‎NETFLIX シリーズ
ことの重大さは 理解しているな
‎決断を下すまでは
‎墓地で起きたことは ‎他言してはならない
‎もはや誰もドラゴンの炎を ‎制御できないということを
‎ブルームが彼女を殺…
‎死は大ごとだけど
‎ロザリンドがダウリングを ‎殺したせいでしょ
‎だが明白なのは ‎ロザリンドが死んだことだけ
‎どうも
‎バヴァニと合意した
‎ブルームを監禁はしない
‎あれは？
‎魔法を封じる拘束具よ
‎水晶が原因でしょ ‎もう放出したから危険はない
‎これが条件だ
‎いいの
‎争うつもりはない
‎処遇を決定するため ‎バヴァニが裁判を招集する
‎女王が議長だ
‎最高
‎普通に授業に出るってこと？
‎いや もはや ‎何もかもが普通ではない
‎女王が演説を行う
‎ソラリアの皆さん ‎悲しいニュースです
‎アルフィアの校長 ‎ロザリンドが亡くなりました
‎生徒のみならず
‎王国全体にとって ‎大きな損失です
‎彼女はこの世界で最も ‎勇敢な妖精の１人でした
‎仲間から敬われ ‎敵から恐れられていました
‎しかし恐怖心に ‎踊らされることなく―
‎犯人を ‎裁かなくてはなりません
‎ブラッド･ウィッチは ‎我々を憎んでいますが
‎このような凶行は異例です
‎主犯は ‎セバスチャン･ヴァルトー
‎彼に従う者はすべて ‎王国の敵とみなします
‎軍の総力を挙げて戦います
‎間違いなく
‎これは戦争です
‎“起きたら知らせて”
‎優しい方法もあるけど
‎私は光の妖精だから
‎眠れた？
‎眠り？
‎目を閉じると墓地が浮かぶ
‎記憶もぼんやりしてて ‎定かじゃない
‎私が思い出させてあげる
‎セバスチャンは ‎あなたを利用するため
‎ロザリンドがダウリングを ‎殺したと明かした
‎ロザリンドが攻撃し ‎あなたは防御した
‎そうね
‎そうよ
‎法廷で証明するつもりよ
‎ソラリアの法律は複雑だけど
‎あなたは幸運よ
‎退屈な家庭教師と ‎今まで勉強してきたから
‎あなたはすばらしい ‎たまにうざい時も あるけど
‎誰かを殺したり ‎できる子じゃない
‎信じて
‎テラとフローラが ‎ダウリング殺害の証拠を探す
‎女王が ‎異議を唱えたらどうなるの
‎過去になかった事例だけど
‎死が絡んでるから ‎軽くて禁固刑 重くて追放
‎厳しいわ
‎こんな調子じゃね
‎後悔してヘコんでるようじゃ ‎ママに食い物にされる
‎あなたはドラゴンの炎の ‎持ち主で無実
‎王国に必要よ
‎私たちにもね
‎なぜ戦わないんです
‎まだ生徒だからだ
‎訓練を積んだ ‎スペシャリストです
‎卒業後に戦えるよう ‎訓練してきた
‎戦いたいなら軍を感心させろ ‎整った備蓄倉庫でな
‎才能のムダだ
‎俺らはただの作業員だ ‎喜んで作業しろ
‎言葉と態度に気をつけろ ‎二度は言わない
‎ブルームは？
‎大丈夫 横になってる
‎NETFLIXを ‎見る気分じゃないみたい
‎大がかりね ‎人手が必要でしょ
‎申し出に感謝するが ‎人手は足りてる
‎口じゃなく手を動かせばだが
‎スペシャリストの増員は？
‎魔法は失ったけど ‎学校にとどまりたいから…
‎今はよせ
‎なぜ？ ただの補給係でしょ
‎休憩時間に ‎訓練してあげてもいいけど
‎休憩？ ‎保育園じゃないんだぞ
‎悪いね
‎そんなんじゃ怒らない
‎何でもする
‎これってミヤギ道？ ‎隠れた教えがあるとか
‎フンの片付けにか
‎丸１週間かかるぞ
‎その調子よ
‎全軍のためだなんて ‎間に合わない
‎ヤツらの魔力に効くかも ‎疑問よ
‎リロイは確信があるみたい ‎実績があるって
‎今はこっち見てない？
‎ええ
‎遺体を掘り起こしたり ‎しないよね
‎いることを証明するだけだよ
‎遺体がなければ ‎正当防衛も主張できない
‎キャット
‎テラ
‎フローラ
‎私たちが何してるか ‎疑問に思った？
‎私たちは その…
‎墓地まで散歩よ ‎禁止されてないよね
‎今は禁止なんだ
‎危険だから生徒は ‎出歩かないようにって
‎言い訳はしなくていい
‎明日の朝 ‎私は１人で警備に当たるから
‎その時なんとかしよう
‎残念だけど ‎まだ希望がありそう
‎裁判は明日の午前よ ‎時間は厳しい
‎そうね
‎ブルーム？
‎身を潜めてるって聞いた
‎一緒に潜まないか
‎裁判を心配してるんだろ
‎ブルーム
‎話して
‎ねえ
‎返事が来ないから ‎電話してみた
‎電話って恥ずかしい？
‎まあいいか
‎訓練場にも部屋にもいない
‎泳ぎに行くけど来る？
‎昨日 話せなくてごめん
‎いろいろと ‎大変なことになっちゃって
‎電話して
‎“不在着信 １件 ‎新規留守番電話 １件”
‎来たな よかった
‎おかえり
‎ママはどうかしてる
‎ブルーム 助けて
‎ママ
‎連れ出せ
‎お願い
‎ごめん
‎アイシャのいびきで？
‎実は私のほう
‎ゆっくり眠らせて ‎あげようと思って
‎魔法が使えないのに ‎１人でいたら危険だろ
‎寝てる間に ‎何か起きたらと思うと…
‎ブルーム
‎来ないで スカイ
‎君を恐れちゃいない
‎ダメよ
‎感情が引き金になるの
‎あなたへの気持ちは…
‎もし私が制御を失ったら？
‎私から離れていて
‎俺は彼氏だろ
‎一緒にいられないなら…
‎今夜は休まないと
‎ステラに殺される
‎裁判の後 話そう
‎解決できるよ
‎クソの妖精でも来たか
‎そんな呼び方イヤ
‎君が？
‎訓練してほしいから
‎熱意はわかるけどムリだ
‎女に負けられない？
‎なあ
‎よせ
‎訓練を ご所望だ
‎君は死んだ
‎ほら また死んだ
‎意地が悪い
‎戦争が始まるかもしれない
‎スペシャリストは選ばれて ‎何年も訓練を重ねてきた
‎数日でなれると ‎思うだなんて侮辱だ
‎負傷や 死ぬ可能性もある
‎他の者が危険だ
‎お着替えでもしろ ‎他に大事なことがある
‎いつ会った？
‎ロザリンド校長就任の後 ‎少し話しただけ
‎宝石は？
‎見てみないふりをするはず ‎こちらに有利よ
‎ブルームの運命は ‎ママの手の中にある
‎そこに水がある ‎気付けが必要なら…
‎大丈夫
‎お母様 ご無沙汰しています
‎私に会いに来たということに
‎では
‎彼女を殺したこと ‎最高だったと思う
‎当然の結果よ
‎ちょっと外して ‎すぐ終わるわ
‎女王の水は ‎冷やした炭酸水にレモン４個
‎好みを覚えたの
‎ありがとう
‎朝食は外で食べた ‎お日様の下でね
‎血色を
‎いいことね
‎自分を受け入れる
‎ママは厄介だけど
‎私は娘だから対応できる
‎理論武装してる
‎揚げ足をとられないよう ‎勉強もした
‎証拠はテラとフローラが
‎極めつけは
‎非の打ち所のない立派な証人
‎褒めすぎだよ
‎そこが大事なの
‎あなたの家族は王国の ‎エネルギーの半分をまかなう
‎いい？ 材料はそろった
‎２人の証拠発見を祈ろう
‎何だと思う？ 賄賂よ
‎正直に言いすぎ
‎ウソ
‎トバイアンロックスネイル ‎どうやって…
‎集めるのに ‎１週間はかかるはず
‎集めた時は賄賂にする ‎つもりはなかった
‎デートの時とかに ‎料理してあげようと思って
‎そっか
‎テラ
‎またやっちゃった
‎誤解したのね ‎ホントに恥ずかしい
‎誤解なんかしてない
‎あなたは最高よ
‎元カノと復縁した
‎そうなんだ
‎そう
‎それはよかったね
‎時間がない 行こう
‎楽しんで
‎遅くなってごめんなさい
‎今 忙しくて
‎ステラ ありがとう ‎席を外して
‎彼女を弁護する
‎非公開の裁判だから ‎弁護はできない
‎わかってる
‎でもアーサーおじさまに
‎仲間の弁護を許可したよね
‎私にも権利はあるかと
‎ブルーム 罪がどれだけ ‎深刻かわかってる？
‎はい
‎娘を弁護人に指名したい？
‎ええ
‎私より詳しい
‎それはそうね
‎あなたは何も ‎知らないんでしょうから
‎当然ね
‎では始めます
‎この世界で―
‎最も愛され影響力のある人物 ‎ロザリンドが殺された
‎昨夜 ブルームは ‎シルヴァに罪を告白した
‎それで…
‎説明して
‎拒絶じゃなかった
‎平気よ 裁判が
‎タイミングが…
‎平気だって
‎早くダウリングの墓を ‎見つけよう
‎急いで
‎遺体は腐敗する
‎当然 知ってる
‎ごめん
‎妖精が死ぬと ‎命のエッセンスが放出される
‎これがエッセンスと反応して ‎埋められた場所を示すはずよ
‎つまりロザリンドが ‎ダウリングを殺したと？
‎生徒の命を軽んじた人よ ‎想像に難くない
‎想像の余地はない
‎不確実な非難をすれば
‎あなたが不利になる
‎証明できたら？
‎伝聞と推測では ‎証明にならない
‎物的証拠がないと
‎大量の煙ね
‎ええ
‎妖精の墓地だもんね
‎この辺のはず
‎ホント？
‎ベンチの横
‎煙がない どうして？
‎埋葬はされていない？
‎そんなバカな
‎セバスチャンが ‎ウソをついた可能性は？
‎ロザリンド本人が認めました
‎２人きりの時に ‎あなただけにね
‎仲間が墓地で証拠を探してる
‎少し待って
‎お願い
‎遺体を移した？
‎まさか ここにあるはずだよ
‎何してるの
‎何かある 感じるの
‎テラ すごいよ
‎あと少し
‎これは？
‎行き止まりね
‎“遺体がない”
‎時間のムダだったみたい
‎ウソじゃない ‎ロザリンドは認めたの
‎証人に証言してもらう
‎陛下
‎アイシャ 時間がないの
‎わかっていますが
‎私の家族のソラリアへの ‎貢献をご考慮ください
‎どうも
‎初めての魔法 覚えてます？
‎ブルームは信じられない ‎経験をしました
‎家に火をつけた
‎母親とケンカし ‎魔法の制御が効かず…
‎初めての時 私は泣いたけど
‎母は風船をくれた
‎ブルームは ‎倉庫で寝るようになり
‎わけがわからず ‎誰にも言えなかった
‎私たちはすべてを ‎当然と思って育つ
‎母親が導いてくれる
‎ブルームは違いました
‎教え導く人はいなかった
‎だから制御はできない？
‎いいえ 違います
‎普通は混乱するはずですが ‎彼女は落ち着いていました
‎アルフィアに来て心を開き
‎すべてに関して ‎優れた結果を残した
‎魔法でも 友達に対しても
‎ブルームが制御を失った ‎理由はこれです
‎ミュサの魔法を戻そうとして
‎ブルームは親友です
‎彼女は危険ではない
‎人を見る目にだけは ‎自信があるんです
‎彼氏はグレイ？
‎人を見る目があるのに
‎ブラッド･ウィッチと ‎付き合ってたのね
‎グレイ？
‎何かの間違いです
‎昨夜 グレイが ‎もめ事を起こし
‎シルヴァが彼の記録を調べた
‎偽造されてた
‎あり得ません
‎彼を知ってるから？
‎彼女を知ってるように
‎あなたの判断は ‎そう正しくないのかもね
‎ご家族が どう思うかしら
‎ご苦労様
‎以上よ
‎アイシャ 待って
‎人の心は推し量れない
‎行動で判断するしかないの
‎グレイの記録は？
‎あると思うけど
‎見せて 今すぐ
‎他に特別ゲストは？
‎長い弁明とか
‎お願い
‎彼女は友達よ
‎知ってる
‎弁護になかなかの ‎手腕を発揮したわね
‎でも
‎手紙は正しかった
‎手紙って？
‎やめて
‎手紙って何？
‎水晶を貸してほしいと ‎書いた手紙の中でステラが―
‎あなたについて書いたの
‎警告を
‎“彼女は時限爆弾です”
‎“でも私が ‎彼女のそばにいる”
‎“暴発した時は―”
‎“我々のため利用できる”
‎そうよね
‎そうだけど…
‎実際 爆発したのね
‎他に何もないなら…
‎ひと言いいですか
‎ステラの説明どおりです
‎ロザリンドが攻撃して ‎私は防御した
‎でも手紙も正しい
‎ロザリンドと
‎向き合った時…
‎思いとどまれる ‎瞬間があったはずなのに
‎彼女を傷つけたいと思った
‎罰を与えたかったんです
‎殺意を感じました
‎ドラゴンの炎が ‎その力を与えた
‎したことの罰は受けます
‎話してくれてありがとう
‎でも
‎あなたが王国にとって ‎脅威なのは事実よ
‎彼女を監禁して
‎20年後に再評価します
‎待って 何ですって
‎サンクタムへ
‎やめて
‎騒ぎ立てないで
‎必要ない
‎いいの
‎これでいい
‎妖精の母親がいなくて残念ね
‎魔法の制御を教われなくて
‎そうね
‎あの手紙は…
‎仲直りしようとしたのよね
‎見え透いていたし ‎ぎこちなかったけど
‎賢い行動だった
‎自覚を持つことが大事
‎あなたは王女よ
‎彼女を釈放する気はあった？
‎いいえ
‎でもあなたの振る舞いには ‎感心したわ
‎慈悲深く ‎かつ毅然とした態度だった
‎上着を脱いで
‎後ろを
‎ママの望みどおり
‎振る舞えって言うのね
‎私の望みじゃない
‎でもそうね
‎王族の務めよ
‎お友達のことごめんなさい
‎でも女王の責務は ‎友情よりも重いの
‎いつの日か わかるはず
‎わかりたくない
‎選択の余地はない
‎私が王女でなければ ‎選択できる？
‎何を言ってるか ‎自分でわかってないのね
‎いいえ わかってる
‎特権と友情を ‎選べと言われたら
‎どちらを選ぶかしら
‎ブルームは？
‎アイシャ
‎大丈夫？
‎やあ
‎話さないと ‎いけないことがあるんだ
‎いいえ 答えて
‎ＢＷ(ブラッド･ウィッチ)‎なの？
‎すまない ‎君にはわからない
‎終わった
‎守れなかった
‎大丈夫
‎ねえ 大丈夫だから
‎きっと
‎「ロミオとジュリエット」は ‎すばらしい物語に思える
‎崇高で悲劇的な愛
‎だけど気づく
‎ジュリエットは13歳 ‎ロミオはクズだ
‎少しの意思疎通で ‎悲劇は防げたはずだ
‎レオとクレアの ‎映画はよかったけど
‎これでいいのか
‎ロザリンドが ‎いなくなった今―
‎他の方法があるのでは
‎女王の演説を？
‎いや 来る途中だったから
‎非難されたよ
‎えっ？
‎ロザリンド殺しの ‎濡れ衣を着せられた
‎今やすべての妖精は ‎俺たちを憎んでいる
‎そして ‎俺たちの死を望んでる
‎昔からずっとな
‎今が反撃の時だ
‎解放しないと
‎上訴できない？
‎単独の裁量権なの
‎ママが決めれば ‎それが法になる
‎頼んでみて
‎頼んでもムリ
‎水晶に残ったドラゴンの炎を ‎使って助け出す？
‎メッセージを送れば ‎自分で脱出できるかも
‎彼女ならできるでしょ
‎どうかな
‎あの時もう 彼女は…
‎諦めてた
‎私は諦めない
‎ブルームは恐れてるの
‎１人でも希望を持てば ‎チャンスはあるはず
‎空気を読んで 終わりよ
‎詳しい話は？
‎ただ準備しろと
‎急いでくれ
‎軍が敵のアジトを発見した
‎軍より俺たちが ‎この作戦に向くと判断された
‎攻撃？
‎戦いたいと言ったろ ‎願いがかなったな
‎戦争が始まる前に終わらせる
‎行け
‎スカイ
‎メッセージを見た ‎すぐ準備する
‎来るつもりか
‎もちろんだ
‎裁判の結果を待ってるより
‎時間が有効に使える
‎スカイ
‎何が？
‎女王が判決を下した
‎会わせろ 彼女に会わせろ
‎独房へ
‎放せ
‎ブルーム！
‎ブルーム
‎元気ないね
‎アイシャ 来て
‎まだ水晶持ってるよね
‎何する気？
‎見つけた時は ‎枯れてると思った
‎でも違った
‎ブルームは違いました
‎教え導く人がいなかった
‎私たちはすべてを
‎当然と思って育つ
‎母親が導いてくれる
‎ダウリング先生
‎ブルーム
‎全部フローラのおかげよ
‎私の植物がしおれているのを ‎見て気づいたの
‎この子が ‎エッセンスを吸収した
‎蘇生の植物よ
‎要はタイムカプセル
‎見た目より ‎実用性を取ったみたいね
‎水晶に残ったドラゴンの炎を ‎与えたら開いたの
‎あの中に？
‎魂がね
‎それって変なの
‎ロザリンドの意図を察して ‎魔法を最大限引き出し
‎自然界に保存してもらった
‎これでお別れが言える
‎命は大事よ
‎だけど死も
‎尊重しなくては
‎私は攻撃に耐えられなかった
‎戦いに加勢できないけど
‎最後にレッスンはできる
‎魔法の授業は私には必要ない ‎ドアを守っておく
‎あなた方全員への授業よ
‎テーマは変身の魔法
‎私はあなた方を厳しい ‎真実から守ろうとした
‎強力な魔法の源になるのは ‎前向きな感情だと信じた
‎ロザリンドは逆に
‎厳しい真実だけが ‎力を生むと思った
‎２人とも間違ってた
‎真の魔法を解き放つには
‎すべての感情を ‎和解させること
‎プラスの喜びと ‎マイナスの絶望
‎両方に美しさと力がある
‎あなた方を誇りに思う
‎立派な女性になった
‎少し歩きましょう
‎何としても彼女を見つけ出す
‎このことは内密に
‎“バヴァニにバレた”
‎バレたわ
‎ビアトリクスの情報を ‎信じる？
‎よくなろうとしてる
‎部屋から全員消えたら ‎怪しまれる
‎私は戻る
‎みんなは先生と ‎一緒に過ごして
‎ありがとう
‎怪しまれないよう私も残る
‎先生に私からハグを
‎相手に気づかれる前に ‎素早く突入しろ
‎リロイの防護薬があるから ‎彼らの魔力は効かない
‎間違って蜂の巣をつつけば ‎戦争が始まる
‎今 抜けても構わない
‎行こう
‎私に失望した？
‎我を忘れて
‎人を殺した
‎命を奪った重い罪を
‎あなたは永遠に抱える
‎でも理由があった
‎アスター･デルでのことを ‎知った時 彼女を―
‎殺したかった
‎あなたほどの力があれば ‎そうしてた
‎彼女がいないほうが ‎世界は平穏
‎客観的事実よ
‎過ぎたことだわ
‎でも私の中にはまだ炎がある
‎知るほど恐ろしくなる
‎でしょうね
‎それをうまく
‎活用しないと
‎諦めないで
‎戦うの
‎でも どうやってやるの
‎制御を失わずに…
‎誰かに教えてほしい
‎私にはムリよ
‎誰にもね
‎難しいことよ
‎でも１つ言える
‎あなたを信じてる
‎破壊をもたらす力は ‎防御にも使えるの
‎ブルーム あなたには ‎世界を救う力がある
‎前も聞いた？
‎ロザリンドが晩餐会で
‎想像がつく
‎ええ
‎彼女らしいやり方
‎では言い換える
‎世界全体じゃなく
‎あなたの世界を救うの
‎愛する人 大切な人たちを
‎そうすれば
‎間違いはない
‎もう時間ね
‎ハグだけでも
‎昔みたいに？
‎君がミュサに言ったとおり ‎12時間後にはこのザマだ
‎バカなマネはするなよ
‎お前をかつぐのは断る
‎僕をかついで足腰が立つかな
‎感づかれたか
‎遅かったのね
‎側近たちだ
‎まくのに時間がかかる
‎照明を切ってくれ
‎全部だ
‎もちろん
‎日本語字幕 赤木 真理子