BİR NETFLIX DİZİSİ
Durumun ciddiyetini anladığınıza inanıyorum.
Nasıl ilerleyeceğimizi bulana dek
bugün mezarlıkta olanları kimse öğrenmemeli.
Bu okuldaki perilerin artık Ejderha Alevi'ni kontrol edemediğini
kimse bilmemeli.
Evet, Bloom'un Rosalind'i…
Rosalind'in ölmesi önemli.
Ama bence Rosalind'in
Bayan Dowling'i öldürmesi daha önemli.
Evet ama kesin olarak bildiğimiz tek şey o cümlenin ilk kısmı.
Sağ ol Sky.
Bloom'u hapse atmaması için
Bavani'yle bir anlaşma yaptım.
Onlar ne?
Bloom sihir yapamasın diye işkence aletleri.
Kristal yüzünden kontrolü kaybetse de büyüsünü ona boşalttı. Tehlikeli değil.
-Maalesef bunu şart koştular. -Sorun değil.
Suçluyum. Direnmeyeceğim.
Bavani, Bloom'un eylemlerinin sonuçlarını belirlemek için mahkeme düzenleyecek.
Kraliçe Luna başkanlığında.
Harika.
Her şey normalmiş gibi derse mi gideceğiz?
Hayır çünkü her şey normal değil.
Kraliçe Luna halka sesleniyor.
Solaria sakinleri,
trajik bir haberim var.
Alfea'nın müdiresi Rosalind Hale öldü.
Sadece Alfea öğrencileri için değil, tüm krallık için büyük bir kayıp.
Rosalind, Öbür Dünya'nın gördüğü en cesur perilerden biriydi.
Akranlarından saygı görürdü. Düşmanlarına korku salardı.
Ama korkuyla karşılık vermeyeceğiz.
Bir suçlu taraf var ve onlar da adalete teslim edilecek.
Kan Cadıları.
Bizim türümüze olan nefretleri malum.
Ama liderleri Sebastian Valtor'un yaptığı bu haince eylemin
benzeri görülmemişti.
Onun peşinden giden her Kan Cadısı Kraliyet nezdinde düşmandır.
Ordumuz tüm gücüyle karşılık verecektir.
Ve kuşkunuz olmasın.
Bu bir savaş sebebidir.
UYANINCA HABER VER
Daha nazik bir yolu vardır ama…
Işık perisiyim. Kusura bakma.
İyi uyudun mu?
Ne uykusu?
Gözümü kapadığım an mezarlığa geri dönüyorum.
Her şey bulanık. Ne olduğunu bile zar zor hatırlıyorum.
Peki, hatırlatayım.
Sebastian hassas bir anında senden faydalandı.
Rosalind'in Bayan Dowling'i acımasızca öldürdüğüne dair
korkunç gerçeği söyledi.
Rosalind, yüzleştiğinde sana saldırdı. Kendini savundun.
-Evet, mantıklı geldi. -Tabii ki.
Bunu mahkemeye de kanıtlamak niyetindeyim.
Solaria kanunları çetrefillidir
ama neyse ki
geceler boyunca sıkıcı öğretmenlerle üzerinde çalıştım.
Bloom, birçok özelliğin var.
Çoğu harika. Bazıları sinir bozucu.
Hiçbiri katillikle uzaktan yakından alakalı değil.
Terra ve Flora davan için,
Dowling'in öldürüldüğüne dair kanıt bulacak.
Ya davayı kabul etmezse?
Bu olay daha önce hiç yaşanmadı ama bir ölüm söz konusu olduğu için
cezası kısa bir hapisten sürgüne kadar değişebilir.
Şimdi, acı gerçekler.
Bu hâlin işimize yaramaz.
Annem kendini sorgulayan ağlak bir tip görürse
seni diri diri yer.
Sen Ejderha Alevi'sin Bloom ve yanlış bir şey yapmadın.
Âlemin sana ihtiyacı var.
Bizim sana ihtiyacımız var.
Niye savaşmadığımızı anlamıyorum.
Çünkü daha öğrencisiniz Dane.
Hayır, biz Uzman'ız. Bunun için eğitildik.
Hayır, mezun olunca savaşabilmeniz için eğitiliyorsunuz.
Asker olmak istiyorsan Solarialıları
dolu bir mühimmat deposuyla etkilemeye ne dersin?
Zaman kaybı.
Resmen ayakçıyız ve bundan keyif almamız bekleniyor.
Hâlinize tavrınıza dikkat edin. Bir daha uyarmam.
-Bloom nasıl? -Evet, iyi. Yatıyor.
Netflix izleyecek vakit yaratmak için cinayetle suçlanmak gibisi yok.
Amma kutu gelip gidiyor. Yardıma ihtiyacınız var gibi.
Teklifin için sağ ol ama yeterince Uzman'ımız var.
Keşke daha çok çalışıp daha az şikâyet etseler.
Başka Uzman'a ihtiyacın yok mu?
Sihrim yok ama Alfea'da kalmak istiyorum.
Uzman olursam…
Doğru zaman değil Musa.
Niye? Sadece Solaria'ya mühimmat yollamıyor muyuz?
Şaka yapmıyorum.
Boş zamanlarımızda ona eğitim verebilirim.
Ne boş zamanı? Burası kreş değil. Alınma ama.
Alınacağım kadar zekice değildi. Üzgünüm.
Her işi yaparım.
Miyagi Usta kafası, değil mi? Bize bir şey öğretiyor.
Evet, bok toplamayı.
Bir hafta sürer bu.
Aferin. Devam et.
Solaria ordusuna yetecek kadar yapmak yıllar alır.
Kan Cadısı sihrine etkili mi, bilmiyoruz bile.
LeRoy olduğuna inanıyor ve sicili de oldukça iyi.
-Umarım dikkati yeterince dağılmıştır. -Tamam.
Dowling'in cesedini çıkarmayacağız, değil mi?
Mezar kazmak yok. Orada olduğuna dair kanıt lazım sadece.
Dowling, Rosalind'in dediği yerde değilse Stella nefsi müdafaa…
Kat! Selam.
Selam Terra.
Flora.
Burada ne yaptığımızı merak ediyorsundur. Söyleyeyim.
Biz sadece…
Mezarlıkta yürüyecektik. Kurallara aykırı olmamalı.
Artık öyle. Kusura bakmayın.
Öğrencilerin dışarıda dolaşması yasak. Kan Cadıları her yerde olabilir.
Ne yaptığınızı söylemenize gerek yok.
Hatta söylemeyin. Ama yarın sabah tek başıma görevdeyim.
Görünmeden geçebilirsiniz belki.
Üzücü ama yine de umut verici.
Odaklan, âşık kız.
Mahkeme sabah. Ucu ucuna olacak.
Tamam.
Bloom?
Aisha gizlendiğini söyledi.
Ben de birlikte gizleniriz dedim.
Mahkeme yüzünden kaygılısın, biliyorum.
Bloom?
Konuş benimle.
Selam.
Aramam tuhaf, biliyorum. Ama üç kez mesaj atmak istemedim.
Ararsam daha az mı rezil olurum?
Cevap verme.
Odana ve Bastion'a baktım. Seni gören yok.
Ama katılmak istersen yüzmeye gidiyorum.
Bak, dün konuşmak istediğini biliyorum.
Pardon, geç dönebildim.. İşler kontrolden çıktı ve…
Ara beni.
BİR CEVAPSIZ ÇAĞRI 1 YENİ SESLİ MESAJ
Gelmişsin. Mükemmel.
Eve hoş geldin.
Baba, delirmiş o. Biliyorsun.
Bloom! Yardım et.
-Anne? -Çıkar onu buradan!
Lütfen!
Kusura bakma.
Aisha'nın bu kadar horladığını bilmiyordum.
İnanmazsın, sorun bende.
Biraz uyursa iyi olur diye düşündüm.
Yalnız olman tehlikeli değil mi Bloom?
Sihirsiz.
Risk almak istemedim. Ben uyurken bir şey olursa…
Bloom.
Lütfen, Sky.
Senden korkmuyorum, tamam mı?
Korkmalısın.
Bunu duygularım tetikledi Sky.
Sana karşı hissettiklerim de…
Ya tartışırsak ve kontrolü kaybedersem?
Mesafeyi korumalıyız.
Bak Bloom, ben sevgilinim.
Aynı odada duramayacaksak nasıl…
Bu akşam biraz dinlenmeliyim.
Yoksa Stella yarın beni gebertir.
Mahkemeden sonra çözeriz.
Bunu düzeltebiliriz.
Bu da ne… Dün bok perisi mi gelmiş?
-Bana bir daha öyle deme. -Sen mi yaptın?
Eğitmemek için bahanesi kalmasın istedim.
Bok temizlemeyecek olmak güzel ama olmaz.
Kıza yenilmekten mi korktun?
-Riv… -Hayır. Ders almak istiyorsa verelim.
Öldün. Yine.
Şuna bak. Daha da öldün. Yine.
Niye adilik yapıyorsun?
Her an gerçek bir savaşa çağrılabiliriz.
Uzmanlar sokaktan geçen rastgele kişiler değiller.
Seçilerek geldik. Yıllarca çalıştık.
Hemen başaracağını mı sandın? Ayıp ediyorsun.
Yaralanabilir, hatta ölebilirsin Musa. Herkesi de tehlikeye atarsın.
O yüzden devam et. Uzmancılık oyna. Başka önemli işimiz yok ne de olsa.
En son ne zaman gördün?
Rosalind geldiğinde samimi bir sohbet ettik, o kadar.
Peki, mücevher?
Muhtemelen yokmuş gibi davranır
ve iyi de olur.
Bugünkü derdimiz o değil. Bloom'un geleceği annemin elinde.
Orada su var ama ilaç gibi bir şey gerekirse…
Sağ ol, gerek yok.
Anne, seni görmek ne hoş.
Öğrenciler beni görmeye geldiğini düşünse daha iyi olur.
Geçelim mi?
Ne olursa olsun, Rosalind'i öldürmek yaptığın en iyi şeydi.
Hak etmişti.
Müsaadenizle. Hemen geliyoruz.
Annen için masaya su bıraktım.
Soğuk, dört dilim limonlu, gazlı.
-Su konusunda takıntılıydı, hatırlıyorum. -Sağ ol Beatrix.
Evet.
Bu sabah dışarıda kahvaltı ettim.
Güneşin altında.
-Yüzüme renk gelsin diye. -Ufak mucizeler.
Sonuçta Ejderha Alevi'yim…
Bak, annem kurnaz olabilir
ama ben de kızıyım ve kurnaz olabilirim.
Birkaç savunmamız var.
Beni gafil avlayamasın diye yerleşik içtihatları okudum.
Terra ve Flora'dan kanıt alacağız.
Esas darbemiz de
tanınan bir Solarialı ve kusursuz bir karakter tanığı.
-Beni abartmayalım. -Olayımız abartmak.
Ailen krallığın yarısına enerji sağlıyor.
Annem onları karşısına alamaz.
Tamam mı? Dinlemesi için yeterli.
Umarım Terra ve Flora da başarırlar.
Bu da ne? Resmî bir rüşvet mi yoksa?
Rüşvet denir mi bilmem ama…
Tanrım.
Tobia kaya salyangozu. Nasıl…
Onları bulmak için bir hafta harcamışsındır.
Aslında onları rüşvet olarak kullanma niyetiyle almamıştım.
Randevu gibi bir ortamda sana pişirebilirim diye düşünmüştüm.
Kahretsin.
-Terra… -Olamaz. Yine yaptım.
Yanlış anladım. Çok üzgünüm. Rezalet.
Yanlış anlamadın. Sen…
Harika birisin.
Francesca'yla barıştık.
Anlaşılır tabii.
Yani,
senin adına çok sevindim.
Çok vaktimiz yok. Gidelim.
Afiyet olsun.
Gecikme için üzgünüm ama tahmin ettiğiniz üzere
şu anda epey meşgulüz.
Yardımın için sağ ol Stella ama bu kapalı bir duruşma.
Bloom'un avukatıyım.
Çok hoş ama kapalı duruşmaya avukatlar da giremez.
Biliyorum.
Ama arkadaşı finansal bir skandala karıştığında
Arthur'un avukatlık yapmasına izin vermiştin.
Bana da ayrıcalık tanınır dedim.
Bloom, hakkındaki suçlamalar ne kadar ciddi, farkında mısın?
Evet.
-Kızımın avukatın olmasını istiyor musun? -Evet.
-Stella sistemi daha iyi biliyor. -Evet, sanırım öyle.
Ama sen sistem hakkında hiçbir şey bilmediğin için
çıta epey düşük.
Pekâlâ. Bildiklerim şöyle.
Öbür Dünya'nın
en sevilen ve etkili isimlerinden biri olan Rosalind öldü.
Dün gece Bloom, Saul Silva'ya kendisinin yaptığını söylemiş.
Peki…
Bilmediğim ne var?
Senden hoşlanıyor. Reddetmedi.
-İyiyim. Mahkeme başladı. Biz… -Zamanlama tutmaz bazen…
İyiyim dedim ya.
Şunu dök de Dowling'in mezarını bulalım.
Vakit daralıyor.
-Bedenler ölünce çürür. -Temel kimya bilgim var.
Pardon.
Periler ölünce yaşam özleri serbest kalır.
Güçlü perilerin yaşam özleri de güçlüdür.
İksir onunla etkileşime girip Rosalind'in Öbür Dünya'daki
en güçlü perilerden birini gömdüğü yeri gösterecek.
Rosalind'i Müdire Dowling'i öldürmekle mi itham ediyorsunuz?
Eğitim ve deney için her gün bizi tehlikeye attı.
-Hayal etmesi çok mu zor? -Burada hayal gücüne yer yok.
Bu tür kanıtlanmamış suçlamalar da sadece bir kişiye zarar verir. Sana.
Ya kanıtlanırsa?
Söylentiler ve tahminler kanıt yerine geçmez.
Fiziksel kanıta ihtiyacım var.
Amma duman çıktı.
Evet.
Peri mezarlığı sonuçta.
Bloom burada demişti.
-Emin misin? -Evet, bankın orada.
Duman yok. Bu ne demek?
Buraya bir peri gömülmemiş demek.
Bu nasıl olabilir?
Sebastian'ın yalan söylemiş olabileceğini hiç düşünmediniz mi?
Evet, olabilirdi ama Rosalind itiraf etti.
Sana, ikiniz yalnızken.
Terra ve Flora mezarlıktan gereken kanıtı alıyorlar.
Bir dakika lazım.
Lütfen.
Rosalind cesedi taşımış.
Hayır, burada olmalı. Rosalind'in yanına kâr kalamaz bu.
Terra, ne yapıyorsun?
-Orada bir şey var. Hissediyorum. -Harika. Tek ihtiyacımız olan bu.
Olmak üzere.
O nedir?
Çıkmaz sokak.
CESET YOK
Evet. Tam bir zaman kaybı.
Hayal de değil, yalan da. Rosalind itiraf etti.
Belki bir karakter tanığı yardımcı olabilir.
-Majesteleri. -Aisha, vaktim kısıtlı.
Farkındayım.
Ama ailemin yıllar içinde
Solaria'ya olan katkılarını düşünürsek…
Teşekkürler.
İlk büyü yapışınızı hatırlıyor musun?
Benimki güzel değildi ama Bloom'unkine kıyasla hiçbir şeydi.
O evini ateşe verdi.
Annesiyle tartışmıştı, sihri kontrolden çıktı ve…
İlk seferimden sonra ağlayarak eve gitmiştim.
Annem bana balon almıştı.
Bloom ilk seferinden sonra bir depoda uyudu.
Olanları kimseye anlatamadı çünkü ne olduğunu bilmiyordu.
Bunu hafife alıyoruz. Ne olduğumuzu bilerek büyümemizi.
Peri annelerimizin yol göstermesini.
Bloom ömrü boyunca farklı hissetti.
Onu eğitip destekleyecek biri yoktu.
-Kontrol sorunları olan bir yabancı yani. -Hayır, bütün mesele de bu.
Başına gelenleri düşününce Bloom dağılmış olmalıydı
ama değil.
Açık yüreklilik ve açık bir zihinle Alfea'ya geldi
ve yaşadığı her şeye rağmen başarılı oldu.
Sihriyle ve arkadaşlarıyla.
Bloom dün tek bir sebeple kontrolü kaybetti.
Dostumuz Musa'nın gücünü geri almasına yardım ediyorduk.
Bloom benim en iyi arkadaşım.
Tehlikeli değil. İnanın.
Emin olduğum bir şey varsa o da tam bir insan sarrafı olduğumdur.
Grey Owens'la mı çıkıyorsun?
İnsan sarrafı olduğunu söylüyorsun
ama bütün dönemi bir Kan Cadısı'yla geçirdin.
Grey mi? Hayır, bir hata olmalı.
Dün gece Grey bir Uzman'la tuhaf bir olay yaşadı.
Silva şüphelendi ve kayıtlarına baktı.
Sahtelermiş.
Bu imkânsız.
Neden? Onu tanıdığın için mi?
Bloom'u tanıdığın gibi mi?
Belki de yargıların sandığın kadar doğru değildir.
Ailenin bu konuda ne düşüneceğini merak ediyorum.
Teşekkürler Aisha.
Çekilebilirsin.
-Aisha. -Aisha.
Aisha, bekle.
İnsanların kalbinden ne geçtiğini asla bilemezsin.
Onları ancak eylemleriyle yargılarsın.
Grey'in kayıtları sende mi?
Sanırım. Niye ki?
Bakmam gerek. Hemen.
Evet, başka özel misafir var mı?
Uzun konuşmalar filan?
Lütfen.
-Lütfen. Bloom benim dostum. -Görüyorum
ve onu savunarak takdire şayan bir iş çıkardın
ama…
Mektubunda haklıydın.
Ne mektubu?
-Lütfen yapma. -Ne mektubu?
Stella birkaç gün önce bana mektup yazıp Birleştirme Kristali'ni istedi
ve mektubunda bir de uyarı vardı.
Senin hakkında.
"O bir saatli bomba
ama benim varlığım sayesinde Solaria iyi bir konumda.
Sonunda patladığında bunu yararımıza kullanabiliriz."
Bunu sen yazmadın mı?
Evet ama…
Patladığını söyleyebiliriz bence.
Şimdi, başka bir şey yoksa…
Bir şey söyleyebilir miyim?
Stella o gece olanlarla ilgili doğruyu söylüyor.
Nefsi müdafaaydı. Rosalind saldırdı ve kendimi savundum.
Ama mektubunda da haklı.
Sonra olan şey yüzünden.
Aramızdaki açmaz sırasında
bırakabileceğim bir an geldi ama ben bırakmadım.
Bir şey beni ele geçirdi ve ona zarar vermek istedim.
Bayan Dowling'i öldürdüğü için cezalandırmak istedim.
Ve o anda ölmesini istedim.
Ejderha Alevi sayesinde de yapabildim.
Yaptıklarımın sonuçlarına katlanacağım.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.
Ancak bu, krallık için hâlâ büyük bir tehdit olduğun gerçeğini değiştirmiyor.
Kararım seni durağanlığa sokmak.
20 yıl sonra tekrar değerlendirilmek üzere.
Durun. Ne?
Onu mabede götür.
-Hayır anne, yapma. -Durumu zorlaştırma.
Mecbur değilsin.
Sorun değil.
Böylesi daha iyi.
Seni anlayan, sihrini kontrol etmeyi öğreten
bir peri annen olmadığı için üzgünüm.
Ben de.
Sana o mektubu yazdığımda…
Gözüme girmeye çalışıyordun. Evet, tabii ki.
Tahmin edilebilir ve beceriksizce olsa da
zekice bir hareketti.
Gözüme girmelisin zaten.
Sen prensessin.
Bugün onu bırakma ihtimalin var mıydı?
Hayır.
Ama davranışlarından etkilendim.
Zarif ama sert. Seninle çok gurur duydum.
Ceketini çıkar.
Arkanı dön.
Tek yapmam gereken bu muydu?
Oyununu kuralına göre oynamak.
Bu benim oyunum değil Stella.
Ama evet.
İkimiz de oynamalıyız.
Arkadaşın için de üzgünüm.
Ama kraliçe olmak,
dostluk gibi şeylerin ötesine bakmak demek.
Bir gün anlayacaksın.
Ya istemiyorsam?
Maalesef başka seçeneğin yok.
Ya prenses olmazsam? Seçme şansım olur mu?
Dikkatli ol, Stella. Ne dediğini bilmiyorsun.
Evet, biliyorum.
Dostlarım ve ayrıcalığım arasında seçim yapmam gerekirse
hangisinin kazandığını görünce şaşırma.
Bloom'a ne oldu?
Aisha?
İyi misin?
Selam.
Sana bir açıklama borçluyum.
Hayır, tek bir cevap ver.
Kan Cadısı mısın?
Üzgünüm Aisha. Anlamayacağını biliyordum.
Bitti.
Üzgünüm. Gitti.
Sorun yok. Tamam. Geçti.
Her şey iyi olacak.
Romeo ve Juliet
ilk bakışta harika bir hikâye.
Muazzam bir trajik aşk.
Ama sonra
fark ediyorsun ki Juliet 13 yaşında, Romeo adi biri
ve biraz daha fazla iletişimle olanların önüne geçilebilirmiş.
Ama şu da bir gerçek ki Leo ve Claire eşsizlerdi.
Doğru olan bu mu?
Perilerden nefret etmem gerek, biliyorum ama Rosalind öldüğüne göre
belki başka bir yol bulabiliriz.
-Luna'nın konuşmasını duymadın mı? -Hayır. Yoldaydım. Neden?
Bizi suçladılar Grey.
Ne?
Rosalind'i kız arkadaşının oda arkadaşı öldürdü ve bizi suçladılar.
Yani Solaria'da Kan Cadılarından
nefret etmeyen kalmamıştır artık.
Periler ölmemizi istiyor, tamam mı?
Hep ölmemizi istiyorlardı.
Şimdi karşı koyma zamanı.
Onu çıkarmalıyız.
-İtiraz edemez miyiz? -Karar yetkisi tamamen annemde.
Verdiği kararlar kanuna dönüşür.
-O zaman geri dön. Fikrini değiştir. -Öyle olmuyor.
Ya kristal? İçinde Ejderha Alevi parçaları var.
Onunla kaçırmayı denesek?
Ya da Bloom'a bir mesaj iletelim ve kendi kaçsın.
Tam ona göre, değil mi? Onu tanıyorsunuz.
-Öyle sanıyordum… -Oradaki hâlini görmedin Flora.
-Bloom vazgeçmiş. -Biz vazgeçmeyebiliriz.
Bloom korkuyor. Biz de korkuyoruz.
Ben korku içinde yaşamayacağım.
Bir kişi bile umutluysa şansımız var demektir.
Anla artık Flora. Her şey bitti.
-Detay vermedi mi? -Hayır, mesaj atıp hazırlanın dedi.
Tamam. Çabuk olmalıyız.
Solarialılar Sebastian'ı buldu. Birkaç saat uzakta.
Bavani gizli harekât için orduya güvenmiyor.
-Ama bize güveniyor. -Saldırıyor muyuz?
Evet. Savaşmak istiyordun. Tebrikler. Savaşacaksın.
İşimiz onları yok edip savaşı başlamadan bitirmek, tamam mı?
Yürüyün.
-Sky. -Selam, pardon.
-Mesajını aldım. Hemen hazırlanıyorum. -Gelmek istediğine emin misin?
-Evet, kesinlikle. -Tamam.
Hem sabahtan beri mahkemeden haber bekliyorum.
-Vaktimi böyle daha iyi değerlendiririm. -Sky.
Ne? Ne oldu?
Kraliçe Luna kararını verdi.
Onu görmeliyim. Onu görmeme izin verin.
Hücreye kapatın.
Bırakın beni. Bloom!
Bloom!
Gerçekten mi? Siz de mi?
Aisha, bir saniye gelir misin?
Birleştirme Kristali sende mi?
Neyin peşindesin?
Bunu mezarlıkta bulduğumuzda ölü sanmıştık.
Hiç de ölü değilmiş.
Bloom hayatı boyunca farklı hissetti.
Onu eğitip destekleyecek biri yoktu.
Bunu hafife alıyoruz.
Ne olduğumuzu bilerek büyümemizi.
Peri annelerimizin yol göstermesini.
Bayan Dowling?
Merhaba Bloom.
Biz de inanamadık. Hepsi Flora sayesinde.
Bileşiğin mezarlıkta niye işe yaramadığını çözememiştim.
Bitkilerimin solduğunu görünce anladım.
Bu arkadaş bulduğu her yaşam özünü emiyordu.
Onlara diriliş bitkileri deniyor. Doğanın zaman kapsülleri gibiler.
Biraz daha renkli olabilirmiş ama sanırım işlev daha mühim.
Onu Birleştirme Kristali'ndeki son Ejderha Alevi ile besledik ve açıldı.
İçinde miydin?
Ruhum içindeydi.
Çok tuhaf, değil mi?
Rosalind'in ne yapacağını anlayınca sihrimi olabildiğince topladım
ve doğadan beni korumasını istedim.
Hepinize son bir veda borcum vardı.
Hayat değerli
ama ölüm de öyle.
İkisine de saygı duyulmalı.
Rosalind'in saldırısından sağ çıkmadım.
Yani, bu savaşta yardım edemem.
Ama son bir ders için vaktim var.
Sihir dersleri artık bana uymuyor, o yüzden gidip kapıyı tutayım.
Hepiniz perisiniz. Bu ders hepiniz için.
Dönüşüm büyüsüyle ilgili.
Müdirenizken sizi dünyanın
acı gerçeklerinden korudum.
Güçlü büyülerin temelinde olumlu duyguların yattığına inanıyordum.
Rosalind tersini düşünüyordu.
Yani, gücün sadece acı gerçeklerle ortaya çıktığını.
İkimiz de yanıldık.
Gerçek sihri serbest bırakmak için
tüm duygularınızla barışmalısınız.
Olumlu olanların pervasız sevinci ve olumsuzların kederiyle.
İkisinde de güzellik ve güç var.
Her birinizle gurur duyuyorum.
Dönüştüğünüz kadınlarla da.
Bloom, biraz yürüyelim mi?
Ne pahasına olursa olsun, onu bulmalıyız.
Bundan kimseye bahsetme.
BAVANI BİLİYOR.
-Bavani, Bloom'un gittiğini biliyor. -Kim diyor? Beatrix mi?
İnanıyor muyuz?
Bakın, deniyor, tamam mı? O…
Odamıza bakacaktır. Orada olmazsak şüpheli görünür.
Ben dönerim. Siz Bayan Dowling'le zaman geçirin.
Benim öyle bir bağım yok.
-Teşekkürler. -Ben de geliyorum.
Orada olursam daha inandırıcı olur. Benim yerime de sarılın.
Üç giriş noktası. Üç takım. Geldiğimizi anlamadan kaçını indirseniz kârdır.
LeRoy'un tek bu gruba koruma hazırlamaya vakti oldu.
Yani büyüleri bize işlemeyecek.
Ama şunu bilin ki
arı kovanına çomak soktuğumuz an savaş başlar.
Yani, gitmek isteyen varsa çekinmesin.
Yapalım şu işi.
Hayal kırıklığına uğradın mı?
Kontrolü kaybettim diye…
Birini öldürdüm diye.
Can almak ciddi bir şeydir.
Bu yükü sonsuza dek taşıyacaksın.
Ama hiçbir şey sebepsiz olmaz.
Rosalind'in Aster Dell'de ne yaptığını öğrendiğimizde
o kadar sinirlendim ki…
Onu öldürmek istedim.
Sendeki güce sahip olsaydım her şey farklı olabilirdi.
Rosalind Hale yokken dünya daha iyi bir yer.
Bu nesnel bir gerçek.
Olan oldu.
Ama bitmedi çünkü bu şey hâlâ içimde.
Onu tanıdıkça daha da korkuyorum.
Eminim öyledir.
Ama kullanman gerek.
Öyle ya da böyle.
Vazgeçemezsin.
Savaşmalısın.
Ama nasıl yapacağım? Nasıl…
Kontrolü kaybetmeden nasıl olacak?
Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.
Bunu yapamam Bloom.
Kimse yapamaz.
Alacağın en zor ders de bu.
Diyebileceğim tek şey şu:
Sana inanıyorum.
Ayrıca şunu bilmelisin ki yok etmeye gücü olan her şeyin
korumaya da gücü vardır.
Bloom, dünyayı kurtaracak güce sahipsin.
Bunu daha önce duymuşsun.
Rosalind mezunlar şöleninde söyledi.
Yanında onun olması kaydıyla tabii.
Evet.
Tam Rosalind'e göre.
O zaman düzelteyim.
Dünyayı kurtarmayı düşünme.
Dünyanı kurtarmayı düşün.
Sevdiğin, değer verdiğin insanları.
Gücünü bunun için kullanırsan
asla hata yapmazsın.
Vakit dolmak üzere.
Sarılabilir miyiz?
Eski günlerin hatırına?
Musa konusunda haklıymışsın.
12 saat geçmeden boka battık.
Aptalca bir şey yapma, tamam mı?
Seni sırtımda taşımak istemiyorum.
Taşıyamazsın ki. Alt vücut çalışman gerek.
Geleceğimizi öğrenmişler.
Amma uzun sürdü.
Etrafımdakiler yüzünden.
Deli sürüsüne çobanlık ediyorum.
Işıkları söndürür müsün?
Hepsini lütfen.
Tabii.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay