666
‎今はやめろ

469
00:33:51,750 --> 00:33:55,041
‎それを何に使うか
‎ブルームに話せば？

470
00:33:59,625 --> 00:34:01,250
‎関係ない

471
00:34:05,125 --> 00:34:07,875
‎その言葉に責任を持ってね

472
00:34:11,541 --> 00:34:12,250
‎スカイ

473
00:34:12,333 --> 00:34:13,500
‎よせ

474
00:34:14,500 --> 00:34:15,750
‎ウソ　スカイ

475
00:34:15,833 --> 00:34:16,833
‎スカイ

476
00:34:32,541 --> 00:34:34,625
‎何をしたと思う

477
00:34:35,666 --> 00:34:37,125
‎世界を救った

478
00:34:38,833 --> 00:34:40,333
‎いい気分よ

479
00:35:12,208 --> 00:35:16,708
‎母親と同じ道をたどるのか
‎人が死ぬぞ

480
00:35:17,291 --> 00:35:18,750
‎構わない

481
00:35:18,833 --> 00:35:23,166
‎どうする気だ
‎学校を破壊する？

482
00:35:24,791 --> 00:35:27,291
‎友達が戦っている

483
00:35:30,416 --> 00:35:32,333
‎もう校内にいる

484
00:35:34,041 --> 00:35:36,583
‎ブルーム 私を見て

485
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
‎私たちが来た

486
00:35:40,625 --> 00:35:42,208
‎１人で戦わないで

487
00:35:42,291 --> 00:35:43,291
‎逃げて

488
00:35:44,416 --> 00:35:46,541
‎できるだけ遠くへ逃げて

489
00:35:48,541 --> 00:35:49,666
‎早く！

490
00:35:50,708 --> 00:35:52,500
‎私たちは逃げない

491
00:35:57,208 --> 00:36:01,125
‎僕の魔術で
‎心臓の周りの筋肉を動かした

492
00:36:01,208 --> 00:36:02,125
‎生きてる

493
00:36:02,208 --> 00:36:02,833
‎スカイ

494
00:36:02,916 --> 00:36:04,333
‎何てことを

495
00:36:04,416 --> 00:36:06,708
‎もう戦いは終わりだ

496
00:36:06,791 --> 00:36:07,708
‎そうか？

497
00:36:10,958 --> 00:36:13,083
‎もう一度やらせる気？

498
00:36:19,875 --> 00:36:20,708
‎おっと

499
00:36:21,375 --> 00:36:23,833
‎魔法は無限の泉ではない

500
00:36:23,916 --> 00:36:26,875
‎怒りは底をついたようだ

501
00:36:27,958 --> 00:36:30,125
‎ドラゴンの炎にも限界が

502
00:36:31,041 --> 00:36:34,916
‎唯一 変化があったことは
‎ビアトリクスが

503
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
‎ムダに犠牲になったってこと

504
00:36:38,041 --> 00:36:39,000
‎残念だな

505
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
‎犠牲？

506
00:36:52,208 --> 00:36:53,208
‎恐ろしい人

507
00:36:54,083 --> 00:36:54,750
‎ああ

508
00:36:54,833 --> 00:36:59,500
‎そして俺は
‎君たちの誰よりも強い

509
00:37:01,041 --> 00:37:03,541
‎全員だったらどうかしら

510
00:38:48,041 --> 00:38:49,041
‎ルーク

511
00:38:50,958 --> 00:38:51,958
‎やあ

512
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
‎やったわ

513
00:39:25,125 --> 00:39:26,125
‎何が？

514
00:39:32,666 --> 00:39:35,708
‎あなたは 死にかけた

515
00:39:36,875 --> 00:39:38,250
‎長い話よ

516
00:39:38,333 --> 00:39:39,500
‎聞きたいな

517
00:39:42,125 --> 00:39:43,625
‎ブルーム

518
00:39:46,166 --> 00:39:47,291
‎ブルーム

519
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
‎大丈夫？

520
00:39:48,958 --> 00:39:49,958
‎ええ

521
00:39:50,041 --> 00:39:51,208
‎大丈夫

522
00:39:51,291 --> 00:39:52,041
‎そうか

523
00:39:52,541 --> 00:39:54,541
‎寮に戻らないと

524
00:39:57,500 --> 00:39:58,541
‎枕は？

525
00:39:58,625 --> 00:40:00,583
‎私にちょうだい

526
00:40:01,166 --> 00:40:01,666
‎はい

527
00:40:01,750 --> 00:40:02,458
‎どうも

528
00:40:02,541 --> 00:40:04,125
‎それ私の？

529
00:40:04,875 --> 00:40:06,875
‎私は基準が高いのよ

530
00:40:08,750 --> 00:40:11,666
‎全自販機を襲撃してきた

531
00:40:11,750 --> 00:40:13,250
‎体が痛い

532
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
‎宙に浮いたせい？

533
00:40:16,250 --> 00:40:19,166
‎みんなは？　体は痛くない？

534
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
‎必要ない

535
00:40:21,583 --> 00:40:24,791
‎魔法が戻ったから
‎痛みは感じるよ

536
00:40:25,291 --> 00:40:26,708
‎静かな子も

537
00:40:27,833 --> 00:40:28,833
‎痛みに強い

538
00:40:29,416 --> 00:40:30,875
‎何にでも強いよ

539
00:40:30,958 --> 00:40:32,708
‎頑張り屋がもう１人

540
00:40:33,916 --> 00:40:36,125
‎私と同室なら無罪よ

541
00:40:38,416 --> 00:40:39,791
‎状況は？

542
00:40:40,291 --> 00:40:43,166
‎ブラッド･ウィッチは去った

543
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
‎グレイは？

544
00:40:47,291 --> 00:40:48,958
‎家族の元へ帰った

545
00:40:50,041 --> 00:40:53,166
‎戻らない限り逮捕しないって

546
00:40:54,125 --> 00:40:55,791
‎気が楽だよ

547
00:40:57,625 --> 00:40:59,625
‎しばらく男子はいい

548
00:40:59,708 --> 00:41:01,000
‎それは私

549
00:41:01,083 --> 00:41:02,875
‎ビアトリクスは？

550
00:41:02,958 --> 00:41:05,000
‎墓地に埋葬するって

551
00:41:05,083 --> 00:41:08,333
‎私と同じで
‎答えが欲しかったのね

552
00:41:09,750 --> 00:41:12,125
‎私のこと見逃してくれた

553
00:41:13,750 --> 00:41:18,291
‎スカイを完全には
‎殺さなかった

554
00:41:21,208 --> 00:41:23,666
‎偶然じゃないと信じる

555
00:41:25,250 --> 00:41:27,708
‎もし彼女が現れなければ

556
00:41:29,083 --> 00:41:31,041
‎ポータルが開いたかも

557
00:41:33,625 --> 00:41:36,708
‎あなたも休まなきゃ　ほら

558
00:41:37,625 --> 00:41:38,791
‎ここは任せて

559
00:41:50,875 --> 00:41:53,291
‎食べさせようか？

560
00:41:53,375 --> 00:41:54,291
‎ええ

561
00:43:06,583 --> 00:43:07,583
‎あれは？

562
00:43:15,666 --> 00:43:17,708
‎闇の王国への通路

563
00:43:18,333 --> 00:43:21,875
‎もう十分な魔法を得てたのね

564
00:43:21,958 --> 00:43:24,125
‎ドラゴンの炎は？

565
00:43:24,208 --> 00:43:25,625
‎私も思った

566
00:43:27,333 --> 00:43:30,916
‎でも閉じさせたく
‎なかったせいかも

567
00:43:32,541 --> 00:43:33,541
‎今は私が

568
00:43:36,916 --> 00:43:37,750
‎これは？

569
00:43:45,583 --> 00:43:46,583
‎言えよ

570
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
‎言ってくれ

571
00:43:55,083 --> 00:43:59,083
‎閉じられるのは
‎向こうからだけ

572
00:44:01,541 --> 00:44:03,000
‎それで手紙を？

573
00:44:03,666 --> 00:44:07,166
‎俺の人生から消えるのに
‎手紙なんかで？

574
00:44:07,250 --> 00:44:09,208
‎面と向かって言えば…

575
00:44:09,291 --> 00:44:11,291
‎もちろん止める

576
00:44:13,583 --> 00:44:15,750
‎向こうへ行っちゃダメだ

577
00:44:17,333 --> 00:44:19,916
‎他に方法があるはずだ

578
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
‎時間がない

579
00:44:21,666 --> 00:44:24,250
‎この世界が危険にさらされる

580
00:44:24,333 --> 00:44:26,166
‎やめたいんだろ

581
00:44:27,125 --> 00:44:29,416
‎違う方法を探してた

582
00:44:29,500 --> 00:44:31,916
‎アルフィアを破壊しかけた

583
00:44:33,875 --> 00:44:36,500
‎私は危険よ
‎母もそれを知って

584
00:44:37,583 --> 00:44:39,291
‎自分を閉じ込めた

585
00:44:40,958 --> 00:44:42,958
‎ここにいてはダメ

586
00:44:46,083 --> 00:44:47,041
‎危険なの

587
00:44:47,125 --> 00:44:49,083
‎闇の王国ならいいのか

588
00:44:50,833 --> 00:44:52,375
‎これ何だよ

589
00:44:57,291 --> 00:44:58,583
‎知らない

590
00:45:00,500 --> 00:45:01,958
‎向こうに何が？

591
00:45:04,166 --> 00:45:05,250
‎危険か？

592
00:45:07,000 --> 00:45:07,833
‎さあね

593
00:45:10,458 --> 00:45:11,541
‎怖くない？

594
00:45:13,125 --> 00:45:13,958
‎ええ

595
00:45:16,083 --> 00:45:21,125
‎自分の力をどうすべきか
‎ずっと悩んでいたけど 今…

596
00:45:23,500 --> 00:45:24,416
‎わかった

597
00:45:25,750 --> 00:45:29,041
‎こうやって
‎この世界を救うのよ

598
00:45:31,916 --> 00:45:36,083
‎これを今 閉じれば
‎世界を救えるの

599
00:45:43,208 --> 00:45:45,916
‎あなたのこと
‎何より大事だけど

600
00:45:48,541 --> 00:45:49,875
‎これは別なの

601
00:45:52,250 --> 00:45:53,625
‎愛してる

602
00:45:56,500 --> 00:45:57,708
‎私も愛してる

603
00:47:02,000 --> 00:47:04,083
‎“ステラ”

604
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
‎ブルームが

605
00:47:14,958 --> 00:47:15,916
‎えっ？

606
00:47:50,375 --> 00:47:51,458
‎早すぎた？

607
00:49:13,125 --> 00:49:14,750
‎“イゾベル＆ダーシー･
‎ダニエルズ”

608
00:50:17,458 --> 00:50:18,750
‎ママ？

609
00:51:19,250 --> 00:51:22,583
‎日本語字幕　赤木 真理子