EN NETFLIX-SERIE
Jag hoppas ni förstår situationens allvar.
Innan vi vet hur vi ska gå vidare
får ingen veta vad som hände på kyrkogården idag.
Ingen får veta att feerna på skolan
inte kan kontrollera Drakeld.
Förlåt, jag vet det är en stor grej att Bloom dödade…
Att Rosalind är död.
Enligt min ödmjuka åsikt
är det värre att Rosalind mördade miss Dowling.
Ja, men det enda vi vet säkert
är första delen av den meningen.
Tack, Sky.
Jag har ett avtal med Bavani
som borde låta Bloom vara fri.
Vad är det där?
Tortyrredskap för att stoppa Blooms magi.
Hon tappade kontrollen av kristallen.
Men hon släppte ut sin magi. Hon är ingen risk längre.
-Jag befarar att det var villkoren. -Det är okej.
Jag gjorde det. Jag tänker inte slåss.
Bavani sammankallar en tribunal
för att avgöra konsekvenserna av Blooms handlingar.
Drottning Luna håller i den.
Underbart.
Ska vi gå på lektionerna som om allt är som vanligt?
Nej, för allt är inte som vanligt.
Drottning Luna håller tal.
Medborgare i Solaria,
jag har tragiska nyheter.
Rosalind Hale, Alfeas rektor, är död.
Det är en stor förlust,
inte bara för Alfeas elever, utan för hela riket.
Rosalind var en av den Andra världens modigaste feer nånsin.
Respekterad av sina likar. Fruktad av sina fiender.
Men rädsla påverkar inte vårt motdrag.
Det finns en skyldig part och de ska ställas inför rätta.
Blodhäxorna.
Deras hat mot oss är välkänt.
Men en sådan avskyvärd handling saknar motstycke,
utförd av deras ledare Sebastian Valtor.
Varje blodhäxa som följer honom ses som rikets fiende.
Vi ska använda hela vår militär mot dem.
Missta er inte…
Detta är en krigshandling.
SÄG TILL NÄR DU VAKNAT
Det finns nog ett fint sätt att göra detta på, men…
Ljusfen. Förlåt, förlåt inte.
Hur har du sovit?
Vadå sömn?
Varje gång jag blundar är jag tillbaka på kyrkogården.
Det är dimmigt… Jag minns knappt vad som hände.
Okej, låt mig minnas åt dig.
Sebastian utnyttjade dig i ett sårbart ögonblick.
Han avslöjade en hemsk sanning,
att Rosalind kallblodigt dödade miss Dowling.
Då attackerade Rosalind dig.
Du handlade i självförsvar.
-Ja, det låter vettigt. -Självklart.
Jag tänker bevisa det för tribunalen.
Solarias lag är bysantinsk, men
turligt nog för dig
tillbringade jag många långa kvällar med tråkiga lärare som studerade det, så…
Du kan många saker, Bloom.
Det mesta är fantastiskt. En del är irriterande.
Inget handlar dock om mord. Lita på mig.
Terra och Flora ska hitta bevis på mordet på Dowling
för att stödja ditt fall.
Tänk om hon inte håller med?
Det har aldrig hänt förut,
men eftersom det är ett dödsfall
kan det leda till allt från fängelse till landsförvisning.
Dags för tuff kärlek.
Den här Bloom? Det hjälper inte.
Om mamma ser en ledsen tvivlare
äter hon dig levande.
Du är Drakeld, Bloom, och du gjorde inget fel.
Riket behöver dig.
Vi behöver dig.
Jag förstår inte varför vi inte strider.
Ni är fortfarande elever, Dane.
Nej, vi är specialister. Vi har tränat för detta.
Nej, ni har tränat för att strida efter er examen.
Vill du vara soldat, så imponera på Solarianerna
med välfyllda lager.
Slöseri med talang.
Vi är fotsoldater för fan, och vi måste trivas med det.
Språk och attityd. Båda två. Jag säger det inte igen.
-Hur mår Bloom? -Hon är okej. Hon sover.
Att bli anklagad för mord ger en tid att titta på Netflix.
Mycket lådor som flyttas. Du ser ut att behöva hjälp.
Jag uppskattar erbjudandet, men vi har tillräckligt med specialister.
Om de bara jobbade mer och klagade mindre.
Behöver ni inga fler specialister?
Jag har ingen magisk förmåga, men jag vill stanna på Alfea.
Om jag blev specialist…
Det är inte läge nu, Musa.
Varför inte? Vi levererar bara till Solaria, eller hur?
Jag skojar lite.
Jag kan lätt få henne att börja träna på vår lediga tid.
Vadå lediga? Det är inget jävla dagis. Ta inte illa upp.
Ingen smart förolämpning. Ta inte illa upp.
Jag gör vad som helst.
Så det är en Miyagi-situation, va? Han lär oss nåt.
Ja, hur man skyfflar skit.
Det här tar hela veckan.
Bra jobbat. Fortsätt så.
Det kommer ta en evighet att göra Solarias armé nöjd.
Vi vet inte ens om det fungerar på blodhäxemagi.
LeRoy verkar övertygad om det och hon har god erfarenhet.
-Vi får hoppas att hon är distraherad. -Okej.
Lovar du att vi inte behöver gräva upp Dowlings lik?
Inget gravgrävande. Vi behöver bevis på att hon är där.
Stella kan inte hävda självförsvar
om inte Dowlings kropp är där Rosalind sa…
Kat! Hej.
Hej, Terra.
Flora.
Du undrar nog vad vi gör här. Jag ska berätta.
Vi skulle bara…
Vi ska ta en promenad på kyrkogården. Det är inte mot reglerna.
Nu är det det. Ursäkta.
Inga elever får vistas ute. Blodhäxorna kan vara var som helst.
Ni behöver inte berätta vad ni ska göra.
Jag borde inte säga detta. Men jag jobbar ensam imorgon bitti.
Då kanske ni kan smyga förbi mig.
En besvikelse, men ändå lovande.
Fokusera, turturduvan.
Tribunalen är imorgon. Det blir ont om tid.
Okej.
Bloom?
Aisha sa att du låg lågt.
Jag tänkte att vi kunde ligga lågt tillsammans.
Du oroar dig säkert för tribunalen.
Bloom?
Säg nåt.
Hallå.
Konstigt att ringa, jag vet. Men jag ville inte trippelmessa.
Är ett samtal mer eller mindre störigt?
Svara inte.
Jag kollade ditt rum och bastionen. Ingen har sett dig.
Men jag ska ta en simtur, om du vill följa med?
Jag vet att du ville prata med mig igår.
Förlåt, det tog lite tid. Det gick lite överstyr och…
Ring mig.
MISSAT SAMTAL, NYTT MEDDELANDE
Du kom. Perfekt.
Välkommen hem.
Pappa, hon är galen. Det vet du.
Bloom! Hjälp mig.
-Mamma? -Få ut henne härifrån!
Snälla!
Förlåt.
Jag visste inte att Aisha snarkade så.
Tja, det är jag.
Tänkte hon behövde en god natts sömn.
Är det inte farligt för dig att vara här ensam, Bloom?
Utan magi.
Jag ville inte ta risken. Om nåt hände när jag sov…
Bloom.
Sky, snälla.
Jag är inte rädd för dig.
Det borde du vara.
Mina känslor utlöste det här, Sky.
Och mina känslor för dig, jag…
Tänk om vi börjar strida och jag tappar kontrollen?
Vi måste hålla distansen.
Bloom, jag är ju din pojkvän.
Om vi inte kan vara i samma rum, hur ska vi…
Jag måste vila ikväll.
Annars dödar Stella mig imorgon.
Vi löser detta efter tribunalen.
Vi kan fixa det här.
Vad i…
Kom skitfen igår kväll?
-Kalla mig aldrig det igen. -Gjorde du det här?
Ville inte ursäkta att inte träna mig.
Jag är glad över att slippa skyffla, men det blir inget av.
Rädd för att få stryk av en tjej?
-Riv… -Nej, hon vill ha en lektion. Kom igen.
Du är död. Igen.
Kolla. Fler döda. Igen.
Varför är du så taskig?
Vi kan bli kallade till krig när som.
Specialister är inte vilka som helst.
Vi är utvalda. Vi tränar i åratal.
Tror du att du fixar det så lätt? Det är förolämpande.
Du kan bli skadad, Musa, eller ännu värre, dödad.
Det är farligt för alla andra.
Så varsågod, lek du bara. Det finns ju inget som är viktigare.
När såg du henne senast?
Vi samtalade när Rosalind tog över,
men det är allt.
Så, ädelstenen?
Hon låtsas nog att den inte är där, vilket är bra.
Det handlar inte om det idag. Mamma avgör Blooms framtid.
Det finns vatten där inne, men om du behöver något mer medicinskt…
Tack, det är bra.
Mamma, det är så kul att träffa dig.
Det är nog bäst om eleverna tror du besöker mig.
Ska vi?
Att döda Rosalind var det bästa du har gjort.
Hon förtjänade det.
Ursäkta oss. Jag kommer strax.
Jag ställde vatten på bordet åt din mamma.
Kylt, fyra citroner, med kolsyra.
Jag minns hur noga hon är med vatten.
Tack, Beatrix.
Okej.
Jag åt frukost utomhus imorse.
I solen.
-Jag behövde lite färg. -Små mirakel.
Jag är trots allt Drakeld, så…
Mamma kan ju vara lite knepig,
jag är hennes dotter och kan också vara knepig.
Vi har flera försvarsnivåer.
Jag har läst på om bosättningsrätt, så hon inte kan lura mig.
Vi får bevis från Terra och Flora.
Och nådastöten?
En framstående solarian som oklanderligt karaktärsvittne.
-Nu ska vi inte överdriva. -Det gäller att överdriva.
Din familj förser halva riket med energi.
Mamma får inte förarga dem.
Okej? Det räcker för att få henne att lyssna.
Vi får hoppas att Terra och Flora fixar det.
Vad är detta? Kan det vara en officiell muta?
Kan man kalla en muta en muta?
Herregud.
Tobiska stensniglar. Hur kunde ni…
Det måste ha tagit er minst en vecka att hitta dem.
Jag medger att de inte var tänkta som en muta från början.
Jag tänkte att jag kunde tilllaga dem åt dig på en dejt.
Fan.
Terra…
Åh nej. Jag har gjort det igen.
Jag har missförstått. Förlåt mig. Det är så förödmjukande.
Du har inte misstolkat nåt. Du…
Du är helt jävla otrolig.
Francesca och jag är ihop igen.
Det låter rimligt.
Nå, jag är
jätteglad för din skull.
Vi har ont om tid. Kom nu.
Smaklig måltid.
Ursäkta förseningen, men som du förstår är vi
rätt upptagna just nu.
Tack för hjälpen, Stella, men det är en sluten tribunal.
Jag är Blooms advokat.
Beundransvärt, men i en sluten tribunal är advokater inte tillåtna.
Jag inser det.
Men du lät Arthur vara advokat
när hans kompanjon drabbats av en finansiell skandal, så…
Jag antar att jag får samma privilegium.
Bloom, är du medveten om hur allvarliga anklagelserna är?
Det är jag.
Är det ditt val, att min dotter är din advokat?
Ja.
-Stella kan systemet bättre än jag. -Ja, jag antar det.
Men jag antar att du inte vet nåt alls om systemet, så…
...det är klena ord.
Då så. Det här vet jag.
Rosalind,
en av de mest älskade och inflytelserika personerna i den Andra världen,
är död.
Igår kväll erkände Bloom för Saul Silva att hon ligger bakom.
Så…
Vad är det jag inte vet?
Hon gillar dig. Det var inget nej.
-Jag mår bra. Tribunalen har börjat. Vi… -Ibland är tajmingen svår…
Jag är ju okej.
Kan du hälla upp det bara, så vi kan hitta Dowlings grav?
Tiden går.
-När kroppar dör, bryts de ner. -Jag kan grundläggande kemi.
Förlåt.
När feer dör frigörs livsessens.
Mäktiga älvor har kraftfull livsessens.
Detta borde visa oss var Rosalind begravde
en av de mäktigaste feerna i den Andra världen.
Anklagar du Rosalind för mordet på rektor Dowling?
Hon riskerade våra liv dagligen för träning och experiment.
-Är det så otroligt? -Tror gör vi inte här.
Eller kommer med obevisade anklagelser som
bara skadar en person, dig.
Och om det kan bevisas?
Hörsägen och spekulationer är inte bevis.
Jag behöver fysiska bevis.
Det är mycket rök.
Ja.
Logiskt på en kyrkogård för feer.
Bloom sa att det var här borta.
Är du säker?
Ja, vid bänken.
Det ryker inte. Vad betyder det?
Det betyder att en fe inte begravdes här.
Hur är det möjligt?
Har ingen av er tänkt på att Sebastian kan ha ljugit?
Jo, men Rosalind medgav det.
Till dig, ensam, privat.
Terra och Flora är på kyrkogården och skaffar de bevis vi behöver.
Jag behöver en stund bara.
Snälla.
Rosalind flyttade kroppen.
Nej, hon måste vara här. Rosalind får inte komma undan.
Terra, vad gör du?
Det är nåt där. Jag känner det.
Toppen. Terra, det är allt vi behöver.
Nästan framme.
Vad är det?
En återvändsgränd.
DET FINNS INGEN KROPP
Nåja. Vilket underbart slöseri med tid.
Jag inbillar mig inte och jag ljuger inte. Rosalind erkände.
Jag tror att ett karaktärsvittne kan hjälpa.
Ers Majestät.
Aisha, min tid är begränsad.
Jag förstår det.
Men med tanke på hur mycket min familj
har bidragit till Solaria genom åren…
Tack.
Minns du första gången du använde magi?
Det var inte roligt, men inget jämfört med Blooms första gång.
Hon satte eld på sitt hus.
Hon bråkade med sin mamma, hennes magi spårade ur och…
Efter min första gång åkte jag hem i tårar.
Mamma gav mig en ballong.
Efter Blooms första gång sov hon i en lagerlokal.
Hon kunde inte berätta vad som hade hänt, för hon hade ingen aning.
Vi tar det för givet, att vi växer upp och vet vad vi är.
Att våra femödrar ska vägleda oss.
Bloom har känt sig annorlunda hela livet.
Ingen undervisade och stöttade henne.
Så hon är en utomstående med kontrollproblem?
Nej, och det är poängen.
Med tanke på allt som har hänt henne borde Bloom vara helt förstörd,
men det är hon inte.
Hon kom till Alfea med öppet hjärta och sinne.
Trots allt hon gått igenom utmärkte hon sig.
Med sin magi och sina vänner.
Bloom tappade kontrollen igår av en enda anledning.
Vi försökte hjälpa vår vän Musa få tillbaka sin magi.
Bloom är min bästa vän.
Hon är inte farlig. Lita på mig.
Jag är, om inget annat, en god människokännare.
Dejtar du Grey Owens?
Du säger du är en god människokännare,
men du har dejtat en blodhäxa hela terminen.
Grey?
Nej, det är ett misstag.
Igår kväll hade Grey ett märkligt möte med en specialist.
Det orsakade så mycket oro att Silva kollade hans dokument.
De är förfalskade.
Det är inte möjligt.
Varför? För att du känner honom?
Som du känner Bloom?
Eller är ditt omdöme inte så bra som du tror?
Jag undrar vad din familj tycker om det.
Tack, Aisha.
Det var allt.
-Aisha. -Aisha.
Aisha, vänta.
Man kan aldrig veta vad som finns i någons hjärta.
Man kan bara döma dem efter deras handlingar.
Har du Greys papper?
Jag tror det. Varför?
Jag måste få se dem. Nu.
Några fler speciella gäster?
Långrandiga tal?
Snälla.
Snälla. Bloom är min vän.
Jag inser det.
Du har försvarat henne beundransvärt,
men…
...du hade rätt i ditt brev.
Vilket brev?
-Gör det inte. -Vilket brev?
Stella skrev till mig för några dagar sen och bad att få låna konvergenskristallen.
I brevet inkluderade hon en varning.
Om dig.
"Hon är en tickande bomb,
men Solaria är säkert med min närvaro i hennes liv."
"När hon till slut exploderar
borde vi kunna använda det till vår fördel."
Skrev du det?
Ja, men…
Man kan nog säga att hon har exploderat.
Om det inte var nåt mer…
Får jag säga en sak?
Stella har rätt i sin bedömning av vad som hände den natten.
Det var självförsvar. Rosalind attackerade mig och jag försvarade mig.
Men hon har rätt i brevet.
På grund av det som hände sen.
Under vår strid
kunde jag ha släppt taget, men det gjorde jag inte.
Nåt tog över och jag ville skada henne.
Jag ville straffa Rosalind för mordet på miss Dowling.
Och gjorde det. Jag ville se henne död.
Drakeld gav mig förmågan att få det att ske.
Jag tar konsekvenserna av mina handlingar.
Jag uppskattar din uppriktighet.
Men det förändrar inte det faktum
att du fortfarande är ett stort hot mot riket.
Min dom är att försätta dig i karantän,
vilken ska utvärderas om 20 år.
Vänta. Va?
Ta henne till helgedomen.
Nej, det kan du inte.
Gör inte detta svårt.
Du måste inte.
Det är okej.
Det är bäst så.
Jag är ledsen att du aldrig hade en femamma som förstod dig
och lärde dig kontrollera din magi.
Jag med.
När jag skrev det där brevet…
Du försökte uppenbarligen ställa in dig hos mig igen.
Det var lätt att genomskåda och lite klumpigt,
men ett smart drag.
Du borde ha min välvilja.
Du är prinsessan.
Tänkte du alls släppa henne idag?
Nej.
Men jag blev imponerad av hur du uppförde dig.
Älskvärd, men bestämd. Jag var stolt över dig.
Ta av dig jackan.
Vänd dig om.
Var det allt jag behövde göra?
Spela ditt spel bara.
Det är inte mitt spel, Stella.
Men ja.
Vi måste båda spela det.
Och jag är ledsen för din vän.
Men som drottning måste man se bortom vänskap.
En dag kommer du att förstå det.
Och om jag inte vill det?
Du har tyvärr inget val.
Och om jag inte är prinsessan? Har jag nåt val då?
Var försiktig, Stella. Du vet inte vad du säger.
Jo, det gör jag.
Om jag tvingas välja mellan mina vänner och mina privilegier,
bli inte förvånad över vad jag väljer.
Vad hände med Bloom?
Aisha?
Är du okej?
Hej.
Jag är skyldig dig en förklaring.
Nej, bara ett svar.
Är du en blodhäxa?
Förlåt, Aisha. Du skulle inte förstå.
Det är slut.
Förlåt. Hon är borta.
Det är okej. Hallå. Det är okej.
Det ordnar sig.
Vid första anblicken
är Romeo och Julia en bra historia.
Tragisk kärlek när den är som bäst.
Sen inser man
att Julia är 13 och Romeo en idiot,
och att kaoset kunde ha undvikits med lite mer kommunikation.
Leo och Claire som motvikt. Det blir svårt att toppa.
Är det rätt att göra detta?
Jag vet att jag ska hata feer, men nu när Rosalind är borta
kanske vi kan hitta ett annat sätt.
-Hörde du inte Lunas tal? -Nej. Jag var på väg hit. Vadå?
De skyllde på oss, Grey.
Va?
Din flickväns rumskamrat dödade Rosalind och de skyllde på oss.
Fanns det några i Solaria som inte
hatade blodhäxor, så gör de det nu.
Feerna vill döda oss, okej?
De har alltid önskat att vi vore döda.
Nu är det dags att slå tillbaka.
Vi måste få ut henne.
-Kan vi inte överklaga domen? -Mamma har full bestämmanderätt.
Det hon bestämt blir lag.
-Gå till henne. Få henne att ändra sig. -Det kommer inte att ske.
Kristallen, då? Den innehåller delar av Drakeld.
Kan vi frita henne med den?
Om vi skickar ett meddelande till Bloom kan hon ta sig ut.
Det låter ju som hon? Du känner henne.
-Jag trodde det, men… -Du såg henne inte där, Flora.
-Bloom har gett upp. -Det betyder inte att vi gör det.
Bloom är rädd. Det är vi alla.
Men jag vägrar att leva i skräck.
Har en person hopp, kanske det finns en chans.
Känn in rummet, Flora. Det är slut.
-Gav han dig inga detaljer? -Nej, bara ett sms.
Okej. Vi måste skynda oss.
Solarianerna har hittat Sebastians gömställe några timmar bort.
Bavani litar inte på arméns hemliga drag.
-Men hon litar på oss. -Ska vi anfalla?
Ja. Du sa att du ville kämpa. Grattis. Du får göra det.
Vårt jobb är att besegra dem. Avsluta kriget innan det börjar.
Flytta på dig.
-Sky. -Hallå, förlåt.
Jag fick ditt sms. Ge mig en sekund.
Vill du verkligen följa med?
-Ja, till 100 procent. -Okej.
Jag har väntat på nytt om tribunalen.
Så här använder jag min tid bättre.
Sky.
Vadå? Vad är det?
Drottning Luna avkunnade sin dom.
Du måste låta mig träffa henne.
Ta honom till en cell.
Släpp mig. Bloom!
Bloom!
Verkligen? Du med?
Kan du komma hit en stund, Aisha?
Du har väl fortfarande konvergenskristallen?
Vad planerar du?
Vi trodde den var död när vi hittade den på kyrkogården.
Den var inte alls död.
Bloom har alltid känt sig annorlunda.
Ingen undervisade och stöttade henne.
Vi tar det för givet.
Att vi växer upp och vet vilka vi är.
Att våra femödrar ska vägleda oss.
Miss Dowling?
Hej, Bloom.
Vi kunde inte heller tro det. Och det är tack vare Flora.
Jag förstod inte varför den inte funkade på kyrkogården.
Sen såg jag växterna vissna och då hajade jag.
Den här absorberade all livsessens den kunde.
De kallas återupplivningsväxter.
De är som naturens tidskapslar.
Lite mer färg hade varit bra, men form går väl före funktion.
Vi gav den det sista av Drakeld från konvergenskristallen
och den öppnade sig.
Var du där inne?
Min ande var det, ja.
Visst är det konstigt?
När jag insåg vad Rosalind tänkte göra
använde jag mesta möjliga magi
och bad naturen att bevara mig.
Jag var skyldig er alla ett sista farväl.
Livet är dyrbart,
men det är även döden.
Båda måste respekteras.
Jag överlevde inte Rosalinds attack.
Jag kan inte hjälpa er i den kommande striden.
Men jag har tid för en sista lektion.
Magilektioner är inte min grej längre, så jag kanske borde vakta dörren.
Ni är alla feer. Den här lektionen är för er alla.
Det handlar om förvandlingsmagi.
När jag var rektor skyddade jag er
från världens grymma sanningar.
Jag trodde att positiva känslor var grunden i kraftfull magi.
Rosalind tyckte tvärtom.
Att styrka endast uppkom av de grymma sanningarna.
Vi hade fel båda två.
För att låsa upp sann magi
måste ni sluta fred med alla era känslor.
Glädjen i det positiva och förtvivlan i det negativa.
Det finns skönhet och kraft i båda.
Jag är så stolt över er.
Och över de kvinnor ni håller på att bli.
Bloom, ska vi ta en promenad?
Jag struntar i vad som krävs. Vi måste hitta henne.
Inte ett ord om det här till nån.
BAVANI VET.
-Bavani vet att Bloom är borta. -Enligt vem? Beatrix.
Och vi tror henne?
Hon försöker, okej? Bara…
Hon kollar vårt rum. Det ser misstänkt ut om vi alla är borta.
Jag går tillbaka. Ni behöver mer tid med miss Dowling.
Jag har inte samma band till henne.
-Tack. -Jag följer med.
Det är mer trovärdigt om jag är där. Ge henne en sista kram.
Tre ingångar. Tre team.
Besegra så många ni kan innan de vet att vi är här.
LeRoy hade bara tid att skydda gruppen.
Deras förbannelser biter inte.
Men missta er inte,
när vi sparkat på getingboet börjar kriget.
Det är ingen skam i att dra sig ur.
Nu kör vi.
Är du besviken på mig?
Jag tappade kontrollen
och dödade någon.
Att ta ett liv är allvarligt.
Du får bära den bördan för alltid.
Men inget händer i ett vakuum.
När vi upptäckte vad Rosalind hade gjort på Aster Dell
var jag så arg att jag…
Jag ville döda henne.
Om jag hade dina krafter hade det kanske gått annorlunda.
Världen är bättre utan Rosalind Hale.
Det är en objektiv sanning.
Gjort är gjort.
Men det är inte över, för jag har fortfarande nåt inom mig.
Ju mer jag vet, skrämmer det mig.
Det tror jag säkert.
Men du måste använda det.
På ett eller annat sätt.
Du får inte ge upp.
Du måste kämpa.
Men hur? Hur ska jag…
Hur gör jag det utan att tappa kontrollen?
Jag vill bara att nån säger vad jag ska göra.
Det kan jag inte, Bloom.
Det kan ingen.
Det är den svåraste läxan av alla.
Allt jag kan säga
är att jag tror på dig.
Och du måste veta att allt hos kraften att förstöra
också kan skydda.
Du kan rädda världen, Bloom.
Det har du hört förut.
Rosalind sa det på alumnbanketten.
Med henne vid din sida, tveklöst.
Ja.
Det är så typiskt Rosalind.
Låt mig rätta till det.
Tänk inte på att rädda världen.
Tänk på att rädda din värld.
De du älskar, de du bryr dig om.
Om du använder din kraft till det…
...kan det inte gå fel.
Det är nästan dags.
Kanske en kram bara?
För gamla tiders skull?
Du hade rätt om Musa.
Tolv timmar senare sitter vi i skiten.
Gör inget dumt där inne, okej?
Jag vill inte bära dig nånstans.
Jag vet inte ens om du kan det. Din underkropp är klen.
De visste att vi skulle komma.
Vilken tid det tog.
Det är de medföljande.
Som att valla katter.
Kan du släcka?
Allt, tack.
Självklart.
Undertexter: Lars Lövgren