Le informazioni erano corrette.
Non ne dubito, ma forse qualcuno li ha avvertiti.
Notizie di Bloom?
No, e poco fa è saltata la corrente.
UNA SERIE NETFLIX
O vuole distrarci per fuggire o sta perdendo il controllo.
- Bloom non è un pericolo. Fidati di me. - Non ci sperare.
Speriamo che Bavani non sia venuta a controllare.
Io ho i miei poteri, tu no.
C'è qualcuno?
Sei sola?
Nessuna amichetta incandescente? Controlla in corridoio.
C'è qualcuno?
No.
- Pare che la piccola fioraia sia da sola. - Ottimo.
Scappa.
L'attacco è durato circa 20 minuti.
Non so quanti fossero, ma hanno ammaliato tutti gli Specialisti.
Sapevano che li avremmo attaccati.
E abbiamo sprecato gli antidoti.
- Bastardi. - Hanno ammaliato gli Specialisti?
Alle fate non è andata meglio. Hanno portato un esercito di scraper.
- Sono state tutte prosciugate? - Non ancora.
Sono prigioniere. Vengono portate da lui una per una.
È Bavani.
Forse non può gestire troppa magia tutta insieme.
Siamo ancora in tempo per salvarne alcune. Ok, buono a sapersi.
È merito di Musa. Si nasconde nella scuola.
È riuscita a non farsi scoprire, mentre Flora no.
Beh, abbiamo molto lavoro da fare.
Un attacco frontale sarebbe un suicidio. Un'imboscata non sarebbe molto meglio.
E dovremo lottare contro volti amici, il che non aiuta.
Abbiamo armi non letali, se volete.
Neutralizzata la minaccia, le streghe saranno facili da eliminare.
- Poi libereremo le fate. - E io troverò Sebastian.
Prepariamoci.
Bloom, vieni con me.
Fai attenzione. Meritano un po' di rispetto.
È già brutto che sia una strega, ma lavorare per Sebastian?
Non riesco a capire. Ci dev'essere un motivo.
Forse Sebastian è molto persuasivo.
O forse quelli a cui teniamo sono persone di merda.
So che la scuola è piena di scraper,
ma non riesco a non far nulla mentre Flora è lì dentro.
Sei sicura di volerlo fare? Puoi dire di no.
Ne è sicuro?
Sono sempre stata l'unica in grado di fermarlo.
Vuole la Fiamma del Drago.
Se gliela dessi, non ruberebbe più la magia alle fate.
Sì, ma avrebbe la Fiamma del Drago.
È già potente senza. Immagina cosa potrebbe farci.
Solo tu dovresti avere quel potere.
Lo so.
Devo combattere.
Lo faremo insieme.
Non vedo Sky. Con chi è venuto?
Quand'eri in stasi ha cercato di liberarti ed è finito in cella.
È ancora nella scuola?
Sì, ma stai tranquilla. Sky è pieno di risorse.
Credimi. Se la caverà.
Non possiamo starcene qui mentre tu affronti Sebastian da sola.
- Il piano è di Silva, non mio. - E se dessi fuoco a qualcuno?
La mia acqua ti sarebbe utile.
Beh, aspetterò che il campo sia libero al cimitero.
Vi servirà un medico.
Ci pensa Riven a stabilire le priorità. I feriti gravi torneranno qui da te.
Potrei renderti invisibile e aiutarti a entrare.
- E se ti rubano la magia? - E tu, allora?
- Mi trasformerò. Sarò più forte e veloce. - Possiamo farlo anche noi.
Usando le emozioni sia positive che negative.
E ci siete riuscite? Una qualsiasi di voi?
- Potremmo provarci. - Credi che abbiamo tempo per questo?
- Non devi farlo da sola. - Sì, invece.
Perché voi non avete questa. Solo così potremo sconfiggere Sebastian.
Sono l'unica che può farlo.
Voglio bene a tutte voi, davvero. Ma…
- Cos'è successo? - È svenuta.
Forse mi serve un po' d'acqua.
- Ci penso io. - Aiutiamola, forza.
Siediti.
Sto bene. Sono pronta.
- Ne sei sicura? - Sì.
Prima ci sbarazzeremo degli Specialisti ammaliati,
quindi aspetta qui.
- Sì. - Ok.
Scusa se ti interrompo ma, a rischio di oltrepassare il limite,
qual è il tuo vero obiettivo?
Queste risposte non fanno parte dell'accordo.
Capisco.
Se la mettiamo così, però, io ho fatto la mia parte.
La scuola e le fate sono in mano tua. Hai tutto ciò che vuoi.
E ora anche tu.
C'è altro?
Continuate a cercarlo.
Vado al santuario. Portatemi una fata tra 20 minuti.
Non portano via nessuno da un po'. Forse è finita.
No. Dobbiamo stare buoni.
E aspettare qui la nostra fine?
Neanch'io impazzisco all'idea, ma è meglio non fare stupidaggini.
Verranno a salvarci.
Io me ne vado.
Non usare la magia. Credo che gli scraper percepiscano…
Sì, grazie, ma ci penso io.
Vedi? Non succede niente.
Nick, torna alla luce.
Nick, non fare l'idiota!
Usano gli Specialisti come guardie per non rischiare la pelle.
Se ci scoprono perdiamo il vantaggio, quindi dividiamoci e neutralizziamoli.
In silenzio, ok?
Andiamo.
Le streghe sanno dell'attacco.
Ne sei sicura?
Muovetevi!
No, ma stanno facendo uscire molti Specialisti.
Così Silva fallirà.
Deve farcela, o non potrò entrare.
- Hai visto Flora? - No. So dov'è, ma…
Ok, è una buona notizia. C'è tempo.
Possiamo sempre tirarla fuori noi.
E Grey? Un ultimo appello?
Hai visto il video. Credi davvero che voglia aiutarci?
Posso riprovare con Beatrix.
Credo se ne sia andata.
Quindi Flora è fottuta su tutti i fronti.
Perderà la sua magia e non possiamo far nulla.
Non esattamente.
Vi scrivo dopo.
L'arte è un'ottima terapia, ma vuoi dirci cosa stai facendo?
Stamattina non sono…
svenuta per la stanchezza.
Quando ho evocato la Fiamma del Drago, ho visto…
Sebastian.
E ho visto questo.
Che cos'è?
Non lo so. Una specie di…
visione o premonizione.
So che c'entra con la mia magia, ma…
Ehi, Bloom.
Va tutto bene.
Ho paura. Ho davvero paura, Aisha. Da quando…
Dall'incidente con Rosalind. E so che devo essere forte, ma…
Non è così.
Non sei meno tosta se ti lasci aiutare dalle tue amiche.
So che è difficile da accettare ma, dopo la storia di Grey,
senza di voi al mio fianco…
Ci siamo dentro insieme.
Ok?
Pronto a far fuori il tuo ragazzo?
Non serve, gli ho scritto.
Cosa? Non sai cos'è un attacco a sorpresa?
Tranquillo. È uno a posto.
Merda.
Attento!
Sono io, Dane!
- Pensavo ti servisse aiuto. - 'Fanculo.
Speriamo non l'abbia detto a nessuno.
Sono laggiù!
E invece sì.
Dobbiamo tornare indietro. Subito!
Andiamo.
Dai, avrai pure un'arma addosso.
Sebastian ne vuole un altro.
Non mi piace essere scelta per ultima.
Sky, sei gentile a unirti a noi.
Sì, avevo dei delinquenti di cui occuparmi.
Bella spada.
È la prima che ho trovato. E non è male.
Andreas la trovava sbilanciata, ma…
Non lo è. È vecchia, ma non sbilanciata.
Andreas era geloso perché ti ho dato la spada di mio padre
dicendoti che era la sua.
È la spada di tuo padre.
Ok, ascoltate.
Le streghe del sangue ci aspettavano, quindi ci siamo dovuti ritirare.
Resteremo qui finché non arriveranno i solariani.
Ma Musa è ancora lì. E anche Flora.
- Ha ragione lui, dovremmo… - Non si discute, ok?
Tenetevi occupati. Forza, andate.
Devi tornare subito alla casa del custode.
Cosa? Posso combattere.
Senza l'antidoto della LeRoy sarai un bersaglio facile
e la scuola è piena di streghe del sangue.
Musa.
Ok.
Ottimo lavoro.
Niente morsi. Hai ancora i poteri?
Sì. Credo di poterlo usare a nostro vantaggio se…
Andiamo!
Eccoti. Come stai?
Sto bene. Anche meglio quando ti vedrò.
Tu come stai?
Tutto considerato, sto bene.
Musa ha salvato Flora.
Ottimo.
Sì, ma ora sono bloccate lì, quindi dobbiamo aspettare i solariani.
Sento un "ma" in arrivo.
No, sono felice che tu e Flora siate al sicuro. È che…
Sento che non è ancora finita.
Perché non lo è.
Sebastian otterrà ciò che vuole
e tu lo aiuterai.
Sky?
Che succede?
Esci fuori. Subito.
Sebastian.
E senza farti scoprire.
- Cosa vuoi? - Lo sai bene.
Se dici qualcosa a qualcuno, Sky è morto.
Se succede qualcosa a Grey, Sky è morto.
Se provi a contrastarmi, beh, hai capito.
Getta il telefono.
Ci vediamo presto.
Non fingerò di aver capito il tuo piano, ma ho trovato questi.
Sai di altre scorte di erbe segrete?
Non lo so. Chiedilo alla persona a cui appartengono.
Lascia stare. Va bene così.
Perché fai la misteriosa? Terra sa che vuoi eliminare gli scraper.
- Perché nascondere i dettagli? - Non voglio distrarle.
Ce la posso fare.
Sai che continuerà a chiamare finché…
Bloom e Sky sono spariti.
Bloom?
Bloom.
Sky?
Se vi trovo qui fuori a pomiciare, giuro che…
Tranquilla, sono solo io.
Solo tu? Tu sei il nemico.
Etichette. Un nemico farebbe questo?
Ho scoperto cos'ha in mente Sebastian.
Vuole rimediare ai torti di Aster Dell. E ha trovato un modo.
C'è un'entità, nel Regno dell'Oscurità. L'Ombra.
Può riportare in vita i morti. Vuole resuscitare la gente di Aster Dell.
L'ultima volta che è successo, l'Oltre Mondo è quasi stato distrutto.
O Sebastian non lo sa o se ne frega.
- Bloom ha visto una specie di portale. - Una porta verso il Regno dell'Oscurità.
Per aprirla serve la Fiamma del Drago.
Quindi di' a Bloom di non fare niente.
Cos'è quello sguardo?
Bloom è scomparsa.
Insieme a Sky.
Sebastian vuole usare Sky come merce di scambio.
- Devi fermarla. - Se è vero…
Fai sul serio? Certo che è vero. Devi fermarla.
Una volta aperta, la porta si chiude solo dall'altro lato.
La vita di Sky non vale più di ogni altra vita nell'Oltre Mondo.
Io voglio aiutarti, ma devi fare la tua parte.
Pensi di poter stare da entrambe le parti?
Salvi Musa, ci dai informazioni e questo rimedia al tuo tradimento?
Ti ho detto che dovevo sopravvivere.
Congratulazioni. Sei sopravvissuta.
Ho due sorelle.
Non lo sapevo.
Non sapevo niente del mio passato, così ho stretto un accordo.
L'ho aiutato per scoprire perché ero ad Aster Dell.
Non conosce tutta la storia, ma sa che ho due sorelle.
Io non ho nessuno, Stella. Nessuno al mondo.
Avevi me.
Ora, se vuoi scusarmi,
devo cercare i miei amici.
- Non è tardi per fare la cosa giusta. - Che sarebbe?
Potevi dargli la Fiamma del Drago settimane fa.
Ruba la magia alle fate!
Le fate hanno ucciso le streghe del sangue ad Aster Dell.
Avevo dei parenti lì, Bloom.
Dico solo che è complicato.
Sì, forse. Ma c'è una cosa molto semplice.
Aisha si è aperta con te.
E tu le hai mentito, quindi non fare il moralista con me.
- Se Sebastian non avesse Sky… - Ma ce l'ho, per fortuna.
Aspetta fuori, ok?
Dov'è? Voglio vederlo.
Un po' esagerato, lo so, ma rende l'idea.
Ehi, attenta.
Ok, va bene.
Va bene. Vuoi la Fiamma del Drago? È tua, prenditela.
Ti serve uno scraper?
No, la Fiamma del Drago lo farebbe fuori.
Per fortuna ho trovato questo.
Sai come funziona, no?
Metti la Fiamma del Drago al suo interno e io la prenderò.
Una volta fatto, Sky sarà libero.
I solariani stanno arrivando.
E combatteranno per noi perché abbiamo paura?
- Se è ciò che serve. - Non può fare sul serio.
Siamo in minoranza.
Non mi importa.
Bloom sta rischiando tutto per Sky.
Musa non ha né magia né abilità di combattimento,
eppure è ancora lì.
Flora ha passato la notte circondata da mostri.
E che fa? Escogita un piano per farli fuori.
Sono le mie amiche. Sono nostre amiche. Hanno bisogno di noi.
Quindi no, non aspetterò i solariani.
Non aspetterò che qualcun altro salvi casa mia.
È ciò che vorrebbe la Dowling.
Tutta Alfea che combatte insieme.
Chi sono io per contraddire Farah?
Niente magia finché non eliminiamo gli scraper, ok?
- Prepariamoci! - Sì!
Ehi, hai sentito? Ce ne andiamo.
E se si svegliasse e avvertisse le streghe?
O si ritrovasse solo e impaurito?
Sì, hai ragione. Dovresti restare con lui.
Ce la caveremo.
- Sei pronto? - Sì.
Ciao.
È stata una delle cose più sexy che abbia mai visto.
Davvero?
Beh, ho visto questo TED Talk sull'emancipazione.
Nel mezzo è un po' lento
ed era in una stanzetta troppo piccola per essere un vero TED Talk,
ma parlava della produzione di endorfine durante i discorsi.
Sto rovinando tutto, vero?
No.
Andiamo a spaccare tutto.
- Abbiamo poco tempo. - Lo so.
Il solvente è finito. Sai se ce n'è dell'altro?
Chiamo Terra. Lei può aiutarti, io no.
Come va? Avete eliminato gli scraper?
Mi serve altro solvente per distillare la mia formula.
Il tuo l'ho finito.
Dimmi a cosa ti serve. Qual è il tuo piano?
Sto distillando un feromone per attirare a me gli scraper.
E poi?
L'Eldwyn non è solo tossico per gli umani.
Flora, no.
Troverò altro solvente nella serra.
Non posso lasciartelo fare.
- Non puoi sacrificarti. - Questa è anche casa mia, Terra.
Non me ne starò qui nascosta mentre voi provate a trasformarvi.
So che è una mossa sconsiderata, ma funzionerà.
Ok.
Bloom tiene dell'olio Gamsol vicino ai pennelli.
E c'è il solvente per unghie di Stella.
Musa ha usato del WD-40 per sistemare la doccia.
Come ultima spiaggia, Aisha ha della vodka nel cassetto.
Dovrebbe bastare.
- Sono un'acuta osservatrice. - Grazie, Terra.
Sebastian!
Aspetta un attimo.
Che c'è?
- Gli Specialisti sono qui. - Beh, fate qualcosa.
I tuoi amici stanno provando a salvarvi.
Credevi se ne sarebbero stati lì ad aspettare?
Certo che no.
Lo farebbero comunque,
sapendo che darmi la Fiamma è un sollievo per te?
- Credi che, se avessi scelta… - Non vergognarti, Bloom.
Sei un'adolescente.
Dovresti poter fare l'adolescente.
Passare del tempo con le tue amiche. Con il tuo ragazzo.
So cosa vuol dire rinunciarvi per qualcosa che è più grande di te.
Non si può vivere normalmente quando c'è di mezzo la Fiamma del Drago,
e tua madre non desiderava altro, per te.
Mi prendi in giro?
Hai vinto. Otterrai tutto ciò che…
Non ti prendo in giro.
- Affatto. - Allora dimmelo.
Dimmi da dove vengo.
- Prendi tempo? - Leggimi la mente.
Pensi che non voglia saperlo?
Non è una storia allegra.
Quella sì che sarebbe una sorpresa.
Tua madre aveva la Fiamma del Drago.
Come te.
Pensavo non si vedesse da mille anni.
No, tecnicamente non è così.
È solo stata in stasi per mille anni.
Perché tu sei stata in stasi per mille anni.
Da neonata.
Vuoi dire che sono nata mille anni fa?
Nel mezzo di un'antica guerra.
Ma è…
Tua madre e la Fiamma del Drago sono state le eroine di quella guerra,
finché lei non ha perso il controllo, uccidendo migliaia di persone.
Si sentiva in colpa per ciò che aveva fatto,
per averti passato quel fardello.
Non voleva che seguissi le sue orme,
così il giorno in cui nascesti ti mise in stasi
e si ritirò nel Regno dell'Oscurità.
- I miei genitori… - Sono morti da tempo.
Tua madre non ha mai voluto che avessi la Fiamma del Drago.
Quando me la consegnerai,
potrai finalmente vivere la tua vita.
Ora…
finiamola qui.
Sono in minoranza. È una battaglia persa.
- Dobbiamo usare la magia. - Non ancora.
Flora deve attirare gli scraper. È l'unico modo per distruggerli.
Questo attirerà tutti gli scraper.
- Come saprai se funziona? - Non lo so. Dovremo aspettare e…
Devi andartene. Subito.
- No! Come farai a gestirli tutti? - Non lo farò.
Flora.
Nutrendosi di me, moriranno.
Vai a salvare le fate rimaste. E di' alle altre che il campo è libero.
Sii onesta. Fa male?
Da morire.
Vai.
Guardate, le fate! Flora ce l'ha fatta.
Andiamo.
Continuate! Ce la possiamo fare!
Allora mi sbagliavo su di te.
- Un aiutino non guasterebbe. - Attenta!
- Noi entriamo. - Non posso lasciarvelo fare.
Mio fratello è morto ad Aster Dell.
- Le tue ragioni non… - Per i miei ero un rimpiazzo.
Smettila.
Sebastian dice che può riportarlo in vita.
Ho detto di smetterla.
Aisha, voglio solo essere libero.
Dalle aspettative, dalle streghe del sangue, da tutto.
Se Sebastian lo riporta in vita, sarò libero.
Tu dovresti capirlo meglio di chiunque altro.
- Mi hai mentito. - Se te l'avessi detto sarebbe finita.
Siamo stati insieme per mesi e ogni minuto è stato una bugia.
Stronzate. Non ho mai mentito sui miei sentimenti.
- Era tutto vero. - Per te.
Era vero per te. Perché sapevi la verità.
E ora puoi tenerti i bei ricordi. I miei sono del tutto rovinati.
Il mio primo ragazzo. Il mio primo bacio.
Detesto che sia stato con te.
Dovrai convivere con le tue decisioni. Noi entriamo.
Non manca molto, Bloom. Lo sento.
- Non vorrei interrompervi. - Non ora, Beatrix.
Forse Bloom vuole sapere come intendi usare la Fiamma del Drago.
Ha importanza?
Come immaginavo. Ricorda ciò che hai detto.
- Sky! - No!
No, Sky.
Sky.
No!
Sai cosa cazzo hai appena fatto?
Ho appena salvato il mondo. Devo dire che è una bella sensazione.
È proprio ciò che è successo a tua madre, e molte persone sono morte.
Non mi importa.
Ok, quindi cosa farai? Mi ucciderai? E poi distruggerai la scuola?
Le tue amiche sono là fuori a lottare per te.
Tecnicamente ora siamo dentro.
Bloom, guardami.
Puoi fermarti. Ci siamo noi.
Non sei sola, ricordi?
Andatevene. Portate tutti il più lontano possibile.
Adesso!
No, non ti lasciamo qui.
Il suo cuore si è fermato. Posso far pompare il sangue con la magia.
- Posso tenerlo in vita. - Sky!
Il ragazzo ce l'ha fatta.
È finita. Niente più violenza.
Ma davvero?
Vuoi davvero farmelo rifare?
Ops.
La magia delle fate non è infinita.
Il tuo eccesso di rabbia ti ha lasciata a secco.
Perfino la Fiamma del Drago ha dei limiti.
Quindi l'unica differenza è che Beatrix si è sacrificata per niente.
Peggio per lei.
Si è sacrificata?
Sei un mostro.
Sì, e sono molto più forte di ognuna di voi, quindi…
Sì. Ma sei più forte di tutte noi insieme?
Luke?
Ehi.
Ce l'hanno fatta.
Ehi.
Cos'è successo?
Sei… morto.
- È una storia lunga. - Non vedo l'ora di sentirla.
Bloom.
Stai bene?
- Sì. - Sicura?
- Sì, sto bene. - Ok.
Dobbiamo tornare alla suite.
- Ok, chi vuole altri cuscini? - Io, per favore.
- Tieni. - Grazie.
È uno dei miei? Ho degli standard elevati per i cuscini.
Ho svuotato tutte le macchinette, quindi…
Perché mi fa male tutto?
Sarà perché abbiamo volato?
Dev'essere così, no? A voi non fa male?
Non è proprio necessario.
La mia magia è tornata, quindi sento il vostro dolore.
Anche quello silenzioso.
- Sono brava col dolore. - Sei brava in tutto.
Abbiamo un'altra secchiona.
La mia compagna di stanza, per la precisione.
Com'è la situazione, là fuori?
Si sta calmando. Le streghe se ne sono andate.
- Hai sentito Grey? - Silva l'ha lasciato tornare dai suoi.
Non lo arresterà, purché non torni ad Alfea.
Così è più facile.
- Non dico che rinuncio ai ragazzi, ma… - Io sì.
E Beatrix?
Silva la seppellirà nel cimitero.
Ha fatto ciò che ha fatto perché voleva risposte, come me.
Avrebbe potuto consegnarmi a Sebastian.
E avrebbe davvero potuto uccidere Sky, se avesse voluto, ma non l'ha fatto.
Voglio credere che l'abbia fatto apposta.
Cosa sarebbe successo, senza di lei? Avrebbe aperto il portale.
So che anche tu hai bisogno di riposo, quindi vai.
Qui ci penso io.
Stai bene? Vuoi che ti imbocchi?
- Sì, grazie. - Ok.
Cos'è?
Una porta verso il Regno dell'Oscurità.
Sebastian avrà assorbito abbastanza magia per aprirla.
- Non è per questo che voleva la Fiamma? - Lo credevo anch'io.
Credo che in realtà volesse evitare che qualcuno la chiudesse.
Ma ora posso farlo.
E questa?
Dillo, Bloom.
Dillo e basta.
Si chiude solamente dall'altro lato.
Quindi mi scrivi una lettera?
Pensavi di uscire dalla mia vita con una cazzo di lettera?
- Pensavo che se te l'avessi detto… - Avrei cercato di fermarti? Già.
Non osare attraversare quella cosa, Bloom. Dev'esserci un altro modo per chiuderla.
Non c'è tempo.
L'Oltre Mondo è sempre più a rischio.
Secondo me non vuoi provarci. Stai solo cercando una via d'uscita.
Oggi ho quasi distrutto Alfea, Sky.
Sono pericolosa. E mia madre lo sapeva.
Per questo se n'è andata. La Fiamma del Drago non deve stare qui.
- Io non devo stare qui. - E nel Regno dell'Oscurità sì?
Cosa cavolo è?
Non lo so.
Cosa c'è dall'altra parte?
È pericoloso?
Non lo so.
Non hai paura?
No.
Per tutto l'anno ho cercato di capire cosa devo fare con questo potere e…
ora lo so.
È così che salverò l'Oltre Mondo. Proprio qui.
Posso salvarlo chiudendo quell'affare.
Sei la cosa più importante, per me,
ma questo è più grande di noi.
Ti amo, Bloom.
Ti amo anch'io.
Se n'è andata.
Cosa?
Sono in anticipo?
ISOBEL E D'ARCY DANIELS
Mamma?
Sottotitoli: Ambra Santoro