SEBUAH SIRI NETFLIX
Kamu tentu faham betapa seriusnya situasi sekarang.
Kami belum pasti cara untuk menanganinya.
Jadi tiada siapa boleh tahu butiran kejadian di perkuburan hari ini.
Tiada siapa boleh tahu tiada lagi pari-pari di sekolah ini
yang boleh kawal Api Naga.
Maaf, saya tahu memang serius Bloom bunuh…
Rosalind dah mati.
Tapi pada pendapat saya, Rosalind bunuh Cik Dowling lagi serius.
Ya, tapi kita hanya boleh pastikan
ayat awal awak.
Terima kasih, Sky.
Saya buat persetujuan dengan Bavani
yang boleh elak Bloom daripada dikurung.
Apa itu?
Alat seksaan untuk halang Bloom guna magiknya.
Dia hilang kawalan sebab kristal. Dia dah discaj magik. Dia dah tak bahaya.
- Itu perjanjiannya. - Tak mengapa.
Saya buat. Saya takkan lawan.
Bavani akan uruskan tribunal
yang akan tentukan akibat daripada tindakan Bloom.
Ratu Luna pengerusi.
Baguslah.
Jadi awak nak kami ke kelas macam biasa?
Tak, sebab semuanya tak normal.
Ratu Luna buat ucapan.
Penduduk Solaria,
saya ada berita tragik.
Rosalind Hale, pengetua Alfea meninggal dunia.
Ia kehilangan besar
bukan saja kepada pelajar Alfea, bahkan seluruh alam.
Rosalind antara pari-pari paling berani di Alam Asing.
Dia dihormati rakan, ditakuti musuh.
Namun ketakutan bukan cara kita bertindak balas.
Ada orang yang bersalah. Mereka akan dibawa ke muka pengadilan.
Ahli sihir ilmu hitam.
Kebencian mereka terhadap kita jelas.
Namun perbuatan keji seperti ini tak pernah berlaku.
Ia angkara ketua mereka, Sebastian Valtor.
Ahli sihir yang jadi pengikutnya dianggap musuh kerajaan.
Kami akan guna seluruh kekuatan tentera menentang mereka.
Ini sememangnya…
tindakan perang.
BERITAHU KALAU DAH BANGUN
Pasti ada cara lain lakukannya tapi…
Pari-pari cahaya. Saya tak kesal.
Awak tidur lena?
Tak tidur pun.
Setiap kali tutup mata, saya di tanah perkuburan.
Semua kabur macam saya tak ingat sangat kejadian itu.
Biar saya ingatkan awak.
Sebastian ambil kesempatan ketika awak lemah.
Dia dedahkan hal mengejutkan. Rosalind bunuh Cik Dowling dengan sengaja.
Rosalind serang awak apabila dapat tahu. Awak pertahankan diri.
- Ya, itu masuk akal. - Sudah tentu.
Saya akan buktikannya kepada tribunal.
Undang-undang Solaria rumit tapi awak bertuah.
Saya mempelajarinya dengan ramai guru tegas sampai jauh malam.
Awak macam-macam, Bloom.
Kebanyakannya hebat. Ada yang menjengkelkan.
Tapi awak langsung tak ada naluri untuk membunuh. Percayalah.
Terra dan Flora akan cari bukti pembunuhan Dowling untuk bantu awak.
Bagaimana jika Ratu Luna tak setuju?
Hal ini tak pernah berlaku,
tapi disebabkan ada kematian,
ada kemungkinan awak dikurung atau diusir dari alam ini.
Ini teguran tegas.
Bloom ini tak membantu.
Kalau bonda nampak Bloom yang sedih dan teragak-agak,
habislah awak.
Awak Api Naga, Bloom. Awak tak buat salah.
Alam ini perlukan awak.
Kami perlukan awak.
Kenapa kita tak pergi berlawan?
Sebab awak masih pelajar, Dane.
Tak, kami Pakar. Sebab inilah kami berlatih.
Tak, kamu berlatih supaya boleh lawan lepas tamat belajar.
Kalau nak jadi askar, kagumkan Solaria
dengan depot yang ada bekalan mencukupi?
Bazir bakat saja.
Kita cuma orang suruhan dan kita perlu seronok jadi orang suruhan.
Jaga bahasa dan sikap kamu. Saya takkan tegur lagi.
- Bagaimana keadaan Bloom? - Dia okey. Dia sedang tidur.
Masa dituduh membunuh memang masa sesuai tonton Netflix.
Macam banyak peti nak angkat. Nak saya tolong?
Saya hargai tawaran itu, tapi kami dah cukup Pakar.
Kalaulah mereka lebihkan bekerja dan kurangkan merungut.
Awak tak perlukan lebih Pakar?
Saya tiada magik tapi saya nak kekal di Alfea.
Jika saya jadi Pakar…
Ini bukan masa terbaik.
Kenapa tidak? Kita cuma beri bekalan kepada Solaria.
Saya separa bergurau. Saya boleh latih dia waktu rehat.
Bila? Ini bukan pusat jagaan. Jangan terasa.
Tak cukup bijak untuk buat saya terasa.
Saya sanggup buat apa saja.
Jadi ini situasi En. Miyagi, bukan? Dia ajar kita sesuatu.
Ya, cara sodok najis.
Ia akan ambil masa seminggu.
Syabas. Teruskan.
Lama nak hasilkan secukupnya untuk tentera Solaria.
Kita tak tahu pun jika ia boleh sekat magik mereka.
LeRoy nampak yakin. Pencapaiannya setakat ini hebat.
- Harap-harap dia tak perasan. - Okey.
Awak janji kita tak perlu gali mayat Dowling?
Tak perlu gali. Kita cuma perlu bukti dia ada di situ.
Stella tak boleh kata ia pertahankan diri melainkan ada mayat seperti Rosalind kata.
Kat! Hai.
Hei, Terra.
Flora.
Awak mungkin nak tahu apa kami buat di sini. Begini.
Kami cuma…
Bersiar-siar di tanah perkuburan. Tak salah, bukan?
Sekarang salah. Maaf.
Pelajar tak boleh keluar. Ahli sihir mungkin ada di mana-mana.
Tak perlu beritahu niat kamu.
Baik jangan cakap. Tapi saya saja bertugas pagi esok.
Baik menyelinap masuk esok.
Rasa kecewa tapi ada harapan.
Fokuslah. Tribunal pagi esok. Kita tak banyak masa.
Okey.
Bloom?
Aisha kata awak bersembunyi.
Kita boleh sembunyi bersama.
Saya tahu awak risau tentang tribunal.
Bloom?
Cakap dengan saya.
Hei.
Memang pelik saya telefon, tapi saya tak nak hantar mesej panjang.
Panggilan telefon sama memalukan?
Jangan jawab.
Saya periksa bilik awak dan Bastion. Tiada siapa nampak awak.
Saya nak pergi berenang. Nak ikut sekali?
Saya tahu awak nak bercakap dengan saya semalam.
Maaf sebab tak sempat. Saya ada hal yang tak dapat dielak…
Hubungi saya semula.
1 PANGGILAN TIDAK DIJAWAB 1 MEL SUARA BAHARU
Awak berjaya. Bagus.
Selamat pulang.
Ayah tahu mak keterlaluan.
Bloom! Tolong.
- Mak? - Bawa mak kamu keluar!
Tolonglah!
Maaf.
Saya tak tahu Aisha berdengkur.
Saya yang berdengkur.
Saya nak bagi dia tidur lena.
Bukankah bahaya bersendirian di sini?
Tanpa sihir.
Saya tak nak ambil risiko sesuatu berlaku waktu saya tidur…
Bloom.
Tolonglah, Sky.
Saya tak takut dengan awak.
Awak patut takut.
Emosi saya yang mencetuskan ini, Sky.
Perasaan saya terhadap awak…
Macam mana jika kita gaduh dan saya hilang kawalan?
Kita perlu jauhkan diri.
Saya teman lelaki awak.
Kalau kita tak boleh sebilik, macam mana…
Saya perlu rehat malam ini.
Kalau tak, esok Stella marah saya.
Kita fikirkan selepas tribunal.
Kita boleh baikinya.
Apa…
Pari-pari najis datang malam tadi?
Jangan panggil saya begitu.
- Awak buat? - Supaya tak ada alasan tak latih saya.
Saya gembira tak payah sodok, tapi saya takkan latih awak.
Takut dibelasah perempuan?
- Riv… - Dia nak belajar. Ayuh.
Awak mati. Sekali lagi.
Tengoklah. Mati lagi.
Sekali lagi.
Kenapa kejam sangat?
Kita mungkin perlu berperang bila-bila masa.
Pakar bukan diambil secara rambang.
Kami dipilih. Berlatih bertahun-tahun.
Awak fikir oleh boleh terus pandai? Saya rasa terhina.
Awak boleh cedera, atau mati.
Awak bahayakan orang lain.
Beranganlah lagi.
Bukannya ada benda penting lain.
Bila kali terakhir jumpa?
Kami berbual waktu Rosalind ambil alih, tapi itu sajalah.
Permata itu?
Dia akan buat tak tahu. Baguslah begitu.
Bukan itu yang penting. Masa depan Bloom dalam tangan bonda.
Di dalam ada air, tapi kalau perlukan penenang…
Terima kasih saja.
Bonda, seronok dapat jumpa.
Lebih baik jika pelajar lain fikir bonda lawat saya.
Mari.
Walau apa pun, bunuh Rosalind tindakan terbaik awak.
Dia patut dibunuh.
Tinggalkan kami. Sekejap saja.
Saya sediakan air untuk bonda awak.
Sejuk, empat lemon, bergas. Saya ingat dia khusus tentang minumannya.
Terima kasih, Beatrix.
Baik.
Saya sarapan di luar pagi tadi.
Bawah matahari.
- Supaya tak pucat. - Ajaib.
Lagipun saya Api Naga, jadi…
Bonda saya banyak helah.
Saya puterinya. Saya juga ada helah.
Ada beberapa pembelaan.
Saya baca tentang undang-undang tetap. Bonda tak boleh cari salah.
Kita dapatkan bukti daripada Terra dan Flora.
Penamatnya?
Warga Solaria penting dan dipercayai sebagai saksi karakter.
- Jangan puji lebih-lebih. - Penting puji lebih.
Keluarga awak bekalkan tenaga kepada separuh alam ini.
Bonda tak boleh buat mereka marah.
Okey? Cukup untuk buat dia dengar.
Berdoalah Terra dan Flora jumpa mayat.
Apa ini? Mungkinkah ia sogokan rasmi?
Mungkin tak patut kata ia sogokan.
Biar betul.
Siput batu Tobian. Bagaimana…
Tentu ambil masa seminggu mengumpulnya.
Saya akui, ia bukan sogokan waktu saya mula mengumpulnya.
Saya rancang nak masak untuk awak
dalam senario keluar berdating.
Alamak.
Terra…
Alamak. Saya buat lagi.
Saya salah baca. Maaf. Aduh, malunya.
Awak tak salah baca…
Awak hebat.
Saya dan Francesca berbaik.
Itu masuk akal.
Baiklah.
Saya gembira untuk awak.
Kita tak banyak masa. Jom.
Makanlah.
Maaf atas kelewatan.
Awak boleh bayangkan
yang kami agak sibuk.
Terima kasih atas bantuan kamu. Ini tribunal tertutup.
Saya bertindak sebagai pembelanya.
Bonda kagum tapi dalam tribunal tertutup pembela tak dibenarkan.
Saya sedar.
Tapi bonda pernah benarkan Arthur bertindak sebagai pembela
waktu temannya dilanda skandal kewangan jadi…
Saya andaikan saya dapat hak yang sama.
Bloom, awak sedar betapa serius tuduhan ke atas awak?
Ya.
Awak memilih puteri beta sebagai pembela awak?
Ya.
- Stella lebih tahu sistemnya. - Ya, betul juga.
Akan tetapi, beta andaikan awak tak tahu apa-apa tentang sistem.
Pujian tak bermakna.
Baiklah. Ini yang beta tahu.
Rosalind,
antara orang berpengaruh dan disayangi di Alam Asing,
sudah mati.
Malam tadi Bloom mengaku kepada Saul Silva dia puncanya.
Jadi…
apa yang beta tak tahu?
Dia suka awak. Dia tak tolak.
- Saya okey. Tribunal dah mula. - Pemasaan memang rumit.
Sungguh, saya okey.
Boleh tuang supaya kita dapat cari kubur Dowling?
Cepat.
- Apabila orang mati, mayat mereput. - Saya tahu asas kimia.
Maaf.
Apabila pari-pari mati, mereka lepaskan intipati kehidupan.
Mereka yang kuat, miliki intipati yang kuat.
Ini akan berinteraksi dengan intipati itu dan tunjuk tempat Rosalind ditanam.
Dia antara pari-pari terkuat di Alam Asing.
Awak tuduh Rosalind bunuh Pengetua Dowling?
Dia bahayakan nyawa kami setiap hari dengan latihan dan eksperimen.
- Sukarkah nak bayang? - Itu tak relevan.
Tuduhan tanpa bukti begitu
hanya akan menjejaskan awak.
Jika boleh dibuktikan?
Khabar angin dan spekulasi bukan bukti.
Bonda perlu bukti fizikal.
Banyaknya asap.
Ya.
Masuk akal. Ini perkuburan pari-pari.
Bloom kata di sini.
- Awak pasti? - Ya, dekat bangku.
Tiada asap. Apa maksudnya?
Pari-pari tak dikebumikan di sini.
Mana mungkin?
Kamu berdua tak terfikir yang Sebastian mungkin menipu?
Ya, mungkin, tapi Rosalind mengakuinya.
Kepada awak, sendirian, secara peribadi.
Terra dan Flora sedang mencari bukti di tanah perkuburan.
Sekejap saja.
Tolonglah.
Rosalind alih mayat.
Tak, dia tentu ada di sini. Rosalind takkan terlepas.
Terra, apa awak buat?
Ada sesuatu di sana. Saya boleh rasa.
Bagus. Itu yang kita perlukan.
Sikit lagi.
Apa itu?
Jalan buntu.
TIADA MAYAT
Membazir masa saja.
Saya tak bayangkan dan tak menipu. Rosalind mengakuinya.
Saya rasa saksi karakter boleh bantu.
Tuanku.
Aisha, masa beta terhad.
Saya sedar.
Namun, memandangkan keluarga saya
telah menyumbang kepada Solaria selama ini…
Terima kasih.
Ingat pertama kali tuanku guna magik?
Pengalaman saya teruk, tapi jauh beza dengan pengalaman Bloom.
Dia bakar rumahnya.
Dia bergaduh dengan ibunya, magiknya tak terkawal dan…
Saya pulang sambil menangis kali pertama alaminya.
Ibu saya belikan belon.
Kali pertama Bloom alaminya, dia tidur di gudang.
Dia tak boleh beritahu sesiapa sebab dia tak tahu.
Kita ambil mudah hakikat kita tahu siapa diri kita.
Ibu pari-pari kita bimbing kita.
Bloom rasa berbeza sepanjang hidupnya. Tiada siapa ajar dan bantu dia.
- Jadi dia orang luar dengan isu kawalan? - Tidak. Itu pokoknya.
Melihatkan segala yang berlaku, Bloom sepatutnya tak keruan,
tapi dia tenang.
Dia datang ke Alfea dengan hati yang terbuka.
Walaupun macam-macam dia lalui, dia cemerlang.
Dengan magik dan kawan-kawannya.
Bloom hilang kawalan semalam atas satu sebab saja.
Kami bantu kawan kami, Musa dapatkan magiknya.
Bloom kawan baik saya.
Dia tak berbahaya. Percayalah.
Saya pandai menilai orang.
Awak bercinta dengan Grey Owen?
Awak kata awak pandai menilai orang
tapi sepanjang penggal awak bercinta dengan ahli sihir ilmu hitam.
Grey?
Tak, itu satu kesilapan.
Semalam Grey bertembung dengan seorang Pakar.
Ia timbulkan keraguan, jadi Silva periksa rekodnya.
Ia palsu.
Tak mungkin.
Kenapa? Sebab awak kenal dia?
Seperti awak kenal Bloom?
Atau mungkin penilaian awak tak sebagus yang awak fikir?
Apa pendapat keluarga awak nanti?
Terima kasih, Aisha.
Itu saja.
- Aisha. - Aisha.
Aisha, tunggu.
Kita takkan tahu isi hati seseorang.
Kita hanya boleh nilai tindakan mereka.
Awak ada rekod Grey?
Saya rasa begitu. Kenapa?
Saya nak tengok. Sekarang.
Jadi, ada tetamu istimewa lagi?
Ucapan panjang?
Tolonglah.
Tolonglah. Dia kawan saya.
Bonda sedar,
dan syabas kerana membelanya.
Tapi…
betul kata kamu dalam surat.
Surat apa?
- Tolong jangan. - Surat apa?
Stella tulis surat beberapa hari lalu meminta Kristal Penumpuan.
Dalam suratnya, ada amaran.
Tentang awak.
"Dia bom masa yang berdetik,
tapi Solaria dalam kedudukan baik dengan adanya saya dalam hidupnya.
Apabila dia meletup,
kita boleh gunakannya sebagai kelebihan kita."
Kamu tulis?
Ya, tapi…
Nampaknya, dia dah pun meletup.
Baik, kalau tiada apa-apa lagi…
Boleh saya cakap sesuatu?
Stella betul dalam penilaian tentang kejadian malam itu.
Ia pertahanan diri. Rosalind serang saya dan saya pertahankan diri.
Tapi dia suratnya juga benar.
Sebab apa yang berlaku seterusnya.
Semasa pertembungan kami,
ada detik saya boleh berhenti tapi tidak.
Sesuatu menguasai saya dan saya mahu sakiti dia.
Saya nak hukum dia kerana bunuh Cik Dowling.
Ketika itu, saya nak dia mati.
Api Naga buat saya berjaya zahirkannya.
Saya terima akibat daripada tindakan saya.
Beta hargai kejujuran awak.
Namun, ia tak mengubah hakikat
awak masih ancaman besar kepada alam ini.
Beta putuskan untuk letak awak dalam stasis
dan dinilai semula selepas 20 tahun.
Tunggu. Apa?
Bawa dia ke Sanctum.
Bonda, jangan.
Jangan menyukarkannya.
Tak perlu.
Tak apa.
Ini yang terbaik.
Saya simpati awak tiada ibu pari-pari yang memahami,
yang boleh mengajar cara kawal sihir awak.
Saya juga.
Waktu saya tulis surat itu…
Kamu cuba ambil hati bonda. Ya, itu jelas.
Walaupun ia ketara dan canggung,
ia tindakan yang bijak.
Kamu memang perlu ambil hati bonda.
Kamu puteri.
Memang tiada kemungkinan bonda lepaskan dia hari ini?
Ya.
Tapi bonda kagum dengan cara kamu bawa diri.
Sopan tapi tegas.
Bonda bangga dengan kamu.
Tanggalkan jaket kamu.
Pusing.
Itu saja yang saya perlu buat?
Ikut saja permainan bonda.
Ini bukan permainan bonda, Stella.
Tapi ya.
Kita berdua mesti main.
Bonda minta maaf tentang kawan kamu.
Tapi jadi ratu bermakna kamu harus melangkau persahabatan.
Suatu hari nanti, kamu akan faham.
Kalau saya tak nak?
Kamu tak ada pilihan.
Bagaimana jika saya bukan puteri? Saya ada pilihan?
Hati-hati, Stella. Kamu tak tahu apa kamu cakap.
Ya, saya tahu.
Jika saya terpaksa pilih antara kawan dan keistimewaan,
jangan terkejut mana satu menang.
Apa jadi dengan Bloom?
Aisha?
Awak okey?
Hai.
Saya perlu jelaskan kepada awak.
Tidak, cuma jawapan.
Awak ahli sihir ilmu hitam?
Maaf, Aisha. Saya tahu awak takkan faham.
Ia dah berakhir.
Maaf. Dia dah tiada.
Tak apa. Hei. Tak mengapa.
Semuanya akan okey.
Sekali lalu,
Romeo dan Juliet kisah yang hebat.
Cinta tragik terunggul.
Kemudian baru sedar
Juliet 13 tahun, Romeo bodoh,
dan segalanya boleh dielak dengan berkomunikasi lebih sikit.
Kaunterpoin hujah tadi. Sukar tandingi Leo dan Claire.
Betulkah tindakan kita?
Saya patut benci pari-pari tapi kini Rosalind dah tiada,
mungkin kita boleh cari jalan lain.
- Tak dengar ucapan Luna? - Tak, saya ke sini. Kenapa?
Mereka salahkan kita, Grey.
Apa?
Rakan sebilik kekasih awak bunuh Rosalind dan salahkan kita.
Jika ada warga Solaria yang tak benci ahli sihir,
kini mereka benci.
Pari-pari mahu kita mati, okey?
Dari dulu lagi.
Kini masa lawan balik.
Kita perlu keluarkan dia.
- Tak boleh merayu? - Bonda ada kuasa mutlak.
Lepas putuskan, ia jadi undang-undang.
- Jumpa dia. Tukar fikirannya. - Itu takkan berlaku.
Kristal penumpuan masih ada fragmen Api Naga.
Boleh guna untuk bebaskan dia?
Kalau hantar mesej kepada Bloom, dia boleh larikan diri?
Itu macam dia, bukan? Kamu kenal dia.
- Saya ingat saya kenal… - Awak tak tengok dia tadi.
- Dia putus asa. - Kita tak patut putus asa.
Bloom takut. Kita semua takut.
Saya tak nak hidup dalam ketakutan.
Jika seorang ada harapan, mungkin ada peluang.
Tengok keliling. Ia dah berakhir.
- Dia tak beri butiran? - Tak, cuma mesej suruh bersedia.
Betul. Kita perlu cepat.
Tentera Solaria jumpa lokasi sembunyi Sebastian. Tak jauh.
Bavani tak percayakan tentera buat operasi rahsia.
- Tapi dia percaya kita. - Kita serang?
Ya. Awak nak bertempur. Tahniah, awak bertempur.
Tugas kita hapuskan mereka. Tamatkan perang sebelum ia mula.
Bergerak.
- Sky. - Hei, maaf.
Saya dapat mesej. Tunggu sekejap.
Hei, awak pasti awak mahu ikut?
- Ya, 100%. - Baik.
Saya menunggu keputusan tribunal dari tadi.
Baik saya jadi produktif.
Sky.
Apa? Ada apa?
Ratu Luna dah buat keputusan.
Benarkan saya jumpa dia. Tolonglah.
Kurung dia.
Lepaskan saya. Bloom!
Bloom!
Betulkah? Kamu juga?
Aisha, boleh ke sini sekejap?
Kristal Penumpuan ada pada awak?
Awak nak buat apa?
Kami ingat ia dah mati waktu kami jumpa di tanah perkuburan.
Ia tak mati.
Bloom rasa berbeza sepanjang hidupnya.
Tiada siapa ajar dan bantu dia.
Kita ambil mudah hakikat itu.
Hakikat yang kita tahu siapa diri kita.
Ibu pari-pari kita bimbing kita.
Cik Dowling?
Helo, Bloom.
Kami pun tak percaya. Semuanya disebabkan Flora.
Saya tak faham kenapa sebatian itu tak menjadi di perkuburan.
Setelah pokok saya layu baru saya faham.
Benda ini menyerap intipati kehidupan.
Di Dunia Pertama ia dipanggil pokok resureksi.
Ia seperti kapsul masa alam.
Bagus kalau ada warna, tapi fungsi lebih penting daripada rupa.
Kami beri Api Naga dari Kristal Penumpuan
dan ia terbuka.
Awak di dalamnya?
Roh saya, ya.
Itu pelik, bukan?
Apabila sedar niat Rosalind,
saya serap sebanyak magik yang boleh
dan seru alam untuk memelihara saya.
Saya ingin ucap selamat tinggal buat kali terakhir.
Hidup ini berharga,
kematian pun sama.
Kedua-duanya mesti dihormati.
Saya tak terselamat daripada serangan Rosalind.
Jadi saya tak boleh bantu kamu bertempur.
Tapi saya ada masa untuk pengajaran terakhir.
Saya tak layak belajar magik.
Baik saya pergi kawal pintu.
Kamu semua pari-pari. Pengajaran ini untuk kamu.
Ini tentang magik transformasi.
Sebagai pengetua, saya lindungi kamu daripada kebenaran pahit dunia.
Saya percaya emosi positif asas kepada magik yang berkuasa.
Rosalind anggap sebaliknya.
Kekuatan dibina daripada kebenaran pahit.
Kami berdua salah.
Untuk membuka magik sebenar,
kamu mesti berdamai dengan semua emosi.
Kegembiraan daripada emosi positif dan keputusasaan daripada emosi negatif.
Ada kecantikan dan kuasa dalam kedua-duanya.
Saya bangga dengan kamu semua
dan perubahan kamu sebagai wanita.
Bloom, nak bersiar-siar?
Saya tak peduli. Kita perlu cari dia.
Jangan beritahu sesiapa.
BAVANI TAHU.
- Bavani tahu Bloom tiada. - Menurut siapa? Beatrix?
Kita percayakan dia?
Dia cuba, okey? Cuma…
Dia akan periksa bilik kita. Mencurigakan kalau semua tiada.
Saya akan balik ke bilik. Kamu perlu lebih masa dengan Cik Dowling.
Hubungan yang terjalin tak sama.
- Terima kasih. - Saya ikut.
Lebih meyakinkan jika saya ada. Peluk dia untuk saya.
Tiga pintu masuk. Tiga pasukan.
Tumpaskan seramai boleh sebelum mereka tahu kita di sini.
LeRoy cuma ada masa buat perlindungan untuk satu kumpulan.
Kita kebal daripada magik mereka.
Tapi ingat,
sebaik saja kita serang, perang bermula.
Jika ada yang mahu tarik diri, tak perlu rasa malu.
Mari lakukannya.
Awak kecewa dengan saya?
Sebab hilang kawalan…
dan bunuh seseorang.
Mengambil nyawa itu serius.
Awak akan tanggung beban itu selama-lamanya.
Tiada apa-apa berlaku dalam kekosongan.
Apabila kami tahu perbuatan Rosalind di Aster Dell,
saya sangat marah…
Saya nak bunuh dia.
Jika saya ada kuasa awak, keadaan mungkin berbeza.
Dunia ini lebih baik tanpa Rosalind Hale.
Itulah yang sebenarnya.
Benda dah jadi.
Tapi ia belum selesai. Saya masih ada benda ini dalam diri saya.
Semakin saya pelajarinya, semakin saya takut.
Tentulah.
Tapi awak perlu gunakannya.
Walau apa pun caranya.
Awak tak boleh putus asa.
Awak perlu lawan.
Bagaimana nak buat begitu? Bagaimana…
nak lakukannya tanpa hilang kawalan?
Saya perlukan seseorang untuk bimbing saya.
Saya tak boleh buat begitu, Bloom.
Tiada siapa boleh.
Itu pengajaran paling sukar.
Saya hanya boleh beritahu
yang saya percayakan awak.
Awak perlu tahu, kuasa yang memusnah
juga boleh melindungi.
Awak ada kuasa untuk menyelamatkan dunia.
Awak pernah dengar.
Rosalind umumkannya di bankuet alumni.
Dengan dia di sisi awak.
Ya.
Itu memang sikap Rosalind.
Biar saya ubah sedikit.
Jangan fikir nak selamatkan dunia.
Fikir selamatkan dunia awak.
Orang yang awak ambil berat dan sayangi.
Jika awak guna kuasa untuk itu…
awak takkan salah.
Masa hampir tiba.
Boleh kita peluk?
Demi masa lalu?
Betul tindakan awak pasal Musa.
12 jam kemudian, kita memang bertempur.
Jangan buat perkara bodoh, faham?
Saya tak ingin pikul awak.
Entah boleh atau tidak. Bahagian bawah awak perlu lebih mantap.
Kedatangan kita diketahui.
Lamanya.
Rombongan.
Macam gembala kucing.
Boleh tolong tutup lampu?
Semuanya.
Sudah tentu.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan