EINE NETFLIX SERIE
Ich hoffe, ihr versteht alle den Ernst der Lage.
Bis wir uns sicher sind, wie wir vorgehen,
darf niemand wissen, was heute auf dem Friedhof passiert ist.
Niemand darf wissen, dass die Drachenflamme nicht länger
unter der Kontrolle der Feen hier ist.
Sorry, ich weiß, es ist schlimm, dass Bloom…
…dass Rosalind tot ist.
Aber, wenn Sie erlauben,
dass Rosalind Ms. Dowling tötete, ist noch schlimmer.
Ja, aber das Einzige, was wir sicher wissen,
ist, was du zuerst gesagt hast.
Danke, Sky.
Ich habe mit Bavani eine Absprache getroffen,
die Bloom vor der Haft bewahren sollte.
Welche?
Folterinstrumente, die die Magienutzung verhindern.
Der Kristall war die Ursache.
Aber sie entlud ihre Magie. Sie ist kein Risiko mehr.
-Das waren leider die Bedingungen. -Schon gut.
Ich war es. Ich bestreite das nicht.
Bavani beruft ein Tribunal ein,
um die Konsequenzen von Blooms Taten zu bestimmen.
Königin Luna hat den Vorsitz.
Wunderbar.
Wir sollen also zum Unterricht, als wäre alles normal?
Nein, denn nichts ist normal.
Königin Luna hält eine Ansprache.
Bürger von Solaria,
ich habe tragische Neuigkeiten.
Rosalind Hale, Schulleiterin der Alfea, ist tot.
Ein schwerer Verlust,
nicht nur für die Schüler an der Alfea, sondern für das gesamte Reich.
Rosalind war eine der mutigsten Feen, die die Anderswelt je gesehen hat.
Von ihresgleichen respektiert, von ihren Feinden gefürchtet.
Aber Angst bestimmt nicht, wie wir reagieren.
Es gibt Schuldige, und sie werden zur Rechenschaft gezogen werden.
Blut-Hexen.
Ihr Hass auf unsere Art ist wohlbekannt.
Aber so eine Gräueltat gab es noch nie.
Ausgeführt von ihrem Anführer, Sebastian Valtor.
Jede Blut-Hexe, die ihm folgt, gilt als Feind der Krone.
Wir werden unser gesamtes Militär gegen sie einsetzen.
Und eines ist sicher:
Das ist ein kriegerischer Akt.
SAG BESCHEID, WENN DU WACH BIST
Es gibt sicher eine nettere Art, das zu tun, aber…
Licht-Fee. Sorry, aber muss sein.
Gut geschlafen?
Was ist Schlaf?
Wenn ich die Augen schließe, bin ich auf dem Friedhof.
Es ist alles verschwommen. Ich kann mich kaum erinnern, was passiert ist.
Ok, ich erinnere mich für dich.
Sebastian hat dich in einem verletzlichen Moment ausgenutzt.
Er enthüllte die Grausamkeit,
dass Rosalind Miss Dowling kaltblütig ermordete.
Damit konfrontiert, griff Rosalind dich an.
Es war Notwehr.
-Ja, das ergibt Sinn. -Natürlich tut es das.
Und ich beabsichtige, es dem Tribunal zu beweisen.
Das solarianische Gesetz ist sehr kompliziert, aber…
Zu deinem Glück habe ich
viele lange Nächte mit vielen lästigen Lehrern verbracht, die das studierten.
Du bist vieles, Bloom.
Meistens toll, manchmal nervig.
Aber keine Mörderin oder Mordkomplizin. Glaube mir.
Und Terra und Flora finden Beweise für Dowlings Mord,
um deinen Fall zu stützen.
Und wenn sie anderer Meinung ist?
So einen Fall gab es noch nie zuvor,
aber da es einen Todesfall gab,
könnte das alles bedeuten, von Haft bis Verbannung.
Reden wir Klartext.
Diese Bloom? Nicht hilfreich.
Wenn meine Mutter einen Trauerkloß sieht, der sich anzweifelt,
frisst sie dich lebendig.
Du bist die Drachenflamme, Bloom, und du hast nichts falsch gemacht.
Das Reich braucht dich.
Wir brauchen dich.
Warum kämpfen wir nicht?
Weil ihr noch Schüler seid, Dane.
Nein, wir sind Spezialisten. Dafür haben wir trainiert.
Nein, ihr habt trainiert, um nach dem Abschluss zu kämpfen.
Wenn du Soldat sein willst, beeindrucke die Solarier
mit einem gut ausgestatteten Lager.
Verschwendung von Talent.
Im Grunde sind wir Infanterie und sollen uns darüber noch freuen.
Ausdrucksweise und Einstellung. Alle beide. Ich sage es nicht noch mal.
-Wie geht es Bloom? -Es geht ihr gut. Sie ist im Bett.
Es geht doch nichts über eine Mordanklage, um Zeit für Netflix zu haben.
Die schleppen aber viele Kisten. Sieht aus, als bräuchten Sie Hilfe.
Danke für das Angebot, aber wir haben genug Spezialisten.
Wenn sie nur mehr arbeiten und weniger jammern würden.
Und Sie brauchen keine Spezialisten mehr?
Ich kann nicht zaubern, würde aber gerne in Alfea bleiben.
Wenn ich Spezialistin wäre…
Nicht jetzt, Musa.
Warum nicht? Wir beliefern doch nur Solaria, oder?
Ich mache nur Spaß.
Ich kann sie in unserer Auszeit trainieren lassen.
Auszeit? Das ist kein Kindergarten. Nichts für ungut.
Reichte nicht zum Beleidigen. Nichts für ungut.
Ich werde wirklich alles tun.
Es ist also eine "Mr. Miyagi"-Situation. Er bringt uns etwas bei.
Ja, wie man Scheiße schaufelt.
Das dauert die ganze Woche.
Gut gemacht. Weiter so.
Es wird ewig dauern, genug davon für die Armee herzustellen.
Wir wissen nicht mal, ob es bei Blut-Hexen-Magie wirkt.
LeRoy scheint davon überzeugt zu sein, und sie hat eine gute Erfolgsbilanz.
-Hoffen wir, sie ist abgelenkt genug. -Ok.
Wir müssen Dowlings Leiche nicht ausgraben? Versprichst du es?
Nein, kein Grabausheben. Wir brauchen nur Beweise, dass sie da ist.
Auf Notwehr plädieren geht nicht,
außer, die Leiche ist da, wo Rosalind es sagte.
Kat! Hallo.
Hallo, Terra.
Flora.
Du fragst dich sicher, was wir hier tun. Ich sage es dir.
Wir wollten gerade…
Wir gehen auf dem Friedhof spazieren. Wir brechen keine Regeln.
Jetzt schon. Tut mir leid.
Keine Schüler im Außenbereich. Die Blut-Hexen könnten überall sein.
Du musst mir nicht sagen, was du vorhast.
Besser nicht, um ehrlich zu sein. Aber ich habe morgen früh allein Dienst.
Vielleicht kommst du ja an mir vorbei.
Enttäuschend, aber irgendwie vielversprechend.
Konzentrier dich.
Das Tribunal ist morgen. Das wird knapp.
Ok.
Bloom?
Aisha sagte, du willst allein sein.
Ich dachte, wir könnten das zusammen tun.
Du machst dir sicher Sorgen wegen des Tribunals.
Bloom?
Rede mit mir.
Hey.
Ja, ein Anruf ist komisch, aber ich wollte nicht dreimal so viel schreiben.
Ist ein Anruf mehr oder weniger demütigend?
Keine Antwort, bitte.
Ich war im Zimmer, in der Bastion. Keiner hat dich gesehen.
Aber ich gehe schwimmen. Willst du mitkommen?
Ich weiß, du wolltest gestern mit mir reden.
Tut mir leid, es hat etwas gedauert. Die Dinge sind aus dem Ruder gelaufen und…
Ruf mich einfach zurück.
1 VERPASSTER ANRUF 1 NEUE SPRACHNACHRICHT
Du hast es geschafft. Perfekt.
Willkommen zu Hause.
Papa, sie ist verrückt. Das weißt du.
Bloom! Hilf mir.
-Mama? -Bring sie hier raus!
Bitte!
Tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass Aisha so laut schnarcht.
Tja, Überraschung. Ich bin's.
Ich dachte, sie könnte etwas Schlaf vertragen.
Ist es nicht gefährlich für dich, allein hier zu sein?
Ohne Magie.
Ich wollte das Risiko nicht eingehen. Wenn etwas passiert, während ich schlafe…
Bloom.
Bitte, Sky.
Ich habe keine Angst vor dir, ok?
Das solltest du aber.
Meine Gefühle haben das ausgelöst, Sky.
Und was ich für dich empfinde…
Was, wenn wir streiten und ich die Kontrolle verliere?
Wir müssen Abstand halten.
Bloom, ich bin dein Freund.
Wenn wir nicht in einem Raum sein können, wie sollen…
Ich muss mich heute Nacht ausruhen.
Wenn nicht, bringt Stella mich morgen um.
Wir klären das nach dem Tribunal.
Wir kriegen das hin.
Was zum…
Kam die Scheiße-Fee gestern Abend?
-Nenn mich nie wieder so. -Du warst das?
Ich wollte keinen Grund zur Absage geben.
Es ist toll, nicht schaufeln zu müssen, aber vergiss es.
Angst vor Prügel von Mädchen?
-Riv… -Nein. Sie will eine Lektion, also los.
Du bist tot. Noch mal.
Sieh dir das an. Noch mehr tot. Noch mal.
Warum bist du so ein Arsch?
Wir könnten jeden Moment zum Krieg eingezogen werden.
Nicht jeder kann ein Spezialist werden.
Wir sind auserwählt. Wir trainieren jahrelang.
Und du denkst, du kriegst das einfach so hin? Das ist beleidigend.
Du könntest verletzt oder sogar getötet werden.
Es ist für alle anderen gefährlich.
Also los, spiel Ankleiden. Es ist ja nicht so, als gäbe es Wichtigeres.
Wann traft ihr euch davor?
Als Rosalind übernahm, haben wir uns unterhalten,
aber das war's auch schon.
Und der Edelstein?
Sie wird sicher so tun, als sei er nicht da, was gut ist.
Darum geht es heute nicht. Blooms Zukunft liegt in den Händen meiner Mutter.
Da ist Wasser drin, aber wenn du eher etwas Medizin brauchst…
Nein, danke.
Mutter, es ist so schön, dich zu sehen.
Es ist das Beste, wenn die Schüler denken, du besuchst mich.
Sollen wir?
Egal, was passiert, Rosalind zu töten, war das Beste, was du je getan hast.
Sie hat es verdient.
Ihr entschuldigt uns? Nur einen Moment.
Ich stellte deiner Mutter Wasser auf den Tisch.
Gekühlt, vier Zitronen, mit Kohlensäure.
Ich weiß noch, du sagtest, sie sei da eigen.
Danke, Beatrix.
Gut.
Ich habe heute Morgen draußen gefrühstückt.
In der Sonne.
-Ich brauchte etwas Farbe. -Kleine Wunder.
Nun, ich bin schließlich die Drachenflamme, also…
Meine Mutter kann trickreich sein,
aber ich bin ihre Tochter und kann das auch sein.
Wir haben mehrere Verteidigungen.
Ich habe mich über Gesetze informiert, damit sie mir nichts anhängen kann.
Wir holen uns Beweise von Terra und Flora.
Und unser Gnadenstoß?
Eine prominente Solarierin und unantastbare Leumundszeugin.
-Übertreib es nicht. -Übertreiben ist, was zu tun ist.
Deine Familie versorgt das halbe Reich mit Energie.
Meine Mutter darf sie nicht verärgern.
Ok? Das reicht, damit sie zuhört.
Hoffen wir, Terra und Flora schaffen es.
Was haben wir hier? Könnte es eine Bestechung sein?
Nennt man das Bestechung?
Oh mein Gott.
Tobianische Felsschnecken. Wie hast du…
Es muss mindestens eine Woche gedauert haben, die zu besorgen.
Ich gebe zu, ursprünglich waren sie nicht als Bestechung gedacht.
Ich dachte, ich könnte sie für dich kochen, auf einem Date oder so.
Scheiße.
Terra…
Oh nein. Ich habe es schon wieder getan.
Ich habe es missverstanden. Es tut mir so leid. Das ist demütigend.
Du hast nichts missverstanden. Du…
Du bist verdammt toll.
Ich bin wieder mit Francesca zusammen.
Das ergibt Sinn.
Nun,
ich freue mich sehr für dich.
Wir haben nicht viel Zeit. Gehen wir.
Guten Appetit.
Entschuldige die Verspätung, aber wie du dir vorstellen kannst,
sind wir gerade sehr beschäftigt.
Danke für deine Hilfe, Stella, aber das hier ist nicht öffentlich.
Ich vertrete Bloom.
Bewundernswert, aber hierbei sind Fürsprecher nicht erlaubt.
Das ist mir klar.
Aber du erlaubtest Arthur, als Befürworter zu agieren,
als sein Kumpel in einen Finanzskandal geriet, also…
Ich erhalte doch das gleiche Privileg, oder?
Bloom, ist dir klar, wie ernst die Vorwürfe gegen dich sind?
Ja.
Und du willst meine Tochter als deine Fürsprecherin einsetzen?
Ja.
-Stella kennt das System besser als ich. -Ja, das tut sie wohl.
Aber andererseits nehme ich an, dass du nichts über das System weißt, also…
Spärliches Lob.
Nun gut. Ich weiß Folgendes.
Rosalind,
eine der Beliebtesten und Einflussreichsten der Anderswelt,
ist tot.
Gestern Abend gestand Bloom Saul Silva, dass sie der Grund ist.
Also…
Was weiß ich nicht?
Sie mag dich. Es war kein Nein.
-Alles ok. Das Tribunal hat begonnen. Wir… -Der Zeitpunkt ist manchmal…
Ich sagte, alles ok.
Kannst du es einfach ausgießen, damit wir Dowlings Grab finden?
Ticktack.
-Wenn Leichen sterben, verwesen sie. -Ich kenne mich mit Chemie aus.
Tut mir leid.
Wenn Feen sterben, setzen sie Lebensessenz frei.
Mächtige Feen haben mächtige Lebensessenz.
Das sollte damit interagieren und uns zeigen, wo Rosalind
eine der mächtigsten Feen der Anderswelt begrub.
Du beschuldigst Rosalind, Schulleiterin Dowling ermordet zu haben?
Sie riskierte täglich unser Leben für Training und Experimente.
-Ist es wirklich so unvorstellbar? -Vorstellungen sind irrelevant.
Und solche unbewiesenen Anschuldigungen
schaden nur einer Person: dir.
Und bei Beweisen dafür?
Hörensagen und Spekulationen sind keine Beweise.
Ich brauche handfeste Beweise.
Das ist viel Rauch.
Ja.
Ergibt Sinn bei einem Feenfriedhof.
Bloom sagte, es sei hier drüben.
Bist du sicher?
Ja, bei der Bank.
Da ist kein Rauch. Was soll das heißen?
Dass hier keine Fee begraben wurde.
Wie ist das möglich?
Und keiner von euch hat daran gedacht, dass Sebastian gelogen haben könnte?
Ja, aber Rosalind hat es zugegeben.
Dir gegenüber, allein, unter vier Augen.
Terra und Flora sind auf dem Friedhof, um Beweise zu holen.
Nur eine Minute.
Bitte.
Sie hat die Leiche verlegt.
Nein, sie muss hier sein. Rosalind kommt damit nicht durch.
Terra, was machst du?
Da ist etwas. Ich spüre es.
Toll. Terra, mehr brauchen wir nicht.
Fast geschafft.
Was ist das?
Eine Sackgasse.
ES GIBT KEINE LEICHE
Na ja. Was für eine schöne Zeitverschwendung.
Ich bilde es mir nicht ein und lüge nicht. Rosalind hat es zugegeben.
Vielleicht könnte ein Leumundszeuge helfen.
Eure Majestät.
Aisha, meine Zeit ist begrenzt.
Das ist mir klar.
Aber angesichts dessen, was meine Familie
über die Jahre für Solaria getan hat…
Danke.
Erinnern Sie sich ans erste Mal Magiewirken?
Für mich war's nicht lustig, aber im Vergleich zu Bloom ist das nichts.
Sie fackelte ihr Haus ab.
Sie stritt mit ihrer Mutter, ihr Zauber geriet außer Kontrolle und…
Nach meinem ersten Mal ging ich weinend nach Hause.
Mutter kaufte mir einen Ballon.
Nach Blooms erstem Mal schlief sie in einer Lagerhalle.
Sie konnte es niemandem erzählen, denn sie wusste nicht, was geschah.
Für uns ist es selbstverständlich, von klein an zu wissen, wer wir sind.
Dass unsere Feenmütter uns leiten.
Bloom fühlte sich immer anders.
Sie hatte niemanden, der sie lehrt und unterstützt.
Also eine Außenseiterin mit Kontrollproblemen?
Nein, und genau das ist der Punkt.
Nach allem, was ihr passiert ist, müsste Bloom völlig fertig sein,
aber das ist sie nicht.
Sie kam mit offenem Herzen und offenem Geist an die Alfea,
und trotz allem, was sie durchgemacht hat, übertraf sie sich selbst.
Mit ihrer Magie und mit ihren Freunden.
Bloom hat gestern aus einem einzigen Grund die Kontrolle verloren.
Wir wollten Musa helfen, ihre Magie zurückzubekommen.
Bloom ist meine beste Freundin.
Sie ist nicht gefährlich. Wirklich nicht.
Ich bin zumindest eine sehr gute Menschenkennerin.
Gehst du mit Grey Owens aus?
Du sagtest, du bist eine Menschenkennerin,
und doch warst du die ganze Zeit über mit einer Blut-Hexe zusammen.
Grey?
Nein, das kann nicht sein.
Gestern Abend hatte Grey eine Begegnung mit einem Spezialisten.
Das verursachte genug Sorgen, dass Silva seine Unterlagen prüfte.
Sie sind gefälscht.
Das ist unmöglich.
Warum? Weil du ihn kennst?
So, wie du Bloom kennst?
Oder ist dein Urteilsvermögen nicht so ausgeprägt, wie du glaubst?
Und ich frage mich, was deine Familie davon halten würde.
Danke, Aisha.
Das wäre alles.
-Aisha. -Aisha.
Aisha, warte.
Man weiß nie genau, was jemand wirklich im Herzen hat.
Man kann ihn nur nach seinen Taten beurteilen.
Hast du Greys Akte?
Ich glaube schon. Warum?
Ich muss sie sehen. Jetzt.
Gibt es noch mehr besondere Gäste?
Langatmige Reden?
Bitte.
Bitte. Bloom ist meine Freundin.
Das ist mir klar,
und du hast sie bemerkenswert verteidigt.
Aber
du hattest mit deinem Brief recht.
Welcher Brief?
-Bitte nicht. -Welcher Brief?
Stella schrieb mir vor ein paar Tagen, sie wollte den Konvergenz-Kristall ausleihen,
und in ihrem Brief stand eine Warnung.
Vor dir.
"Sie ist eine tickende Zeitbombe,
aber Solaria steht gut da, weil ich in ihrem Leben bin.
Wenn sie schließlich explodiert,
sollten wir das zu unserem Vorteil nutzen können."
Du hast das geschrieben?
Ja, habe ich, aber…
Ich denke, man kann sagen, dass sie explodiert ist.
Wenn das dann alles ist…
Darf ich etwas sagen?
Stella hat recht mit ihrer Einschätzung der Geschehnisse.
Es war Notwehr. Rosalind griff mich an, und ich verteidigte mich.
Aber in ihrem Brief hat sie recht.
Wegen dem, was danach geschah.
Während unserer Pattsituation
gab es einen Moment, in dem ich hätte loslassen können, aber ich tat es nicht.
Etwas ergriff Besitz von mir, und ich wollte ihr wehtun.
Ich wollte Rosalind für den Mord an Ms. Dowling bestrafen.
Das tat ich dann auch. Ich wollte sie töten.
Die Drachenflamme gab mir die Fähigkeit, das zu tun.
Ich akzeptiere die Konsequenzen.
Danke für deine Offenheit.
Aber das ändert nichts an der Tatsache,
dass du immer noch eine große Bedrohung fürs Reich bist.
Mein Urteil: Ich versetze dich in Stase.
Nach 20 Jahren wird neu bewertet.
Moment. Was?
Bringt sie in die Gruft.
Nein, das geht nicht.
Mach es mir nicht so schwer.
Das musst du nicht.
Ist schon gut.
Es ist besser so.
Es tut mir leid, dass du nie eine dich verstehende Feenmutter hattest,
die dir beibringen konnte, deine Magie zu kontrollieren.
Mir auch.
Als ich dir den Brief schrieb…
Wolltest du meine Gunst zurückgewinnen. Ja, offensichtlich.
Und obwohl es offensichtlich und etwas ungeschickt war,
war es ein kluger Schachzug.
In meiner Gunst ist da, wo du stehen solltest.
Du bist die Prinzessin.
Gab es eine Chance, dass du sie heute gehen lässt?
Nein.
Aber ich war beeindruckt, wie du dich verhalten hast.
Anmutig, aber bestimmt. Ich war sehr stolz auf dich.
Zieh deine Jacke aus.
Dreh dich um.
Das ist alles, was ich tun musste?
Dein Spiel mitspielen.
Es ist nicht mein Spiel, Stella.
Aber ja.
Wir müssen es beide spielen.
Und das mit deiner Freundin tut mir leid.
Aber eine Königin muss über Dinge wie Freundschaft hinausblicken.
Eines Tages wirst du das verstehen.
Und wenn ich nicht will?
Ich fürchte, du hast keine Wahl.
Und wenn ich nicht die Prinzessin bin? Habe ich dann eine Wahl?
Sei vorsichtig, Stella. Du weißt nicht, was du sagst.
Doch.
Wenn ich zwischen meinen Freunden und meinen Privilegien wählen muss,
sei nicht überrascht, was gewinnt.
Was ist mit Bloom passiert?
Aisha?
Geht es dir gut?
Hallo.
Ich schulde dir eine Erklärung?
Nein, nur eine Antwort.
Bist du eine Blut-Hexe?
Tut mir leid, Aisha. Ich wusste, du verstehst es nicht.
Es ist vorbei.
Es tut mir leid. Sie ist weg.
Schon gut. Hey. Schon gut.
Alles wird gut.
Weißt du, auf den ersten Blick
ist Romeo und Julia eine tolle Geschichte.
Tragische Liebe vom Feinsten.
Dann merkst du,
Julia ist 13, Romeo ist ein Arsch,
und das ganze Chaos hätte mit etwas Kommunikation vermieden werden können.
Gegenargument. Leo und Claire. Schwer zu toppen.
Tue ich hier das Richtige?
Ich weiß, ich soll Feen hassen, aber ohne Rosalind
finden wir vielleicht einen anderen Weg.
-Hast du Lunas Ansprache nicht gehört? -Ich war auf dem Weg hierher. Warum?
Sie gaben uns die Schuld, Grey.
Was?
Die Mitbewohnerin deiner Freundin tötete Rosalind, und sie gaben uns die Schuld.
Wenn also noch irgendjemand in Solaria
die Blut-Hexen nicht hasste, tut er es jetzt.
Die Feen wollen uns tot sehen, ok?
Das wollten sie schon immer.
Jetzt müssen wir uns wehren.
Wir müssen sie befreien.
-Können wir nicht Berufung einlegen? -Nur meine Mutter ist verantwortlich.
Wenn sie sich entschieden hat, wird es Gesetz.
-Dann geh zu ihr zurück. Stimm sie um. -Das wird nicht passieren.
Und der Kristall? Er enthält Fragmente der Drachenflamme.
Können wir sie damit befreien?
Oder wenn wir Bloom eine Nachricht schicken, kann sie sich selbst befreien?
Das klingt nach ihr, oder? Du kennst sie.
-Das dachte ich, aber… -Du hast sie nicht gesehen, Flora.
-Bloom hat aufgegeben. -Deshalb müssen wir das nicht.
Bloom hat Angst. Die haben wir alle.
Aber so werde ich nicht leben.
Hat eine von uns Hoffnung, geht da sicher was.
Bemerke mal, wie wir reagieren. Es ist aus.
-Er hat keine Details genannt? -Nein. Wir sollen uns nur bereit machen.
Gut. Wir müssen uns beeilen.
Man hat Sebastians Versteck gefunden. Ein paar Stunden von hier.
Bavani traut der Armee keine verdeckten Aktionen zu.
-Aber sie vertraut uns. -Wir greifen an?
Ja. Du sagtest doch, du willst kämpfen. Glückwunsch. Jetzt kannst du es.
Wir sollen sie ausschalten, den Krieg beenden, bevor er beginnt.
Bewegung.
-Sky. -Hey, tut mir leid.
Ich bin informiert. Bin gleich so weit.
Willst du wirklich mitkommen?
-Ja, hundertprozentig. -Ok.
Ich sitze hier rum und warte auf Neuigkeiten über das Tribunal.
So kann ich meine Zeit besser nutzen.
Sky.
Was? Was ist los?
Königin Luna hat entschieden.
Ich will sie sehen. Ihr müsst mich zu ihr lassen.
In eine Zelle mit ihm.
Lasst mich los. Bloom!
Bloom!
Wirklich, Leute? Ihr auch?
Aisha, kommst du mal kurz her?
Du hast noch den Konvergenz-Kristall, oder?
Was brütest du da aus?
Wir dachten, das Ding sei tot, als wir es auf dem Friedhof fanden.
Es war gar nicht tot.
Bloom fühlte sich immer anders.
Sie hatte niemanden, der sie lehrt und unterstützt.
Für uns ist es selbstverständlich…
…von klein an zu wissen, wer wir sind.
Dass unsere Feenmütter uns leiten.
Miss Dowling?
Hallo, Bloom.
Wir konnten es auch nicht glauben. Das verdanken wir Flora.
Ich verstand nicht, warum das auf dem Friedhof schiefging.
Ich sah, wie die Pflanzen welkten, und verstand.
Dieser Kerl nahm jede Lebensessenz auf, die er bekam.
Das sind Auferstehungspflanzen.
Sie sind wie die Zeitkapseln der Natur.
Könnte mehr Farbe vertragen, aber Form ist wichtiger als Funktion.
Wir fütterten ihn mit dem Rest der Drachenflamme im Kristall,
und er öffnete sich.
Sie waren da drin?
Mein Geist, ja.
Das ist total seltsam, oder?
Als mir klar wurde, was Rosalind vorhatte,
nutzte ich so viel Magie, wie ich konnte,
und bat die natürliche Welt, mich zu erhalten.
Ich schuldete euch allen einen letzten Abschied.
Das Leben ist kostbar,
aber der Tod auch.
Beides muss respektiert werden.
Ich habe Rosalinds Angriff nicht überlebt.
Ich kann euch im Kampf nicht helfen.
Aber ich habe Zeit für eine letzte Lektion.
Magieunterricht ist nicht mehr mein Ding, vielleicht sollte ich die Tür bewachen.
Ihr seid alle Feen. Diese Lektion ist für euch alle.
Es geht um Verwandlungsmagie.
Als ich Schulleiterin war, schützte ich euch
vor den rauen Wahrheiten der Welt.
Ich glaubte, dass positive Gefühle der Grundpfeiler mächtiger Magie sind.
Rosalind glaubte das Gegenteil.
Diese Stärke würde nur aus diesen rauen Wahrheiten geschaffen.
Wir lagen beide falsch.
Um wahre Magie zu entfalten,
muss man mit all seinen Emotionen im Einklang sein.
Der leichtsinnigen Freude des Positiven und der Verzweiflung des Negativen.
In beidem steckt Schönheit und Macht.
Ich bin so stolz auf euch.
Und auf die Frauen, die ihr werdet.
Bloom, sollen wir spazieren gehen?
Koste es, was es wolle. Wir müssen sie finden.
Kein Wort zu niemandem.
BAVANI WEISS ES.
-Bavani weiß, dass Bloom weg ist. -Sagt wer? Beatrix?
Und wir glauben ihr?
Sie gibt sich Mühe, ok? Nur…
Sie wird unsere Zimmer überprüfen. Ist niemand da, ist das verdächtig.
Ich gehe zurück. Ihr braucht mehr Zeit mit Miss Dowling.
Ich habe nicht diese Verbindung zu ihr.
-Danke. -Ich komme auch mit.
Es ist glaubwürdiger, wenn ich dabei bin. Gebt ihr eine letzte Umarmung.
Drei Eingänge. Drei Teams.
Tötet so viele wie möglich, bevor sie uns bemerken.
LeRoy hatte nur Zeit, Schutz für diese Gruppe herzustellen,
ihre Flüche können uns also nichts.
Aber eins ist sicher:
Sobald wir ins Hornissennest stechen, beginnt der Krieg.
Wenn also jemand aussteigen will, ist das keine Schande.
Los geht's.
Sind Sie enttäuscht von mir?
Die Kontrolle zu verlieren?
Jemanden zu töten?
Ein Leben nehmen ist eine ernste Sache.
Du wirst diese Last für immer tragen.
Aber nichts passiert im luftleeren Raum.
Als wir herausfanden, was Rosalind in Aster Dell getan hatte,
war ich so wütend, dass ich…
Ich wollte sie umbringen.
Hätte ich deine Macht gehabt, wäre es vielleicht anders gekommen.
Die Welt ist ein besserer Ort ohne Rosalind Hale.
Das ist eine objektive Wahrheit.
Was geschehen ist, ist geschehen.
Aber es ist nicht vorbei. Ich habe dieses Ding noch in mir.
Je mehr ich weiß, desto ängstlicher werde ich.
Da bin ich mir sicher.
Aber du musst es einsetzen.
So oder so.
Du darfst nicht aufgeben.
Du musst kämpfen.
Aber wie mache ich das? Wie mache ich…
Wie mache ich das ohne Kontrollverlust?
Irgendjemand soll mir sagen, was ich tun soll.
Das kann ich nicht, Bloom.
Das kann niemand.
Diese Lektion ist die allerschwerste.
Ich kann dir nur sagen…
…dass ich an dich glaube.
Und du musst wissen, dass alles, was die Macht hat, zu zerstören,
auch beschützen kann.
Du, Bloom, hast die Macht, die Welt zu retten.
Das hast du schon mal gehört.
Rosalind verkündete es beim Ehemaligen-Bankett.
Mit ihr an deiner Seite, zweifelsohne.
Ja.
Das ist typisch Rosalind.
Dann lass es mich umformulieren.
Denk nicht daran, die Welt zu retten.
Denk daran, deine Welt zu retten.
Die Menschen, die du liebst, die dir wichtig sind.
Wenn du deine Kraft dafür einsetzt…
…kannst du nichts falsch machen.
Es ist fast so weit.
Geht eine Umarmung?
Um der alten Zeiten willen?
Du hattest wohl recht mit Musa.
Hier sind wir, 12 Stunden später, in der Scheiße.
Mach keine Dummheiten da drin, ok?
Ich will dich nicht irgendwohin schleppen.
Ich weiß nicht, ob du das könntest. Dein Unterkörper ist zu schwach.
Sie wussten, dass wir kommen.
Hat lange genug gedauert.
Das Gefolge war schuld.
Als hüte man einen Sack Flöhe.
Machst du das Licht aus?
Alle, bitte.
Natürlich.
Untertitel von: Torsten Brohmann